Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est parti pour la fin du tournoi !
00:30C'est parti pour la fin du tournoi !
01:00C'est parti pour la fin du tournoi !
01:30C'est parti pour la fin du tournoi !
02:00C'est parti pour la fin du tournoi !
02:30C'est parti pour la fin du tournoi !
02:32C'est parti pour la fin du tournoi !
02:34C'est parti pour la fin du tournoi !
02:36C'est parti pour la fin du tournoi !
02:38C'est parti pour la fin du tournoi !
02:40C'est parti pour la fin du tournoi !
02:42C'est parti pour la fin du tournoi !
02:44C'est parti pour la fin du tournoi !
02:46C'est parti pour la fin du tournoi !
02:48C'est parti pour la fin du tournoi !
02:50C'est parti pour la fin du tournoi !
02:52C'est parti pour la fin du tournoi !
02:54C'est parti pour la fin du tournoi !
02:56C'est parti pour la fin du tournoi !
02:58C'est parti pour la fin du tournoi !
03:00C'est parti pour la fin du tournoi !
03:02C'est parti pour la fin du tournoi !
03:04C'est parti pour la fin du tournoi !
03:06C'est parti pour la fin du tournoi !
03:08C'est parti pour la fin du tournoi !
03:10C'est parti pour la fin du tournoi !
03:12C'est parti pour la fin du tournoi !
03:14C'est parti pour la fin du tournoi !
03:16C'est parti pour la fin du tournoi !
03:18C'est parti pour la fin du tournoi !
03:20C'est parti pour la fin du tournoi !
03:22C'est parti pour la fin du tournoi !
03:24C'est parti pour la fin du tournoi !
03:26En regardant la dernière partie,
03:28Kyushu est en direct.
03:30Et en plus,
03:32le coup de pied qui a fait sa mort
03:34était un peu plus loin
03:36que le coup de pied de Honda-kun.
03:38Si c'était le cas de Honda-kun,
03:40il aurait pu gagner !
03:50Il est vite !
03:52Il n'a pas mal les pieds à l'air ?
04:00Le temps !
04:04Il est vite.
04:05Il n'a pas mal les pieds à l'air ?
04:09Il est vite.
04:11Il n'a pas mal les pieds à l'air ?
04:13C'est pas le coup de pied que j'ai vu au stand.
04:15C'est pas le coup de pied que j'ai vu au stand.
04:17C'est impossible.
04:19J'ai pas le coup de pied qu'il a.
04:21Je suis désolée.
04:23Fly !
04:28Mais, 8 couloirs, 2 outs, etc.
04:31S'il y a un peu de possibilité de gagner cette chance...
04:36Il n'y a que ça !
04:41Fall !
04:45Komori...
04:47Qu'est-ce que tu fais ?
04:49Je suis désolé.
04:51Tu es un sauvetage.
04:54Tu n'as pas le droit de faire ça.
05:04C'est bon comme ça, Komori ?
05:09Je suis très reconnaissant.
05:11Mais tu n'as pas l'air de faire du bad.
05:13Je n'ai plus peur.
05:17C'est terrible.
05:18Onda me...
05:21Komori !
05:22Fais !
05:23Tu es un sauvetage.
05:25Fais !
05:27Même si tu n'as pas le droit de faire du bad,
05:29on ne va pas te mentir !
05:31Yamane...
05:33C'est vrai !
05:34Il n'y a qu'Onda qui peut faire du bad.
05:38Obayashi...
05:40Komori !
05:41Fais !
05:42Fais !
05:46Fais, Komori.
06:09Fall !
06:10Il l'a fait !
06:11Il l'a fait !
06:13C'est le bon moment !
06:16Tu es un sauvetage, Komori.
06:18Tu n'as pas le droit de faire du bad.
06:25Fall !
06:27Il l'a fait !
06:28Il l'a fait !
06:30Hazushi Shigeno !
06:31Je suis derrière toi.
06:32N'enlève pas ton pied !
06:37Fall !
06:42Merde !
06:43Il l'a fait !
06:45Je ne sais pas.
06:48Onda a toujours été mon exemple.
06:52Qu'il soit au Little, au middle school,
06:55ou au test de Kaido.
06:57Pour moi,
06:59il a toujours été un joueur sur les couloirs.
07:03Mais moi...
07:04Fall !
07:05Fall !
07:08Pour aller à l'étranger avec le reste de l'équipe,
07:11je vais...
07:13te...
07:14Gagner !
07:36Strike !
07:37Batter out !
07:38Three-out change !
07:39Bien joué !
07:40Bien joué !
07:41Bien joué !
07:42Bien joué !
07:43Bien joué !
07:44Bien joué !
07:45Bien joué !
07:46Bien joué !
07:47La dernière balle était au milieu.
07:50Mais je n'ai pas réussi à l'attraper.
07:55L'intention de Honda
07:57n'était qu'à la dernière balle.
08:06Strike !
08:09Quoi ?
08:15Excusez-moi.
08:17C'est terminé le match de la fin ?
08:20Oui, c'est terminé.
08:24Qui a gagné ?
08:29Mais la fin n'a pas été facile.
08:33Je n'ai pas gagné.
08:35Je n'ai pas gagné.
08:37Je suis content.
08:38C'est juste que la lumière et le centre s'étaient battus.
08:42Qu'est-ce que tu racontes ?
08:43Je n'ai pas gagné.
08:45Bien.
08:46C'est grâce à Shigeno
08:48et à la perfecte release.
08:52Mais c'est grâce à Shimizu
08:54et à son bon pitch.
08:57C'est bon, Fall.
08:59Il n'a pas fait grand chose.
09:01Il n'a pas fait grand chose.
09:02C'est vrai.
09:04Hein ?
09:05Tu n'as pas fait grand chose.
09:07Tu n'as pas fait grand chose.
09:14Dis-le à Shimizu.
09:17Oui.
09:18C'est parce qu'il n'a pas fait grand chose.
09:21Calme-toi.
09:23Tu ne veux pas que je te dise
09:25qu'il n'a pas fait grand chose.
09:27Quoi ?
09:28Dis-le !
09:31Onda.
09:33Vas-y.
09:40Oui.
09:45Tu as joué à l'Olympique de Tokyo 20-9 ?
09:50Un peu.
09:58Quand est-ce que tu vas jouer la prochaine fois ?
10:00Je crois que c'est 4 jours plus tard.
10:03Tu vas me faire une autre injection, n'est-ce pas ?
10:09Bien, si tu veux sortir,
10:11je ne t'inquiète pas d'en faire une autre.
10:14Mais il vaut mieux que tu te souviennes de ça.
10:17L'arrêt de la douleur,
10:19c'est juste un moment de douleur.
10:21Ce n'est pas la réduction de la douleur.
10:24En plus, chaque fois que tu l'appuies,
10:25l'effet de la douleur diminue.
10:27C'est une question de l'avenir.
10:29Fais bien attention.
10:33L'avenir ?
10:35Mon avenir,
10:37c'est de jouer au tournoi de Kaido.
10:48Komori ?
10:52Attends !
10:55Attends, Komori !
10:59Ne t'approche pas !
11:06Qu'est-ce que tu fais là ?
11:09Tu n'es pas un joueur de bascule.
11:12Tu es encore jeune.
11:13Il y a encore beaucoup de choses qui te font plaisir.
11:18Quoi ?
11:21Désolé.
11:23J'étais choqué.
11:25J'ai pensé que tu allais faire quelque chose.
11:28Qu'est-ce que tu crois ?
11:31C'est pas vrai.
11:33C'est vrai que je suis devenu bleu.
11:40Komori...
11:42Ne t'en fais pas.
11:43On a perdu parce que nous n'avons pas suffisamment de force.
11:48C'est une bataille.
11:50Il n'y a rien à faire.
11:54Mais j'ai toujours voulu jouer là-bas.
11:58Avec ton ballon.
12:03Au revoir.
12:09Komori !
12:12Tu as ton ballon, n'est-ce pas ?
12:16Tu peux prendre mon ballon encore une fois ?
12:23Oui.
12:24D'accord.
12:32C'est parti, Komori !
12:34Merci, Honda.
12:54Au revoir.
12:56Au revoir, mon ballon.
13:24C'est parti !
13:26C'est parti !
13:27C'est parti !
13:28C'est parti !
13:29C'est parti !
13:30C'est parti !
13:31C'est parti !
13:32C'est parti !
13:33C'est parti !
13:34C'est parti !
13:35C'est parti !
13:36C'est parti !
13:37C'est parti !
13:38C'est parti !
13:39C'est parti !
13:40C'est parti !
13:41C'est parti !
13:42C'est parti !
13:43C'est parti !
13:44C'est parti !
13:45C'est parti !
13:46C'est parti !
13:47C'est parti !
13:48C'est parti !
13:49C'est parti !
13:50C'est parti !
13:51C'est parti !
13:52C'est fou.
13:53C'est fort.
13:57On dirait que c'est fini pour nous.
14:02Je ne sais pas à quel point Shimizu-kun peut gérer cette situation.
14:09Salut.
14:11T'es trop tard, Tiger !
14:13Je t'ai dit de regarder la vidéo !
14:15Je suis désolée.
14:16Je suis allée à l'hôpital.
14:18L'hôpital ?
14:19J'ai eu un coup d'épaule hier.
14:22J'avais l'impression d'avoir un mal.
14:25J'ai cru que j'avais brûlé les doigts.
14:31Quoi ?!
14:39Tch ! T'es sérieux ?
14:41J'avais l'intention de te montrer ton visage.
14:49Si je gagne deux, c'est la fin de la course.
14:52Finalement, j'ai vu ce qu'ils étaient capable de faire.
14:55Hey, Sato ! Vite !
14:57Excusez-moi.
14:59Il n'y a personne qui reste ?
15:01Oui, je suis le dernier.
15:03Toshiya ?
15:05Hey, Toshiya !
15:09Goro-kun ?
15:12Ça fait longtemps ! Tu as l'air bien !
15:15J'ai entendu que t'avais un mal aux doigts.
15:17C'est bon ?
15:19Bien sûr que non !
15:22Alors, qu'est-ce que tu fais ici ?
15:25Quoi ? C'est juste une enquête.
15:28Une enquête.
15:29Si j'ai gagné deux fois, j'aurais pu te battre en finale.
15:33Je ne savais pas.
15:35Tu avais bien travaillé.
15:38Sato, c'est parti.
15:40Oui.
15:41Désolé.
15:42Je dois partir.
15:44Au revoir.
15:47Au revoir.
15:58Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:05Ah, c'est toujours la même chose.
16:11Shigeno-senpai ?
16:14Shigeno-senpai ?
16:16Qu'est-ce qu'il se passe ?
16:18Tu as mal ?
16:20Tu ne me le savais pas ?
16:22Quoi ?
16:23Tu m'as dit de travailler ?
16:26Ce n'est pas un tournoi.
16:29On n'a rien à perdre.
16:35Sato.
16:36Qui est-ce que tu parlais avec ?
16:38Ah, Goro-kun.
16:40C'est Shigeno-Goro.
16:42Shigeno ?
16:43Pourquoi est-il là ?
16:45Il est venu voir le tournoi.
16:47Il m'a dit qu'il allait me battre.
16:50Où est-ce que Shigeno ?
16:52C'est un ancien chef d'école, n'est-ce pas ?
16:55Oui, c'est ça.
16:57Il s'est fait mal à l'épaule lors du tournoi ?
17:01Il est ridicule.
17:04Si c'était chez moi, j'aurais pu le faire.
17:08J'aurais pu le faire chez moi.
17:11Arrête !
17:13Ce n'est pas le moment de parler de pervers.
17:28Hey, Goro !
17:30Qu'est-ce que tu fais là ?
17:32C'est dégueulasse !
17:36Calme-toi.
17:38Il est 9h du matin.
17:40Personne ne dort.
17:48C'est terrible, Shigeno !
17:49Taiga ne peut plus se battre !
17:51Quoi ?
17:53Comment vas-tu ?
17:56Le directeur dit qu'il faut prendre en compte la danger.
18:02La danger ?
18:04C'est pas une blague !
18:06Dis-le au directeur que je n'ai rien à voir avec ça !
18:09Je veux juste qu'il s'en occupe.
18:16Attends, Kaido.
18:18Je vais t'embrasser.
18:26Ça fait longtemps.
18:28C'est la première fois qu'on voit le match de Goro.
18:31C'est pas grave, mais tu ne dois pas t'embrasser.
18:34C'est chaud, non ?
18:35C'est pas grave.
18:37C'est qui ?
18:38Shigeno ?
18:39Hein ?
18:41Katsuragi !
18:43Ça fait longtemps !
18:44Que fais-tu là ?
18:46Quoi ?
18:47J'ai du boulot.
18:49J'ai du travail.
18:50J'ai du travail.
18:51J'ai du travail.
18:52J'ai du travail.
18:53J'ai du travail.
18:54J'ai du travail.
18:55J'ai du travail.
18:56J'ai du travail.
18:57J'ai du travail.
19:00Bonjour, je suis Katsuragi.
19:02Je suis un scout de l'équipe de l'Oceans.
19:07Je suis Momoko.
19:08Qu'est-ce que tu fais ici ?
19:11Tu viens avec ta belle-mère pour jouer au baseball.
19:15J'ai hâte de te voir.
19:17Tais-toi.
19:18Mon fils va sortir.
19:20C'est la dernière fois qu'il sort.
19:24Je suis venu te soutenir.
19:27Ton fils ?
19:30C'est le fils de Honda.
19:33Oui.
19:34Nous soutenons l'équipe de l'Oceans.
19:37Que fais-tu ?
19:38Je ne m'en fous pas.
19:40D'accord.
19:41Au revoir.
19:42Au revoir.
19:51C'est le fils de Shigeno.
19:55C'est le fils de Shigeno.
19:57Il est parti pour la première partie.
20:00Il est en état de relâche.
20:02Il va le jouer au premier match.
20:09Aïe.
20:10Un coup de pied ?
20:11Oui.
20:12Je l'ai fait avec un bon pitch.
20:15C'est pour ça.
20:17Nomuro-kun.
20:19Pourquoi tu l'as fait ?
20:21Laisse-moi le faire.
20:24Je veux jouer au maximum.
20:27Notre rêve n'est pas terminé.
20:31On ne peut pas finir comme ça.
20:36Nomuro-kun.
20:38Ne me dis pas que c'est dangereux.
20:45C'est comme ça.
20:52Coup de pied !
20:55C'est le fils de Shigeno.
20:59Si on a un peu de force,
21:03on peut faire du bruit.
21:06Mais jusqu'à ce jour,
21:08on n'a pas fait de liste.
21:22Qu'est-ce que c'est ?
21:34Pourquoi est-ce qu'il est parti ?
21:37Il n'a pas été touché.
21:39J'ai voulu lui dire quelque chose.
21:44N'est-ce pas ?
21:45Si tu l'as fait,
21:47ton fils n'aura pas été touché.
21:49Mon fils n'a pas été touché ?
21:51Je ne suis pas sûr qu'il soit touché.
21:57J'ai voulu qu'il soit touché.
22:03Quoi ?
22:04Mais il s'est dépassé.
22:06Il s'est dépassé avec ses pieds.
22:10Je ne pense pas à l'avenir de Goro.
22:14Il s'est dépassé avec ses pieds.
22:20Je ne pense pas à l'avenir de Goro.
22:24Je ne pense pas à l'avenir de Goro.
22:29Je ne pense pas à l'avenir de Goro.
22:34Oui, c'est ça.
22:36C'est ça, le chef.
22:37C'est le fils de Shigeno.
22:41Oui, c'est le fils de Shigeno.
22:43Il s'est dépassé avec ses pieds.
22:46Il s'est dépassé avec ses pieds.
22:49Il s'est dépassé avec ses pieds.
22:53Il s'est dépassé avec ses pieds.
22:57Il s'est dépassé avec ses pieds.
22:59Il s'est dépassé avec ses pieds.
23:02Il s'est dépassé avec ses pieds.
23:06Il s'est dépassé avec ses pieds.
23:10Il s'est dépassé avec ses pieds.
23:13Il s'est dépassé avec ses pieds.
23:16Il s'est dépassé avec ses pieds.
23:19Il s'est dépassé avec ses pieds.
23:22Il s'est dépassé avec ses pieds.
23:25Il s'est dépassé avec ses pieds.
23:28Il s'est dépassé avec ses pieds.
23:31Il s'est dépassé avec ses pieds.
23:34Il s'est dépassé avec ses pieds.
23:37Il s'est dépassé avec ses pieds.
23:40Il s'est dépassé avec ses pieds.
23:43Il s'est dépassé avec ses pieds.
23:46Il s'est dépassé avec ses pieds.
23:49Il s'est dépassé avec ses pieds.
23:52Il s'est dépassé avec ses pieds.
23:55Il s'est dépassé avec ses pieds.
23:58Il s'est dépassé avec ses pieds.
24:01Il s'est dépassé avec ses pieds.
24:04Il s'est dépassé avec ses pieds.
24:07Il s'est dépassé avec ses pieds.
24:10Il s'est dépassé avec ses pieds.
24:13Il s'est dépassé avec ses pieds.
24:16Il s'est dépassé avec ses pieds.
24:19Il s'est dépassé avec ses pieds.
24:22Il s'est dépassé avec ses pieds.
24:25Il s'est dépassé avec ses pieds.
24:28Il s'est dépassé avec ses pieds.
24:31J'aurai plus de chance pour t'avoir !
24:32J'aurais plus de chance pour t'avoir !