Category
📺
TVTrascrizione
00:00A che ora passo a prenderti?
00:13In realtà non lo so.
00:14La riunione con le mie sorelle potrebbe prolungarsi molto.
00:17E non so per quanto tempo parleremo con Don Ilario.
00:21Questo matrimonio continua a sorprendermi.
00:23Non so cosa abbia visto in Elisa.
00:25Giovinezza.
00:26Ma è troppo giovane per lui.
00:29Adela e Diana si oppongono nettamente.
00:31E tu alla riunione cosa dirai?
00:33Io non so cosa pensare.
00:34Elisa sembra molto convinta e la conosco bene.
00:37Quando le si nega una cosa diventa un'ossessione per lei.
00:39Credo che abbiate fatto male a non ricevere Don Ilario.
00:42Dovreste ascoltare cosa ha da dire.
00:44Pensa, per una volta sei d'accordo con mia sorella Celia.
00:47Perché forse la sua non è una cattiva idea.
00:49Don Ilario ha molto denaro e tua sorella è molto capricciosa.
00:52Luis, per favore.
00:53So di cosa parlo, sono stato il suo insegnante.
00:55Non ricordi?
00:56Grazie per avermi accompagnata.
00:58Ne avevo davvero bisogno.
01:00A questo servono i meriti.
01:01Sono felice che tu stia meglio.
01:03Scusami per ieri.
01:04Mi sono innervosita per il palcoscenico
01:07e per la storia della fabbrica.
01:09E l'emozione mi ha sopraffatta.
01:11Ho una notizia che ti farà dimenticare tutto.
01:14Mi hai trovato un lavoro in un teatro?
01:17Meglio ancora.
01:18Meglio?
01:19Cosa può esserci di meglio che lavorare in un teatro?
01:21Vuoi indovinare?
01:22Punta molto più in alto.
01:25Un tour?
01:26Più in alto.
01:27Di più?
01:29Allora andrò a cantare all'Opera di Parigi?
01:31Così è troppo in alto, ma di poco.
01:34Questo gioco mi fa innervosire, ora dimmelo.
01:35Sto trattando per un tour in America per te.
01:39Presto diventerai l'artista internazionale
01:41che abbiamo sempre sognato.
01:42Che ne pensi?
01:43Che cosa vuoi che ne pensi?
01:44Ma è un sogno, penso che sia un sogno.
01:47E quando partiamo?
01:48Sto ancora trattando, ma se tutto va bene,
01:51presto partiremo per il Messico.
01:53Il Messico?
01:54Un viaggio in nave?
01:56E in un altro paese?
02:01No, è uscito di casa mezz'ora fa.
02:03Starà per arrivare, sì.
02:06Però vedi, Salvador, io...
02:08volevo avvisarti che Erman è un po' nervoso.
02:11Non è stata una decisione facile per lui.
02:15Sì, lo so che capisci.
02:17Erman è un uomo capace, non vuole trattamenti di favore.
02:22Sì, è vero.
02:23E sono contenta che possa dimostrare
02:25quanto vale nella tessuta di Silva.
02:28E ti ringrazio moltissimo, Salvador.
02:30Davvero, molte grazie.
02:31Grazie.
02:34Con permesso, vi stavo cercando.
02:36Beh, sono qui.
02:37Ditemi.
02:38In realtà stavo cercando Don Erman.
02:40È già uscito?
02:42È uscito senza il suo cappello.
02:44Credo che avesse il cappello...
02:46nero.
02:46Oh, beh.
02:47Dopo che mi ha mandato a cercare dappertutto il cappello grigio.
02:50Non sapevo che avesse perso il cappello grigio
02:52e che lo stesse cercando.
02:54Mentre voi vi preparavate in bagno,
02:57si è enervosito moltissimo
02:58e ha messo sottosopra la casa per cercare quel benedetto cappello.
03:01Abbiamo passato a setaccio tutte le stanze pur di trovarlo.
03:04Beh, non importa.
03:06Salterà fuori.
03:07No, no.
03:08Se è per questo, è già saltato fuori.
03:10Ah, sì?
03:11E dov'era?
03:12Beh, nel suo armadio.
03:14Dentro una cappelliera insieme ad altri cappelli.
03:16Ah, devo avercelo messo io per errore.
03:19Aveva delle macchie sulla tesa.
03:20Mercedes lo sta pulendo.
03:22Quando parlate con donna Herman, diteglielo, per favore.
03:25Immagino che sarà felice di sapere che il suo cappello
03:27non è affatto scomparso.
03:29Glielo dirò.
03:30Sì.
03:33Donna Adela, se posso permettermi?
03:35Ditemi pure.
03:36Vi vedo molto preoccupata.
03:38I vostri occhi non sanno dissimulare.
03:42Beh, sono preoccupata, sì.
03:43Perché negarlo?
03:45Spero che Herman si sia rasserenato andando in fabbrica
03:48perché era più agitato di un bambino il primo giorno di scuola.
03:50La paura ci rende fragile.
03:52Non ha motivo di aver paura.
03:54Lavorerà con Diana, con Salvador, con Bernardo.
03:57Starà benissimo.
03:58No, non credo che sia questo ciò di cui ha paura.
04:01Ha paura di non essere all'altezza di ciò che ci si aspetta da lui.
04:05Ho cercato in tutti i modi di convincerlo del contrario.
04:08Vedete, la vita di donna Herman è cambiata completamente
04:11negli ultimi tempi.
04:12È normale che si senta disorientato
04:14e che non controlli i nervi.
04:16Quando ho conosciuto Herman, era un uomo così tranquillo.
04:20Sempre con un sorriso gentile, un tono di voce così rassicurante.
04:25A volte penso di non renderlo abbastanza felice.
04:30Vedrete che torneranno i bei momenti.
04:34Sappiamo tutto quello che avete dovuto passare voi due.
04:38A donna Herman costerà abituarsi a questa nuova vita,
04:42però alla fine ci riuscirà .
04:44L'abitudine ci aiuta a vivere nonostante tutto.
04:48Sì, sì, lo so.
04:49Non perdete la speranza.
04:50Non perdo la speranza,
04:51è solo che vorrei essere una volta nella vita completamente felice.
04:56Credo che questa famiglia abbia avuto sufficienti disgrazie quest'anno.
05:01Il Signore non ci mandi altre disgrazie da dover affrontare.
05:04Molte grazie per il pensiero e per aver cercato il cappello.
05:09Di niente, cara, di niente.
05:20E bisogna ordinare altro caffè.
05:22È già finito?
05:23Per il fine settimana non ci basta.
05:25Beh, allora dovremmo servire quello cattivo d'ora in poi.
05:28Faremo questa spesa più avanti, ora dobbiamo risparmiare.
05:31Sì, certo, e se vuoi smettiamo di servire il caffè.
05:33Non sarebbe una cattiva idea.
05:35Dici sul serio?
05:36Ma se i clienti vengono qui per questo?
05:38Sì, però il caffè ci fa guadagnare poco.
05:40I clienti passano ore a girare il cucchiaino e non chiedono nient'altro.
05:43L'alcol, questo sì che ci fa guadagnare.
05:45Non hanno finito un bicchiere e già ne chiedono un altro.
05:47Ma Antonia, non è una buona idea.
05:49I clienti smetteranno di venire.
05:51Verranno lo stesso.
05:52Gli ubriaconi, ma verranno.
05:54E pur che paghino.
05:55Basta con le stupidaggini.
05:56Bisogna investire per guadagnare.
05:58Per investire devi avere denaro.
05:59Se non ce l'hai è un suicidio.
06:01Vedremo se è un suicidio mettere l'Ambigu sotto ipoteca.
06:04Beh, per questo bisogna prima trovare una banca che ci faccia il prestito perché
06:08Donna Dolores
06:09ti ha reso in faccia.
06:10Volete ipotecare l'Ambigu?
06:14Ma siete impazziti?
06:17Non permetterò che roviniate tutta la vostra vita per me.
06:20Sei nostro figlio e faremo per te ciò che serve.
06:22Ci mancherebbe.
06:23Sei la cosa più importante per noi.
06:24Più importante anche della nostra vita.
06:26Ognuno deve pagare per i propri errori.
06:28Me l'avete insegnato voi.
06:30Che razza di figlio sarei?
06:32Se vi permettessi di ipotecare il locale per me.
06:34Senti Gabriel, io al solo pensiero che possa catturarti la polizia non...
06:37Ascolta, devi lasciare la Spagna quanto prima.
06:40Madre, se non vi togliete quest'idea dalla mente
06:42vi assicuro che mi consegnerò alla polizia.
06:44Non dire così, ti prego.
06:45Lasciati aiutare, figliolo.
06:48Mi aiutate già abbastanza.
06:51Molto più di quanto meriti come figlio.
06:54Vi ho già fatto troppo male e non posso più permettere che...
06:56Non dire così, Gabriel.
06:58Noi...
06:59Noi ti amiamo e poi la colpa non è tua, lo sai bene.
07:02La fonte di tutti i tuoi problemi è quella.
07:04No, madre, questo non è vero.
07:07Devo assumermi le mie responsabilità .
07:10Davvero mi dispiace per quello che vi ho fatto passare.
07:13Non hai niente di cui dispiacerti.
07:15Tutti commettiamo errori in questa vita.
07:17Bene, allora accettate la mia decisione.
07:20Non aiutatemi più.
07:22Io non voglio rovinarvi.
07:25Me ne andrò domani stesso.
07:27Avete già rischiato troppo tenendomi nascosto qui per molto tempo.
07:32Questo è mio figlio.
07:34Un uomo forte e generoso, non un delinquente.
07:43Siete i genitori migliori del mondo.
07:56Rodolfo!
07:58Cristobal!
07:59Che bello vederti, non ti aspettavo.
08:01Come stai?
08:02Stanco e annoiato, come vuoi che stia.
08:05E a casa come vanno le cose?
08:07Qui dentro sono completamente isolato.
08:09Capisco, va tutto bene.
08:11Ma devo parlare con te.
08:12C'è una questione che mi preoccupa.
08:14Cosa succede?
08:15Nostra madre sta bene?
08:16Sì, lei sta benissimo.
08:17O meglio, è preoccupata, questo è logico.
08:19Parla solo della banca e di come soffre per lo scandalo.
08:23Rodolfo, vuole che mi occupi della banca Luigorri in tua assenza.
08:27È un'assurdità .
08:28Tu sai meglio di me che io non saprei nemmeno da dove cominciare.
08:32Ah, lo trovi divertente?
08:33No, no, rido di nostra madre.
08:36Non smette di sorprendermi quanto sia pragmatica,
08:39anche nei momenti peggiori.
08:40Ha l'istinto di sopravvivenza.
08:42Sì, sono d'accordo con te.
08:43Però che facciamo?
08:45Tu potresti aiutarmi anche stando qui.
08:47Tranquillo, Cristobal.
08:48Non dovrà imparare la contabilità dalla sera alla mattina.
08:50Allora dillo a tua madre, perché lei non fa che ripetermi che...
08:53Cristobal, Cristobal.
08:54Secondo il mio avvocato, potrei uscire oggi stesso, pagando la cauzione.
08:58Sul serio?
08:59Sì.
09:00Ma è una notizia stupenda.
09:01Come ci sei riuscito?
09:03Non hanno nessuna prova contro di me.
09:06Non possono dimostrare niente senza i documenti che incolpino me o la banca.
09:10E allora perché ti sono venuti ad arrestare?
09:12Perché è vero che Don Riccardo ha investito il suo denaro nella banca Loi Gorri,
09:16però niente dimostra che quel denaro provenisse dal traffico di oppio.
09:20O che io l'abbia riciclato.
09:22Semplicemente io ho saputo investirlo bene.
09:25Perché è quello che hai fatto, no?
09:27Ma certo, fratello.
09:29Vado subito a dirlo a nostra madre.
09:31Sarà un sollievo per lei.
09:33Rodolfo, sono molto felice.
09:35Lo so.
09:36Tra poche ore sarà tutto finito.
09:39Dillo anche a Blanca, per favore.
09:41Certamente.
09:43E di loro di aspettarmi a casa.
09:45Non vorrei che non ci fosse nessuno a ricevermi.
09:47Tranquillo, non succederà mai.
09:49Sorridi, fratello. È già acqua a passare.
09:51Sì.
09:52Forza, vai.
09:53Ciao.
09:55In America, ma è fantastico, Franziska!
09:57Ah, cosa darei per vederti cantare in uno di quei teatri?
10:00Allora venite con me.
10:01Andremo in Argentina, a Messico, a Peru.
10:04Mi piacerebbe tanto, ma non abbiamo denaro per fare.
10:07Si risolverà tutto, vedrete.
10:09Sicuramente sì, certo.
10:10Sarà così.
10:11E di Rodolfo si sa qualcosa?
10:13Ha un buon avvocato e so che sta facendo tutto il possibile per farlo.
10:16Ma non lo so.
10:17Non lo so.
10:18Non lo so.
10:19Non lo so.
10:20Non lo so.
10:21Non lo so.
10:22Ha un buon avvocato e so che sta facendo tutto il possibile per richiedere una cauzione.
10:26Però non so ancora niente a riguardo.
10:28Andrà tutto bene, vedrai.
10:30E poi adesso siamo qui tutte insieme.
10:32Tranne Diana.
10:33Qualcuna sa dov'è?
10:34Sì, è in fabbrica.
10:35Ha chiamato, non può venire.
10:36Però mi ha spiegato nel dettaglio perché si oppone al fidanzamento di Elisa con Don Ilario.
10:45Buongiorno.
10:46Vi presento il mio fidanzato, Don Ilario.
10:48Queste sono le mie sorelle, Adela, Francisca, Celia, Blanca e Diana.
10:52Non è potuta venire, le dispiace moltissimo.
10:56Meglio.
10:57Elisa.
10:58È un piacere conoscervi.
11:01Vedo con i miei occhi che le voci sulla bellezza e la grazia delle sorelle Silva sono veritiere.
11:06Molte grazie per il complimento.
11:08Vi prego, sedetevi, ci porteranno subito il caffè.
11:11Celia.
11:12Vieni qui.
11:13Vieni, Elisa.
11:15Accomodatevi.
11:19Voglio ringraziarvi per aver accettato questo incontro.
11:22So bene che la differenza di età che separa vostra sorella e me vi causa una certa perplessità .
11:27Elisa è una ragazza molto giovane e la sua idea dell'amore è molto romantica.
11:33Una donna adulta invece impara a conoscere quella che è la realtà dell'amore.
11:38E si rende conto che questa realtà è meno romantica di quanto pensasse.
11:44E inoltre la differenza di età tra voi fa sì che questa realtà sia più dura.
11:50Don Ilario, vi rendete conto che quando Elisa avrà 35 anni voi sarete, insomma...
11:58Sì.
12:08Lo scopo è vendere i prodotti a nuovi negozi.
12:10Aprire mercati, procurarsi una clientela, come dire...
12:14Rinnovare.
12:15Esatto.
12:16Voi conoscete bene i prodotti.
12:17Siete stato nostro cliente per molti anni.
12:19Quando avevo il negozio erano normali questi discorsi davanti a un campionario.
12:23Ma prima ero cliente, ora sono il venditore.
12:26Sì, dovrete vendere qualcosa che prima vendevano a voi.
12:29È soltanto cambiato il punto di vista.
12:31È vero.
12:32Aspettate, vi chiederei qualcosa in più.
12:35Dovreste recuperare anche i negozi che abbiamo perso.
12:40Questo sarà più difficile, data la reputazione che ha la fabbrica in questo momento.
12:44E questa è la sfida.
12:45Si tratta di vendere.
12:47Ed è quello che avete fatto per tutta la vita, no?
12:50Ce la farò.
12:51Siamo contenti che abbiate accettato di lavorare con noi.
12:54Abbiamo fiducia nelle vostre capacità .
12:56Tenete, vi ho preparato una lista.
12:59Potete iniziare a lavorare da subito.
13:01Conosco la maggior parte dei clienti e con alcuni sono anche in buoni rapporti.
13:06Benissimo.
13:07Confidiamo nel vostro impegno.
13:09Ne abbiamo bisogno.
13:11Il Ville de Paris? È uno scherzo?
13:13Niente affatto. Era uno dei nostri migliori clienti.
13:16Voi dovreste saperlo e l'abbiamo perso.
13:18E voi sapete che ho venduto la mia parte a Carolina.
13:21Sarà stata lei a decidere di non rifornirsi più qui.
13:23So che non è facile, Herman, ma vi chiedo di essere professionale.
13:26Ogni cliente è un'opportunità che non dobbiamo sprecare, visto come stanno le cose.
13:32Come volete voi.
13:33Bene.
13:37Arrivederci.
13:40Vi ringrazio per la sincerità e vi chiedo di potermi esprimere con la stessa libertà .
13:45Certo, di te pure.
13:46Quando oramai credevo che alla mia età non avrei più avuto tempo per essere felice,
13:52un bel giorno è venuto da me uno splendido angelo.
13:56E allora ho scoperto con mia sorpresa che l'amore non ha etÃ
14:00e che in ogni momento della vita si può amare ed essere amati.
14:04So che forse avete pensato che potessi essere un depravato.
14:09Un vecchio che vuole approfittare di una fanciulla.
14:12No, no, assolutamente.
14:14Beh, cose del genere capitano tutti i giorni.
14:16State tranquille.
14:17Le mie intenzioni sono buone.
14:19E capisco i vostri timori io stesso nel vedere alcuni amici fidanzarsi con fanciulle.
14:25Ho pensato queste stesse cose.
14:27Allora comprenderete la nostra perplessità ?
14:30Certamente.
14:32Però io ho trovato la felicitÃ
14:36accanto a questa giovane così vitale, curiosa e decisa.
14:39Voglio renderla altrettanto felice
14:41e prometto di averne cura, di amarla e rispettarla fino alla fine dei miei giorni.
14:47Molte grazie per queste belle parole, Don Ilario.
14:50Ma ora se permettete, vorremmo parlare di questo tra noi.
14:54Eh?
14:55Ma certo, aspetterò fuori.
14:56Donna Rosalia penserà a voi, Elisa.
14:58Penserà a noi? Anche io devo andarmene.
15:01Adela, sono indignata.
15:03No, Elisa, questo significa che le vostre sorelle vi amano,
15:06si preoccupano e desiderano il meglio per voi.
15:09Aspetteremo fuori, insieme.
15:22Non sapete quanto sia felice per voi, Don Benjamin.
15:25Magari potessi dire lo stesso.
15:27Dovete esserlo, voi siete libero.
15:29Sì, grazie a te. Sono libero grazie alla tua deposizione.
15:32Alla mia deposizione, a quella del signor Montaner e alla vostra innocenza.
15:35Adesso siete libero.
15:36Sì, ma tu?
15:38Per me non preoccupatevi, pensate a voi stesso e godetevi la libertà .
15:41Sì, però non esco tranquillo sapendo che tu resti qui dentro.
15:44Per me non sarà così facile, Don Benjamin.
15:46Sono stato complice di Don Riccardo e non ho attenuanti, anche se l'ho accusato.
15:50Ma ti giuro che non mi arrenderò finché non uscirai di qui.
15:53Farò tutto quello che posso.
15:56Coraggio.
15:58E non fare sciocchezze.
16:00Ci proverò.
16:01No, no, no, questo non mi basta.
16:03Promettimi che sarai forte.
16:06Non farò sciocchezze, ve lo prometto.
16:08Ti aspetta un periodo molto duro.
16:11Io devo sapere che tu sarai forte in questo frangente
16:14e che avrai la coscienza pulita per poter affrontare tutto questo.
16:19Non posso.
16:21È da tanto tempo che non ho più la coscienza pulita.
16:24Il senso di colpa mi sta consumando.
16:26Hai commesso molti errori in passato, però ti sei pentito.
16:31Adesso stai facendo tutto il possibile per rimediare al male che hai fatto.
16:35Sei un uomo onesto.
16:39Ne abbiamo passate tante, vero?
16:40E altre ne passeremo insieme e fuori di qui.
16:44Ricordi, devi aiutarmi a pagare le spese della casa.
16:48Sei stato un mio sottoposto.
16:51Poi il fidanzato di mia figlia.
16:54E adesso sei mio amico.
16:58Promettete che verrete a trovarmi?
17:00Certamente, stanne certo.
17:02Amico.
17:06Abbi cura di te.
17:26Le sue parole sembravano sincere.
17:28Sembra un vero gentiluomo.
17:30E che ami davvero Elisa.
17:33È stato molto garbato.
17:35Però sapete che il problema non è lui ma lei.
17:39Lei lo sposa per ereditare una fortuna e noi vogliamo essere i suoi complici?
17:59Cosa ti porta qui?
18:02Quindi nonostante ciò che ti avrà detto tua moglie, accetti la mia proposta?
18:07E vieni a lavorare con me?
18:10Sarà proprio come ai vecchi tempi.
18:12Beh, non esattamente perché ora io sono la padrona e tu un impiegato.
18:16Non ho accettato la proposta.
18:19Perché sei venuto allora?
18:21Perché lavoro, ma non per te, per la tessuta di Silva.
18:23Perciò in quanto nostra cliente spero che mi tratterai con rispetto e non mi ostacolerai.
18:29Credi davvero che continuerò a rifornirmi alla tessuta di Silva?
18:32Con tutto quello che hanno fatto a mio padre?
18:34Per favore Carolina, non vorrai dirmi che Don Riccardo sia un santo?
18:38Non capisco perché per te sia tanto umiliante lavorare qui in negozio con me.
18:43Però fare il venditore per una fabbrica su cui sta addirittura indagando la procura,
18:47lo trovi onorevole?
18:49Ti ha convinto tua moglie?
18:51Lascia stare mia moglie.
18:53Ricorda com'eri Kerman e guardati adesso.
18:58Che cosa penseranno di te i tuoi colleghi di un tempo?
19:02Questo non mi interessa.
19:04Tutti sapranno che sei caduto in disgrazia e non provi vergogna.
19:08Dove sono la tua classe e il tuo orgoglio?
19:11L'uomo che conoscevo era una persona molto più dignitosa.
19:14Basta Carolina, sono rovinato per colpa tua.
19:17Tu hai bruciato il negozio per appropriartene.
19:19Questa è una menzogna, non hai nessuna prova che sia stata io.
19:21Non ho le prove, ma so che sei stata tu.
19:24Perché mi accusi di una cosa simile?
19:26Io sono un'altra persona, ti ho già chiesto perdono per tutto.
19:29Non credo nel tuo pentimento, chiaro?
19:32Ti conosco Carolina, tu non ti penti mai di niente.
19:35Puoi andartene.
19:37È chiaro che il Ville de Paris non avrà più la tessuti Silva tra i suoi fornitori.
19:41Non sai quanto mi fa piacere saperlo.
19:44Benissimo.
19:52Siamo sincere.
19:54Elisa rovinerà l'esistenza a quel povero uomo.
19:57Lo pensavo anch'io, ma se lui è innamorato...
20:00Che male può fare Elisa a Don Ilario?
20:02È capace di badare a se stesso, non è un anziano indifeso.
20:05C'è qualcosa di poco chiaro nei propositi di Elisa.
20:08Su questo siamo tutte d'accordo.
20:10Per questo dovremmo opporci.
20:12Sembra ragionevole.
20:14Anche se Don Ilario è un gentiluomo, è una persona molto solida.
20:17Che forse potrebbe rimettere Elisa al suo posto.
20:19Ma se non ci sono riusciti né nostro padre, né nostro zio Riccardo.
20:24Forse Don Ilario saprà darle una lezione in questo senso.
20:27E quindi acconsentiamo alle nozze perché dia una lezione a Elisa?
20:31Diana direbbe che...
20:32Diana non c'è.
20:34E anche se Elisa avesse cattive intenzioni, lui non è un bambino.
20:36La cosa più sensata per entrambe le parti è evitare queste nozze.
20:40Però nessuna di noi sarebbe ciò che è adesso,
20:44se avessimo fatto sempre la cosa teoricamente più giusta.
20:47Celia, tu diventerai maestra.
20:49E nostro padre non voleva che studiassi.
20:51Io non voglio ricordare lo scandalo che ho dato quando cantavo all'amigù.
20:55Non puoi paragonare le vostre vocazioni con i propositi di Elisa,
20:58cioè sposarsi per denaro.
21:00Diana dirige l'azienda di famiglia, pur essendo donna.
21:02E tu Adele hai sposato la persona che ami, nonostante tutto e tutti.
21:05Sono adulti.
21:07L'importante è la loro volontà .
21:09No?
21:10Su questo hai ragione, la loro volontà va rispettata.
21:13Non so se sia la cosa migliore.
21:16Va bene, allora votiamo.
21:19È tanto che non lo facciamo.
21:21E votiamo senza Diana?
21:23Diana ha delegato te.
21:25Quindi vince la maggioranza.
21:27Va bene, allora votiamo.
21:29Voti a favore.
21:34Che avranno deciso?
21:37Spero che per una volta le sue sorelle siano state sensate
21:39e le abbiano detto di no.
21:41Se non si sposano, riavrò la mia eredità .
21:43Sì, e riavremo il posto a Los Eronimos.
21:46Non mi perdonerò mai per averlo ceduto a Elisa.
21:50Sofia, non ti senti un po' in colpa ad augurarti che non si sposino?
21:53So che dovremmo essere contenti,
21:55ma è così difficile trattandosi di lei.
21:57Non so, se il destino li ha uniti, forse così deve essere.
22:00E poi tuo zio può nominarti suo erede anche se è sposato, no?
22:05Zitta che arrivano.
22:06Allora?
22:09Le Silva sono davvero un osso duro.
22:11Adesso capisco dove ha preso Elisa la sua tenacia.
22:14Ah, si sono opposte?
22:16Hanno detto sì alle nostre nozze.
22:18Ah, bene!
22:20Che bello, è una bellissima notizia per tutti!
22:24Sì!
22:25So bene quanto ci tenevate.
22:27Congratulazioni, zio.
22:29Finalmente avrò le nozze che ho sempre desiderato.
22:31Allora scusami,
22:32con fiori meravigliosi e un vestito spettacolare.
22:35Sarà perfetto!
22:37Beh, perfetto, perfetto.
22:39Elisa, chi ti accompagnerà all'altare?
22:41Beh, se Elisa è riuscita a riconciliarsi con le sue sorelle,
22:45potrà farlo anche con suo padre.
22:47Mio padre non mi perdonerà per quello che gli ho fatto.
22:50Tutto si può sistemare, è vostro padre.
22:52Quell'uomo non fa più parte della mia famiglia.
22:54Non voglio più sapere niente di lui.
22:56Non va bene che la famiglia sia divisa.
22:58Non è vero.
22:59La pace è stata possibile tra le sorelle Silva oggi
23:02e ne abbiamo avuto una prova.
23:04Le mie sorelle sono diverse.
23:06Qualunque situazione, per quanto difficile, può risolversi.
23:09Inoltre abbiamo un altro esempio di riconciliazione familiare,
23:12tra me e mio nipote.
23:15Ora preferirei smettere di parlare di mio padre.
23:18Quindi, che ne dite di ordinare uno champagne
23:21e di brindare alle nostre nozze?
23:23Sì, certo.
23:25Va bene, vado a ordinare uno champagne.
23:26Grazie per avermi dato la notizia.
23:28Mi dispiace che tu non possa rimanere per ricevere Rodolfo.
23:31Sì. E mia madre? Dov'è?
23:33È corsa subito a farsi bella per dare il bentornato a sua figlia.
23:37Ma non è vero.
23:39Non è vero.
23:41Non è vero.
23:43Non è vero.
23:45Non è vero.
23:47Non è vero.
23:49Non è vero.
23:51Non è vero.
23:53Non è vero.
23:54Ma mi fa farsi bella per dare il bentornato a suo figlio.
23:57Ha molta voglia di abbracciarlo.
23:59Suppongo sia normale che soffra per voi.
24:01Sì, sì.
24:03Spero che venga rilasciato prima di sera.
24:05Sì.
24:08C'è qualcos'altro che devi dirmi?
24:12No, nulla di importante, Blanca.
24:14È qualcosa che riguarda Rodolfo?
24:16No, niente che tu non sappia. Ti ho detto tutto.
24:18Se non si tratta di Rodolfo, allora di Marina?
24:21Volevo parlartene, però con Rodolfo in carcere non mi sembrava corretto.
24:26Lasciamo stare. Troveremo un altro momento.
24:29Ha parlato con te, vero?
24:31E cosa ti ha detto? Di certo ti ha detto qualcosa o sbaglio?
24:34Quante domande.
24:36Sono sicura che hanno tutte una risposta affermativa.
24:38Vuole che ci sistemiamo qui quando uscirà .
24:41Vuole riconciliarsi con te.
24:43Blanca, non ricominciamo con la stessa farsa, per favore.
24:45Sono disposto a fuggire con te dove vuoi.
24:48Chiedimi quello che vuoi.
24:49Ma tutto questo deve finire.
24:52Avevamo detto di aspettare, Cristobal.
24:55Che cosa? Rodolfo tornerà libero.
24:57Sono stanco di pensare agli altri.
24:59Ora si tratta di me e te.
25:01Non sei d'accordo con me su questo?
25:03Sempre.
25:05Però la situazione è molto delicata in questo momento.
25:08E quando non lo è stata, Blanca?
25:10Senti, io non ho fretta.
25:13Ah, non hai fretta?
25:15No, non ho fretta perché so che staremo insieme comunque vada.
25:17E che ci ameremo sempre.
25:19Supereremo tutto, Cristobal.
25:21Dobbiamo solo aspettare.
25:27Sono disposto ad aspettarti per il tempo necessario.
25:46A Benjamin.
25:50Non mi aspettavo questa accoglienza.
25:53Ve lo meritate, Benjamin.
25:55Se sapeste quanto eravamo in apprensione per voi.
25:57Per fortuna alla fine è andato tutto bene.
25:59Brindiamo di nuovo.
26:01Speriamo che sia l'inizio della fine per Don Riccardo.
26:03Sì, speriamo.
26:08Mi sorprende vedervi di buon umore.
26:10C'è poco da festeggiare.
26:12Ispettore Tobias, festeggiamo la scarcerazione di Benjamin.
26:15Senza prove contro Don Riccardo Silva non c'è da insultare.
26:17Stiamo per ottenere quelle prove.
26:19Lo ripetete sempre.
26:21E vi trovo tutti qui a brindare.
26:23Qualcosa mi dice che state solo prendendo tempo?
26:26Certo che no, ispettore. Vi do la mia parola.
26:28La parola di un avvocato non vale niente.
26:30Mi prego di non farmi perdere altro tempo.
26:33La dichiarazione di Miguel Esparza ha aiutato le indagini più di tutti voi da fuori.
26:38Vi garantisco che ci stiamo dando molto da fare.
26:40E cosa avete ottenuto?
26:42La scarcerazione per cui brindate non è merito vostro,
26:44ma di quel povero disgraziato che marcisce in prigione.
26:47Non è vero, ispettore.
26:49Dovreste credere a ciò che dice Miguel e che vi abbiamo detto tutti.
26:52È Don Riccardo che dovrebbe stare chiuso in carcere, non Miguel.
26:55Infatti ci sarà un confronto tra Miguel Esparza e Don Riccardo Silva questa sera.
26:59Mi affido a questo e non a voi, Salvador.
27:01A che ora sarà il confronto?
27:03Dalle sette alle otto, perché?
27:05Non si potrebbe prolungare un po'? Ci serve del tempo, ispettore.
27:08Se mi dite perché...
27:10Lo useremo per trovare alcuni documenti importanti di Don Riccardo.
27:12Tacete, non voglio essere al corrente di nessuna attività illegale.
27:15Vi chiediamo scusa.
27:18Fate quello che dovete fare, ma non ditemelo.
27:22Mi limiterò a interrogare Riccardo Silva dalle sette alle dieci, d'accordo?
27:28Molte grazie, signor ispettore. Avremo tempo a sufficienza.
27:32È il mio lavoro, signorina.
27:34E spero che voi manteniate la parola.
27:38Vi conviene farlo.
27:48Volete ordinare qualcos'altro, signorina Celia?
27:51No, grazie Enrique, al momento no.
27:53Sembra che la persona che aspettate sia in ritardo.
27:58Credo che dovrei darmi per vinta.
28:02Voi state aspettando un gentiluomo viaggiatore, vero?
28:06Me ne ha parlato Antonio.
28:08Vedo che le voci corrono.
28:10Scusate, signorina Celia.
28:12Potremmo parlare un attimo?
28:13Vedo che le voci corrono.
28:15Scusate, signorina Celia.
28:17Potete incontrare chi volete, ci mancherebbe altro.
28:20Non preoccupatevi, Enrique.
28:22Dovrò accettare che il viaggiatore ha scelto un'altra meta.
28:24Don Camilo è solito fermarsi all'ambiguo al ritorno dai suoi viaggi.
28:27Tuttavia, non sappiamo mai quando.
28:30Prendete, per favore.
28:32Grazie.
28:34Guardate un po' che c'è.
28:36Ecco qui il viaggiatore.
28:39Buongiorno.
28:40Buongiorno.
28:42Don Camilo, la signorina Celia Silva ha chiesto di voi.
28:45Davvero?
28:47Sì, sono amica di vostra sorella Aurora.
28:49Tempo fa ho dato lezioni d'inglese a vostra figlia.
28:51A mia figlia?
28:53Ah, sì!
28:55Perdonatemi, ma non abbiamo avuto modo di conoscerci personalmente.
28:59Vi porto subito al solito, don Camilo.
29:02Grazie, grazie, Enrique.
29:04Come sta vostra sorella? Va tutto bene?
29:06Si è sposata, vive a Caceres e aspetta il suo primo figlio.
29:10Aspetta, dovrei scriverle per congratularmi.
29:13Certo.
29:15Non so se questo indirizzo è corretto, è l'ultimo che mi ha dato.
29:19Sì, è corretto.
29:21Ma come, non vi siete più sentite?
29:23Io credevo che voi due foste buone amiche.
29:25Ci sarà qualche problema all'ufficio postale.
29:27Sarà per questo.
29:29Molte grazie, don Camilo. È stato un piacere.
29:31Anche per me.
29:33Volete che dica qualcosa a mia sorella quando la vedrò?
29:36Non meglio.
29:54Sei tornato prima del previsto.
29:56Mangiamo tra dieci minuti.
29:58Com'è andata?
30:00In alcuni negozi non c'erano i responsabili, dovrò tornare più tardi.
30:04In altri, niente male.
30:07Ah, come sono contenta.
30:09E come ti hanno accolto i tuoi ex colleghi?
30:14È stato un disastro.
30:16Non voglio mentirti.
30:18Oh, Herman.
30:23Sai, Madela, quelle persone erano accondiscendenti, ma sapevo che non avrebbero comprato.
30:30La reputazione della fabbrica è a rischio.
30:32Non ho venduto un solo misero tessuto.
30:35Beh, ancora presto, è stato il tuo primo giorno di lavoro.
30:38Sono un fallito.
30:40Come puoi dire così, Herman? Sei un rappresentante eccellente.
30:43È solo questione di tempo.
30:45No, non è questione di tempo.
30:47Certo che è questione di tempo, tutto passerà .
30:49Sai cosa vuol dire supplicare i tuoi ex colleghi di aprirti la porta per mostrargli il campionario?
30:53E in queste circostanze?
30:56Troverai un modo per conquistarli.
30:58No, io non credo.
30:59L'immagine della fabbrica è peggiore di quanto pensassi.
31:02Ho troppa responsabilità .
31:05Le responsabilità non ti hanno mai spaventato?
31:07Ma conosco questo settore.
31:09So che i clienti ci tengono alle apparenze.
31:11Se io fossi ancora il proprietario del Ville de Paris, non potrei comprare dalla tessuta di Silva.
31:16Tanto meno con uno scandalo come questo.
31:19Beh, se le cose si risolveranno, e io credo di sì, tutto tornerà com'era.
31:25E già che l'hai menzionato,
31:26sei stato al Ville de Paris?
31:29No, no.
31:31Era sulla lista che mi ha dato Salvador.
31:34Ma non ho avuto tempo.
31:36Sarebbe stato il coronamento di una mattinata pessima.
31:40Il pranzo ti tirerà su di morale, vedrai.
31:43Mercedes ha fatto un pesce delizioso.
31:47Ti aspetto di sotto.
31:56Ciao.
32:12Ma perché tarda tanto Rodolfo? Era prevista per oggi la sua scarcerazione.
32:17Sì, lui stesso l'ha assicurato a Cristobal e poi l'avvocato di Rodolfo lo ha confermato.
32:21Non capisco allora questo ritardo.
32:23Non pensate al peggio, Donna Dolores.
32:26Sono sicura che la burocrazia sia la causa del ritardo.
32:29Certo. Dannata burocrazia.
32:32Siete troppo nervosa. Cercate di tranquillizzarvi un po'.
32:35Sì, ci provo.
32:36Guardate.
32:37Rodolfo, finalmente.
32:38Madre.
32:39Insomma, non hai un buon aspetto, caro.
32:42Madre, vi prego, una cella non è una camera di hits.
32:44Sì, ma non ti hanno trattato bene?
32:46Mi hanno trattato bene, però ho dormito malissimo lì. Sono felice di vedervi.
32:51Insomma, come ti senti?
32:53Io sto benissimo.
32:54Sì? Ne sono felice, caro, però avrei voglia di schiaffeggiarti.
32:57Madre, vi prego, ma cosa dite?
32:59Hai trasformato la magnifica e prospera banca
33:01ereditata da tuo padre nello zimbello di tutta Madrid.
33:04Siamo sulla bocca di tutti.
33:05Ma la cosa che più mi preoccupa è che la nostra banca perde clienti ogni giorno.
33:09Non credo sia il momento di parlarne, Donna Dolores.
33:11Io invece penso che questo sia il momento migliore.
33:14Madre, per favore, vi ho già spiegato approfonditamente cosa mi ha spinto ad agire in quel modo.
33:18Stavamo passando un brutto momento.
33:20Era un modo per superarlo. Tutto qui.
33:22Perché non ci calmiamo tutti?
33:24Pensavo che sarebbe stato un incontro felice.
33:27Blanca, mia cara, posso assicurarti che la nostra situazione è tutto fuorché felice.
33:31Rodolfo, è scontato che sono contenta di riaverti a casa,
33:35ma sappi che rimane insospeso tra me e te una lunga e seria conversazione.
33:42Mi dispiace tanto, Rodolfo. È stato un bentornato orribile.
33:45Non preoccuparti, sono così contento di vederti.
33:49E che tutto questo sia finalmente chiarito.
33:51Ne sei sicuro? Perché tua madre...
33:53Mia madre esagera, come sempre. Vedrai presto tutto questo sarà finito.
33:58E tu? Hai fatto quello che ti ho chiesto?
34:00Sì, sì, certamente.
34:02Grazie.
34:04Allora, racconta. Ci sono state novità durante la mia assenza?
34:08Beh, sì. Don Benjamin è stato scarcerato grazie alle dichiarazioni di uno degli operai della fabbrica.
34:15Miguel l'ha scagionato lui.
34:17Che buona notizia.
34:18Sì.
34:19E Marina, come sta?
34:22Marina sta guarendo. Poco a poco, però sta guarendo.
34:27Molto bene. Vieni qui, tesoro. Non sai quanto mi sei mancata.
34:51Un attimo.
34:57Avanti.
35:00Hai un momento?
35:01Sì, certo.
35:04Ti ho vista strana a pranzo. Stai bene?
35:07Sì, sto bene.
35:09E quella valigia? Mancano giorni all'inizio delle lezioni.
35:13Infatti, non è per quello.
35:15E dove vai, allora?
35:17Vado a Caseras.
35:18A Caseras? E cosa ci vai a fare a Caseras?
35:22Non dirmi che...
35:23Sì, hai capito benissimo. Non cercare di impedirmelo perché ho deciso. Parlerò con Aurora faccia a faccia.
35:28Ma perché se ognuna è felice della sua vita?
35:30Infatti, proprio per questo.
35:32Perché quando parlavamo dei progetti per il futuro, delle lezioni, raccontavo tutto ad Aurora.
35:37E ho bisogno... ho bisogno di parlare con lei. Diana, ne ho bisogno.
35:41Sì, però forse lei non vuole parlare con te.
35:44Questo non è possibile.
35:45E come lo sai? Non ha neanche risposto alle tue lettere.
35:49Per questo devo andare. Perché mi dica in faccia che non vuole più vedermi.
35:53Ma Celia, cerca di riflettere con calma. Forse hai solo l'indirizzo sbagliato.
35:58No, non è questo. Perché ho parlato con suo fratello e l'indirizzo è corretto.
36:02Hai parlato con suo fratello? Celia!
36:04Sei tranquilla, Diana. Sono stata molto discreta.
36:07Tu non sai cosa Aurora provi per te.
36:09Per questo devo andare.
36:11Lei ha preso la sua decisione. È sposata ed è tornata a casa sua.
36:15Celia, stai per fare una follia. Ti spezzerà il cuore.
36:19Forse è quello che mi serve. Non posso vivere con questo dubbio, Diana.
36:24Io so che sei innamorata e che stai soffrendo molto.
36:28Ma è ora di voltare pagina, di accettare la realtà .
36:32Lei è sposata ed è incinta. Che farai se suo marito ti apre la porta?
36:37È terribile, Diana. Sta aspettando un figlio. Formerà una famiglia.
36:42E quello che provava per me? Era tutto falso.
36:46No, Celia, non rimuginare ancora. Dai.
36:48Ma so che non troverò un'altra persona come Aurora.
36:51Sì, invece la troverai.
36:54Ti hanno visto entrare?
36:55No, sono entrata dalla porta sul retro.
36:57Va tutto bene? Mi ha stupito il tuo biglietto. Che succede?
37:01Non voglio che tu mi fraintenda, Gabriella.
37:03No, certo. È solo che mi sorprende vederti qui dopo tutto quello che ci siamo detti.
37:08E la situazione è sempre uguale.
37:12Sì, è vero.
37:13Non voglio che tu mi fraintenda, Gabriella.
37:15No, certo. È solo che mi sorprende vederti qui dopo tutto quello che ci siamo detti.
37:19E la situazione è sempre uguale.
37:24Perché mi rendi tutto così difficile, Francisca? Che ci fai qui? Ci siamo già detti addio.
37:29Gabriella, che non voglia fuggire con te non significa che non ti sia affezionata.
37:33L'affetto è per gli animali.
37:35Ascoltami, per favore. Non puoi viaggiare come clandestino in nave. È molto pericoloso.
37:40E io ho la soluzione.
37:41Va bene, allora di quello che devi dire prima che arrivino i miei.
37:45Luis mi sta organizzando un tour in America.
37:48In America?
37:51Andrà in America?
37:52Andrà in America?
37:53No, andremo in America, non capisci?
37:55Potresti viaggiare con me come accompagnatore, come membro della compagnia.
37:59Però... e Luis?
38:01Immagino che anche lui ti accompagnerà , no?
38:04Certo, ma sarà più facile così che viaggiare come clandestino su una nave qualsiasi.
38:08Sì, ma è molto più pericoloso per te.
38:11Se Luis ti scoprisse, ti denuncierebbe un'altra volta.
38:13Gabriella, lascia che ti aiuti, per favore. È una grande opportunità .
38:17Potresti viaggiare in sicurezza per l'America e lì saresti libero.
38:21Non... non so cosa dire, Francesca.
38:31Grazie.
38:33Grazie.
38:34Gabriella, per favore, per favore.
38:38Se non provassi qualcosa per me, non ti esporresti in questo modo.
38:42Sei mio amico e voglio solo aiutarti.
38:46Non sopporterai che ti capitasse qualcosa in viaggio?
38:50Quando avrò più informazioni te le farò arrivare. D'accordo?
39:04Grazie per esservi prestato al confronto, Don Riccardo.
39:07Farò quanto serve per dimostrare la mia innocenza.
39:11E soprattutto per chiudere questa storia una volta per tutte.
39:14Non credo servano presentazioni.
39:16Se non sapete in cosa consiste un confronto, vi riassumerò brevemente il procedimento.
39:21È molto semplice.
39:23Risponderete a una serie di domande identiche per entrambi.
39:26E voi analizzerete le nostre reazioni?
39:29Desidero soltanto sapere cosa da dire ognuno di voi al riguardo.
39:32Cominciamo allora. Ho altre cose da fare.
39:35Benissimo. La prima domanda è...
39:37Che rapporti professionali avevate alla Tessuti Silva?
39:41Il signore Sparsa era il sorvegliante della fabbrica.
39:46È così.
39:48E quali funzioni aveva?
39:49Controllava che il personale svolgesse il proprio lavoro.
39:53Negoziava, secondo le mie direttive, gli orari di riposo, l'assenza per malattia, i turni di lavoro.
39:59Supervisionava il funzionamento delle macchine.
40:02E il rispetto delle consegne degli ordini.
40:06Dimenticate tutto il resto.
40:08C'era dell'altro?
40:09Di sera, quando chiudeva la fabbrica, cominciava l'altro affare.
40:14Vi riferite al traffico d'oppio?
40:16Nascondevamo i fiori di oppio tra i tessuti e li mettevamo nelle casse che poi mandavano all'onda.
40:22È tutto falso!
40:23Quest'affare lo gestivate alle mie spalle, tu e il signor Montaner.
40:26No, voi organizzavate tutto.
40:28Ci davate le direttive e dicevate cosa dovevamo fare il signor Montaner, Don Benjamin e io.
40:32Eravate voi a dare gli ordini.
40:33Non crederete alle menzogne di questo miserabile.
40:36Negate le accuse del signore Sparsa?
40:38Certamente, sono un cittadino rispettabile.
40:40Signore Sparsa, avete le prove di quello che dite?
40:46Grazie, sono molto stanco di tutte queste accuse senza fondamento.
40:52Le prove compariranno, sappiamo cosa avete fatto.
40:55Ne dubito, semplicemente perché non l'ho fatto.
41:07Diana, puoi venire, non c'è nessuno.
41:11Dobbiamo trovare il battiscopo di cui ha parlato Elisa.
41:13Parla piano, ci scopriranno, i domestici potrebbero entrare a momento.
41:17Tranquilla, Don Riccardo è all'interrogatorio ed è il giorno libero dei domestici.
41:21Elisa è stata precisa, tutte le informazioni che ci ha dato sono vere.
41:25Lo signor Riccardo e i domestici potrebbero comunque tornare all'improvviso.
41:30Diana, credo che sia questo.
41:33Sì.
41:37C'è qualcosa dentro.
41:38Apri.
41:40Ah.
41:46Documenti.
41:54Quindi?
41:55La prossima spedizione a Londra sarà tra due giorni.
41:59Dice da dove?
42:02Cantina dei fratelli Oriol.
42:04Lo sapevo.
42:05Questa è la prova per inculpare mio zio.
42:08Hai sentito?
42:10Sì.
42:11Deve essere entrato qualcuno.
42:15Nascondiamoci.
42:16Sì.
42:21Fino a quando ci terrete qui? Perché...
42:23Insisto, gli ordini li dava Don Riccardo.
42:25E io vi ripeto che è falso.
42:27Sicuramente è stato il signor Montanera.
42:29Ha pagato la famiglia di questo disgraziato perché incolpasse me.
42:32No, questo non è vero.
42:33Quell'uomo usava la mia fabbrica per fare contrabbando.
42:36Questa è l'unica verità .
42:37No, mentite. Eravate voi il capo.
42:39Ma chi stava tutto il giorno in fabbrica eri tu, Miguel.
42:42Con il signor Montanera.
42:44Sporzatevi.
42:45Deve esserci qualcosa che avalla ciò che dite.
42:47Invece non c'è e non può esserci.
42:49Di fatto non conosco Londra, non ci sono mai stato.
42:51E questo cosa importa?
42:53Sapete chi conosce bene Londra
42:55e chi ha dilapidato la fortuna di famiglia viaggiando per l'Europa?
42:59Il signor Montanera.
43:01Lo so. Abbiamo indagato a fondo.
43:03Allora saprete quanto ami il gioco.
43:06Invece io sono un uomo con una morale e un passato irreprensibili.
43:11Un uomo d'affari che ha fatto fortuna in America.
43:13Anche voi avete viaggiato e avete contattato...
43:15La differenza è che i miei contatti sono onorevoli.
43:18Però ditemi, Ispettore, che razza di gente si conosce nei casino d'Europa?
43:23Signore Sparsa, per l'ultima volta,
43:26avete qualcosa che incrimini don Riccardo Silva e provi la vostra innocenza?
43:30Forza, parla.
43:40Abbiamo finito?
43:41Temo proprio che abbiate ragione per quanto riguarda il confronto.
43:46Ho ancora tre persone che vi accusano direttamente
43:49di essere il cervello dell'operazione di contrabando.
43:51Questa è un'infamia.
43:54Sicuramente stanno cercando di guadagnare tempo per lasciare il paese.
44:00Non così in fretta.
44:02Me invece faremo in fretta.
44:04Ho già perso fin troppo tempo.
44:06Ho collaborato in tutto.
44:07Comunque sia, avete soltanto le dichiarazioni di due morti di fame e di un avventuriero.
44:14Ci offendete, don Riccardo.
44:16Sei tu che mi offendi.
44:17Le tue accuse sono solo parole vuote.
44:19Così mi ripaghi per averti dato un lavoro.
44:22Io me ne vado.
44:23Ho affari irrispettabili da seguire.
44:25Andate.
44:26E grazie per la collaborazione, don Riccardo.
44:28Bene.
44:36Don Riccardo è colpevole.
44:38No, finché non abbiamo nessuna prova contro di lui.
44:41Insisto per l'ultima volta.
44:44Devi avere qualcosa che lo incrimini.
44:47Dimmela.
44:48Oppure taci perché sei coinvolto.
44:59Non è mio zio, altrimenti sarebbe entrato.
45:01Forse è Carolina.
45:02O una domestica.
45:04No, non può essere Carolina.
45:06Di certo il negozio non è ancora chiuso.
45:09Come facciamo a uscire senza farci vedere?
45:11E poi abbiamo lasciato il battiscobo a fuori posto.
45:13Aspetta, vado a vedere.
45:15Salvatore.
45:29Via libera, non c'è nessuno.
45:31Andiamo.
45:32Dammi.
45:34Che cosa fai?
45:36Dobbiamo prendere i documenti, sono le 8.
45:38Non ci sono i documenti.
45:40Non ci sono i documenti.
45:42Non ci sono i documenti.
45:44Non ci sono i documenti, sono le prove per accusare mio zio.
45:46Hai sentito, rispettore?
45:47Non possiamo fare niente di illegale.
45:49Ed entrare in una casa a rubare è illegale.
45:51Sì, certo. E allora che cosa facciamo?
45:53Sappiamo da dove partirà la merce.
45:55Daremo le informazioni all'ispettore.
45:57E sarà lui a fermare l'operazione.
45:59Don Riccardo non deve sospettare nulla o bloccherà l'invio.
46:02Giusto, hai ragione.
46:04La libertà è molto vicina.
46:06Sì.
46:08Andiamo.
46:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS