Initial D Staffel 1 Folge 2 HD Deutsch

  • il y a 2 mois
Transcript
00:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:30Hop, je suis prêt à le défoncer.
00:34Je l'ai !
00:35Allez le défoncer !
00:36Je l'ai !
00:38Et voilà, je le fais.
00:40Il a le même colère que lui !
00:42Qu'est-ce que c'était que ce moment ?
00:44Je m'en souviens plus.
00:45C'était pas juste.
00:46Je me suis fait chier.
00:48Je m'en souviens plus.
00:49Je m'en souviens plus.
00:50Je m'en souviens plus.
00:51Je m'en souviens plus.
00:52Je m'en souviens plus.
00:53J'ai essayé d'arrêter de courir,
00:55J'ai essayé de courir,
00:56J'ai essayé de courir,
00:57que je n'aurais jamais fait.
00:58J'ai l'impression d'être dans un autre monde
01:00J'ai l'impression d'être dans un autre monde
01:02J'ai l'impression d'être dans un autre monde
01:04J'ai l'impression d'être dans un autre monde
01:06J'ai l'impression d'être dans un autre monde
01:08J'ai l'impression d'être dans un autre monde
01:10J'ai l'impression d'être dans un autre monde
01:12J'ai l'impression d'être dans un autre monde
01:14J'ai l'impression d'être dans un autre monde
01:16J'ai l'impression d'être dans un autre monde
01:18J'ai l'impression d'être dans un autre monde
01:20J'ai l'impression d'être dans un autre monde
01:22J'ai l'impression d'être dans un autre monde
01:24J'ai l'impression d'être dans un autre monde
01:26J'ai l'impression d'être dans un autre monde
01:28J'ai l'impression d'être dans un autre monde
01:56Est-ce que j'ai vu un fantôme ?
01:58Un fantôme qui est mort dans ce passage ?
02:00Le premier couloir à droite
02:02C'était le point de départ pour la prochaine étape
02:08C'est un super drifte parfait
02:10C'est un super drifte parfait
02:12C'est un super drifte parfait
02:20Keisuke, tu l'as vu ?
02:22Oui
02:24J'ai unacyj de la fouille
02:28C'est un attentif de la Tour d'Ivoire
02:30C'est le dernier classique de Mort
02:34C'est la piste de Hor hairy
02:36C'est la piste de Hor hairy
02:44Oui, c'est Fujiwara
02:46Oui, c'est Fujiwara
02:48Bennett ?
02:50Three !
02:52...
02:54Mais c'est Itsuki, non ?
02:56C'est pas ton problème, sors d'ici !
02:58...
03:00...
03:02Bonjour, c'est moi...
03:04...
03:06...
03:08...
03:10...
03:12...
03:14...
03:16...
03:18...
03:20Takumi-kun, c'est ici !
03:22T'es surpris ?
03:24Oui, je suis surpris.
03:26Je pensais que c'était Itsuki.
03:28J'ai pensé que c'était l'heure du coup.
03:32Pour que tu te réconcilies avec Takumi-kun.
03:34Je ne me réconcilie pas.
03:37Je ne suis pas en train de se battre avec Mogi.
03:41Hier, tu parlais de voiture à l'école, n'est-ce pas ?
03:45Tu peux conduire une voiture, Takumi-kun ?
03:48Oui, j'ai pris mon diplôme.
03:51Alors, quand il sera l'été, on va faire une course.
03:55Tu vas conduire, Takumi-kun.
03:57Je vais faire ton bain-marie.
03:59C'est bien, mais...
04:01La voiture, je l'utilise pour mon boulot.
04:04C'est pas grave.
04:06Tu as une cassette, n'est-ce pas ?
04:08Je ne m'en fous pas de la voiture.
04:11Je ne m'en fous pas du tout.
04:13Je vois...
04:15J'ai hâte.
04:23On peut aller loin.
04:26J'aime bien l'océan.
04:28On va s'amuser.
04:29C'est l'été.
04:46C'est la 86.
04:49Tu peux l'appeler.
04:51C'est la 86 de Tofuya.
04:54C'est ça ?
04:56La voiture la plus rapide ?
04:59C'est la 86 qu'on voit partout.
05:02Le GT Apex.
05:04Il n'y a pas d'autre.
05:07C'est pas plus rapide que la nouvelle voiture.
05:12Il n'y a pas d'autre.
05:14Je ne peux pas aller chercher.
05:18Iketani !
05:20Takumi !
05:22Que fais-tu ici ?
05:25C'est ta maison ?
05:28Oui.
05:33Que fais-tu ici ?
05:36J'ai eu besoin de quelque chose.
05:42C'est pas grave.
05:44Tu ne connais vraiment rien de la voiture.
05:51Je t'ai dit que tu ne connaissais pas la 86.
05:54C'est celle-là que tu as chez toi.
05:57Attends un instant.
06:00Ce n'est pas la 86.
06:03Il est écrit sur son cou.
06:06C'est la 86.
06:09C'est la 86.
06:12C'est la 86.
06:15Quoi ?
06:17Il y a une 86 chez Takumi ?
06:20C'est vrai ?
06:22Oui.
06:24Takumi !
06:26Pourquoi t'as caché ?
06:29Je ne savais pas.
06:32Je t'ai dit que c'était la 86.
06:37C'est pas vrai.
06:41Je veux te demander quelque chose.
06:44Tu peux m'acheter la 86 le dimanche prochain ?
06:47Pourquoi ?
06:49C'est clair.
06:51On va faire une course entre Speed Stars et Red Suns.
06:55Depuis hier, j'adore les courses.
07:00Tu veux voir la course de l'équipe Takahashi ?
07:05Je n'ai pas envie.
07:07Tu n'as pas le droit de dire ça !
07:11Tu n'as pas le droit de dire ça !
07:14Tu peux m'acheter la 86 le dimanche prochain ?
07:19Qu'est-ce que vous faites ?
07:22C'est un client.
07:24Bonjour.
07:26Bonjour.
07:36T'as mis des pneus neufs ?
07:39C'est dur.
07:41J'ai besoin de temps pour changer les pneus.
07:45J'ai aussi changé les pneus.
07:47Les pneus sont les plus importants.
07:50Tu vas le faire ?
07:52Oui, je vais faire la course.
07:55Je vais faire la course de l'équipe Akina.
07:58Ne t'en fais pas.
08:00Une erreur et tu risques de mourir.
08:03Je sais.
08:05Je sais, mais tu dois t'exercer.
08:08C'est ton pays.
08:34Il n'est pas venu aujourd'hui.
08:36La 86 de l'époque.
08:38Ce n'était pas un raconteur du pays ?
08:40C'est pas possible.
08:42Il connaissait l'équipe Akina.
08:44Je veux le rencontrer.
08:46Je dois le faire en revanche.
08:48Je ne peux pas me calmer.
08:50Sors de là.
08:52L'esprit de l'équipe Akina.
08:54Ce n'est pas important.
08:56Je suis venu te voir.
08:59Wow !
09:00C'est le truc !
09:02C'est incroyable !
09:04Ils contrôlent le moteur avec la main.
09:08J'aime ça.
09:10Je veux pouvoir faire ma course.
09:14Regarde ce piste.
09:16C'est incroyable !
09:20Takumi.
09:22Ah.
09:23Hein?
09:24Tu connais vraiment le drifte?
09:28Oui, je connais le drifte.
09:31Alors dis-moi, qu'est-ce que c'est que le drifte?
09:34C'est la courbe.
09:37La courbe, c'est pas drôle.
09:39C'est comme ça qu'on roule.
09:41Oui, c'est comme ça qu'on roule.
09:42C'est comme ça qu'on roule.
09:43C'est comme ça qu'on roule.
09:44C'est comme ça qu'on roule.
09:45C'est comme ça qu'on roule.
09:46C'est comme ça qu'on roule.
09:47C'est comme ça qu'on roule.
09:48C'est comme ça qu'on roule.
09:49C'est comme ça qu'on roule.
09:50C'est comme ça qu'on roule.
09:51C'est comme ça qu'on roule.
09:52C'est comme ça qu'on roule.
09:53C'est comme ça qu'on roule.
09:54C'est comme ça qu'on roule.
09:55C'est comme ça qu'on roule.
09:56C'est comme ça qu'on roule.
09:57C'est comme ça qu'on roule.
09:58C'est comme ça qu'on roule.
09:59C'est comme ça qu'on roule.
10:00C'est comme ça qu'on roule.
10:01C'est comme ça qu'on roule.
10:02C'est comme ça qu'on roule.
10:03C'est comme ça qu'on roule.
10:04C'est comme ça qu'on roule.
10:05C'est comme ça qu'on roule.
10:06C'est comme ça qu'on roule.
10:07C'est comme ça qu'on roule.
10:08C'est comme ça qu'on roule.
10:09C'est comme ça qu'on roule.
10:10C'est comme ça qu'on roule.
10:11C'est comme ça qu'on roule.
10:12C'est comme ça qu'on roule.
10:13C'est comme ça qu'on roule.
10:14C'est comme ça qu'on roule.
10:15C'est comme ça qu'on roule.
10:16C'est comme ça qu'on roule.
10:17C'est comme ça qu'on roule.
10:18C'est comme ça qu'on roule.
10:19C'est comme ça qu'on roule.
10:20C'est comme ça qu'on roule.
10:21C'est comme ça qu'on roule.
10:22C'est comme ça qu'on roule.
10:23C'est comme ça qu'on roule.
10:24C'est comme ça qu'on roule.
10:25C'est comme ça qu'on roule.
10:26C'est comme ça qu'on roule.
10:27C'est comme ça qu'on roule.
10:28C'est comme ça qu'on roule.
10:29C'est comme ça qu'on roule.
10:30C'est comme ça qu'on roule.
10:31C'est comme ça qu'on roule.
10:32C'est comme ça qu'on roule.
10:33C'est comme ça qu'on roule.
10:34C'est comme ça qu'on roule.
10:35C'est comme ça qu'on roule.
10:36C'est comme ça qu'on roule.
10:37C'est comme ça qu'on roule.
10:38C'est comme ça qu'on roule.
10:39C'est comme ça qu'on roule.
10:40FD...
10:41Takahashi Keisuke...
10:46Oui, le seau est plein.
10:47Oui.
10:57Vous êtes très enthousiaste, Mikaki-san.
11:02Je vois...
11:03Vous avez quelque chose à dire ?
11:05Je ne sais pas.
11:06Je ne sais pas.
11:07Je ne sais pas.
11:08Je vois...
11:09Je pensais que je l'avais vu quelque part,
11:11mais c'est une émission de Speed Stars.
11:21Je peux vous demander quelque chose ?
11:23Vous le savez, je crois.
11:26Il y a des fantômes dans l'Akina.
11:28Des fantômes de 86 qui sont comme des ennemis.
11:36C'est incroyable.
11:37Est-ce qu'ils sautent ?
11:38Est-ce qu'ils sautent ?
11:39Arrêtez de vous moquer, Yaku-san.
11:43Les fantômes, c'est une blague.
11:45C'est un Panda Treno en noir et blanc.
11:48Il a l'apparence d'un 86,
11:50mais c'est un monstre qui n'a rien d'unique.
11:53Les voisins ne le savent pas,
11:54ces fantômes-là.
11:58Bon, ça suffit.
12:00Si vous voulez des armes secrètes,
12:03c'est ce que j'aimerais.
12:05Dites-le à l'autorisation de l'86.
12:08Je ne perds pas deux fois contre le même adversaire.
12:12La dernière fois, j'ai perdu à cause de la différence de vitesse.
12:15J'ai fait attention.
12:21Takahashi Keisuke a perdu ?
12:23Qu'est-ce que ça veut dire ?
12:25Je ne sais pas ce que c'est qu'un 86.
12:29Il ne peut pas être...
12:31Mais le 86 de Takumi est un Panda Treno.
12:36C'est vrai ce que l'autorisation a dit ?
12:39Le 86 de Takumi est un Panda Treno.
12:42Le 86 de Takumi est un Panda Treno.
12:44Le 86 de Takumi est un Panda Treno.
12:58C'est bon, c'est bon.
13:00C'est bon, c'est bon.
13:02C'est bon, c'est bon.
13:04C'est bon, c'est bon.
13:26C'est bon, c'est bon.
13:35Il y en a plus que d'habitude.
13:37Fais attention.
13:39Je sais.
14:05C'est bon, c'est bon.
14:07C'est bon, c'est bon.
14:09C'est bon, c'est bon.
14:11Together, you gave away the precious love that we had to somebody else
14:17Oh baby, I wanna tell you
14:20Remember me
14:23Remember everything we used to be
14:26Can you feel my heart burn to the beat ?
14:42I get it, you're a pain in the ass, Itsuki
14:45If you don't take care of yourself, I'm worried about you
14:49I can't wait for Saturday to come !
14:52I'm so excited !
14:55We want to become the fastest racers in Akina
15:01I don't need to be that fast
15:04Well, you might not be able to do it
15:07Ikedani-senpai, you look like you're afraid of the backseat
15:10You don't have any talent
15:12I'm not like that
15:14I was a little scared
15:16But I was watching the exit of the corner
15:19Ikedani-senpai, you must have thought the same thing
15:22Takumi doesn't have any potential
15:24But Itsuki is looking forward to the future
15:28Takumi ?
15:30Takumi !
15:31Takumi !
15:33Takumi, wait a minute !
15:36What is it ?
15:37Even if you're jealous of my talent
15:39Don't you think you're a little cold ?
15:41I'm not
15:48Brother
15:49You're not going to meet him ?
15:51That's not it !
15:52It's a sin to have short skirts
15:56You have to tie me up
16:00Lucky !
16:06Takumi-kun, good morning !
16:08M-Mogi ?
16:10Ah, that's right !
16:12I have something to tell you
16:14Come here !
16:15Hurry up !
16:17What is it ?
16:19What's going on ?
16:23What's wrong ?
16:26You know, Natsuki
16:29I have something to tell you
16:33What is it ?
16:36You know
16:38Natsuki
16:41I bought a new swimsuit
16:44It's super cute !
16:46What are you talking about ?
16:48Ping pong !
16:50Because I was so happy
16:52I didn't want to tell anyone
16:55Do you want to see it ?
16:56What color do you think it is ?
16:58You want to see it, right ?
17:00Of course I want to see it
17:02I'll show it to you
17:04When we go to the sea together
17:06Until then, have fun !
17:09What about this Sunday ?
17:11Are you free ?
17:13I have a day off
17:15It's a promise
17:17Don't break your promise !
17:20Natsuki hates people who break promises
17:22And people who smoke
17:34It's hard !
17:36Until now
17:38I've never thought I'd be able to do this
17:40I'm going to lose
17:42I'm used to racing
17:44It's like I'm going to lose my fangs
18:041
18:062
18:083
18:104
18:125
18:146
18:167
18:188
18:209
18:2210
18:2411
18:2612
18:2813
18:3014
18:3315
18:3516
18:3717
18:3918
18:4119
18:4320
18:4521
18:4722
18:4923
18:5124
18:5325
18:5526
18:5727
18:5928
19:01Welcome
19:03He's the fastest Eight-Six driver in Akina
19:06He's as fast as Takahashi Keisuke's FD
19:09What would you like to drink ?
19:11Sir ?
19:13I'd like a hot sake
19:16Of course
19:18What am I doing ?
19:20I'm Iketani
19:24I run a gym called Akina Speed Stars
19:31I've heard a strange rumor
19:34The fastest driver in Akina
19:36Is the father of the Eight-Six driver
19:40I don't know who said that
19:42But it wasn't me
19:44Don't lie to me !
19:46Even if I looked everywhere
19:48There's no other Eight-Six driver
19:51Here's 140 yen
19:56Here you go
19:59Excuse me
20:01Can I ask you something ?
20:05I'm in the middle of a job
20:07You don't have time
20:09There's no other customers
20:11That's rude
20:13It's hard to say
20:15I'm sorry
20:17I'm in a hurry
20:19Actually
20:21Akagi Red Suns
20:23Is challenging me
20:25Red Suns
20:27I don't think we can compete
20:29With the fastest driver in Akina
20:31But
20:33I don't want to lose
20:35As a local driver
20:37So what do you want me to do ?
20:39Fujiwara-san
20:41Can you teach me how to attack in Akina ?
20:47That's a difficult request
20:51It's not a big deal
20:53I just need to be 0.1 seconds faster
20:56I know how you feel
20:58But you won't be able to do anything
21:00In 2 or 3 days
21:02You have to think about
21:04How to make the car move
21:06And drive it
21:08When I was a local driver
21:10I used to attack Akina
21:12In my dreams
21:14You don't learn how to attack
21:16You have to find it yourself
21:18I'm sorry
21:20I couldn't help you
21:22Fujiwara-san
21:24I'll come back
21:48Do you think you can run ?
21:50I'll do it
21:52But I won't lose time
21:54Why ?
21:59Damn
22:01I don't understand
22:07I won't let you
22:09Please run away
22:18I won't let you
22:48I won't let you
22:50Please run away
22:52I won't let you
22:54Please run away
22:56I won't let you
22:58Please run away
23:00I won't let you
23:02Please run away
23:04I won't let you
23:06Please run away
23:08I won't let you
23:10Please run away
23:12I won't let you
23:14Please run away
23:16I won't let you
23:18Please run away
23:20I won't let you
23:22Please run away
23:24I won't let you
23:26Please run away
23:28I won't let you
23:30Please run away
23:32I won't let you
23:34Please run away
23:36I won't let you
23:38Please run away
23:40I won't let you
23:42Please run away
23:44I won't let you
23:46Please run away
23:48I won't let you
23:50Please run away
23:52I won't let you
23:54Please run away
23:56I won't let you
23:58Please run away
24:00I won't let you
24:02Please run away
24:04I won't let you
24:06Please run away
24:08I won't let you
24:10Please run away
24:12I won't let you
24:14Please run away
24:16I won't let you
24:18Please run away
24:20I won't let you
24:22Please run away
24:24I won't let you
24:26Please run away
24:28I won't let you
24:30Please run away
24:32I won't let you
24:34Please run away
24:36I won't let you
24:38Please run away