I Fell in Love with the School Queen’s Mom, and the She Started Getting Jealous
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
📚
LearningTranscript
00:00Otaku, help me out here!
00:02My name is not Otaku. It's Otakuda.
00:06What's the deal all of a sudden?
00:08I'm totally screwed for the tests!
00:11Yeah, I already knew that.
00:13I'm Naoto Yamada.
00:15Just your average high schooler at Koiwa High School.
00:18Man, it sucks that I'm a nerd but not smart and just plain stupid.
00:23Come on, Otaku! I thought you'd help me out here!
00:28Hi, Naoto.
00:30Oh, hey Meg. What's up?
00:32This is Meg Ikeda.
00:34She's this girl in our class who's super popular.
00:37She's good looking, gets good grades, treats everyone fair, and has a great personality.
00:43Do you want to have a study session at my house?
00:47Uh, at your house, Meg?
00:50But I thought I'd have a study session with Otaku.
00:53Oops! I can't study with you because I just remembered I have something to do.
00:58So please, study with Meg instead!
01:00Wait, seriously?
01:02Well, alright then.
01:04Can't wait to study with you after school today!
01:07But why did Meg ask a nerd like me to come over?
01:11Oh well, she's smart, so if she can teach me how to study, that works for me!
01:16After school, I was studying at Meg's place.
01:20Oh, you have a cat! What's her name?
01:23Her name is Miyako.
01:25I see! Hey, Miyako! You're so cute!
01:35If we keep it up, things are gonna start getting really good and...
01:39I brought some snacks!
01:41Help yourself to these snacks for a quick break.
01:44And at that moment, love hit me like a lightning bolt.
01:48No way, the goddess of heaven was here?
01:51Uh, now tell.
01:53Wait, does that mean this is heaven?
01:56Uh, hello?
01:58I can feel my heart beating like crazy.
02:01It's definitely for real!
02:03I know this is sudden, but believe it or not, I've totally fallen for you.
02:08I love you!
02:10My name is Naoto Yamada. I'm sure it's love at first sight. What's your name?
02:15I'm Meg's mom. My name is Momo.
02:19I'm surprised that such a young man like you fell in love with me.
02:24But age doesn't matter when it comes to falling in love, does it?
02:28Wait, what? Mom? What are you talking about?
02:32I'm single, since your dad and I separated.
02:37I'm single, since your dad and I separated.
02:40So you don't have to worry about a thing, Meg.
02:43No! That's not the point!
02:46Consider the big age gap between you two!
02:49Meg, women don't really become attractive until they hit their 30s.
02:54Before that, especially in their 20s and teens, they're just like babies.
02:59Wait, Naoto, are you actually...
03:03Yep, I always go for women who are 10 years older than me.
03:07I'm really into older women, and my first crush was a preschool teacher.
03:12Meg, starting tomorrow, I'm gonna try and impress your mom every day while we stu-
03:17Ahem! I mean, let's study together for the tests, okay?
03:21Didn't you just say you're gonna try and impress mom?
03:25Ha ha ha ha ha! You're just making that up in your head, Meg!
03:29Aw, good for you, Meg!
03:32What... the heck... what in the world is going on?!
03:37And that's how I'm kicking off my mission to hit on Meg's mom. Let's do this!
03:43You seriously fell in love... with my mom?!
03:47Yeah, obviously I fell for her! She's like a real-life goddess and angel!
03:52You really like older women, don't you?
03:56Yeah, I'm not interested in girls my age.
03:59Why are you into older women-
04:02Meg?! Are you okay?
04:05I'm alright.
04:07Ow!
04:08What's wrong?
04:10I think I twisted my leg.
04:13Oh, yeah, you're right. It's pretty swollen.
04:16You can't walk like this. Then...
04:20Auto!
04:21Hm? If a girl can't walk, you're meant to carry her like a princess.
04:26Who told you that?
04:27That was written in a rom-com manga called Tokisuku.
04:31Oh, thank god!
04:34Ah, to be young again.
04:37Mom!
04:38Recognizing you two on my way back from shopping, I couldn't help but say hello.
04:44By the way, Naoto, you're so strong, aren't you?
04:49It's normal for a guy to have the strength to hold all the ladies in his arms, right?
04:54And yeah, I can totally carry you too, Momo!
04:58Should I just ask you to do that then?
05:00Hey! Wait a minute!
05:03I'm only joking.
05:06Stop being so weird!
05:09Meg is acting all different today.
05:12It's refreshing to see her change it up.
05:14I thought the same thing the other day, but I guess she's always like this.
05:19On another day, I'm studying at Meg's house again today,
05:23but we're like right next to each other.
05:25There's literally no space between us.
05:28Um, don't you think you're being too close?
05:32No, we're not too close.
05:34This is the usual space between us, nothing to worry about.
05:38Uh, if you say so.
05:40By the way, I'm not sure about this part.
05:44Which part are you talking about?
05:46Um, I don't know which formula to use for this problem.
05:50Oh, this one, it's easy.
05:53Actually, it's a tricky question, but if you use this formula...
05:58Oh!
06:00Huh?
06:01Naoto!
06:02Uh, Meg?
06:06Huh?
06:07Oh my, am I interrupting you too?
06:11Momo!
06:12You're not interrupting us at all!
06:14I'm actually glad you came here!
06:16By the way, you look beautiful today too!
06:19I love you!
06:21Oh, thank you.
06:23Here, I brought some snacks.
06:25Help yourself to these snacks for a quick break.
06:28I made these snacks myself, so I hope they're good.
06:31But I'm sorry if they're not your taste.
06:34Nothing tastes better than your homemade snacks, Momo!
06:37Thank you so much!
06:39I'll enjoy every single bite!
06:41Ugh!
06:43Things were going so well!
06:45After that, I continued studying with Meg.
06:48And of course, I didn't forget to make moves on Momo.
06:52Meg didn't hold it against me, so we kept having study sessions.
06:56But there's one thing that's been on my mind.
06:59I'm sorry, Meg.
07:01What are you going on about?
07:03You're sorry?
07:04About what?
07:06I was thinking that maybe I was getting too close to you
07:09just because I had a thing for your mom.
07:12And now I'm thinking, am I annoying you with all this?
07:16Huh?
07:17What do you mean?
07:18I'm just a loser nerd.
07:20And I don't think I should be hanging out with a popular girl like you.
07:24I thought I already had that figured out.
07:26But now, I'm getting too carried away.
07:29Did someone say something like that to you?
07:32Nah, it's not like that.
07:34But other people definitely think so.
07:38They're all probably wondering why a loser nerd like me
07:41is hanging out with a popular girl like you.
07:44Naoto!
07:45Don't put yourself down like that.
07:48Meg...
07:49I don't care what others think.
07:51I get to choose who I want by my side.
07:54And I think you're good looking, Naoto.
07:56I had no idea you thought of me like that.
07:59Thank you.
08:00I was feeling a bit down, but you cheered me up.
08:03Really?
08:04Then...
08:05I'll keep on trying to impress and make moves on Momo.
08:09Thank you very much, Meg.
08:13Why does it end up like that?
08:17Phew, I feel way better.
08:20If you feel better,
08:23does that mean you'll be really focused on studying?
08:26Oh, Momo!
08:28Thank you for always helping my daughter with her studies.
08:31Not at all!
08:32She's the one who's always helping me study.
08:35Um...
08:36Momo!
08:37I really love you!
08:39Aww!
08:40Thank you for always saying that.
08:43But are you sure you're fine with me?
08:45I'm getting up there in age.
08:47That's not true!
08:48Age is just a number.
08:50It's no big deal!
08:51You're kind, sweet, beautiful, wonderful, and...
08:57You're still amazing even with age, Momo!
09:00Oh!
09:01Oh my gosh!
09:03Oh, you're making me blush!
09:06Thank you so much!
09:08You're giving me butterflies!
09:10Momo!
09:11No, Tom!
09:12Whoa!
09:13That's way out of line!
09:16What are you doing?
09:18Get away from him!
09:20Oh my!
09:22You found out what we were doing!
09:24Man, things were really starting to get good.
09:27No, Toh!
09:28We have to get back to studying again!
09:30Ugh!
09:31I always have to be on my toes these days!
09:34On another day...
09:36Momo isn't here today?
09:37Then let's not have our study session today.
09:40Oh, come on!
09:42Don't be like that!
09:43Let's mix it up and study in the library for a change.
09:46Studying is key, especially with the tests coming up.
09:50What?
09:51But if Momo's not here...
09:54Don't say that!
09:56Hey, Naoto!
09:58Whoa, Otaku!
10:00Don't just show up out of nowhere!
10:02Aren't you gonna hit the books today?
10:04You can't really afford to skip studying, can you?
10:07Remember when you said it would be a disaster if you flunked the test this time?
10:12If you get just one F, our teacher, Miss Ran, will be so angry and give you a hard time!
10:19Yep, I enjoy studying for my tests!
10:22Let's get on it!
10:23I'm gonna give studying my all this time!
10:26I'm gonna ace my test for sure!
10:28W-wait a minute!
10:30Good luck, Naoto!
10:32So, we went to the library, and Meg and I searched for books to help us study.
10:38Meg, did you find it?
10:40Yeah, I found it, but I can't really reach it.
10:44I'll get it then.
10:45No, it's all good.
10:47I'll just use this step stool.
10:49Hey, watch out!
10:50If you keep popping up and down like that...
10:52Oh, don't worry about it!
10:55Alright, I can get it!
10:58Meg!
11:02I'm sorry, Naoto!
11:04Are you okay?
11:05I'm fine.
11:06But what about you, Meg?
11:07Are you hurt?
11:09I'm not hurt, but...
11:11We can't stay like this forever!
11:13Why?
11:14What's wrong with this?
11:16You're... not getting jittery?
11:19Huh?
11:20J-just try to think a bit about liking me, since we're in this situation.
11:27Think a bit about liking you? Why?
11:31Never mind!
11:35As the days went by, the test day was getting closer.
11:38Then one day...
11:40You want me to do something for you?
11:42Yeah.
11:43If I do well on the tests, could you do me a favor?
11:47You're always the top student, so there's no way you'll mess up these tests.
11:51If I get a 90...
11:53If I get a 90 on all the tests, please, just do me a favor.
11:58You don't have to go that far.
12:00It matters to me.
12:02Especially because of these feelings I have for you.
12:05Okay, if you say so, then sure, Meg.
12:09Thanks, Naoto!
12:11Wow! You two are very focused and motivated on studying for the tests!
12:16Mom?
12:17Hello, Momo!
12:19Um, me too!
12:20If I get good scores...
12:22I-I mean...
12:23Even though I can't get 90 on all the tests, but...
12:28If I can get over 80 on all my tests, then will you please go on a date with me?
12:33Sure, why not?
12:37M-mom! Really?
12:40Alright then, I'll do my best!
12:43And the test results were...
12:46Momo, please go on a date with me!
12:50Oh wow! You nailed it on every test, getting above 80!
12:55Since we made a promise, let's go on a date then!
12:59Woohoo!
13:02Oh? Meg, what's wrong?
13:05I made a careless mistake on one of the tests and I got an 87.
13:09But you got over 90 on the other tests, right?
13:13What's the favor you wanted to ask me about? I'm all ears!
13:17No, I can't!
13:19I couldn't get 90 on all the tests, so I can't tell you!
13:22But...
13:23I don't want to go back on what I said.
13:26But... thanks, Naoto.
13:29Uh...
13:30On the day of our date...
13:32Ah, this theme park is bringing back so many memories!
13:36It's like a trip down memory lane!
13:39I used to come here a lot with Meg,
13:41and we loved that Ferris wheel over there and rode on it so many times!
13:46And there's a nice place to take a break not too far from here!
13:50It's on a little hill, so the view is great!
13:53And we used to watch it from there!
13:55Wow, that's such a great memory!
13:58I see, so Meg's been here before, huh?
14:02That Meg looks adorable riding the Ferris wheel, looking all excited...
14:06Hm?
14:07Wait, why did I just think about Meg?
14:10Are you okay, Naoto?
14:12Oh, uh, yeah! I'm fine!
14:15Look, let's go on different rides!
14:18I heard there are shows and so much more!
14:20Okay!
14:24A few hours later...
14:26I had so much fun today!
14:28I had a great time too, and...
14:31Um, Momo...
14:33I still think I love...
14:35N-no!
14:37What? Meg?
14:39W-what are you doing here?
14:41Naoto!
14:42Y-yes?
14:44Um...
14:45I...
14:46I...
14:47Meg?
14:48I'm sorry!
14:51I interrupted you two on your date!
14:53But I mean...
14:54I'm more...
14:57No, I...
14:58I'm sorry!
15:00Meg!
15:01Wait a minute, what just happened?
15:04Was Meg crying just now?
15:06Naoto, may I talk to you for a moment?
15:10Momo...
15:11Can you please tell me why you like me?
15:13It's important to me.
15:15I can talk to you better than people my age.
15:18And you're kind.
15:19You're patient and generous.
15:21You're mature, and...
15:23Then, why do you like older women?
15:27Actually, ages ago, this girl I was into straight up said I wasn't her type.
15:32I was a kid back then, so I couldn't tell if she meant it or not.
15:36But it totally threw me off, and I ended up in tears.
15:40A nursery school teacher was the one who comforted me then.
15:43Since then, I've been afraid of people my age.
15:46Maybe I'm into older women because I think they won't hurt me like that girl did.
15:51I knew it.
15:52Huh?
15:53What do you mean?
15:55Naoto, I'm happy you think that about me.
15:59But maybe you should start confronting your feelings, little by little.
16:04Confront my feelings?
16:06Yes.
16:07There's no need to rush.
16:09There's still plenty of time.
16:11I'm not trying to ignore how you feel.
16:14It's just really important to confront your feelings and be honest with yourself.
16:18Be honest with myself, huh?
16:21I came here today to tell you that.
16:24Naoto, could you watch over my daughter?
16:28I bet she'd be happy if you chased after her.
16:31Alright, I'll be going then.
16:33Thank you.
16:35I'm sure she's waiting for you over there.
16:38There you are!
16:40Naoto?
16:41Why did you come here?
16:43I heard this place means a lot to you, so I thought maybe you'd be here.
16:49Don't come here.
16:51I've done something terrible.
16:53No, you didn't.
16:55I just want to talk to you.
16:57No!
16:58I don't want to hear it.
17:00Wait, Meg!
17:01Please don't run away!
17:03No!
17:04I already told you not to come after me, so please don't!
17:08Are you for real?
17:10You're such a daredevil for climbing up there!
17:13That's because...
17:16Then just come down here!
17:18Then don't chase after me and...
17:21Meg!
17:23Naoto?
17:25I've carried you like this for the second time now.
17:29Are you okay? Are you hurt?
17:36I'm so sorry.
17:38I shouldn't have put it in while you were expressing your feelings to my mom.
17:43That wasn't fair to you.
17:45I'm really sorry.
17:47Don't worry about it.
17:49What were you trying to say back then?
17:52I was trying to tell you that I had a crush on you as well.
17:57What? Really?
17:59I really love you, Naoto.
18:01You love me? Why?
18:04You know, it used to bug me being labeled as the popular girl in class.
18:11Back in middle school, I got called out a lot for not acting the way people expected me to.
18:17I felt like I had to be the perfect popular girl.
18:20But then one time, I accidentally let out this massive yawn.
18:25And you saw me do it, Naoto.
18:27I was worried you'd call me out on it.
18:30But instead, you just smiled and said,
18:32You yawn like that too, huh?
18:34And just laughed it off.
18:36And that's when I knew.
18:38I didn't have to act all perfect in front of you.
18:41And that's when I fell for you.
18:43Naoto, I love you.
18:46I really love you.
18:49I'm sorry, but I...
18:52I already know how you feel.
18:55But staying quiet about my feelings is like acting like I don't have any feelings.
18:59I won't give up though, okay?
19:02Thanks, Meg.
19:04And so, everything that happened at the theme park came to an end.
19:08Ever since then, Meg has been making an effort to be open and honest with me about how she feels.
19:14I was surprised by her direct affection.
19:17But I was glad she felt that way about me.
19:20And now, I'm starting to question my own feelings too.
19:24I got rejected!
19:26But now, I can finally give up and move on.
19:29Were you surprised she said no?
19:32Well, yeah.
19:34But, I don't know. I feel way better, I think.
19:37Besides, telling her how I feel was like waving goodbye to the old me.
19:41Who was still hurting from the past and couldn't let go of the pain.
19:45Wow, you're so cool.
19:48I always knew the person I had a crush on was amazing.
19:51Thanks.
19:53Alright, I'm not backing down.
19:56I'm just warming up.
19:58I'll make sure your head over heels for me.
20:01So be ready.
20:02Just be gentle with me, alright?
20:06Hi, it's me, Mel.
20:09Thanks for watching my channel.
20:12I'm super happy if you watch the next and other videos too.