• 4 mesi fa

Category

📺
TV
Trascrizione
00:00Non hai dormito tutta la notte, vero?
00:24Beh, no.
00:25In effetti no.
00:26E tu?
00:27Ah, nemmeno io.
00:29Mi svegliavo in continuazione.
00:30Se abbiamo per la testa troppi pensieri, non chiudiamo occhio.
00:34Ieri volevo chiamare Pepita Ermini, ma non hai il telefono, vero?
00:40No, che io sappia.
00:41Vado a casa sua.
00:43Pensi che tuo fratello sia andato da Pepita Ermini a nascondersi?
00:47Beh, a nascondersi o a chiedere...
00:50Chiedere cosa?
00:51Non lo so.
00:52A chiedere aiuto.
00:53Non lo so, Enrique.
00:55Con lei siamo in buoni rapporti, comunque.
00:59Perché suo marito raccoglieva liquirizia nel campo e la regalava.
01:02Tuo fratello l'ha raccontato tante volte.
01:07Antonia, hai bisogno di riposare.
01:09Non posso.
01:10Non posso riposare.
01:11Lo farò quando vedrò mio fratello sano e salvo.
01:14Non mi resta che uscire a cercarlo di persona.
01:17Ma se abbiamo girato a piedi mezza Madrid.
01:20E allora gireremo l'altra metà.
01:22Ma prova a ragionare.
01:23È mio fratello, Enrique.
01:25Lo capisci?
01:27Tutto, tutto quello che serve finché non lo troverò.
01:29E anch'io, Antonia, anch'io.
01:30Da come lo dici sembra che io non voglia trovarlo.
01:35Ma no, non è questo.
01:36Guarda che è anche mio cognato.
01:38Sembra che tu non te ne renda conto.
01:39Ti chiedo scusa.
01:40Non serve che mi chiedi scusa.
01:42Io...
01:44Voglio che tu sappia che la mia unica intenzione è quella di aiutarti.
01:47Lo so, Enrique, lo so.
01:49Se ti chiedo di riposare non lo faccio senza motivo.
01:52Ma perché ti farò bene?
01:53Non serve neanche guardarti per capire che ne hai bisogno.
01:55Intendi dire che ho le occhiaie?
01:56Accidente, non vuoi capire?
01:58Ma io lo so, Enrique.
02:00Sì, lo so che ti preoccupi per me e io ti ringrazio.
02:03Ma sto bene.
02:04Grazie.
02:06Non mi ascolterai neanche, giusto?
02:09Cos'altro dovrei fare?
02:10Ho bisogno di uscire a cercarlo.
02:12Sei senza speranze.
02:14Senti, un altro al posto mio andrebbe in chiesa per ore a pregare per suo fratello.
02:18Ma io non posso.
02:19E io viverei più tranquillo.
02:22Ma sarei infelice.
02:24Ma sentite che smanceria.
02:26Cosa credi?
02:27Che non so quello che stai facendo?
02:29Io no.
02:30Sì?
02:31Vuoi distrarmi per farmi perdere tempo così si avvicina l'apertura dell'Ambigu
02:35e devo rinunciare ad andare a cercare Germano.
02:38Veramente pensi questo?
02:39Certo, mi sbaglio?
02:41Ascoltami, perché non te lo ripeterò.
02:46L'unica cosa che voglio è che tuo fratello entri da quella porta
02:51e tu la smetta di preoccuparti.
02:53Sono tuo marito, che altro dovrai desiderare?
02:57Certo.
02:58Hai ascoltato quello che ti ho detto?
03:00Sai con chi non abbiamo parlato ieri?
03:02No, ma sono certo che stai per dirmelo.
03:05Con Carolina.
03:06È probabile che lei sappia qualcosa di Germano.
03:08Tu che ne pensi?
03:14Vado da lei.
03:21Padre!
03:22Ciao, Carolina.
03:23Che voglia avevo di vedervi.
03:24Non preoccuparti, io sto bene.
03:26Sarò tranquilla solo quando uscirete da qui.
03:28Guardia, aprite la porta, voglio abbracciare mio padre.
03:30Per favore, Carolina, Carolina, staccalma, per favore.
03:33Verrò rilasciato quando capiranno il terribile errore che hanno commesso.
03:37Me lo ha detto?
03:38Sì.
03:39Sì?
03:40Sì.
03:41Sì.
03:42Sì.
03:43Sì.
03:44Sì.
03:45Sì.
03:46Sì.
03:47Sì.
03:48Sì.
03:49Sì.
03:51Me lo ha detto anche il vostro avvocato, però non mi fido.
03:53Devi fidarti di lui, ho il miglior avvocato di tutta Madrid.
03:56Ah, tra l'altro, ti ringrazio per averlo avvertito.
04:00Non ringraziatemi, ho fatto il mio dovere.
04:03Padre, vi rilasceranno molto presto?
04:06Credo proprio di sì.
04:07E quando?
04:08Penso entro qualche ora.
04:10È possibile che già questa sera saremo insieme.
04:13Davvero?
04:14Mi hanno incarcerato basandosi sulla dichiarazione di un operaio
04:17che vuole solo salvare la pelle.
04:20Perché siete ancora in carcere?
04:22La vostra parola varrà di più di quella di un operaio vendicativo.
04:25Il vostro avvocato non è così bravo se siete ancora qui.
04:27No, non è questo.
04:29È possibile che la polizia abbia qualche indizio.
04:32Che indizio?
04:36L'ispettore Tobias ha trovato un quaderno vicino al cadavere di Basilio.
04:40Quindi?
04:41Basilio è stato il mio braccio destro per molto tempo.
04:44E con questo?
04:45Che cosa ci sarà scritto su quel quaderno?
04:48Che vi mostrano quattro appunti su un quaderno?
04:51Chi dice che sono veri?
04:52Basilio era un bastardo pronto a tutto pur di distruggermi.
04:55Lo fa anche ora da morto.
04:57Sì, ma da qui come farete?
04:59Padre, di me potete sempre fidarvi completamente.
05:02Ma tu non puoi fare nulla mentre io sono rinchiuso qui.
05:05E chissà per quanto tempo.
05:07Ma non dicevate che si trattava di poche ore?
05:09Sì, sì, sì.
05:10Ma certo, Carolina, te l'assicuro.
05:12Promettetemi che uscirete molto presto.
05:15Ho vissuto abbastanza ad aver imparato chiaramente una cosa.
05:18La giustizia è per quelli che possono pagarsela.
05:21Tranquilla.
05:31Adela!
05:32È presto, è successo qualcosa?
05:34Buongiorno, Enrique.
05:36Vengo per sapere se ci sono notizie di Herman.
05:39Sono molto preoccupata.
05:41Ieri siamo andati da familiari e conoscenti
05:44che non hanno il telefono.
05:45Stamattina all'alba Antonia è uscita di nuovo.
05:47Non smetterà di cercarlo finché non lo troverà.
05:51Ma dove si sarà cacciato, santo cielo?
05:54Lo troveremo, non disperate.
05:58Anch'io ho chiesto a tutti i nostri conoscenti,
06:00ma nessuno l'ha visto.
06:01Abbiamo avvertito tutti.
06:06Vi preparo un tè?
06:07Sì, per favore, Enrique, stanotte non ho dormito.
06:10Lo capisco, neanche noi.
06:13È che ho letto e riletto quella lettera
06:15per trovare un indizio.
06:18Adela.
06:20Non voglio pensare al peggio, Enrique,
06:22però era talmente disperato.
06:24No, no, no, non pensatelo nemmeno.
06:26Conosco molto bene mio cognato
06:28e sarebbe incapace di fare un atto estremo.
06:31Vi porto subito quel tè.
06:33Non avete un bell'aspetto.
06:34Grazie.
06:39La vostra lettera cosa diceva?
06:42Molto, in verità.
06:44Era amareggiato per aver perso il negozio
06:47che ha ereditato da suo padre
06:49e si lamentava anche del matrimonio con Carolina,
06:52cosa su cui io e mia moglie siamo d'accordo.
06:57Sia la lettera che ha lasciato a voi sia la mia
06:59sono così piene di pessimismo, Enrique.
07:04Sembrano proprio un addio.
07:05Un addio al significato che voi immaginate, no?
07:08La perdita di un figlio è una cosa che pesa molto
07:11e poi c'è la questione del Ville de Paris
07:13e Herman non ha più la forza per lottare.
07:15E io sono tanto addolorata
07:17per non averlo aiutato a mantenere il negozio.
07:19Herman lo supererà.
07:20Dategli tempo.
07:21Tutto quello che farà,
07:22ma deve tornare al mio fianco.
07:24Eh, a volte non si accorge delle cose belle
07:27che ha nella sua vita.
07:29È orgoglioso, voi lo sapete bene.
07:31Sento che non lo ho appoggiato abbastanza.
07:33Tornerà, ve l'assicuro.
07:38Magari avessi la vostra sicurezza.
07:40Lo farà per voi.
07:41Vi ama più della sua stessa vita.
07:45Lo pensavo anch'io.
07:47Enrique, io...
07:50Molte grazie per il tema.
07:52Voglio continuare a cercarlo.
07:54Arrivederci, Adela.
07:55Se scopriremo qualcosa, vi avvertiremo.
07:58Grazie.
08:08Ah.
08:19Finalmente, ecco dove era.
08:28Ti avverto che fa freddo
08:30se intendi uscire solo con quello shawl.
08:32Cristobal,
08:33in realtà sto preparando le valigie.
08:37Ah.
08:38Ti ne andrai con lui?
08:42Lascerai le tue sorelle
08:44tutta la tua vita qui?
08:47Cristobal, per favore, potrebbe entrare tua madre o...
08:50Io e te dobbiamo parlare.
08:52Non credo che sia il momento.
08:53Dimmi, vuoi andartene?
08:54È ovvio che non voglio andarmene.
08:56Sentirò la mancanza delle mie sorelle
08:58ogni volta che penso che non potrò...
08:59E allora, Blanca, perché te ne vai?
09:01Non devi partire.
09:02Non ho altre opzioni.
09:03Sì che ce l'hai.
09:04Resta qui.
09:05E Marina, allora?
09:07Rodolfo mi ha detto che non sareste venuti.
09:09Ho pensato che fossi ancora malata e che...
09:11Marina, non è il motivo per cui rimango, Blanca!
09:13E allora qual è?
09:14Io e te dobbiamo ancora parlare.
09:17Rodolfo era in carcere e Marina malata, ricordi?
09:19Per questo non ci siamo visti.
09:22Ma io non faccio che pensare a te.
09:24E mi sei mancata.
09:26Ogni giorno, ogni istante.
09:28Blanca, rimani.
09:30Resta qui con me.
09:37Miguel?
09:38Beh, che ci fai qui?
09:40Sono venuto a lavorare.
09:42Mi dispiace, ma non ti ho considerato
09:44e ho già assegnato tutti i turni di lavoro.
09:46Ma io lo sapevo.
09:47Che alla fine sarei rimasto senza lavoro.
09:49No, non è che sei rimasto senza lavoro
09:51è che c'è poco lavoro per tutti.
09:53Già.
09:54Sì, bisogna recuperare i carri.
09:56E non è che sei rimasto senza lavoro.
09:58No, non è che sei rimasto senza lavoro
10:00è che c'è poco lavoro per tutti.
10:02Già.
10:03Sì, bisogna recuperare i carri.
10:06Bisogna recuperare i clienti della fabbrica.
10:08Lo scandalo dell'oppio ci ha compromessi parecchio.
10:10Quindi non vi servo?
10:12Ebbene, Miguel, no.
10:14In verità, no.
10:16Questa è una scusa per buttarmi fuori.
10:18Vedo come mi guardano tutti.
10:20Basta, non dire sciocchezze.
10:22Se qualcuno si merita di lavorare qui, sei tu.
10:24Sicuro?
10:25Così sarà finché sarò io il responsabile.
10:27E perché vi siete stupito di vedermi?
10:29Ecco, forse perché dopo tanti giorni passati in carcere
10:31credevo volessi riposare un po', no?
10:33Godere della tua libertà.
10:35La libero, però con un debito che estinguerò chissà tra quanti anni.
10:38La libertà non è a buon mercato, anzi tutto il contrario.
10:40Sì, ma hai fatto quello che dovevi.
10:42Hai confessato tutto.
10:43Sì, ma ora Tobias mi considera complice
10:45per aver occultato il corpo di Basilio.
10:47E ha ragione.
10:48Sì, però non potevi fare altro.
10:50Cosa dovevi fare?
10:51Sì, raccontatelo alla polizia.
10:53Tanto valeva che restasse in silenzio.
10:55No, no, no.
10:56Grazie a te si farà giustizia contro Don Riccardo.
10:58E tu e il signor Montaner siete liberi.
11:00Sì, suppongo che non mi resti altro da fare
11:02che mollare tutto.
11:03Può dire così, Miguel.
11:04Io sono molto orgoglioso di te.
11:06Orgoglioso?
11:07Orgoglioso di cosa?
11:08Io non sono orgoglioso di me.
11:09E anche Petra sarebbe orgogliosa di te
11:11perché sei un uomo molto coraggioso.
11:13Hai confessato quello che hai vissuto
11:15sapendo cosa avevi da perdere.
11:16Non lo farebbe chiunque.
11:19Voi credete che Petra ne sarebbe stata orgogliosa?
11:22Non lo credo.
11:23Io lo so.
11:25Bene, ma questo non pagherà la multa.
11:27Perciò a partire da domani mi metterete nella lista degli operai.
11:30Sono disposto a fare qualsiasi cosa.
11:32Qualcuno mi ha detto che il signor Montaner
11:35aveva intenzione di farsi carico della tua multa
11:37per ringraziarti di quello che hai fatto.
11:41State scherzando, non è vero?
11:42No, altrimenti non lo direi.
11:44Questo comunque non ti autorizza a fare tardi domattina
11:47perché mi devi ancora pagare l'affitto.
11:49No, no, credetemi.
11:50Non ho mai avuto tanta voglia di lavorare.
11:56La situazione è cambiata.
11:57Rodolfo è libero e Marina ormai sta meglio.
12:00Davvero pensi che la situazione sia cambiata?
12:03Se continuiamo ad aspettare non avremo mai il nostro momento.
12:06Cristobal, per favore non rendere tutto più difficile.
12:10Vuoi davvero andare via?
12:12Vuoi che questo sia il tuo futuro a partire da ora?
12:14Anche tu sei andato via una volta.
12:16E non sai quanto me ne sia pentito.
12:18Mi dispiace profondamente di averlo fatto.
12:20Ho sbagliato.
12:22Per questo ho deciso di seguire i miei sentimenti
12:24e vivere la vita che voglio vivere.
12:26E questa vita è con te.
12:27Non posso.
12:29Non posso lasciare Rodolfo proprio in questo momento.
12:32Non posso farlo.
12:33Non farti condizionare.
12:34Volevano che partissi con loro per andare in Svizzera
12:37e gli ho detto di no.
12:38Che arresto a Madrid perché è la mia vita.
12:41E sai perché arresto?
12:43Per te.
12:44Perché so che è la nostra ultima opportunità.
12:48Mi dispiace ma non posso farlo.
12:52Non posso lasciare Rodolfo in un momento simile.
12:55Non so di cosa sarebbe capace Cristobal.
12:57Puoi smetterla di pensare agli altri
12:59e preoccuparti di quello che desideri tu.
13:03Non posso.
13:04Blanca.
13:05Non posso.
13:07Per favore potrebbe entrare qualcuno Cristobal.
13:12Tu pensaci.
13:14Perché questa è la nostra ultima occasione.
13:28Ha esagerato il signor Andres.
13:30Quanto è successo ultimamente a mio cognato
13:32è stato un fardello troppo pesante per lui
13:35e ha deciso di andarsene.
13:37Andarsene dove?
13:38Non lo sappiamo.
13:39Non lo sa sua moglie, né sua sorella e né io.
13:41E non ha lasciato nessuna traccia?
13:43Solo due lettere.
13:44Una per Adela e una per Antonia.
13:46La fabbrica ha avuto qualche problema
13:48ma niente di grave.
13:49Era molto angosciato.
13:51Ve lo ha detto?
13:52Sì, io e Herman siamo amici prima che essere parenti.
13:56So che non stava passando un buon momento
13:58la morte del figlio, la perdita del negozio.
14:00Chissà, forse lo abbiamo pressato.
14:02Non sentitevi in colpa, era il vostro lavoro.
14:05E non è andato via per questo,
14:07almeno non solo per questo.
14:10Buongiorno.
14:11Buongiorno.
14:12Buongiorno.
14:13Non è una giornata meravigliosa?
14:15Per me fa troppo freddo.
14:16Benedetto il freddo e benedetta la libertà.
14:19Questa mattina quando mi sono svegliato
14:23pensavo di essere ancora in cella.
14:25Ma quando ho aperto gli occhi
14:27mi sono reso conto che ero a casa mia.
14:29Quell'istante, quel momento
14:32è stato il più felice della mia vita.
14:34Miguel è stato bravo.
14:35E anche tu.
14:36Quando l'ispettore Tobias mi ha arrestato
14:38non sapevamo quanto tempo avrei passato lì dentro.
14:41Non immagini com'è pensare
14:43che passerai parte della tua vita in prigione.
14:46Credo di poterlo immaginare.
14:48Non sono solo libero, sono ricco.
14:51Immensamente ricco.
14:53Enrique, servite un cognac a tutti i presenti.
14:57Il più costoso che avete.
14:59Salvador, è meglio se ci vai piano.
15:01Non ti annoia essere sempre così corretto?
15:03Proprio no.
15:04Non fare il guastafeste, Bernardo, per favore.
15:06Salvador, non hai imparato la lezione.
15:08Continui a sperperare sotto.
15:09E cos'altro dovrai farci?
15:10Metterli sotto un materasso?
15:12Metterli in banca?
15:13Bravo, metterne una parte in banca
15:14mi sembra un'idea abbastanza sensata.
15:16Sensata e anche noiosa.
15:17Essere sensati ti sembra noioso.
15:19Molto.
15:20Mi hanno appena liberato e voglio soltanto festeggiare.
15:22Non penso che mi rovinerò offrendo da bere a tutti i presenti.
15:25Vero, Enrique?
15:26Essere generosi è una virtù.
15:28Sentite?
15:29In più, potrei offrire da bere ogni giorno
15:32e continuerei a essere ricco.
15:34Non ti sembra una cosa favolosa?
15:36Vi prendo in parola.
15:37Offrirò da bere ai clienti mettendo tutto sul vostro punto.
15:40No, Enrique, no.
15:41Poterlo fare non significa che lo voglio fare.
15:45Ma ora versate.
15:46Voglio fare un brindisi.
15:50Brindo...
15:54alla libertà.
16:05Bene, era corretto.
16:08Corretto?
16:09Solamente corretto?
16:11Buonasera, avete già finito di fare le prove?
16:13No, Raimundo, no.
16:14Ho incontrato il postino e mi ha dato le lettere per la casa.
16:17Sono quasi tutte per la signorina Elisa,
16:19tranne una che è per donna Rosalia e una che è per voi.
16:23Oh, ma che strano.
16:24Non dovrei più ricevere lettere qui.
16:26Che fai, Luis?
16:27Leggo la lettera.
16:29Luis, ti prego, la lettera è per me.
16:31Non hai nessun diritto di leggerla.
16:34È di un ammiratore.
16:35Ti segue dai tempi dell'ambiguo e ha visto il tuo resital di Natale.
16:38Tieni.
16:39Perché lo hai fatto?
16:41La tua posta deve arrivare da noi, non qui.
16:43Così puoi leggerla quando vuoi, vero?
16:45Al postino dirò che non vivi più in questa casa
16:47e che tutte le lettere indirizzate a te deve portarle a casa nostra.
16:56Signora, devo dirvi una cosa.
16:58Cosa?
16:59Ieri ho parlato con Gabriel.
17:01E che ti ha detto?
17:02Vuole vedervi, dice che deve farlo, ma gli ho detto che è difficile.
17:06Non è difficile, è impossibile.
17:07Sì, io lo so.
17:08Raimundo, digli che la situazione con Luis è molto complicata,
17:11che non posso vederlo, ma che non smetto di pensare a lui.
17:14Che fai, Francisca?
17:15Io? Niente.
17:16Niente?
17:17Niente.
17:18Oh, no.
17:19Sono lettere per la signorina Elisa.
17:21Ma se ce n'è una per Francisca, lo devo sapere.
17:23Vi assicuro di no, don Luis.
17:25Luis, sono ringraziamenti per il matrimonio di Elisa, per favore.
17:29E questa?
17:30E quella è per donna Rosalia.
17:40Era necessario tutto questo?
17:41Dovevo assicurarmene.
17:45Grazie.
17:57Ecco il piano, signorina.
17:59Male, molto male. Pochissimi ordini.
18:01Siamo scesi della metà.
18:03Per quanto ci sforziamo, non riusciamo a tenere in piedi questa fabbrica.
18:07Beh, abbiamo passato altri momenti simili e abbiamo recuperato.
18:10Troveremo un modo per superare la crisi.
18:12Se la situazione continua così, sarò costretta a licenziare qualche operaio.
18:15No, vi prego, signorina.
18:16Riorganizzerò i turni.
18:18Lavoreranno meno, guadagneranno meno.
18:20Ma così avranno una paga.
18:21Faremo questo, per il momento.
18:23Ora vado a vedere come procede con la saia.
18:25Va bene.
18:28Benjamin?
18:31Stamattina eri così felice e ora sembri pronta per andare a un funerale.
18:35Che posso farci?
18:37Ogni giorno abbiamo meno clienti.
18:39Se continuiamo così, dovremo licenziare qualche operaio.
18:47Conosci Firenze?
18:49Come?
18:50Ho detto, conosci Firenze?
18:52È una delle città più belle che abbia mai visto.
18:54Forse più di Roma e di Parigi.
18:56Salvador, io sto parlando di problemi seri.
18:58E io sto parlando di invitarti a un fine settimana da sogno con tutte le spese pagate.
19:02Credo che ce lo meritiamo.
19:04Questo è molto preoccupante.
19:06Perché volete rovinarmi la giornata?
19:08Sono felice, sono libero.
19:10Godiamocelo un po'.
19:12Stavo pensando...
19:14Che forse c'è un modo per risolvere i nostri problemi.
19:18Perché non investi parte dei soldi della tua vincita in questa fabbrica?
19:22Come?
19:23Sì, è un buon metodo di investimento invece di sperperare denaro allegramente.
19:27E ci aiuterebbe a risollevarci.
19:31Investire in questa fabbrica?
19:33Piuttosto brucio il denaro.
19:38Ah...
19:53Ci mancavi proprio tu adesso.
19:55Buongiorno anche a te, Carolina.
19:58Vorrei che te ne andassi, Antonia. La tua presenza non è gradita.
20:01No, no.
20:02Non mi caccerai dal negozio che è stato della mia famiglia, dei miei genitori e di mio fratello.
20:06Non sono stata chiara?
20:07Battene.
20:08Non me ne vado finché non mi ascolti, Carolina.
20:10Non solo tu hai avuto una brutta giornata.
20:12Non mi riguarda. Noi due non abbiamo più legami.
20:15Nemmeno se ti dico che Herman è scomparso da ieri?
20:18Cosa?
20:19Non sappiamo niente di mio fratello da ieri e temiamo abbia commesso una sciocchezza.
20:24Non centro niente con questo.
20:25Ah, certo che no.
20:27Vedi, Carolina, tutto quello che sta passando mio fratello è per colpa tua.
20:31Ovviamente.
20:32Beh, sì.
20:33Sei stata una maledizione per lui.
20:35Da quando sei entrata nella sua vita non hai mai smesso di tormentarlo.
20:39E l'hai ridotto una larva d'uomo.
20:40Cosa ne sai tu dell'essere tormentati?
20:42L'ho visto negli occhi di mio fratello per anni.
20:44Avrai provato tanta pena per lui perché non era felice del suo matrimonio.
20:48Mi dispiace, povero Herman. Deve essere stato orribile.
20:51Beh, in effetti sì.
20:52E io?
20:53Sai quello che ho dovuto sopportare?
20:55Mi ha lasciata per un'altra, mi ha ripudiata.
20:57Sono stata rinchiusa in un manicomio.
20:59Mi hanno tolto mio figlio.
21:00E devo provare pena per Herman?
21:02Almeno potevi lasciarlo in pace.
21:04Si era rifatto una vita, ma ovviamente tu ti sei dovuta mettere in mezzo e l'hai ridotto in miseria.
21:09Non proteggere tuo fratello, Antonia.
21:11Ha perso il negozio per inettitudine.
21:13Certo, certo.
21:15E lì c'eri tu.
21:16Hai aspettato un momento di debolezza per approfittarne, vero?
21:19Non mi interessa la tua opinione, perciò se non ti dispiace, battene.
21:23Ti conosco molto bene, Carolina.
21:25Ti ho capita dal primo momento.
21:27Tu voli di mio fratello solo per te, in un modo che... che non è amore.
21:31E appena si è trovato in difficoltà, arrivi tu.
21:34E lo lasci senza niente.
21:35Senza neanche la voglia di vivere.
21:37Certo, Carolina ha sempre la colpa di tutto.
21:39Per me sì.
21:40E voglio che ti sia chiara una cosa.
21:42Giuro sulla tomba di mia madre che se succede qualcosa a mio fratello,
21:45tornerò e ti darò quello che merito.
21:47Tu darai a me quello che merito?
21:49Ma chi credi di essere?
21:50Tu non sei nessuno.
21:52Solo la padrona di una bettola.
21:54Io sono la figlia di Don Riccardo Silva.
21:56Non dimenticarlo.
21:58Non mi fai paura, Carolina.
22:00È bene che tu lo sappia.
22:14I tuoi problemi sono anche i miei.
22:16Ah sì, lo vedo.
22:17Scusa se sono stato troppo diretto e troppo sincero, ma è ciò che penso.
22:21Investire nella fabbrica per cui abbiamo tanto lottato sarebbe buttare i soldi.
22:25Lo credi davvero?
22:26Sì, lo credo e sono certo che Bernardo è d'accordo.
22:28No, no, non mi coinvolgere.
22:30Prima mi hai consigliato di non dilapidare la mia fortuna.
22:33Ma mi riferivo allo sperperare,
22:34mentre risparmiare o investire può essere un buon modo per rendere redditizia una vincita.
22:38Questa fabbrica è uno spreco di denaro, è un dato di fatto.
22:41Quando mai è andata bene da quando siamo noi a dirigerla?
22:44Ci sono stati dei momenti buoni.
22:46Noi tre ci siamo impegnati e ci abbiamo rimesso in salute e rischiato la vita.
22:51Qual è il problema di questa fabbrica, secondo te?
22:53Va bene, parliamo chiaro.
22:55Credo che quello che dirai non mi piacerà.
22:58Ascoltate.
23:02Questa fabbrica non funziona perché non ha futuro.
23:05Cosa ne abbiamo ricavato da quando è morto tuo padre?
23:08Beh, ma la fabbrica era anche piena di detti.
23:11Sì, ma neanche con Don Fernando la fabbrica funzionava
23:13e lui escogitava modi per farla andare avanti.
23:16Penso che...
23:18Che il tempo della tessuta Silva sia passato.
23:21Diana, non puoi farti guidare dai sentimenti riguardo il destino della fabbrica.
23:25Ma come faccio se è la fabbrica della mia famiglia?
23:27Tu sai quanto mio padre ne fosse fiero.
23:29A volte una ritirata strategica è come una vittoria.
23:32Per te è facile dire così.
23:33No, è più difficile rinunciare perché devi usare la testa e non il cuore.
23:36Ti prego, usa il cervello.
23:39Mi dispiace sembrare crudele.
23:42Bernardo, voi siete d'accordo con Salvador?
23:45In parte sì.
23:46E credo anche che prima di accumulare altri debiti
23:49bisognerebbe pensare seriamente alla possibilità di vendere la tessuta Silva.
24:00Va bene.
24:04Parlerò con le mie sorelle.
24:16Tutte le mie lettere, Ilario.
24:18Non vi sembra uno scandalo?
24:20Penso che non sia molto appropriato.
24:22Perché il vostro cognato l'ha fatta?
24:24Non lo so e non mi importa.
24:25Quello che mi importa è che le migliori famiglie di Madrid
24:28mi abbiano ringraziato per averle invitate alle nozze.
24:31Mi sarete felice, no?
24:33A proposito, parlando delle nozze,
24:36c'è una questione che mi piacerebbe affrontare con voi.
24:40I fiori.
24:41Non sapete quanto sia diventato complicato trovare quelli che voglio,
24:45ma non preoccupatevi, ci riuscirò.
24:47Non è questo, Elisa, ma di vostro padre.
24:50Di mio padre?
24:51Sapete che l'hanno arrestato?
24:53Certo che lo so, ma non mi interessa cosa gli è successo.
24:57E in più se lo ha immeritato.
24:59Elisa, è una questione seria.
25:02È accusato di traffico doppio e di omicidio.
25:05Io non ho più rapporti con quell'uomo.
25:07Non mi ha riconosciuta come figlia, quindi...
25:10Anche così l'arresto di vostro padre è comunque uno scandalo.
25:14E allora?
25:15Questa cosa non ci riguarda assolutamente.
25:17Magari...
25:19potremmo...
25:21rimandare le nozze.
25:23Non vorrei che le nostre nozze
25:25fossero al centro di pettegolezze e commenti malevoli.
25:29Volete cancellare le nozze?
25:30Posporre, non cancellare.
25:32Non se ne parla.
25:33Se Don Riccardo non ha voluto riconoscermi come figlia,
25:35io non lo riconosco come padre.
25:37I problemi sono suoi, non miei.
25:39Sarebbe per la gente, per quello che dirà.
25:41Per evitare situazioni scomode.
25:43Parlate chiaro.
25:44Non volete più sposarvi con me?
25:46Non volete essere coinvolto in uno scandalo?
25:49È questo?
25:50Perché se è questo, per favore ditemelo.
25:52Tranquilla, piccola mia.
25:53Lo sto dicendo solo per il vostro bene.
25:55Pensavo che forse preferivate non parlarne.
25:59Meno male.
26:00Per un momento ho pensato che
26:02le maldicenze avessero più importanza del vostro amore per me.
26:05Fosse per me, mi sposerei con voi in questo momento.
26:08Vi assicuro che nulla, nulla impedirà il matrimonio.
26:20Per oggi rimani qui e riposati.
26:22Non hai un bel aspetto.
26:24L'ho cercato in tutti i posti che frequenta di solito, Celia.
26:27Non una, ma due volte.
26:29Adela, non sei tu che devi andare a cercarlo in giro.
26:31E chi se no?
26:33Sono sua moglie.
26:34La polizia.
26:35No, la polizia no.
26:36Adela, devi denunciare la sua scomparsa.
26:38È troppo presto, non lo cercherebbero.
26:41Penserebbero che si sia allontanato volontariamente per...
26:44Volontariamente?
26:45Adela ha lasciato delle lettere inquietanti.
26:49C'è un'altra ragione che non mi permette di denunciare.
26:52Sarebbe come accusare Ermandi abbandono del tetto coniugale.
26:56Perdonami, a questo non avevo pensato.
26:58Beh, io sì, Celia.
27:00Ho pensato a tutte le possibilità
27:02e nessuna di queste mi dà speranza.
27:05Perciò andrò a cercarlo io
27:07e affronterò tutte le difficoltà che mi si presenteranno.
27:10Adela, per favore, non posso vederti così.
27:16La signorina Diana ha il telefono.
27:18Vuole parlare con una di voi.
27:20Dille che arrivo subito, rispondo da qui.
27:23Grazie, Mercedes.
27:26Torno subito, va bene?
27:27Sì.
27:28Non ci metto molto, sarò veloce.
27:35Diana.
27:37No, nessuna novità a proposito di Herman.
27:41Chiami per questo?
27:44Come?
27:50Senti, non abbiamo altre opzioni.
27:53No, certo no.
27:55Sì, sì, me ne occupo io.
27:58Ma assicurati che non ci siano altre soluzioni.
28:01Sta parlando di Herman!
28:03No, parla della fabbrica.
28:07Passamela, passamela.
28:11Diana, sai qualcosa di Herman?
28:15Cosa?
28:17Come Bernardo ha parlato con lui?
28:19E che cosa gli ha detto?
28:22No, Diana, gli avevo detto di non dirgli niente!
28:25Se Herman sapesse che ho...
28:27Per favore!
28:29È colpa mia, non lo capisci? È colpa mia!
28:34No, Diana, no, sono io, andrà tutto bene.
28:37Sì, sì, parlerò io con Blanca e con Francesca.
28:40Ci saremo tutte, te lo prometto.
28:42A dopo.
28:46Adela, per favore, non pensare al peggio.
28:48Herman tornerà.
28:50Adela...
28:52Ma che cosa sarà successo? Sai lì a che avrà fatto?
28:54Ascoltami.
28:55Cosa?
28:56Andrà tutto bene, capito?
28:57Ma adesso devi calmarti.
28:59Sì.
29:01Ora ti assiedi, ti calmi e andrà tutto bene, te lo prometto.
29:05Te lo prometto.
29:10Sedetevi qui, madre, riposate un po'.
29:12Ho i piedi praticamente distrutti.
29:14Ho percorso Madrid da una parte all'altra.
29:17E niente?
29:18Niente! Come se la terra l'avesse ingogliato.
29:21Sono io.
29:26Una tisana ti farà stare meglio.
29:29L'unica cosa che può farmi sentire meglio è vedere entrare Herman da quella porta.
29:33Non è così improbabile, madre.
29:35Certo, domani o dopodomani, tornerà chiedendo perdono.
29:38È che proprio non riesco a capire.
29:40Andarsene così...
29:42E...
29:43E in un momento simile con quello che stiamo passando.
29:46Madre, di me non preoccupatevi, d'accordo?
29:49Ho tutto pronto per andarmene.
29:51Non guardatemi così.
29:53So che non vi piace questo argomento, soprattutto adesso, però...
29:57Voglio che sappiate che ho avuto il passaporto.
29:59E come hai fatto?
30:00Ottenere un passaporto falso non è facile.
30:02Meno sapete, meglio è.
30:04Figliolo, non mi piace affatto questa storia.
30:07Padre, se non ve ne ho parlato è per il vostro bene.
30:09In caso mi arrestino, ve lo chiedano.
30:11Così non sarete coinvolti, dovete fidarvi di me.
30:14E con quale nave vai? E quando?
30:17La nave salpa tra un paio di giorni.
30:19Un impresario teatrale organizza un tour in America.
30:22Io sarò il macchinista, così passerò inosservato tra i passeggeri.
30:26Ma lo stai sentendo, Enrique?
30:28Come facciamo a non preoccuparci? Quale impresario teatrale? Chi è questo?
30:32Non dovevi prendere una nave mercantile.
30:34Vado dove posso andare. Non ho altre opzioni da scegliere.
30:37Beh, a me sembra strano che tu parta precisamente nelle stesse date in cui Francisca va in America.
30:41Vedete fantasmi dove non ci sono.
30:43Tua madre ha ragione, stai giocando col fuoco.
30:45Vi ho detto di non preoccuparvi per me.
30:47Gabriel, vai sulla stessa nave di Francisca e Don Luis.
30:50È l'uomo che ti ha minacciato di morte. Non mentire.
30:53E pretendi che non ci preoccupiamo.
30:58Luis è in prima classe. Io no, non state in pensiero, per favore.
31:02Starò attento, non ci incroceremo né vedremo per tutto il viaggio.
31:05Ma basta che sospetti per qualcosa, per il comportamento di Francisca, per una parola detta.
31:10Non avrà pace finché non ti avrà trovato.
31:12Madre, starò attento per tutto il viaggio e una volta in America gli starò lontano.
31:16Non lo rivedrò per tutta la mia vita.
31:18Nemmeno Francisca?
31:20Nemmeno lei.
31:22Ci sarà un'alternativa.
31:24Non ho un'alternativa, padre.
31:26Devo andarmene quanto prima, non posso mettervi ancora una volta in pericolo.
31:32Figlio mio, come farò senza di te?
31:42Donna Adela ha mangiato la zuppa e già si sente molto meglio.
31:46O almeno così ha detto. O magari per non farmi preoccupare, non so.
31:50Io credo che l'unica cura al suo malessere sia il ritorno di Don Germán,
31:54però meno male che Donna Blanca è venuta a farle visite.
31:58Indossa quei guanti che mi piacciono tanto, sapete quali dico?
32:05State bene, Donna Rosalina?
32:06Cosa? Come dici?
32:07No, non state bene.
32:09In altre circostanze già mi avreste detto Mercedes, bocca cucita e non l'avete detto.
32:13Posso dirlo se vuoi?
32:14Voi avete qualcosa?
32:15No, no.
32:16È da quando Raimundo vi ha dato quella lettera che sembrate un'anima in pieno.
32:20Mercedes, mi sento bene.
32:22E anche se stessi male, il che non è vero, magari non ho voglia di parlarne.
32:27Ah, allora non fatelo.
32:29Se dopo tutti gli anni che abbiamo passato insieme a lavorare qui, fianco a fianco,
32:34non vi sentite libera di confidarmi le vostre pene, non fatelo, non siete obbligata.
32:39Però mi fate sentire un po' disprezzata.
32:42Ma tranquilla, fate come credete.
32:44Mercedita spermalosa che sei, se fai così te lo dico.
32:48Anche solo per non sentirti più parlare co-co-co-come un pappagallo.
32:52I pappagalli parlano.
32:54Ma neanche la metà di te.
32:58Questa lettera che ho ricevuto è del marito di mia sorella.
33:03Sembra che Virtudes si sia malata.
33:07E sapete cosa è esattamente?
33:09Non lo sanno, ma è gravemente malata.
33:11Temo purtroppo che le resti poco da vivere.
33:13Bene, e perché ve ne state qui tranquilla?
33:16Andate in camera, preparate la valigia e prendete la prima corriera in partenza.
33:19No, no, no, io non vado da nessuna parte.
33:22Mi state dicendo che non andate a trovare vostra sorella?
33:24C'è bisogno di me qui, le signorine hanno bisogno di me.
33:27Le signorine capiranno.
33:28No, no, no, no, non posso andarmene, no, no, non posso farlo, no.
33:32Ma se vostra sorella sta morendo, come possono non capire?
33:35Hanno già abbastanza problemi a cui pensare, lasciamo tutto così.
33:40E i vostri non contano?
33:42Per favore, Mercedes, ora basta, non insistere.
33:45Va bene, non insisto, ma andrò a dirlo a donna Blanca e a donna Adela.
33:49Non osare farlo, te lo predisco.
33:51Donna Rosalia, ve ne pentirete.
33:53Ma questo è affar mio, preferirei che tu non ti mischiassi.
33:56Va bene, però voglio dirvi una cosa.
34:00Io proprio non vi capisco.
34:01E allora ti dirò anch'io una cosa.
34:04Mercedes, bocca cucita.
34:12Sto già molto meglio.
34:14Sicura?
34:15Se vuoi ci riuniamo senza di te e poi ti riferiamo di che si tratta.
34:18No, no, assolutamente no.
34:20Diana ha detto che è importante, perciò ci sarò anch'io.
34:22Sentiamo.
34:24Non hai la febbre.
34:25Ad ogni modo prendo dei panni umidi, va bene?
34:28Non ti disturbare, ti sto dicendo che mi sento molto meglio, davvero.
34:31Ma non è nessun disturbo.
34:33Mi piace farti vedere.
34:34Ma non è nessun disturbo.
34:36Non è nessun disturbo.
34:38Meglio davvero.
34:39Ma non è nessun disturbo.
34:40Mi piace farti da infermiera.
34:42E inoltre sono sicura che Herman tornerà molto presto da te, vedrai.
34:48Come fai a saperlo?
34:49Sesto senso, suppongo.
34:51C'è qualcosa che mi dice che tornerà presto.
34:54Che cosa?
34:55L'amore che prova per te.
34:57È stato capace di fare di tutto per questo amore.
34:59Ha lottato per te, è stato coraggioso.
35:02In pochi sono disposti a farlo.
35:04Magari avessi ragione, Blanca.
35:07Perché se immagino la mia vita senza di lui...
35:11Perdonami, io parlo di me con tutti i problemi che ti affliggono.
35:15Dovertene andare e lasciare tutte noi.
35:18Già so che non sarà facile, però...
35:20Dobbiamo vedere il lato positivo.
35:22Di certo allontanarti farà bene al tuo matrimonio, non pensi?
35:26Adela, io amo ancora Cristobal.
35:29E lui mi ha chiesto di rimanere qui, con lui.
35:33E tu cosa gli hai detto?
35:35Che non potrei mai fare questo a Rodolfo.
35:37Soprattutto con quello che sta passando.
35:41E Cristobal sarebbe disposto a lasciare Marina?
35:44Ma è mio dovere.
35:47Questo mi dice la testa, è quello che farebbe una brava moglie.
35:50Però...
35:51Però il cuore ti dice altro.
35:54E qualsiasi cosa faccia, ferire l'uno o l'altro,
35:57io non voglio far soffrire nessuno.
35:59Ma la cosa peggiore è il danno che fai a te stessa, Blanca.
36:02Dovresti solo ascoltare il tuo cuore.
36:08Ti ricordi quando Cristobal è andato in Africa?
36:11Certo che mi ricordo. Come faccio a dimenticarlo?
36:14Eri sul punto di confessargli i tuoi sentimenti.
36:17Sì, ma non l'ho fatto.
36:19E dopo mi sono pentita di questo.
36:21Questa è la medesima situazione.
36:23Solo che ad andare all'estero sei...
36:25Ma ora sono sposata.
36:27Sono sposata con Rodolfo.
36:29E se non l'ho fatto allora, pensa se posso farlo adesso.
36:32A volte si fanno scelte difficili, Blanca.
36:35Tu dicevi di ammirare Herman.
36:37Bene, Herman ha lasciato sua moglie
36:39ed è stata una decisione molto difficile.
36:41Cosa mi stai suggerendo?
36:43Di rimanere qui?
36:44Devi ascoltare i tuoi sentimenti.
36:46Non li soffocare perché finirai col perdere.
36:49A lungo mi sono detta di non amare Herman,
36:52col solo risultato di soffrire.
36:54È che ho moltissimi dubbi.
36:56Rispondi a questa domanda.
36:59Tu ami Cristobal?
37:00Sì.
37:02Bene, allora già sai quello che dovresti fare.
37:06Grazie.
37:15Portano via solo quei bagagli?
37:18Sì, sì, credo di sì.
37:21Per mia madre è molto difficile
37:24lasciare la sua casa.
37:27Ti ringrazio di aver affrontato tua madre
37:29e di aver difeso la nostra decisione di non partire.
37:32So che non è stato facile.
37:33Non sarebbe stato giusto per noi, soprattutto per te.
37:36Alla fine Rodolfo è mio fratello.
37:39Non devi essere tu a pagarne il prezzo.
37:42Già.
37:44Marina,
37:46devo parlare con te.
37:49Perché penso che non mi piacerà quello che vuoi dirmi?
37:54Se ho preso la decisione di non partire con loro
37:59è per Blanca.
38:00Per Blanca?
38:01Mi dispiace, ma non posso continuare a ingannarti.
38:05Per favore, non continuare.
38:06Durante la tua malattia
38:08ho pensato non fosse opportuno parlartene.
38:12Non voglio ascoltarti, Cristobal.
38:14Marina, dobbiamo affrontare questo.
38:16E tu lo sai tanto quanto me.
38:18Avevi ragione e l'hai sempre avuta
38:20quando mi dicevi che io rimandavo i nostri piani
38:22perché in fondo stavo solamente pensando a...
38:24Che volevi stare con lei e non con me.
38:28Non credere che sia così facile per me.
38:30Non lo è mai stato perché non voglio farti del male.
38:35E così avete già deciso, tu e Blanca.
38:37No.
38:38No, perché Blanca non sa ancora che cosa farà.
38:41Però, nonostante questo, devo essere onesto.
38:44Onesto?
38:45Tu non sei mai stato onesto con me.
38:53Ti sei sposato con me sapendo di amare un'altra.
38:57Che c'è di onesto in questo?
38:59Ho commesso molti errori.
39:01Certo.
39:02Ecco cosa sono, vero?
39:04Un errore.
39:05Un ostacolo di cui vuoi disparti quanto prima, no?
39:08Tu stessa volevi lasciarmi perché...
39:10perché vedevi come stavo.
39:12Non reprimerò più quello che sento.
39:14Sono disposto ad affrontare chiunque,
39:15inclusa la mia famiglia.
39:17Non posso continuare così.
39:18Beh, io non ti permetterò di farla franca, Cristobal.
39:21Marina, ti assicuro che capisco come ti senti
39:24e hai tutto il diritto di essere arrabbiata con me.
39:27So che ti sto offrendo,
39:29ma ti giuro che mi dispiace.
39:31E se tornassi indietro, mi comporterei diversamente.
39:34Non puoi convincermi.
39:37Non ti rendi conto
39:39che basterebbe solo una mia parola
39:41per distruggere la tua famiglia,
39:43per distruggere te e Blanca?
39:45Ma che stai dicendo?
39:47Se non rinunci a Blanca,
39:49andrò alla polizia
39:50e racconterò del piano di fuga dei Loi Gorri.
39:53Ne saresti capace?
39:55Mettimi alla prova, Cristobal.
39:57Tu mettimi alla prova.
40:15Adela, come stai?
40:16Bene, molto meglio.
40:18Debole, ma bene.
40:19Siediti.
40:20Forse sarebbe meglio spostare la riunione in un altro momento.
40:23Sì, lo preferirei anch'io,
40:25perché sono presa dai preparativi delle nozze.
40:27No, lasciamo che Celia ci spieghi il motivo di questa riunione.
40:30Io sto bene.
40:32Celia.
40:34Diana ha chiamato dalla fabbrica.
40:36Tutte sappiamo che la tessuti Silva è compromessa
40:39per lo scandalo dell'oppio
40:41e molti clienti hanno smesso di fidarsi di noi.
40:44Ma per questo avevamo assunto Kerman?
40:46No, per trovare nuovi clienti.
40:47Con quello che ha trovato Kerman non poteva fare miracoli.
40:50Ma è così grave la situazione?
40:52Secondo Diana, sì.
40:53Abbiamo perso molti clienti
40:55e bisognerebbe licenziare metà degli operai.
40:58Se è l'unica soluzione per la fabbrica,
41:00licenzieremo metà degli operai
41:02e poi li riassumeremo quando sarà possibile.
41:04Ecco, non...
41:05Elisa, ma cosa dici?
41:06Che c'è?
41:07Non sarebbe una soluzione?
41:09Una soluzione molto crudele.
41:11Gli operai vivono di questo stipendio
41:13e sono stati disponibili quando abbiamo chiesto ore extra.
41:16Ma qualcosa si potrà fare?
41:18Sì, abbiamo superato cose peggiori, no?
41:20Non lo so, siamo in questa situazione da molto tempo.
41:23Ricordate che nostro padre per mantenere la fabbrica
41:25ha dovuto ipotecarla.
41:27E allora qual è il problema?
41:29Secondo Diana, Bernardo e Salvador,
41:31il problema è proprio la fabbrica.
41:33Lo ha detto Salvador?
41:34Già, per Salvador è molto facile.
41:36Non ha un coinvolgimento sentimentale con la fabbrica.
41:38Per questo è imparziale.
41:40Noi vediamo la fabbrica come l'eredità di nostro padre
41:43e non ci fa essere oggettive.
41:45Sì, ma cosa suggeriscono?
41:47Cosa dice Diana e perché non è qui?
41:49Perché non è potuta venire.
41:52Però lei crede che, dato che siamo tutte azioniste,
41:56dovremmo prendere una decisione insieme.
42:00Che decisione?
42:03Vendere la fabbrica.
42:11Non è che non vuole e che non può vederti.
42:13Francisca trova sempre il modo per vedermi.
42:15Sì, ma Don Luis non le toglie gli occhi di dosso.
42:18Ma cosa gli hai preso?
42:20Ah...
42:21Raimundo!
42:23Sono entrato con le lettere che mi aveva dato il postino
42:25e lui mi è piombato addosso, prendendole tutte.
42:27Soprattutto una indirizzata a Donna Francisca.
42:29Mi crede così stupido da mandarle una lettera
42:31a casa delle sue sorelle?
42:33Da quello che ho visto, sì.
42:34Sospetta di chiunque.
42:35Non lo avevo mai visto così.
42:37Ha aperto la lettera.
42:38E per fortuna era quella di un ammiratore.
42:40Però dopo me le ha prese tutte e le ha aperte una per una
42:43per controllare che nessuna fosse una lettera per Donna Francisca.
42:46Se n'è salvata solo una, quella indirizzata a Donna Rosalia.
42:48L'unica.
42:49Quell'uomo impazzito.
42:51Sì, la gelosia l'ha trasformato in un'altra persona
42:53e non vorrei essere nei panni di Donna Francisca.
42:56Nemmeno nei tuoi.
42:58Devo fare qualcosa per proteggerla.
43:00Sì, ora ti dico io che cosa.
43:02Non è che non vuole e che non può vedermi.
43:04Devo fare qualcosa per proteggerla.
43:05Sì, ora ti dico io che cosa.
43:07Fuggire a gambe levate.
43:08No, Raimundo, no.
43:09Questo non potrei mai perdonarmelo.
43:11Francisca non può vivere per sempre nel terrore di quell'uomo.
43:14Non credo che Don Luis possa farle del male.
43:16Vedi, la cosa più intelligente che puoi fare è...
43:19Niente.
43:20Non avvicinarti neanche a Donna Francisca.
43:24Raimundo.
43:26Devo chiederti un favore.
43:31Se è necessario.
43:33Devi proteggerla.
43:34Almeno quando ti trovi in casa.
43:36Devi avvisarmi di tutto quello che succede tra di loro.
43:40Davvero, devo assicurarmi che stia bene.
43:42Almeno finché non fuggiremo.
43:43Io lo faccio.
43:44Io lo faccio, però...
43:46Cosa?
43:47Questo viaggio in America che farete sulla medesima nave.
43:50Credi che sia una buona idea?
43:52Raimundo, questo è già deciso.
43:54A breve partiremo.
43:56E alla fine del viaggio io e Francisca saremo finalmente liberi.
44:03Va bene.
44:04Se la fabbrica dà così tanti problemi, io voto per vendere.
44:09Io parto per la tournée tra pochi giorni e non voglio che abbiate problemi,
44:12perciò sì, ma la soluzione è vendere.
44:16Io mi trasferisco a Darganzuela.
44:18E la mia vita sarà fatta di lezioni e verrò comunque a trovarvi.
44:22Però la decisione di Diana mi sembra corretta.
44:26Io non so quale sarà il mio futuro d'ora in avanti.
44:29Rodolfo si trova in una situazione molto delicata.
44:33Ma la verità è che sarei più tranquilla se sapessi che avrete delle risorse
44:37per riuscire ad andare avanti, quindi sì.
44:40Non lo so.
44:41La fabbrica era importante per nostro padre.
44:43Abbiamo vissuto di questo per tanti anni.
44:45Adena, devi essere razionale.
44:48Non possiamo più vedere la fabbrica come un ricordo di nostro padre.
44:51Sì, certo lo so.
44:54Per questo motivo non mi opporrò alla vendita.
44:56Sarò oggettiva, potrebbe servirci quel denaro.
45:02Prossimo passo?
45:04Chiamare Diana.
45:05La tessuta di Sylva è in vendita.