Major Staffel 5 Folge 15 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Le lendemain
00:05Je vais retourner à l'hôtel et je reviendrai demain.
00:11Miho-chan !
00:15Attends ! Ne t'en va pas !
00:18C'est bon !
00:20Ce n'est pas de ta faute, tu n'as pas de responsabilité !
00:24Toshi-kun est en mesure de jouer demain !
00:28Toshi-kun, je m'attendais à ce que tu n'aies pas mal.
00:33Je t'attendais depuis tout à l'heure.
00:37Toshi-kun ?
00:40Rentre à l'hôtel.
00:42Ce n'est pas bien pour ton corps de rester ici toute la nuit.
00:58Le téléphone sonne.
01:06Allô ?
01:08Bonjour, c'est Miho.
01:11Toshi-kun ?
01:28Le téléphone sonne.
01:30Je ne sais pas qui c'est.
01:32Je ne sais pas qui c'est.
01:34Je ne sais pas qui c'est.
01:36Je ne sais pas qui c'est.
01:38Je ne sais pas qui c'est.
01:40Je ne sais pas qui c'est.
01:42Je ne sais pas qui c'est.
01:44Je ne sais pas qui c'est.
01:46Je ne sais pas qui c'est.
01:48Je ne sais pas qui c'est.
01:50Je ne sais pas qui c'est.
01:52Je ne sais pas qui c'est.
01:54Je ne sais pas qui c'est.
01:56Je ne sais pas qui c'est.
01:58Je ne sais pas qui c'est.
02:00Je ne sais pas qui c'est.
02:02Je ne sais pas qui c'est.
02:04Je ne sais pas qui c'est.
02:06Je ne sais pas qui c'est.
02:08Je ne sais pas qui c'est.
02:10Je ne sais pas qui c'est.
02:12Je ne sais pas qui c'est.
02:14Je ne sais pas qui c'est.
02:16Je ne sais pas qui c'est.
02:18Je ne sais pas qui c'est.
02:20Je ne sais pas qui c'est.
02:22Je ne sais pas qui c'est.
02:24Je ne sais pas qui c'est.
02:26Je ne sais pas qui c'est.
02:28Je ne sais pas qui c'est.
02:30Je ne sais pas qui c'est.
02:32Je ne sais pas qui c'est.
02:34Je ne sais pas qui c'est.
02:36Je ne sais pas qui c'est.
02:38Je ne sais pas qui c'est.
02:40Je ne sais pas qui c'est.
02:42Je ne sais pas qui c'est.
02:44Je ne sais pas qui c'est.
02:46Je ne sais pas qui c'est.
02:48Je ne sais pas qui c'est.
02:50Je ne sais pas qui c'est.
02:52Je ne sais pas qui c'est.
02:54Je ne sais pas qui c'est.
02:56Je ne sais pas qui c'est.
02:58Je ne sais pas qui c'est.
03:00Je ne sais pas qui c'est.
03:02Je ne sais pas qui c'est.
03:04Je ne sais pas qui c'est.
03:06Je ne sais pas qui c'est.
03:08Je ne sais pas qui c'est.
03:10Je ne sais pas qui c'est.
03:12Je ne sais pas qui c'est.
03:14Je ne sais pas qui c'est.
03:16Je ne sais pas qui c'est.
03:18Je ne sais pas qui c'est.
03:20Je ne sais pas qui c'est.
03:22Je ne sais pas qui c'est.
03:24Je ne sais pas qui c'est.
03:26Je ne sais pas qui c'est.
03:28Je ne sais pas qui c'est.
03:30Je ne sais pas qui c'est.
03:32Je ne sais pas qui c'est.
03:34Je ne sais pas qui c'est.
03:36Je ne sais pas qui c'est.
03:38Je ne sais pas qui c'est.
03:40Je ne sais pas qui c'est.
03:42Je ne sais pas qui c'est.
03:44Je ne sais pas qui c'est.
03:46Je ne sais pas qui c'est.
03:48Je ne sais pas qui c'est.
03:50Je ne sais pas qui c'est.
03:52Je ne sais pas qui c'est.
03:54Je ne sais pas qui c'est.
03:56Je ne sais pas qui c'est.
03:58Je ne sais pas qui c'est.
04:00Je ne sais pas qui c'est.
04:02Je ne sais pas qui c'est.
04:04Je ne sais pas qui c'est.
04:06Je ne sais pas qui c'est.
04:08Je ne sais pas qui c'est.
04:10Je ne sais pas qui c'est.
04:12Je ne sais pas qui c'est.
04:14Je ne sais pas qui c'est.
04:16Le pivotlineux, Brahm, est arrivé.
04:18Il s'est mis à la tête de l'ennemi indépendamment.
04:20Son possible advanceur est l'arrivée de Kove.
04:22A l'entrée du tournoi, il n'a pas beaucoup de l'information sur lui.
04:25On n'est pas sur le regard.
04:27C'est la première fois qu'on voit ça.
04:29Ce n'est pas une préoccupation pour l'avanceur en face.
04:34C'est l'avanceur de Chavor !
04:41Chavor !
04:46C'est l'heure de l'attaque !
04:55C'est une courbe assez rapide pour un slider.
04:58C'est assez facile.
05:05C'est une courbe plus élevée.
05:08Il y a deux courbes.
05:09C'est la même courbe !
05:16C'était aussi une courbe ?
05:18Elle est tombée à l'horizontale !
05:20Kiyoshiro-san n'a pas touché une balle,
05:22et il l'a laissé tomber !
05:33Une courbe petite qui vient de l'à côté,
05:35une courbe grande,
05:37et une courbe qui tombe à l'horizontale.
05:40Toutes les balles ont une courbe,
05:42et elles sont très contrôlées.
05:44C'est peut-être une courbe qui va se faire tomber.
05:51Aujourd'hui, Sugiura-san a une courbe,
05:54et une courbe qui est très contrôlée.
05:56Si nous ne faisons qu'une erreur,
05:58nous pourrons le faire !
06:01Maintenant, la courbe numéro 8 !
06:03Bougez !
06:07Bougez !
06:13C'est parti !
06:17C'est bon ! C'est bon !
06:19C'est trop rapide !
06:21C'est une courbe de sécurité !
06:23Il a tout de suite utilisé les pieds.
06:26Je l'avais préoccupé !
06:29Maintenant, la courbe numéro 6 !
06:31C'est ton tour !
06:37Bien !
06:38Je l'avais préoccupé,
06:40pour ne pas qu'il utilise ses pieds.
06:43Si tu peux courir, cours !
06:45Si tu es vieux,
06:46tu peux le faire à 2 mètres de base !
06:55Out !
06:57Tu es très fort !
06:59Sato, qui est le plus fort de Sugiura.
07:02Tu as bien vu que c'était difficile de tirer.
07:05Maintenant, la courbe numéro 7 !
07:07C'est ton tour !
07:09L'hébergement gauche est un avantage pour les runners 1,
07:12mais pour les runners 2, c'est difficile de le voir.
07:15Faites attention à ce qui se passe avec les runners 3.
07:20Bien !
07:21Tu es bien calme, Battery !
07:23Hum !
07:24C'est inutile d'être calme.
07:26Les autres équipes considèrent que la courbe n'a pas suffisamment de puissance.
07:30Mais c'est différent.
07:32Notre baseball,
07:34c'est un baseball agressif,
07:36avec les pieds comme armes.
07:38C'est un baseball agressif !
07:41Il a tiré 3 coups !
07:45Strike !
07:53Strike !
07:54Ah !
08:00Master,
08:01c'était un dérapage de défense, n'est-ce pas ?
08:04C'est dans le cadre du même mouvement de la courbe.
08:07Je ne dirais pas que c'était un dérapage de défense.
08:10Mais...
08:11C'est un baseball agressif.
08:13Un baseball qui ne permet pas de sauver les runners.
08:17Le Cuba est très bien entraîné.
08:21Les Etats-Unis et le Japon sont des pays de pros.
08:25Notre baseball amateur cubain est le meilleur au monde
08:29en ce qui concerne la courbe.
08:32Encore une fois ?
08:33C'est la pire.
08:34Il n'y a pas d'autre choix.
08:38Je n'ai même pas le temps de respirer.
08:42C'est un squeeze !
08:48C'est le baseball cubain !
08:57Strike !
08:59Strike !
09:04Ils l'ont eu.
09:05Je ne m'attendais pas à un 3ème,
09:07et ils l'ont squeezé depuis le début.
09:13Ils m'ont pris un point.
09:16Shingo,
09:17tu es allé au Japon.
09:19Regarde bien le baseball.
09:21Non.
09:22Je suis allé au théâtre.
09:25Je ne suis pas allé voir le baseball.
09:29C'est le 3ème baseball cubain !
09:32Je dois l'arrêter.
09:36Il est encore là !
09:47Sugiura-san,
09:48les mouvements sont complètement ennuyés.
09:52Les pitchers du Japon
09:55sont en train d'étudier les mouvements.
09:58Qu'ils soient les pitchers de gauche ou de droite,
10:00les runners n'ont rien à faire.
10:06Merde !
10:07C'est une humilité !
10:09Je ne pouvais pas croire que j'allais m'ennuyer.
10:12Calme-toi, Batterie !
10:14Ressaisis-toi !
10:17Ne fais pas l'ennui avec le rythme de l'adversaire !
10:19Dōmoto-san...
10:21Sato !
10:22Les catchers n'ont pas le temps de s'ennuyer !
10:25Si tu es comme ça,
10:26je vais me battre !
10:28Dōmoto-san...
10:35C'est bon.
10:36Calme-toi.
10:37Il n'en reste plus qu'un point.
10:44Le catcher Sato
10:46est en train de s'ennuyer,
10:48mais il est encore jeune.
10:50Il peut battre bien,
10:51mais il n'a aucune expérience
10:53en tant qu'adversaire.
10:55J'ai une idée.
10:57Je vais l'ennuyer tout de suite !
11:00Il est encore là !
11:04Merde !
11:05Encore une interruption !
11:08C'est bon !
11:09C'est ça !
11:14Out !
11:15Bien joué !
11:18Il a évacué l'interruption
11:20de l'adversaire à l'aide d'un côté.
11:23Il ne peut pas jouer comme ça
11:25sans de la confiance en son corps et en son snap !
11:28C'est mon adversaire !
11:53Oui ?
11:54Je suis désolée.
11:59C'est bon,
12:00si tu viens de loin ?
12:02Oui.
12:04Je ne peux pas me faire
12:06penser à mon frère.
12:13Bonjour,
12:14c'est Mihokai.
12:16Mon frère !
12:18Mon frère !
12:22Je suis désolée.
12:24Hier, je...
12:26Ce n'est pas grave.
12:28Il ne t'a rien fait de mal.
12:30Je suis désolé.
12:33Je veux te parler de tout.
12:35Mais je ne veux pas que tu t'inquiètes.
12:37Je ne veux pas que ça ne se reproduise.
12:40Je suis désolé,
12:42mais je ne veux pas
12:44que tu t'inquiètes.
12:46Je ne veux pas que tu t'inquiètes.
12:48Je veux que tu viennes voir le match à la stade.
12:51Je veux que tu viennes voir le match à la stade.
12:56Tu n'as pas besoin de me parler.
12:58Tu ne as pas besoin de me parler.
13:00Si tu me fais respecter,
13:02je serai plus capable que jamais !
13:04C'est parti !
13:09Onii-chan !
13:20C'est la troisième fois qu'on se voit ensemble.
13:23La première fois, c'était difficile.
13:26Mais maintenant, c'est plus difficile.
13:29C'est la dernière fois que je te vois.
13:31La première fois, c'était difficile.
13:34Pour être honnête, c'est difficile pour le batteur à gauche.
13:39Mais le batteur à droite, petit à petit, a le temps.
13:44C'est l'occasion pour le batteur à droite.
13:49Out !
13:52Merde ! Le temps n'est pas bon !
13:56La courbe n'est pas encore terminée.
13:58C'est la première fois que je vois un batteur à gauche.
14:02Maintenant, la quatrième fois.
14:05Nishimura !
14:07Nishimura et moi.
14:09Cette fois, le batteur à gauche doit faire quelque chose.
14:18Ojiro ! Ojiro !
14:22J'ai gagné !
14:24Maintenant, la quatrième fois.
14:27C'est parti !
14:32Un point de différence. Un out.
14:36Trois !
14:38C'est l'occasion pour le batteur à droite.
14:41C'est difficile pour le batteur à gauche.
14:45Mais le batteur à droite...
14:50C'est la courbe du batteur à gauche !
14:57J'ai gagné !
15:02Bien joué !
15:06Toshi !
15:08Pourquoi tu es le premier ? Tu aurais pu le faire deux fois !
15:12Non.
15:14Sato n'a pas voulu être le premier.
15:18Il pensait qu'avec un runner,
15:21le batteur à gauche serait plus facile à tirer.
15:24Bien joué ! Le batteur à gauche !
15:27Attention, s'il vous plaît !
15:29Le deuxième batteur !
15:32Doumoto !
15:34Tu es venu te battre ?
15:36Assieds-toi, bravo !
15:38Maître, qu'est-ce qu'il veut dire par ce mot ?
15:42Il n'en a pas besoin.
15:44Il ne sait pas ce que Sato veut.
15:54Il ne peut pas tirer en ce moment.
16:09Bien joué ! C'est facile !
16:12Out !
16:15Bien joué !
16:17Bien joué !
16:19Bien joué !
16:24Out !
16:33Attention, s'il vous plaît !
16:35Le 25ème batteur !
16:38Kuro Shigeru !
16:41Bien joué !
16:44Il est sorti !
16:46Kuro, bravo !
16:48Bien joué !
16:52Tu es venu te battre ?
16:54Il est sorti !
16:56Assieds-toi, bravo !
16:58Rends-moi mon ballon !
17:00Non !
17:02Goro, je n'ai rien à te dire.
17:06Prends bien soin de lui.
17:08Allons au final, Toshi !
17:10Oui !
17:12C'est parti !
17:19Tch !
17:23Shingo !
17:25Maintenant, le 8ème batteur !
17:28Mulder !
17:34Out !
17:36Out !
17:38Oh non !
17:40Out !
17:42Bravo !
17:44Putain !
17:46Qu'est-ce qu'il y a, Goro ?
17:48Maintenant, le 3ème batteur !
17:51Espinosa !
17:53Goro, je n'ai pas bien contrôlé.
17:57J'ai l'impression qu'il n'a pas beaucoup de poids.
18:00Il m'a dit qu'il n'avait pas beaucoup de poids, c'est ça ?
18:05Oh non !
18:12Balle ! Balle 3 !
18:14Coach !
18:16Ne t'inquiète pas.
18:18C'est parti pour toi, Goro.
18:20C'est juste qu'il n'a pas beaucoup de poids.
18:22Le ballon va tomber.
18:25Bien joué !
18:26Bien joué !
18:33Shingo.
18:35Je sais que tu as des problèmes avec le baseball.
18:40Si tu n'aimes plus le baseball,
18:42tu peux arrêter de jouer.
18:44Ton père et ta mère ne te demandent pas d'y aller.
18:51Mais...
18:53Je sais que tu n'es pas capable de soutenir ton frère.
18:58Je sais que ton père et ton frère ne sont pas fiers de toi.
19:04Maman, je n'aime pas ce que tu penses.
19:13Balle 3 !
19:18Balle 4 !
19:28Si ton frère te soutient,
19:30ce n'est pas la même chose que de continuer à jouer au baseball.
19:43Bien joué !
19:45C'est rapide.
19:49Mon dieu.
19:51Je ne peux pas me réchauffer sans porter mon ballon.
20:01Balle 5 !
20:06Kibusachi !
20:07C'est pas possible.
20:11Je ne peux pas me réchauffer sans porter mon ballon.
20:16Je ne peux pas me réchauffer sans porter mon ballon.
20:21Je ne peux pas !
20:25Balle 6 !
20:30Balle 7 !
20:32Bien joué !
20:34Bien joué, Toshi !
20:35Bien joué !
20:47Junior.
20:50Je t'ai entendu parler de la bataille de Venezuela.
20:54Oui.
20:55L'Alex de la 3ème équipe s'est battu contre D.H.
21:00Tu soutiens l'Allemagne ?
21:03Bien sûr.
21:05Il n'a pas de sens si elle n'arrive pas à la finale.
21:09Alors, je dois soutenir Cuba.
21:17Bien joué !
21:20L'Allemagne.
21:23Si l'Allemagne ne part pas,
21:25si l'Allemagne ne part pas, tu n'as pas de chance.
21:35Non.
21:36Si l'Allemagne gagne et nous battons contre l'Amérique,
21:42je ferai tout pour ne pas te faire tomber.
21:49Tu dis encore ça ?
21:52Arrête.
21:53Arrête.
21:54C'est ce que j'ai promis à Honda Junior.
21:58Je dois le faire.
22:01C'est mon dernier travail.
22:03Arrête !
22:06Tu n'es qu'un père.
22:08Tu n'es qu'un père.
22:09Tu n'es qu'un père.
22:11Tu es en train d'aller sur le mur pour te protéger.
22:14Tu n'es qu'un père.
22:15Tu n'es qu'un père.
22:17Tu n'es qu'un père.
22:18Tu n'es qu'un père.
22:28Arrête de faire ça !
22:30Arrête de faire ça !
22:32Tu ne peux pas sortir de la scène avec ça !
22:47Arrête !
22:48Arrête !
22:49Arrête !
22:50Arrête !
22:51Arrête !
22:52Arrête !
22:53Arrête !
22:54Arrête !
22:55Arrête !
22:56Arrête !
22:57Arrête !
22:58Arrête !
22:59Arrête !
23:00Arrête !
23:01Arrête !
23:02Arrête !
23:03Arrête !
23:04Arrête !
23:05Arrête !
23:06Arrête !
23:07Arrête !
23:08Arrête !
23:09Arrête !
23:10Arrête !
23:11Arrête !
23:12Arrête !
23:13Arrête !
23:14Arrête !
23:15Arrête !
23:16Arrête !
23:17Arrête !
23:18Arrête !
23:19Arrête !
23:20Arrête !
23:21Arrête !
23:22Arrête !
23:23Arrête !
23:24Arrête !
23:25Arrête !
23:26Arrête !
23:27Arrête !
23:28Arrête !
23:29Arrête !
23:30Arrête !
23:31Arrête !
23:32Arrête !
23:33Arrête !
23:34Arrête !
23:35Arrête !
23:36Arrête !
23:37Arrête !
23:38Arrête !
23:39Arrête !
23:40Arrête !
23:41Arrête !
23:42Arrête !
23:43Arrête !
23:44Arrête !
23:45Arrête !
23:46Arrête !
23:47Arrête !
23:48Arrête !
23:49Arrête !
23:50Arrête !
23:51Arrête !
23:52Arrête !
23:53Arrête !
23:54Arrête !
23:55Arrête !
23:56Arrête !
23:57Arrête !
23:58Arrête !
23:59Arrête !
24:00Arrête !
24:01Arrête !
24:02Arrête !
24:03Arrête !
24:04Arrête !
24:05Arrête !
24:06Arrête !
24:07Arrête !
24:08Arrête !
24:09Arrête !
24:10Arrête !
24:11Arrête !
24:12Arrête !
24:13Arrête !
24:14Arrête !
24:15Arrête !
24:16Arrête !
24:17Arrête !
24:18Arrête !
24:19Arrête !
24:20Arrête !
24:21Arrête !
24:22Arrête !
24:23Arrête !
24:24Arrête !
24:25Arrête !
24:26Arrête !
24:27Arrête !
24:28Arrête !
24:29Arrête !
24:30Arrête !
24:31Arrête !
24:32Arrête !
24:33Arrête !
24:34Arrête !
24:35Arrête !
24:36Arrête !
24:37Arrête !
24:38Arrête !
24:39Arrête !
24:40Arrête !
24:41Arrête !
24:42Arrête !