Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s
01:00Mets l'esprit, descend, maintenant
01:05Rériver la désespoir et l'espoir
01:08Une pente, une vœu d'or
01:12Ne bouge pas, ne frayez pas
01:15Vous êtes un fille et tu comprendreas
01:20Roulement, roulement, roulement, roulement
01:23Roulez à la flûte non pardonnée
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:01Frère ?
02:03On dirait bien !
02:06Tu peux enlever le couteau après 20-30 minutes.
02:10C'est ton frère ?
02:14Je ne veux pas l'appeler comme ça, mais...
02:17Oh ! Je suis encore très mignon, non ?
02:21Euh...
02:22Vous ne pouvez pas enlever le couteau ?
02:25J'ai quelque chose d'important avec lui.
02:31Allons-y.
02:33Vite ! Vite !
02:34Mais...
02:36Je suis l'entraîneur de condition de l'armée de Kaido.
02:38J'aimerais vous aider.
02:40Laissez-moi gérer votre corps.
02:43D'accord.
02:49Tous les frères sont les dirigeants de Kaido ?
02:52Est-ce que vous aimez beaucoup le football ici ?
02:55Ce n'est pas seulement nous.
02:57Mon père, Saotome Yoshiharu, est l'entraîneur de condition de l'armée.
03:02Quoi ?
03:04Vous avez trois options.
03:07Trois ?
03:09Vous pouvez changer de football.
03:11Vous pouvez changer d'école.
03:13Ou...
03:14Vous pouvez rester à Kaido.
03:16Vous ne pouvez pas sortir du match.
03:18Quoi ?
03:19Je ne peux pas sortir du match ?
03:23Oui.
03:24C'est parce que je ne peux pas vous donner à l'armée.
03:27Hum.
03:28C'est ça.
03:29Yumeshima et son équipe m'ont aussi dit ça.
03:33C'est ça, mon père.
03:34Saotome est l'entraîneur de condition de l'armée.
03:36Il n'a pas beaucoup de risques.
03:39Mais...
03:40Malheureusement,
03:41je sais bien que vous n'avez pas l'intention de le faire.
03:46Hum.
03:47Donc, demain,
03:49je vais vous aider.
03:51Quoi ?
03:52C'est pour vous.
03:54Si vous continuez comme ça,
03:55vous serez resté à l'armée.
03:57Alors,
03:58rendez-moi le directeur.
04:00Shigeno...
04:01Il y a beaucoup de raisons.
04:03Je ne sais pas si mon football va faire partie de l'armée,
04:06mais je veux que vous m'aider.
04:10C'est inutile.
04:12Je ne peux pas le faire.
04:14Je ne peux pas.
04:16Je ne peux pas.
04:18Je ne peux pas.
04:20Même si on s'est rencontré,
04:21je n'accepterais pas un footballeur comme vous.
04:24Même si vous aviez complètement contrôlé l'armée.
04:30Arrêtez-vous !
04:32Goro !
04:33Vous avez quelque chose de mal avec moi ?
04:36Vous n'acceptez pas un joueur qui ne peut pas être votre puppet ?
04:41Hein ?
04:42Il y a longtemps,
04:43il y avait un joueur comme vous à Kaido.
04:46Hein ?
04:48C'était un joueur de Mukoumizu.
04:52Shizuka !
04:54Mon frère...
04:55Tu veux jouer aussi ?
04:57Shizuka !
04:58Arrêtez !
05:00Mon frère...
05:02Il est mort en jouant au football comme vous !
05:13Bon,
05:14c'est parti !
05:17Aïe !
05:20Tu es bien jouée, Shizuka.
05:22Tu es vraiment ma soeur.
05:43Tu as dessiné pour moi ?
05:45Oui.
05:46Je l'ai acheté il y a quelques jours.
05:49C'est comme ça, Shizuka ?
05:55Mon frère...
05:57Vous avez un frère ?
06:07Il y a plus de 15 ans,
06:11à l'école Kaido, il n'y avait pas d'éducateur.
06:16Le directeur Suo m'a invité pour m'aider dans le sport.
06:22Suo ?
06:23Suo, c'est l'éducateur de Yumeshima ?
06:26Oui.
06:27C'est parti !
06:29Le directeur Suo a entraîné les athlètes à l'école Sparta.
06:33Il est devenu l'un des meilleurs dans le sport.
06:37Arrêtez !
06:39L'un d'entre eux était l'éducateur Inui.
06:45Je pensais qu'ils étaient amoureux.
06:49Mais c'était une école sans nom.
06:52Les meilleurs athlètes étaient éliminés.
06:56Ils étaient toujours les 16 meilleurs.
06:59Saotome Takeshi, notre frère, est devenu l'un des meilleurs.
07:06Comme je l'ai déjà dit,
07:08mon frère était un joueur qui s'est réconforté.
07:13Mais il a refusé tous les invitations.
07:17Il est allé à l'école Kaido.
07:19Il a refusé tout ?
07:20Oui.
07:21Il a dit qu'il voulait aller à l'école Sparta avec sa propre force.
07:27Il était un joueur de haut niveau.
07:31Son avance a fait qu'il a joué un rôle important dans l'équipe Kaido.
07:37Il a été le meilleur 8ème et le meilleur 4ème en 1ère année.
07:42Il a été un joueur de haut niveau.
07:45Et à la fin de l'été, il a réussi à réaliser son rêve.
07:52Mais il a perdu ses jambes et ses jambes.
08:01Le jour où il a perdu ses jambes.
08:08Frère, je vais devenir un pro pour Shizuka !
08:12Vraiment ?
08:13Tu as promis, frère !
08:16Oui !
08:18J'ai perdu les jambes.
08:33La fin de la semaine.
08:34En pleine pluie, il s'est enfui 15 fois par seul.
08:382 contre 1, il a enfin réussi à atteindre son objectif.
08:43Qu'est-ce que tu fais ?
08:44Tu vas bien ?
08:45Je suis juste un peu fatigué.
08:48C'est bien.
08:50Director, nous devons gagner le tournoi.
08:55Et puis...
09:01Onii-chan !
09:15Vas-y !
09:17Tu peux y arriver !
09:19Tu peux y arriver !
09:45Tu peux y arriver !
09:49Le tournoi est terminé.
09:51J'ai gagné le tournoi.
09:53Et j'ai obtenu mon cadeau.
10:14Le tournoi est terminé.
10:24Mon frère est...
10:26mort.
10:29En tant qu'assassin de Suo,
10:32notre père, Yoshiharu Saotome,
10:35a été appris par le directeur.
10:37Depuis, Kaido a changé.
10:42C'est la manière d'apprendre à son fils.
10:47C'est la manière d'apprendre à son fils.
10:52C'est la manière d'apprendre à son fils.
11:04Je crois que c'est fini.
11:09La situation de Yumeshima est terminée.
11:12Mais il n'y a pas de raison pour dire qu'il s'est passé quelque chose comme ça à Kaido.
11:16Mais il n'y a pas de raison pour dire qu'il s'est passé quelque chose comme ça à Kaido.
11:19Nous devons suivre les conseils de Kaido.
11:31C'est pas possible.
11:33C'est pas possible.
11:36Je ne peux plus perdre au manual.
11:43Je peux l'entendre.
11:45Je peux l'entendre.
11:48Mon ballon n'a pas été fait.
11:51Mon ballon n'a pas été fait.
11:56Je ne regrette rien.
11:59Je ne regrette rien.
12:06Je ne regrette rien.
12:33Entrez.
12:35Frère.
12:36Je t'ai montré la vidéo.
12:40C'est un bon ballon.
12:43C'est différent du ballon de Mayumura qui est cool et parfait,
12:46C'est différent du ballon de Mayumura qui est cool et parfait,
12:48et qui empêche l'attaqué.
12:51C'est exactement la même image que le frère.
12:54Arrête !
12:55Arrête !
12:56Qu'est-ce que tu racontes ?
12:57Qu'est-ce que tu racontes ?
12:58C'est à cause de ton ballon que Kaido a changé.
13:02C'est à cause de ton ballon que Kaido a changé.
13:04Si un joueur comme toi devient un malheur,
13:07Si un joueur comme toi devient un malheur,
13:09on ne va pas le faire.
13:11Qu'est-ce que tu veux dire ?
13:13C'est ce que je veux dire.
13:15Si un joueur de telle force allait à Mumeiko,
13:18Si un joueur de telle force allait à Mumeiko,
13:20tu penses que tu pourrais le faire ?
13:22Tu penses que tu pourrais le faire ?
13:35Goro-kun, c'est le matin.
13:39J'ai pensé l'autre jour.
13:41Si tu n'as pas l'intention de quitter,
13:43je vais essayer d'appeler le directeur.
13:46Je vais aller avec toi.
13:49Goro-kun ?
14:05Il n'a pas l'intention de suivre notre ballon.
14:08Il n'a pas l'intention de suivre notre ballon.
14:11Même si Takeshi-san n'a pas perdu sa vie,
14:14Même si Takeshi-san n'a pas perdu sa vie,
14:16il ne pouvait plus aller au lycée ou au professionnel.
14:19il ne pouvait plus aller au lycée ou au professionnel.
14:21Je ne veux pas que les joueurs qui viennent ici aient cette idée.
14:24Pour réaliser leur rêve,
14:26nous devons faire notre travail.
14:29nous devons faire notre travail.
14:31C'est pour ça !
14:33C'est pour ça que...
14:34C'est pour ça que...
14:37Oui ?
14:39Excusez-moi.
14:40Qu'est-ce que vous faites si tôt ?
14:42Est-ce que Shigeno-kun est là ?
14:44Je ne l'ai pas vu depuis ce matin.
14:47Il n'est pas là.
14:49Il a peut-être sorti en se pliant.
14:52Je ne crois pas.
14:54Il a dit qu'il n'allait pas perdre à la table de base.
14:59Directeur !
15:00Il a dit que Shigeno-kun était sorti en se pliant.
15:04Il a dit que Shigeno-kun était sorti en se pliant.
15:09Alors, allez voir le directeur !
15:12Il ne peut pas...
15:14Que va-t-il faire ?
15:15Il va sortir sans permission.
15:17Il va sortir sans permission.
15:18Il va sortir sans permission.
15:19Tao-kun !
15:20On va à la base.
15:22On va voir le directeur à 10h du matin.
15:26C'est trop tard.
15:27Il est allé discuter avec le directeur.
15:33Vite !
15:34On ne peut pas laisser lui voir papa.
15:37Qu'est-ce que c'est ?
15:38Je l'ai déjà imaginé.
15:42C'est...
15:49Pourquoi sont-ils là ?
15:51C'est pas grave.
15:52Avec toi et Tao-kun, on ne peut pas arrêter le boss.
15:57C'est pas grave.
16:05C'est facile !
16:08C'est un peu plus facile.
16:12Le directeur ?
16:13De la division de baseball ?
16:14Oui.
16:15Il a dit que votre équipe de deux venait discuter avec lui.
16:24Oui.
16:25Oui.
16:26Je comprends.
16:28Oh !
16:29Le directeur est là ?
16:31Je lui ai déjà parlé.
16:33Attendez là-bas.
16:35Merci.
16:42Je suis content de ne pas le voir.
16:44C'est pas grave.
16:53Je vois que personne n'est là.
16:55Le joueur de la division de baseball qui souhaite rencontrer le directeur est...
16:59C'est moi !
17:00C'est moi !
17:01Euh...
17:02Tu es le directeur ?
17:03Tu n'as pas l'air de l'âge.
17:06Je suis le chef de l'équipe.
17:07Je suis le chef de l'équipe.
17:10Le chef ?
17:11Je suis venu voir le directeur.
17:14Tu ne peux pas même utiliser la parole.
17:16Je ne pensais pas que vous étiez si insolite.
17:20Rentre.
17:21Quoi ?
17:22Je ne sais pas pourquoi,
17:24mais il n'y a qu'un joueur de l'équipe qui peut rencontrer le directeur.
17:27Attends !
17:28Non, attendez !
17:30Si je me fais le déjeuner ici, je deviendrai un député.
17:35Un député ?
17:36Si le directeur de la division de baseball me rappelle à le chef de l'équipe,
17:41je deviendrai un député.
17:44Si tu deviendras un député, il y a une raison.
17:47Tu ne peux même pas venir ici.
17:49Excusez-moi.
17:52Oui, bonjour.
17:54Oui, je viens.
17:56Il y a un élève qui n'est pas en forme.
18:01Quoi ?
18:02Ah, c'est ça.
18:03Oui.
18:04A plus tard.
18:07Je t'en prie.
18:08Avant de faire ça, je veux que le directeur de la division de baseball regarde mon pitch.
18:12Si tu le dis, je vais le regarder.
18:15Non, je veux dire le directeur de la division de baseball, pas toi.
18:18Tu penses que je suis un troupeau,
18:22mais mon autre nom est le directeur de la division de baseball.
18:26Quoi ?
18:27C'est-à-dire que je suis le numéro 2 de Kaido.
18:32Oui.
18:35Suivez-moi, Shigenogoro.
18:41Oui, Mark.
18:47C'est bon ?
18:48Oui, c'est bon.
18:50Toutes les bêtises de Yukarin sont les meilleures.
18:55Oh non, quelqu'un vient.
18:56Désolée, Mark.
18:57À plus tard.
18:58Ah, Yukarin !
19:00Désolée.
19:03C'est encore toi, Sengoku ?
19:05Tu ne devrais pas mettre des filles dans le train de train.
19:08C'est bon, c'est la dernière fois que je reviens de l'expedition.
19:13Il est bien de ne pas avoir 4 ans pour le tournoi,
19:16mais tu dois être prudent.
19:19Alors, qui est-ce ?
19:23Tu ne le sais pas, mais c'est normal.
19:25C'est un étudiant de la seconde division.
19:28Pourquoi est-ce qu'un étudiant de la seconde division est là ?
19:31C'est parfait.
19:33Tu peux m'aider.
19:35Hein ?
19:36Shigeno-kun.
19:37Hein ?
19:40Si tu fais ton meilleure performance face à lui,
19:44je te donnerai le pouvoir de tuer ton adversaire.
19:48C'est vrai ?
19:49Si je le tue, tu n'as pas de problème ?
19:52Tais-toi.
19:53C'est à qui que tu parles ?
19:56C'est le plus puissant du monde.
19:58Tu penses que tu pourras te faire un coup de cœur
20:01face à Sengoku Masato ?
20:03Un coup de cœur ?
20:05Tu as peur ?
20:07Tu n'as pas le droit de signer.
20:09Tu ne signes qu'aux femmes.
20:11C'est génial !
20:12Il n'y a rien de plus cool que moi !
20:15Hein ?
20:19Ce garçon...
20:20Je vais te faire peur.
20:27Qu'est-ce que tu fais ?
20:29On n'a pas commencé !
20:31C'est toujours à 5 minutes.
20:33Tu ne sais pas où on doit aller ?
20:35Même si tu me dis ça...
20:37Ilira est un adversaire de beauté, Shizuka.
20:39J'en ai déjà parlé à Egashira.
20:42C'est Egashira que je suis inquiète.
20:44Egashira ?
20:45C'est l'ex-manager de l'équipe.
20:49Depuis qu'il est dans l'équipe,
20:52il y a des rumeurs qu'il est en colère.
20:57Rumeurs ?
20:58Il essaie d'obtenir des joueurs
21:01avec des moyens forcés.
21:03Il essaie d'inviter des joueurs
21:06qui veulent faire partie de l'équipe
21:08sans leur consentement.
21:12Il serait mieux d'inviter des joueurs
21:14qui veulent faire partie de l'équipe.
21:17Nous sommes les premiers.
21:19Il essaie d'obtenir des joueurs
21:21qui veulent faire partie de l'équipe
21:24sans leur consentement.
21:27C'est l'ex-manager de l'équipe.
21:29Je ne peux pas le dire,
21:31mais je n'aime pas cet homme.
21:37C'est le même Shige.
21:40Allons-y !
21:50Pas de souci.
21:58Jailleau balle.
22:09C'est bien le judeau de Kaido.
22:12Ses deux premières étapes
22:14étaient suffisante pour tomber sur lui.
22:18Mais...
22:33Ne t'en fais pas, garçon.
22:35Tu penses que tu peux te battre avec une balle comme celle-ci ?
22:42Attends !
22:43Le match n'est pas fini !
22:44C'est fini.
22:45C'est fini.
22:47J'ai déjà compris ta capacité.
22:50Attends !
22:51Ma capacité n'est pas...
22:53Elle est passée.
22:55Ne t'inquiètes pas.
22:56Je m'occuperai de ton corps.
23:01Quoi ?
23:03Quoi ?
23:15C'est fini.
23:16C'est fini.
23:17C'est fini.
23:18C'est fini.
23:19C'est fini.
23:20C'est fini.
23:21C'est fini.
23:22C'est fini.
23:23C'est fini.
23:24C'est fini.
23:25C'est fini.
23:26C'est fini.
23:27C'est fini.
23:28C'est fini.
23:29C'est fini.
23:30C'est fini.
23:31C'est fini.
23:32C'est fini.
23:33C'est fini.
23:34C'est fini.
23:35C'est fini.
23:36C'est fini.
23:37C'est fini.
23:38C'est fini.
23:39C'est fini.
23:40C'est fini.
23:41C'est fini.
23:42C'est fini.
23:43C'est fini.
23:44C'est fini.
23:45C'est fini.
23:46C'est fini.
23:47C'est fini.
23:48C'est fini.
23:49C'est fini.
23:50C'est fini.
23:51C'est fini.
23:52C'est fini.
23:53C'est fini.
23:54C'est fini.
23:55C'est fini.
23:56C'est fini.
23:57C'est fini.
23:58C'est fini.
23:59C'est fini.
24:00C'est fini.
24:01C'est fini.
24:02C'est fini.
24:03C'est fini.
24:04C'est fini.
24:05C'est fini.
24:06C'est fini.
24:07C'est fini.
24:08C'est fini.
24:09C'est fini.
24:10C'est fini.
24:11C'est fini.
24:12C'est fini.
24:13C'est fini.
24:14C'est fini.
24:15C'est fini.
24:16C'est fini.
24:17C'est fini.
24:18C'est fini.
24:19C'est fini.
24:20C'est fini.
24:21C'est fini.
24:22C'est fini.
24:23C'est fini.
24:24C'est fini.
24:25C'est fini.
24:26C'est fini.
24:27C'est fini.
24:28C'est fini.
24:29C'est fini.
24:30C'est fini.
24:31C'est fini.
24:32C'est fini.
24:33C'est fini.
24:34C'est fini.
24:35C'est fini.
24:36C'est fini.
24:37C'est fini.
24:38C'est fini.
24:39C'est fini.
24:40C'est fini.
24:41C'est fini.
24:42C'est fini.
24:43C'est fini.
24:44C'est fini.
24:45C'est fini.
24:46C'est fini.
24:47C'est fini.
24:48C'est fini.
24:49C'est fini.
24:50C'est fini.
24:51C'est fini.
24:52C'est fini.
24:53C'est fini.
24:54C'est fini.
24:55C'est fini.
24:56C'est fini.
24:57C'est fini.
24:58C'est fini.
24:59C'est fini.
25:00C'est fini.
25:01C'est fini.
25:02C'est fini.
25:03C'est fini.
25:04C'est fini.
25:05C'est fini.
25:06C'est fini.
25:07C'est fini.
25:08C'est fini.
25:09C'est fini.
25:10C'est fini.