Category
✨
PersonnesTranscription
00:002 jours plus tard
00:07Tout le monde est là ?
00:09Oui !
00:12Alors, rentrez immédiatement sur le terrain et commencez l'entraînement.
00:15Une heure plus tard, nous ferons un match de course avec les deux armées.
00:19Oui !
00:20Personne n'est venu recevoir l'un d'entre vous ?
00:25C'est parce que vous êtes arrivés plus tôt que prévu, n'est-ce pas ?
00:30Bon, ce n'est pas grave.
00:32Je vous prie d'en parler avec Shigeno.
00:38Il faut vérifier son progrès depuis sa deuxième année.
00:43Son progrès en tant qu'un joueur de star du futur.
00:47Ne vous en faites pas.
00:49Son progrès a été déterminé il y a six mois.
00:54Quoi ?
00:55Il n'a pas l'air grand.
00:58Pourquoi ?
01:00Qu'est-ce qu'il y a ?
01:02Il n'a pas l'air bien ?
01:04Non.
01:07Il n'a pas l'intention de gagner ce match.
01:10Je pense qu'il ne devrait pas porter un masque.
01:13Quoi ?
01:15Qu'est-ce que c'est que ce swing ?
01:17Est-ce que tu veux que je t'arrête et que je t'envoie plus de balles ?
01:24Arrête.
01:26Si tu pensais que j'étais capable d'agir comme ça, tu avais la mauvaise idée.
01:34Faites ce que vous voulez.
01:36Si vous ne faites pas ce que je vous demande, je vais vous tuer !
01:47C'est pas possible !
01:49C'est pas possible !
01:51C'est pas possible !
01:53C'est pas possible !
01:55C'est pas possible !
01:57C'est pas possible !
01:59C'est pas possible !
02:01C'est pas possible !
02:03C'est pas possible !
02:05C'est pas possible !
02:07C'est pas possible !
02:09C'est pas possible !
02:11C'est pas possible !
02:13C'est pas possible !
02:15C'est pas possible !
02:17C'est pas possible !
02:19C'est pas possible !
02:21C'est pas possible !
02:23C'est pas possible !
02:25C'est pas possible !
02:27C'est pas possible !
02:29C'est pas possible !
02:31C'est pas possible !
02:33C'est pas possible !
02:35C'est pas possible !
02:37C'est pas possible !
02:39C'est pas possible !
02:41C'est pas possible !
02:43C'est pas possible !
02:45C'est pas possible !
02:47C'est pas possible !
02:49C'est pas possible !
02:51C'est pas possible !
02:53C'est pas possible !
02:55C'est pas possible !
02:57C'est pas possible !
02:59C'est pas possible !
03:01C'est pas possible !
03:03C'est pas possible !
03:05C'est pas possible !
03:07C'est pas possible !
03:09C'est pas possible !
03:12.
03:21.
03:23..
03:25..
03:27.
03:33.
03:35.
03:39.
03:40C'est pas possible, jusqu'à 6 coups 2 outs,
03:43il n'y a pas eu une seule équipe qui n'a pu tirer.
03:49Strike !
03:50Batter out ! 3 outs ! Change !
03:55J'ai fait un gros coup, mais je suis tombé à environ 10 kilomètres.
04:00C'est à peu près le moment.
04:04C'était ça ?
04:05J'ai un peu perdu le ballon.
04:08C'était ça ?
04:09Le ballon était un peu trop haut.
04:12Tu es vraiment fatigué ?
04:15C'est pas vrai !
04:16C'est pas une blague !
04:18J'ai joué avec 80% de force,
04:20je ne suis pas fatigué d'un ballon.
04:33Out !
04:37J'aimerais soutenir Shigeno,
04:39mais je n'ai pas de chance de 6-2.
04:42Tu ne peux pas me tirer facilement.
05:08Out !
05:29Sanru !
05:30Ne t'en fais pas !
05:38Out !
05:49C'est bizarre.
05:52J'ai été prudent jusqu'ici,
05:55mais Shigeno est venu tout droit.
05:59Et la défense du centre n'est pas un jeu à jouer sans runner.
06:04Surtout avec une équipe de Kaido qui connaît tous les manuels.
06:12Alors, on va laisser Shigeno courir ?
06:15Oui.
06:17Si c'est le cas,
06:19on va commencer par la première.
06:22L'équipe de Kaido va prendre la pointe.
06:25C'est ça.
06:27L'équipe de Kaido va prendre la pointe.
06:39C'est ça.
06:40C'est le match.
06:44Tu ne peux pas rêver !
06:56C'est parti.
06:58Oui, c'est parti.
07:00L'équipe de Kaido a pris la pointe dans ce match.
07:05Mais Shigeno n'a toujours joué qu'avec 80% de sa puissance.
07:12C'est stupide.
07:13Il ne peut pas prendre 12 points avec une équipe de Kaido.
07:20C'est ça.
07:21Il ne peut pas prendre 3 points avec une équipe de Kaido.
07:30Il joue toujours à son maximum.
07:32C'est son style de jeu.
07:34C'est sa meilleure arme et sa meilleure faible.
07:45Que se passe-t-il avec Sato ?
07:48Shigeno est en train de se débrouiller.
07:50Il ne peut même pas parler.
07:54C'est ça.
07:59Je pense qu'il n'a pas envie de gagner ce match.
08:02Il ne peut pas porter sa masque.
08:12Double steal !
08:19Time !
08:24Qu'est-ce que tu fais ?
08:25Si tu sais ce qui se passe, ce double steal n'est pas si surprenant.
08:30Il n'y a pas d'autre choix.
08:32Je n'ai pas l'habitude du quick.
08:34C'est pas toi.
08:36Sato !
08:38Si tu n'as pas les ordres de l'équipe de Kaido,
08:40tu ne peux pas porter ta masque quand il y a un runner.
08:43Tu es trop inattentif.
08:48Je suis désolé.
08:50Ce n'est pas ta faute.
08:53C'est un runner que j'ai porté.
08:55Si je ne l'ai pas porté, c'est bon, n'est-ce pas ?
09:03C'est vraiment bizarre, ce garçon.
09:06Il serait mieux de le changer.
09:09C'est pas moi qui l'ai porté.
09:11C'est pas moi qui l'ai porté.
09:13C'est pas moi qui l'ai porté.
09:15Il serait mieux de le changer, n'est-ce pas ?
09:22Pourquoi est-ce que tu es si fière de Sato-kun ?
09:25C'est un garçon qui a de la force,
09:27mais il n'a pas l'air d'être en bonne forme.
09:30Il m'a demandé de le faire.
09:33Hier soir, directement à Shigeno-kun.
09:45Il n'y a que Toshiya qui va recevoir mon ballon.
09:49C'est le match de demain qui pourrait être le dernier de Kaido.
09:54Il m'a demandé de ne pas changer avec Toshiya jusqu'à la fin.
10:03Le ballon rouge !
10:11On dirait que c'est ce match qui va décider.
10:14Ce sera aussi une bonne éducation.
10:21Bien joué, toi.
10:24Avec ton style de force, tu as réussi.
10:29Mais malheureusement,
10:31c'est la fin de ton histoire de succès.
10:37No Out, Man Rui Day.
10:39Sengoku at night.
10:43C'est la fin de mon histoire de succès.
10:51Mais...
10:55Si je ne reste pas ici,
10:58je n'aurai pas le droit de sortir de Kaido !
11:12Ah !
11:25Fall !
11:30C'est dangereux ! Il reste quelques centimètres !
11:35Depuis que tu es en position,
11:37ton rythme a diminué.
11:40C'est peut-être parce que ton rythme a changé.
11:51Il va me tirer !
11:56Fall !
11:59Fall 2 !
12:01Il s'en va.
12:03Il s'en va.
12:05C'est la première fois que j'ai peur
12:08d'un joueur comme lui,
12:12qui joue avec tellement de force.
12:21Fall 3 !
12:23Ce n'est pas possible !
12:26Je n'ai pas le droit d'agir.
12:28Je n'ai pas le droit de tirer.
12:32Je n'ai pas le droit d'agir.
12:35Je n'ai pas le droit d'agir.
12:47J'ai besoin de temps.
13:01J'ai besoin de temps.
13:32Honnêtement, je n'ai pas voulu
13:35t'aider ou soutenir dans ce match.
13:40Je n'ai pas voulu tirer
13:42la balle de quelqu'un
13:44qui dit qu'il s'arrête si il gagne.
13:48Je ne sais pas pourquoi
13:50je dois sortir de Kaido.
13:53Je ne sais pas pourquoi
13:55je dois sortir de Kaido.
13:58Je suis venu ici pour t'aider.
14:03Je suis venu ici pour t'aider.
14:06Je suis venu ici pour t'aider.
14:15Toshi...
14:21Fais un wind-up.
14:24C'est mieux pour toi.
14:27Je crois qu'il n'a pas encore été tiré.
14:30Toshi...
14:33Jouez !
14:47Quoi ?
14:48Je vais le faire tomber.
14:57Balle !
14:58Très bonne balle.
15:02Tu as réouvert.
15:05Mais tu n'as plus le pouvoir
15:07de me tirer.
15:28Très bonne balle.
15:30Si tu n'avais pas le pouvoir de me tirer,
15:32tu aurais réussi.
15:34C'est bon.
15:35Si tu le tires bien,
15:37tu n'auras pas encore gagné.
15:39Laisse-moi tranquille.
15:41Tranquille ?
15:43Regarde-moi.
15:51Tu n'as même pas pris ton casque.
15:55Tu n'as même pas pris ton casque.
15:59Tu n'as même pas pris ton casque.
16:04Je vois.
16:06Je comprends maintenant.
16:09Je comprends maintenant.
16:24C'est bon !
16:26Non, je ne comprends pas le ballon.
16:29Tu es trop intense.
16:30Il faut prendre soin de ce que tu envoies.
16:33C'est très important de prendre des photos.
16:38Tire sur la balle.
16:42Tire sur la balle.
16:45Troisième tir.
16:49Pourquoi il y a-t-il,
16:50un drôle d'opponent ?
16:54Quoi ?
16:57Bon, si tu le dis, on va y arriver.
17:00On est aussi sur la tournée supérieure.
17:07C'est incroyable, Toshi.
17:11Tu es vraiment incroyable.
17:14C'est pour ça que je veux combattre toi.
17:21Si j'étais avec vous à Kaido, j'aurais eu plus de difficulté à participer à la tournée supérieure.
17:27Si j'étais avec Yakushiji et Mayumura, j'aurais eu plus de difficulté à gagner la tournée supérieure.
17:33Mais maintenant, j'en ai assez.
17:39Je veux aller à l'extérieur et combattre les meilleurs Kaido de Mayumura.
17:45Toshi, aujourd'hui, j'espère que tu as réussi à gagner la tournée supérieure.
17:54Tu veux aller à l'extérieur et combattre les meilleurs ?
17:58Oui. Il y a un an, je n'avais pas l'espoir ni la capacité.
18:04C'est pour ça que je suis venu ici et que j'ai choisi ce chemin.
18:09Ce n'est pas une compétition contre Mayumura, ni une compétition contre le baseball manuel.
18:17C'est juste une tentative pour changer mon esprit.
18:24Mais si j'étais avec Kaido, je ne pourrais pas faire une vraie tournée supérieure.
18:31Si je fais ça l'an prochain, il n'y a plus de chance de me quitter.
18:37Je suis désolé, Toshi.
18:42Je veux monter sur le rail que j'ai construit avec mes mains.
18:47Je veux monter sur le rail que j'ai construit avec mes mains.
18:51...
19:00Aussi facile...
19:05Dance !
19:16C'est un truc de fou ?
19:20Ball !
19:21En face d'une équipe de Kippo,
19:23il va sortir de la rue.
19:27Si je reste ici,
19:28Koushien,
19:29mais aussi Daigaku et Pro-Ai,
19:31vont avoir une meilleure chance.
19:34Et...
19:37Out !
19:42La situation s'est beaucoup améliorée.
19:45Sakuraba, c'est fini.
19:47C'est parti !
19:55Tchh...
20:05Play !
20:08J'ai failli !
20:11Où es-tu ?
20:12Où est-ce que ta mère est allée ?
20:16Papa ?
20:17Pourquoi tout le monde ne revient pas ?
20:19Hoshiya, tu vas vivre avec tes grands-pères depuis aujourd'hui.
20:29Si on prend le point, Goro-kun va être arrêté !
20:33Je n'aime pas ça !
20:36Je veux vivre avec Goro-kun, avec tous ceux qui sont ici !
20:41Je veux vivre avec Goro-kun !
20:44Je veux vivre avec tous ceux qui sont ici !
20:49Tu penses que je suis un fan de Koshien ?
20:55Je n'ai pas l'intention de porter l'uniforme de Kaido et aller à Koshien.
21:01Si je gagne cette fois-ci, je vais partir d'ici.
21:07Encore une fois...
21:10Tout le monde...
21:13Tout le monde va me trahir !
21:20Strike !
21:22Je me suis fait trahir.
21:25Je pensais que...
21:28J'avais empêché Goro-kun d'avoir sa propre amitié.
21:33Mais non !
21:35Je n'ai rien trahi !
21:50C'est dur, Toshi-kun.
21:54C'est vrai.
21:56Goro-kun a des amis importants.
22:00On va se rencontrer au terrain.
22:02Je vais tenter de me battre contre Yokohama Little.
22:08Qu'est-ce que tu fais ?
22:10Majima ! Kawase ! Tu ne vas pas t'occuper de ça ?
22:21C'est vrai.
22:23Je n'ai pas changé du tout depuis longtemps.
22:28Strike two !
22:31Il n'y a plus qu'à se battre.
22:35Je vais décider avec un 3-ball.
22:42Tu n'as jamais changé.
22:57Yokohama Little !
23:01Je suis là pour toi.
23:03Je suis là pour toi.
23:28Je suis là pour toi.
23:30Je suis là pour toi.
23:32Je suis là pour toi.
23:34Je suis là pour toi.
23:36Je suis là pour toi.
23:38Je suis là pour toi.
23:40Je suis là pour toi.
23:42Je suis là pour toi.
23:44Je suis là pour toi.
23:46Je suis là pour toi.
23:48Je suis là pour toi.
23:50Je suis là pour toi.
23:52Je suis là pour toi.
23:54Je suis là pour toi.
23:56Je suis là pour toi.
23:58Je suis là pour toi.
24:00Je suis là pour toi.
24:02Je suis là pour toi.
24:04Je suis là pour toi.
24:06Je suis là pour toi.
24:08Je suis là pour toi.
24:10Je suis là pour toi.
24:12Je suis là pour toi.
24:14Je suis là pour toi.
24:16Je suis là pour toi.
24:18Je suis là pour toi.
24:20Je suis là pour toi.
24:22Je suis là pour toi.
24:24Je suis là pour toi.
24:26Je suis là pour toi.
24:28Je suis là pour toi.
24:30Je suis là pour toi.
24:32Je suis là pour toi.
24:34Je suis là pour toi.
24:36Je suis là pour toi.
24:38Je suis là pour toi.
24:40Je suis là pour toi.
24:42Je suis là pour toi.
24:44Je suis là pour toi.
24:46Je suis là pour toi.
24:48Je suis là pour toi.
24:50Je suis là pour toi.
24:52Je suis là pour toi.
24:54Je suis là pour toi.
24:56Je suis là pour toi.
24:58Je suis là pour toi.
25:00Je suis là pour toi.
25:02Je suis là pour toi.
25:04Je suis là pour toi.
25:06Je suis là pour toi.
25:08Je suis là pour toi.
25:10Je suis là pour toi.
25:12Je suis là pour toi.
25:14Je suis là pour toi.
25:16Je suis là pour toi.