• il y a 5 mois

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:37Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:31La première partie
01:51Je n'ai pas l'intention de gagner
01:55J'ai toujours pensé que mon adversaire
01:57C'est vrai qu'il était plus fort que moi, plus adulte, et qu'il s'occupait sérieusement de l'avenir en jouant au baseball.
02:04Hein ?
02:06Et ?
02:07Hein ?
02:09Ça n'a rien à voir avec Honda.
02:11Je sais que c'est vrai.
02:14Mais j'ai réfléchi à mes faiblesses par rapport à lui.
02:18Ne réfléchis pas !
02:21Je n'ai qu'à réfléchir.
02:25Si tu n'as pas encore fini ton match et que tu n'as pas le temps de t'inquiéter,
02:30tu devrais t'en occuper !
02:36Tu te sens un peu mieux, n'est-ce pas ?
02:38Le baseball, hein ?
02:56Ce n'est pas mal pour un jeune.
02:59Ah, c'est vrai ?
03:01Allez, viens vite.
03:04Tu as fini ton match ?
03:07Oui.
03:08C'est trop tard pour les trois qui sont en train de se nettoyer.
03:11Ça ne sert à rien.
03:12Pour eux, qui sont en train de jouer, c'est plus important d'arriver plus tôt que nous.
03:17Alors, je vais décider de jouer avant qu'ils viennent.
03:21C'est le dernier match de la seconde année.
03:23Quand ce match sera terminé, tu devras t'entraîner.
03:28Où vas-tu à l'école, Honda-kun ?
03:30Dans le même lycée ou dans un autre lycée ?
03:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:35Tu es en train d'entraîner ?
03:38C'est pas possible !
03:40Quoi ?
03:41Tu n'auras peut-être pas à t'abandonner à l'école Kaido.
03:46Kaido...
03:49Pour être scouté par les élèves de l'école Kaido,
03:51qui sont en train de s'assurer de l'éducation,
03:55il a dit qu'il allait gagner le tournoi.
04:02Prêt !
04:03C'est parti !
04:10C'est parti !
04:11C'est parti !
04:17T'es complètement en retard.
04:19Hey, c'est la veste d'un sénior.
04:21C'est pas possible.
04:26Bonjour.
04:27Je suis désolé.
04:32J'ai perdu le dernier match.
04:34Ah, tu es enfin arrivé.
04:37Tu n'as pas encore gagné.
04:39Tu n'as pas encore gagné.
04:42Strike !
04:43Batter out !
04:44Je t'expliquerai plus tard.
04:45C'est le troisième de la deuxième course.
04:47En tout cas, Dômodo, entre dans l'arrière.
04:49Je t'en prie.
04:52Chushin !
04:53Daidara !
04:55Deux out de la quatrième course.
04:57Deuxième course ?
04:58Il n'y a pas eu de runner jusqu'ici ?
05:00Oh, mon Dieu.
05:02Il faut qu'on soit là.
05:05Play !
05:10Strike !
05:13C'est incroyable.
05:14À chaque fois qu'on suit Kai,
05:15sa vitesse et son style de jeu s'améliorent.
05:17C'est incroyable qu'il soit si bien en un semaine.
05:21Il n'y a pas de balle.
05:23Ça veut dire qu'on n'a pas reçu de coups.
05:26Peut-être que ce n'est pas un rêve
05:28que nous jouons au Kentaikai.
05:31Oh, mon Dieu.
05:32C'est incroyable.
05:37Strike !
05:38Strike 2 !
05:40Oh, c'est Domo qui l'a fait tomber.
05:42Mais c'est un professeur de meat.
05:45Il n'est pas quelqu'un qui tombe après deux coups.
05:50Balle !
05:51Oh, il est pas mal.
05:54Regarde.
05:55J'ai mis le bon moment.
05:59Balle !
06:00C'est bien Shinya.
06:02Il est venu tout de suite.
06:04Pourquoi est-ce qu'il est en retard ?
06:07C'est pas juste qu'il est rapide.
06:13Strike !
06:14Batter out !
06:16Il l'a fait !
06:19Tu es fatigué depuis que c'est ton deuxième match ?
06:22Oui, c'est ce que je veux dire.
06:27Le ballon d'aujourd'hui est resté en short.
06:29Le premier et le troisième sont en retard.
06:32Allons-y, Honda !
06:34C'est l'heure de prendre le point !
06:39Pourquoi est-ce qu'il n'a jamais été nommé ?
06:43Je vais le faire tomber avec la prochaine bataille.
06:49Honda.
06:51Quand j'étais à Yokohama Little, j'ai entendu parler de toi.
06:55J'avais encore 4 ans.
06:58A l'époque, j'avais encore 4 ans.
07:00Je n'ai pas pu participer à ce tournoi.
07:03Yokohama Little, qui était la victoire, a perdu la troisième bataille.
07:08L'adversaire était certainement Mifune Little.
07:18Il l'a fait !
07:20C'est incroyable !
07:28C'est certain.
07:29A l'époque, Majima-san avait pleuré en s'étouffant à sa fourième année.
07:33C'est lui.
07:36C'est ce mec qu'on appelle le Mifune Honda Gorô.
07:41C'est le premier match de l'Ouest où j'ai l'impression de me faire brûler.
07:48Chief, nous sommes arrivés.
07:50Boulot, boulot.
07:53Et la Speed Gun ?
07:55Eh ?
07:56Tout le monde n'a pas d'armes aujourd'hui ?
07:59Prends-les pour le moment.
08:00On verra bien combien de balles on a tiré.
08:04Out !
08:063 out !
08:07Change !
08:10Hein ?
08:11L'équipe de l'Est est en train de perdre.
08:13C'est bizarre.
08:14Est-ce qu'il n'y a pas Amano ?
08:16Qu'est-ce qu'ils font ?
08:18Les joueurs de l'équipe de l'Est sont Nagabuchi-kun et Yoban-kun.
08:25Faites attention !
08:26Les balles sont plus fortes que vous pouvez imaginer !
08:29Hum !
08:30J'en ai l'habitude de ce genre de vitesse.
08:33Si vous n'arrivez pas à tirer, vous ne pourrez pas aller à l'école Kaido.
08:40C'est parti !
08:42Kensuke Nagabuchi.
08:44172 centimètres, 96 kilomètres.
08:48C'est un joueur de longue distance qui a également battu Yoban à l'équipe de Yokohama Senior.
08:51Son père est un salarié.
08:55Il n'a pas encore été décerné.
08:58Mais je pense qu'il n'a pas de problème à aller à l'école Kaido.
09:04L'école Kaido ?
09:06L'école Kaido ?
09:08Mais si vous ne faites pas ce qu'il dit, vous ne pourrez pas entrer à l'école.
09:16C'est au milieu !
09:25J'en ai l'habitude de ce genre de vitesse.
09:28Ce n'est pas une blague !
09:30Je n'ai jamais vu des balles aussi fortes que celle-ci.
09:37138 kilomètres ?
09:39Non, je pense que c'est plus loin.
09:41Qui est-ce ?
09:43Nagura, enquête sur lui.
09:45Non, il n'y a pas d'informations sur Mifune Higashi.
09:50Quoi ?
09:53Je peux vous l'expliquer ?
09:55Qui est cette fille ?
09:57Je ne sais pas.
09:59Son nom est Shigeno Goro.
10:01Son nom est Honda Goro.
10:03Son père était un professeur de baseball.
10:06Il était un fou de baseball.
10:11Strike !
10:12Batter out !
10:14C'est pas la même chose à Yokohama.
10:17Shigeno est un professeur de baseball ?
10:19Shigeno de l'Ocean's ?
10:21C'est le fils de Honda Shiharu.
10:25Je vais perdre.
10:27Je vais perdre.
10:29Faites quelque chose, Hamano !
10:31Je n'ai pas envie de vous montrer la mauvaise part du scout de Kaido.
10:36Quoi ?
10:37Dans un tournoi ?
10:42Kaido.
10:445ème, 3ème, Hamano.
10:48Son nom est Soujiya.
10:51Il est aussi le 5ème.
10:53Mais il est le meilleur de l'équipe.
10:57Je sais.
10:59C'est le scout de Kaido qui était un génie.
11:03Il a battu le scout de Kaido.
11:05Et il est devenu un génie.
11:08C'est intéressant.
11:24Play !
11:26C'est le scout de Kaido dont Toshiya voulait aller.
11:30Je n'ai rien à voir avec lui.
11:43Pass !
11:45C'est trop proche !
11:49J'ai enfin trouvé quelqu'un qui m'a aidé.
11:52C'est un bon scout de Kaido.
11:55Il me semble qu'il m'a mis au point.
12:03Je suis trop tôt.
12:05Il est très proche de moi.
12:08Hamano, tirez !
12:10Si vous ne tirez pas, personne ne tirera !
12:13Ça ira.
12:14Il tirera.
12:16Quoi ?
12:17C'est la seule fois qu'il s'est mis au point.
12:21Si il a réussi à tirer,
12:24c'est qu'il a déjà vu la balle.
12:29Il ne reste plus qu'à réparer une petite erreur.
12:32Et la balle passera par la fenêtre.
12:37La balle !
12:38Je l'ai vu !
12:43Il n'est pas le numéro 3 ou le numéro 4.
12:47C'est dangereux d'aller au milieu.
12:50Désolé, Komori.
12:52Je n'ai pas encore le contrôle.
12:57Attends !
13:09All-in !
13:10On l'a eu !
13:11On l'a eu !
13:15C'est pas possible !
13:17Je l'ai vu avec la machine.
13:25Il a réussi à tirer.
13:27C'est une bonne stratégie.
13:30Je l'ai mis dans la liste.
13:32La liste ?
13:33Je l'ai trouvé.
13:35Laisse-moi gérer.
13:38Oui.
13:40C'est le fils de Honda.
13:42C'est intéressant.
13:44Je vais l'amener chez moi.
14:04Strike !
14:05Batter out !
14:06Game set !
14:11Je n'ai pas le choix.
14:14Une seule balle de faible.
14:23Je ne peux pas croire qu'il a réussi à tirer.
14:26Si vous faites bien, vous pourrez aller au tournoi.
14:31Le tournoi ?
14:32Que pensez-vous, Honda ?
14:34Je ne sais pas.
14:36Je ne sais pas.
14:38C'était trop bien.
14:40J'étais surpris.
14:42Je ne sais pas.
14:43Je ne sais pas.
14:46Je ne sais pas.
14:50Je ne sais pas.
14:55Qu'est-ce qu'il y a, Honda ?
14:58Qui est-ce ?
15:00Qui est-ce ?
15:06C'est très bien, Shigeno.
15:10Le scout de Kaido !
15:13J'ai quelque chose à te dire.
15:17Qu'est-ce qu'il y a ?
15:19Je vais être honnête.
15:21Nous, l'équipe de baseball de Kaido,
15:24nous avons décidé de t'inviter comme le 25ème scout.
15:30Le scout ?
15:31C'est incroyable !
15:33Bien sûr qu'il va venir.
15:36Je n'ai pas envie.
15:39Allons-y.
15:40Mais, Honda !
15:42Qu'est-ce que tu veux ?
15:44C'est le scout de Kaido.
15:45C'est le scout de Kaido qui est un des plus célèbres.
15:47Il a dit qu'il allait être notre scout.
15:50Mais pourquoi ?
15:51C'est vrai, Honda !
15:52Si tu dis ça, tu vas te faire la peine !
15:55Je n'aime pas ça.
15:59Qu'est-ce qu'un scout ?
16:01Tu penses que tout le monde peut être un scout ?
16:08C'est bon, c'est bon.
16:09J'aime mieux.
16:11Ton personnalité, ton attitude,
16:13c'est un élément essentiel pour un scout.
16:17Ton visage est magnifique.
16:21Tu es un superbe scout.
16:27Ne me touche pas !
16:29Tu n'es pas encore matérialisé.
16:32Tu n'as pas besoin d'être un scout.
16:34Tu n'as pas besoin d'être un scout.
16:39Je ne te fais pas mal.
16:41Si tu viens à Kaido,
16:43tu pourras apprendre plus profondément la baseball.
16:48Tu pourras devenir notre scout.
16:50Merci.
16:52Mais je n'ai pas l'intention de venir à Kaido.
16:57Qu'est-ce que tu veux dire ?
16:59Tu ne comprends pas ?
17:01Si un scout de la première classe vient à Kaido,
17:04ça veut dire qu'il n'est pas capable de se battre.
17:07S'il n'est pas capable d'obtenir des 3 points
17:09ou d'obtenir des homeruns,
17:11il n'a pas l'intention de jouer au baseball.
17:15Par exemple, Sato Toshiya de Tomonoura.
17:19Sato Toshiya ?
17:20Il va certainement entrer à Kaido.
17:24Je n'ai pas l'intention d'aller à la même école qu'il.
17:28Hey, Honda !
17:30Honda, attends !
17:32C'est assez difficile.
17:35Mais c'est mieux.
17:40Sato Toshiya de Tomonoura.
17:55Il a vu, c'était Honda, deux homeruns.
18:00Je ne l'ai pas entendu.
18:03Qui c'est ce scout ?
18:11Ils sont rentrés, Sato-senpai.
18:18Ils sont venus en aide,
18:20donc on va leur donner 1000 yens.
18:22Je suis venu te soutenir, c'est pour ça que je ne peux pas t'envoyer 1.000 yens.
18:25Mais...
18:26Je suis aussi très occupée, je suis là pour t'aider.
18:29Si tu ne m'en donnes pas 1.000 yens, je ne reviendrai pas.
18:31Aruto !
18:32Je sais.
18:41C'est impossible !
18:45Ayane !
18:47Capture !
18:49Aruto !
18:51Game set !
18:53C'est fini ?
18:55Ayane, où es-tu allée ?
18:59On l'a eu ! On l'a eu !
19:00On a dépassé la deuxième phase !
19:02C'est incroyable !
19:03On a gagné en 5 à 0 !
19:07Si on en gagne 2, c'est le tournoi de kendo que j'ai souhaité !
19:11Oui.
19:12Avec ce rythme, on peut y aller dans le tournoi de kendo.
19:16Pour l'été,
19:17on va aller à Kanagawa.
19:19Mais Toshi,
19:20le prochain tournoi, c'est le tournoi de kendo, n'est-ce pas ?
19:23Oui.
19:24Le tournoi de kendo,
19:25il y a aussi des juniors.
19:26C'est un joueur assez dangereux.
19:28Si c'est le tournoi de kendo, on a perdu.
19:32C'est parce qu'il y a Shigeno Goro,
19:33qui vient de Mifune-Higashi.
19:35Il est un joueur d'attaque non-hit non-run.
19:39Hey !
19:40C'est qui ?
19:41C'est sûr que c'est un joueur d'attaque non-hit non-run ?
19:43Oh !
19:44C'est désolé.
19:48Quoi ?
19:50Non, c'est un scout de Kaido High School.
19:53J'ai parlé à Sato-kun.
19:56Est-ce que tu peux enlever les autres ?
19:58Ah...
20:02Ah...
20:03Au final, je n'ai pas pu soutenir.
20:05Tu as regardé mon ballon ?
20:08Hein ?
20:09Oui, j'ai regardé.
20:10C'est un super ballon.
20:12Même si c'est un catcher,
20:13je n'ai rien à compter.
20:18Aujourd'hui, c'est une journée incroyable.
20:21J'ai l'honneur de ne pas connaître Shigeno,
20:23toi,
20:24ou un scout de Mifune-Higashi.
20:27Alors, parlez-moi.
20:29C'est ce que je veux dire.
20:31Je voudrais que vous entriez,
20:34et que vous construisiez une batterie d'or.
20:38Mais Shigeno-kun dit que si vous venez,
20:41je ne vais pas aller à Kaido.
20:44Si c'est le cas,
20:46il ne reste qu'entre nous deux.
20:50J'ai réfléchi,
20:52et j'ai décidé de te laisser à Kaido.
21:02Senpai...
21:15C'est vrai que ton sens est difficile à abandonner.
21:18Mais, même si tu peux élever un catcher,
21:21tu ne peux pas élever un pitcher qui a besoin de ton talent.
21:37Oui !
21:38Home run !
21:4025 à 0 !
21:45Hey, Goro !
21:46Est-ce qu'il y a un téléphone ?
21:51Hey, maman !
21:52C'est un téléphone !
21:53Je ne peux pas en parler !
21:56Bon,
21:57je suis fatigué aujourd'hui,
21:59je vais dormir.
22:00Je ne peux pas faire autre chose.
22:03Oui ?
22:04Bonjour ?
22:07Oui, je suis là.
22:08Attends un moment.
22:09Hey, c'est toi.
22:12Qui est-ce à cette heure ?
22:14Il s'appelle Sato Toshiya.
22:16Quoi ?
22:18Bonjour.
22:21Qui est-ce ?
22:22C'est un ami.
22:25Félicitations pour le 3e tournoi.
22:28Toi aussi.
22:29Je ne suis pas venu pour ça.
22:32Si c'était le cas...
22:34Tu as été scouté à l'école Kaido.
22:37C'est pour ça qu'on t'a rencontré.
22:39Tu as supprimé l'équipe de l'Ouest.
22:43On dirait qu'elle a un peu survécu
22:46de tes défauts.
22:48Qu'est-ce que tu veux dire ?
22:50Je vais te tuer !
22:53Allons jouer.
22:56Dans ce tournoi,
22:57si tu perds, tu vas quitter l'école Kaido.
23:01Quoi ?
23:02Bien sûr.
23:04C'est peut-être un peu trop dur pour Goro.
23:35C'est pas possible !
23:36C'est pas possible !
23:37C'est pas possible !
23:38C'est pas possible !
23:39C'est pas possible !
23:40C'est pas possible !
23:41C'est pas possible !
23:42C'est pas possible !
23:43C'est pas possible !
23:44C'est pas possible !
23:45C'est pas possible !
23:46C'est pas possible !
23:47C'est pas possible !
23:48C'est pas possible !
23:49C'est pas possible !
23:50C'est pas possible !
23:51C'est pas possible !
23:52C'est pas possible !
23:53C'est pas possible !
23:54C'est pas possible !
23:55C'est pas possible !
23:56C'est pas possible !
23:57C'est pas possible !
23:58C'est pas possible !
23:59C'est pas possible !
24:00C'est pas possible !
24:01C'est pas possible !
24:02C'est pas possible !
24:03C'est pas possible !
24:04C'est pas possible !
24:05C'est pas possible !
24:06C'est pas possible !
24:07C'est pas possible !
24:08C'est pas possible !
24:09C'est pas possible !
24:10C'est pas possible !
24:11C'est pas possible !
24:12C'est pas possible !
24:13C'est pas possible !
24:14C'est pas possible !
24:15C'est pas possible !
24:16C'est pas possible !
24:17C'est pas possible !
24:18C'est pas possible !
24:19C'est pas possible !
24:20C'est pas possible !
24:21C'est pas possible !
24:22C'est pas possible !
24:23C'est pas possible !
24:24C'est pas possible !
24:25C'est pas possible !
24:26C'est pas possible !
24:27C'est pas possible !
24:28C'est pas possible !
24:29C'est pas possible !
24:30C'est pas possible !
24:31C'est pas possible !
24:32C'est pas possible !
24:33C'est pas possible !
24:34C'est pas possible !
24:35C'est pas possible !
24:36C'est pas possible !
24:37C'est pas possible !
24:38C'est pas possible !
24:39C'est pas possible !
24:40C'est pas possible !
24:41C'est pas possible !
24:42C'est pas possible !
24:43C'est pas possible !
24:44C'est pas possible !
24:45C'est pas possible !
24:46C'est pas possible !
24:47C'est pas possible !
24:48C'est pas possible !
24:49C'est pas possible !
24:50C'est pas possible !
24:51C'est pas possible !
24:52C'est pas possible !
24:53C'est pas possible !
24:54C'est pas possible !
24:55C'est pas possible !
24:56C'est pas possible !
24:57C'est pas possible !
24:58C'est pas possible !
24:59C'est pas possible !
25:00C'est pas possible !
25:01C'est pas possible !
25:02C'est pas possible !
25:03C'est pas possible !
25:04C'est pas possible !
25:05C'est pas possible !
25:06C'est pas possible !
25:07C'est pas possible !
25:08C'est pas possible !
25:09C'est pas possible !
25:10C'est pas possible !
25:11C'est pas possible !
25:12C'est pas possible !
25:13C'est pas possible !
25:14C'est pas possible !
25:15C'est pas possible !
25:16C'est pas possible !
25:17C'est pas possible !
25:18C'est pas possible !
25:19C'est pas possible !
25:20C'est pas possible !
25:21C'est pas possible !
25:22C'est pas possible !