Major Staffel 1 Folge 7 HD Deutsch
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lors de l'été, j'ai commencé à comprendre
00:34plein de choses
00:37L'automne et l'hiver, j'ai perdu quelque chose
00:43J'ai cherché dans les montagnes
00:48mon rêve de l'autre jour
00:52Résonne, mon voix
00:57Résonne, mon cœur
01:02Jusqu'à ce que mes larmes s'arrêtent
01:08Jusqu'à ce que je n'ai plus de réponses
01:13Jusqu'à ce que mes larmes s'arrêtent
01:18Jusqu'à ce que je ne sais plus où je vais
01:22Jusqu'à ce que mes larmes s'arrêtent
01:26Jusqu'à ce que mes larmes s'arrêtent
01:33Jusqu'à ce que mes larmes s'arrêtent
01:51T'es encore là ?
01:58Papa, je suis en 4ème année.
02:01J'arrive enfin à faire partie de l'équipe.
02:07Regarde-moi, papa.
02:09Depuis aujourd'hui, je vais me rapprocher de toi.
02:27Goro, tu es en retard.
02:29C'est bon.
02:30Qu'est-ce que tu vas faire si tu es en retard ?
02:33Je sais, tu es trop bruyante.
02:38Ah, c'est bon ici.
02:45C'est en retard jusqu'à l'école.
02:47C'est bon ici ?
02:49Je suis déjà en 4ème année.
02:51Si quelqu'un me voit, c'est embarrassant.
02:54Est-ce que c'est embarrassant si ton amie te voit ?
02:57Je n'ai pas dit ça.
02:59Bon, je vais y aller.
03:01Maman, tu dois te dépêcher sinon tu seras en retard à l'école.
03:07C'est comme ça qu'on s'inquiète ?
03:11Comme ça ?
03:14Depuis trois ans,
03:16mes gestes et mes yeux se ressemblent à toi.
03:28C'est ici.
03:30Hey, arrête de tomber !
03:33C'est une honneur d'avoir un sac de Saamura.
03:37Oui.
03:38Qu'est-ce qu'ils font ?
03:40Hey !
03:41Qu'est-ce que vous faites ?
03:44Qu'est-ce que tu fais ?
03:48Prends ton propre sac !
03:50Oh, putain !
03:53Celle-là, elle est terrible.
04:00Aujourd'hui, on va bien étudier,
04:02faire du sport et travailler.
04:05D'accord ?
04:06C'est ça.
04:08C'est bon.
04:09Tu peux partir.
04:10Ok.
04:11Tout le monde, c'est bon ?
04:13Oui.
04:15C'est bon ?
04:16Oui.
04:17C'est bon.
04:19Faisons de l'exercice !
04:21Oui !
04:23Attends, arrête !
04:25C'est quoi ce bruit ?
04:27Je m'entraîne !
04:29Mais on est en cours !
04:31Tché !
04:33Alors, on va décider d'un membre de l'enseignement.
04:36Il y a quelqu'un qui veut être en charge ?
04:38Toi !
04:39Non !
04:41Oui, professeur !
04:43Oh, Samura, tu veux être en charge ?
04:45Non, je n'ai pas l'espoir.
04:48Je voudrais recommander Komori-kun.
04:51Hein ?
04:54Je pense que Komori-kun serait bien.
04:56Je suis d'accord !
04:58Pourquoi moi ?
05:03Komori, tu es d'accord ?
05:08Alors, on décide.
05:10Professeur !
05:12Je vais faire !
05:14Oh, Shimizu, tu veux être en charge ?
05:16Oui !
05:18Tché !
05:20C'est pas bien !
05:22C'est pas bien d'être membre de l'enseignement !
05:24Calme-toi !
05:26Tu n'as rien à faire !
05:28Tu n'as rien à faire !
05:30Je n'ai rien à faire !
05:32Si tu n'aimes pas, tu n'as rien à faire !
05:35Tu n'as rien à faire !
05:37Tu n'as rien à faire !
05:39Tu penses que c'est pour lui ?
05:41Quoi ?
05:43Qu'est-ce que tu veux ?
05:45Arrêtez !
05:49Vous êtes bien équilibrés.
05:52Fukuin-cho, Honda, tu fais !
05:55Quoi ?
05:57Pourquoi moi ?
05:59Je n'ai pas le temps !
06:01Moi non plus !
06:03Quoi ?
06:04C'est vrai !
06:09C'est pas bien.
06:11Bon, c'est bon.
06:13J'ai une petite équipe.
06:16Des amis de l'école...
06:18Arrêtez !
06:20Arrêtez !
06:22Arrêtez !
06:24Arrêtez !
06:26Arrêtez !
06:28Arrêtez !
06:30Vous n'avez rien à faire !
06:32Vous n'avez rien à faire !
06:34Arrêtez !
06:36Arrêtez !
06:39C'est bon !
06:41C'est bon !
06:43Je viens de le prendre par ma mère.
06:46C'est bon !
06:48Il y en a un autre.
06:50Je vais faire un bon but !
06:57Qu'est-ce que vous faites ?
06:59Ça a l'air amusant.
07:01Mettez-moi en.
07:03Quoi ?
07:05Vos chaussures sont déchirées.
07:07Mes chaussures !
07:16C'est bizarre.
07:18Ce jeu n'est pas amusant du tout.
07:21C'est à ce niveau-là qu'une école basse va être heureuse.
07:25Je crois que tu parlais de Honda.
07:28Tu as une bonne conscience.
07:31Tu penses que tu peux se battre ici et avoir une bonne école ?
07:36Je n'ai pas l'intention de faire ça.
07:41Tu ne peux pas continuer comme ça.
07:44Allons-y !
07:46Oui !
07:47Allons-y !
07:50Qu'est-ce qu'il y a, Komori ?
07:53Allons-y.
07:56Hey, Komori ! Tu veux te battre contre lui ?
07:59Si c'est une flèche, tu es un traître !
08:02Komori !
08:05Je suis désolée.
08:09Qu'est-ce qu'il y a ?
08:11Qu'est-ce qu'il fait ?
08:19C'est Honda Gorou.
08:21Il ressemble un peu à une flèche.
08:32Allez ! Encore !
08:34Encore ! Allez !
08:37Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:39Tu ne peux pas tirer si tu te lèves !
08:41Tais-toi un peu, s'il te plait !
08:43Tu as même un masque !
08:45Tu n'as pas le droit de dire ça !
08:48Tais-toi !
08:50Tais-toi, Natsume !
08:55Tu as regardé la télé d'hier ?
08:57Oui, j'ai regardé.
09:02Aïe ! Aïe ! Aïe !
09:04Hey ! Où vas-tu ?
09:06Euh...
09:07Quoi ?
09:08J'ai une école, est-ce que je peux y aller ?
09:11Quoi ?
09:13Si ta mère ne peut pas aller à l'école, arrête pas de jouer au Little League.
09:19Si c'est ça...
09:20Coach !
09:22Laisse-moi jouer au batteur !
09:24Je n'ai pas le temps de faire de l'entraînement.
09:28Qu'est-ce que tu racontes ?
09:31J'adore le basket et le skate.
09:34Un ami m'a invité à jouer au soccer.
09:38Je vais commencer.
09:44Je comprends, je comprends.
09:46Fais ce que tu veux.
09:52Qu'est-ce que c'est que ces garçons de basket ?
09:57Non, ce n'est pas le temps pour ces mots.
10:01C'est une époque où il y a beaucoup d'amours et d'amusements.
10:06Il n'y a pas d'autre choix que d'y penser.
10:10Mais...
10:13Oh ! Il y a quelqu'un !
10:20Hey ! Attends-moi !
10:23Attends-moi !
10:26C'est...
10:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:30C'est un voyage, Yuzuru.
10:32Il n'y a pas d'équipe.
10:34Attends !
10:39C'est Goro !
10:41Ah ! Tu es enfin en 4ème année.
10:45Ah, c'est ça !
10:47Tu es déjà en 4ème année !
10:50Est-ce qu'il est un ami du coach ?
10:53Imbécile ! Ne sois pas surpris.
10:56Ce garçon est le fils de Shigeharu Honda.
10:59C'est un garçon de basket.
11:02Qui est-ce ?
11:04Tu ne sais pas, non ?
11:05Arrête !
11:07C'est bon.
11:08Il y a moins de gens, mais...
11:11Qu'est-ce qu'il se passe ?
11:13Rien du tout.
11:15C'est tout le monde du groupe de Mifune Little.
11:19Quoi ?
11:29Tout le monde, s'il vous plaît !
11:32Bonjour !
11:34Bonjour, Mr. Sawamura.
11:36C'est encore l'heure d'utilisation.
11:38Je suis désolé, Mr. Ando.
11:40Depuis aujourd'hui, c'est un terrain spécial pour le groupe de Mifune Little.
11:45Qu'est-ce que vous voulez dire ?
11:47On a décidé de le faire hier.
11:49Allons-y.
11:52C'est quoi, ça ?
12:10On va utiliser ce terrain tous les matins, tous les soirs.
12:16Non.
12:17On peut l'utiliser uniquement les matins et les soirs.
12:21Vous n'avez même pas les moyens de former une équipe.
12:25C'est...
12:27Les membres de l'Assemblée n'ont pas l'intention de jouer au baseball.
12:31Les adultes de Mifune Shotenkai ont une équipe de baseball.
12:36Mais leurs enfants ne jouent pas au baseball.
12:40Ils n'ont même pas les moyens de former une équipe.
12:44Personne n'est d'accord.
12:46C'est-à-dire qu'il faut qu'ils s'éloignent de Mifune Dolphins ?
12:52Oui, c'est ça.
12:54Père, allons-y vite.
12:56On n'a pas le temps.
12:58Oui, c'est vrai.
13:00Allez, partagez et portez le but.
13:02Oui !
13:05Ils s'éloignent ?
13:07Bon, je vais jouer au jeu.
13:09Attends !
13:12Père, il y a combien de membres de Mifune Dolphins ?
13:16Cinq.
13:18Donc, il y en a six avec moi.
13:20Donc, il reste trois.
13:23S'ils s'éloignent, ils pourraient utiliser le terrain.
13:27C'est pas possible.
13:29Si ils s'éloignent, ils ne pourront pas jouer au baseball.
13:33Alors, qu'est-ce qu'il faut faire ?
13:35Je ne sais pas.
13:37Si vous pouvez vaincre le team de baseball, vous pourrez vous rétablir.
13:42C'est vrai !
13:44Oui.
13:45N'oubliez pas ce que j'ai dit !
13:47Je vais réunir tous les neufs pour vaincre le team de shôtenkai !
13:51Tu es sérieux ?
13:52C'est à vous de décider.
13:55Le team de shôtenkai est un adulte.
13:58On ne peut pas le vaincre.
14:00C'est pas grave.
14:01C'est une équipe d'adultes.
14:04C'est pas grave.
14:07C'est pas possible, Goro.
14:09Mifune Attax a gagné la première place au tournoi de baseball.
14:17Je suis désolé.
14:18Tu es devenue un petit joueur.
14:23Entres dans la Ligue de petits joueurs de Yokohama.
14:27Je vais te montrer.
14:36Le jeu de rétrospiration
14:45Maman
14:47Hé, maman
14:50Qu'est ce qu'il y a?
14:51Tu es encore au motivated?
14:52Tu n'as pas deviens un peu aussi pimple?
14:54Je veux beaucoup
14:56Hein?
14:57Ah, le mois d'octobre, j'en ai marre !
15:02Hein ?
15:03Qu'est-ce que c'est ?
15:04Tu veux jouer au baseball avec moi ?
15:07Pour les 3 premiers joueurs, vous recevrez un cadeau de dessert pour une semaine,
15:11et vous recevrez un Honda Goro pour 4 ans !
15:14Hey, hey !
15:15Il a vraiment l'intention de jouer !
15:18Tch !
15:19C'est pas possible !
15:21C'est pas possible !
15:23C'est pas possible !
15:24C'est pas possible !
15:25Tch !
15:27Le baseball...
15:33Qui veut jouer au baseball ?
15:45Qu'est-ce que c'est ?
15:50Ah, tu es là !
15:53Mais une femme, c'est pas bon
15:56Si c'est ton manager, c'est bon
15:57T'es fou ou quoi ?
15:58Tu penses que c'est bon d'avoir ce genre de peinture dans l'école ?
16:01Dépêche-toi avant que le prof ne vienne !
16:04Qu'est-ce que c'est ?
16:05Encore un déchabalier ?
16:07Ça n'a rien à voir avec toi, non ?
16:09Ça a rien à voir avec toi !
16:11Ta honte va être la honte de cette classe !
16:14Qu'est-ce que c'est que le baseball ?
16:16Si on a une peinture, on ne peut pas jouer à ce genre de sport, non ?
16:20Qu'est-ce que tu as dit ?
16:22Hey !
16:23Le baseball n'est pas drôle ?
16:25Qu'est-ce que c'est ?
16:27Arrête de te moquer !
16:28Tu n'as même pas joué, tu ne sais rien !
16:31Arrête de te moquer !
16:34Hey, Honda !
16:35Qu'est-ce que c'est que cette peinture ?
16:36Dépêche-toi tout de suite !
16:39Ok, ok...
16:44Bon, c'est bon
16:45Je l'ai peint comme ça, il n'y a personne qui ne l'a pas lu
16:53Oh ?
16:59Qu'est-ce que c'est ?
17:01Désolée
17:09C'est bon, je vais oublier ce qui s'est passé il y a un instant
17:14C'est vrai, on ne sait pas si c'est drôle ou pas si on ne l'a pas peint
17:19Hein ?
17:21Je vais jouer au baseball
17:23C'est bon, même si c'est une femme !
17:25C'est toi qui m'as dit qu'on ne sait pas si c'est drôle ou pas !
17:34C'est ça le glove ?
17:37Ça sent bizarre
17:39Allons-y !
17:41Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:43Désolé mais je ne veux pas d'amis de baseball
17:47Arrête de faire des bêtises !
17:49C'est bon, lâche-le !
17:50Bon, bon...
17:55C'est moi qui t'ai dit qu'on ne sait pas si c'est drôle ou pas
17:58Allons-y !
18:02Qu'est-ce que c'est ?
18:11Qu'est-ce que tu fais ? Prends-le bien !
18:14Je ne peux pas !
18:18C'est dangereux contre des amateurs !
18:21Arrête de faire des bêtises !
18:25Si tu ne le fais pas sérieusement, je vais te laisser !
18:28Je le fais !
18:30Je te dis que c'est impossible pour une femme !
18:39Tu as bien travaillé !
18:41C'est bon, n'est-ce pas ?
18:43Donne-moi le glove !
18:44Qu'est-ce que c'est ? Tu n'as juste pas commencé !
18:47Je ne suis pas un amateur de baseball !
18:51Je dois jouer avec toutes les équipes de Little League !
18:55Je ne peux pas jouer avec quelqu'un qui n'est pas capable de jouer !
19:10Honda, il reste combien de temps ?
19:12Si tu n'as rien à faire, va t'en !
19:14D'accord...
19:19J'ai fait tellement de promos...
19:22Pourquoi personne ne vient ?
19:24Jouer...
19:25Prendre...
19:26Couper...
19:27Tirer...
19:28Jouer...
19:29Jouer au baseball...
19:30Il y a tellement d'amusements qu'il n'y en a que pour le baseball...
19:36Je crois qu'il va venir !
19:38Il veut jouer au baseball !
19:40Je crois qu'il va venir...
19:41Je ne sais pas...
20:10C'est incroyable...
20:11C'est incroyable...
20:12C'est incroyable...
20:13C'est incroyable...
20:14C'est incroyable...
20:15C'est incroyable...
20:16C'est incroyable...
20:17C'est incroyable...
20:18C'est incroyable...
20:19C'est incroyable...
20:20C'est incroyable...
20:21C'est incroyable...
20:22C'est incroyable...
20:23C'est incroyable...
20:24C'est incroyable...
20:25C'est incroyable...
20:26C'est incroyable...
20:27C'est incroyable...
20:28C'est incroyable...
20:29C'est incroyable...
20:30C'est incroyable...
20:31C'est incroyable...
20:32C'est incroyable...
20:33C'est incroyable...
20:34C'est incroyable...
20:35C'est incroyable...
20:36C'est incroyable...
20:37C'est incroyable...
20:38C'est incroyable...
20:39C'est incroyable...
20:40C'est incroyable...
20:41C'est incroyable...
20:42C'est incroyable...
20:43C'est incroyable...
20:44C'est incroyable...
20:45C'est incroyable...
20:46C'est incroyable...
20:47C'est incroyable...
20:48C'est incroyable...
20:49C'est incroyable...
20:50C'est incroyable...
20:51C'est incroyable...
20:52C'est incroyable...
20:53C'est incroyable...
20:54C'est incroyable...
20:55C'est incroyable...
20:56C'est incroyable...
20:57C'est incroyable...
20:58C'est incroyable...
20:59C'est incroyable...
21:00C'est incroyable...
21:01C'est incroyable...
21:02C'est incroyable...
21:03C'est incroyable...
21:05Qu'est-ce que c'est?
21:14C'est qui ça?
21:22Ça compte bien!
21:28C'est trop tôt.
21:30Oh mon dieu!
21:31Ah, laisse-moi tranquillement.
21:32Je n'y arrive pas.
21:36Hey ! J'ai vu tes pantalons !
21:43T'es un imbécile ! Tu n'as pas le droit d'escaper !
21:46C'est une blague. Je n'ai pas envie de voir ça.
21:49Laisse-moi voir.
21:52Ne t'inquiètes pas pour les pieds.
21:54Appuie sur les pieds à gauche.
21:56Pousse ton poids légèrement.
21:58Et appuie fort.
22:02Ne t'inquiètes pas pour le contrôle.
22:04Commence à tirer de près.
22:06Prends ton temps.
22:08Qu'est-ce qu'il y a ?
22:10Tu n'es pas un joueur de baseball !
22:12Je n'ai plus le droit de dire ça.
22:15Au final...
22:17Je ne suis pas un joueur de baseball.
22:20Au final, tu es le seul à avoir intérêt à jouer au baseball.
22:24Je n'ai pas intérêt à jouer au baseball.
22:28C'est parce que tu m'étonnes.
22:30Tu n'es pas un joueur de baseball.
22:32Tu n'es pas un joueur de baseball.
22:34Laisse-moi faire.
22:36Mais je n'aime pas ça.
22:43Allons jouer au baseball ensemble.
22:45Je t'assure que c'est amusant.
22:51Si c'est pas amusant, on s'arrête.
22:54C'est vraiment amusant !
23:20Allons-y !
23:50Allons-y !
24:21C'est pas amusant.
24:22C'est pas amusant.
24:23C'est pas amusant.
24:24C'est pas amusant.
24:25C'est pas amusant.
24:26C'est pas amusant.
24:27C'est pas amusant.
24:28C'est pas amusant.
24:29C'est pas amusant.
24:30C'est pas amusant.
24:31C'est pas amusant.
24:32C'est pas amusant.
24:33C'est pas amusant.
24:34C'est pas amusant.
24:35C'est pas amusant.
24:36C'est pas amusant.
24:37C'est pas amusant.
24:38C'est pas amusant.
24:39C'est pas amusant.
24:40C'est pas amusant.
24:41C'est pas amusant.
24:42C'est pas amusant.
24:43C'est pas amusant.
24:44C'est pas amusant.
24:45C'est pas amusant.
24:46C'est pas amusant.
24:47C'est pas amusant.
24:48C'est pas amusant.
24:49C'est pas amusant.
24:50C'est pas amusant.
24:51C'est pas amusant.
24:52C'est pas amusant.
24:53C'est pas amusant.
24:54C'est pas amusant.
24:55C'est pas amusant.
24:56C'est pas amusant.
24:57C'est pas amusant.
24:58C'est pas amusant.
24:59C'est pas amusant.
25:00C'est pas amusant.
25:01C'est pas amusant.
25:02C'est pas amusant.
25:03C'est pas amusant.
25:04C'est pas amusant.