The Holiday S01 E02 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:00This holiday has officially begun.
00:14Do you love me, Sean?
00:15Yes, I do.
00:17I don't have any proof.
00:18I just know that she's having an affair.
00:21She says, why don't you be like Sean?
00:23But I'm not Sean.
00:24Who's messaging you?
00:25Are you spying on me?
00:28Jake!
00:30Do you think I'm responsible for what happened between you and Michael?
00:33Sean and I slept together.
00:35That was 20 years ago.
00:36She really liked you.
00:38She wanted to continue the relationship.
00:40But I didn't.
01:01I love you.
01:02I love you.
01:03I love you.
01:04I love you.
01:05I love you.
01:06I love you.
01:07I love you.
01:08I love you.
01:09I love you.
01:10I love you.
01:11I love you.
01:12I love you.
01:13I love you.
01:14I love you.
01:15I love you.
01:16I love you.
01:17I love you.
01:18I love you.
01:19I love you.
01:20I love you.
01:21I love you.
01:22I love you.
01:23I love you.
01:24I love you.
01:25I love you.
01:26I love you.
01:27I love you.
01:28I love you.
01:30It wasn't me.
01:32It was that party girl.
01:35Really?
01:36Yes, it was Katie!
01:37I'm sure.
01:38Never mind, I know who it was.
01:40Oh, I hope it wasn't you Jenny.
01:48I knew he wouldn't live without us.
01:50Look at him!
01:51What an idiot!
01:53What an idiot.
01:55One, two, three.
01:56Ah!
02:04Did you record this?
02:22Easy!
02:23What are you doing?
02:23Why are you getting mad?
02:26That's it. Easy. Easy. It's all right.
02:29Are you all right, Dad?
02:30Dad, pass me the ball.
02:32I'll be right back.
02:40We're here, friends.
02:41This is a little different from Neptune.
02:43Oh, that sticky floor.
02:44And those fancy toilets.
02:45You didn't have to work there.
02:47What would you like to have?
02:49We'd like to have Sambuca, right?
02:51What?
02:52Come on, it's a tradition.
02:53No, no. I had too much meat yesterday.
02:55I'll take the skate.
02:57Just one.
02:58Why not?
02:59You keep quiet.
03:02And a bottle of champagne, please.
03:04The big one.
03:05The biggest one.
03:06It's really nice to meet you.
03:14Where are you guys?
03:15Wait, I want to show you something.
03:17Oh, look at us.
03:19Look at the photos.
03:21I can't believe it.
03:23It's all about the good old days.
03:24Right?
03:25Yeah.
03:26Those were the good old days.
03:27Look at the cuties.
03:28Yeah.
03:29Look at us.
03:30Look at us.
03:34Cheers.
03:35Oh.
03:36Cheers.
03:41It's so nice.
03:42Did anyone know that Jenny and Sean
03:44were in the same university?
03:46Yeah.
03:49You knew.
03:50But you didn't tell me.
03:52I thought you knew.
03:54And if you and Sean were happy together,
03:56why would we ruin it?
03:59She didn't tell you?
04:02Look, it was just last night.
04:04Yeah, that's what I told Kate.
04:06Yeah.
04:07But you wanted to move the relationship forward, right?
04:12And in the end, everything's fine, right?
04:14Forget about it.
04:17Cheers.
04:18Cheers.
04:21Cheers.
04:22Forget about the good old days.
04:23Cheers.
04:41Jake.
04:45Drink up.
04:48Come on.
04:49Let's enjoy.
04:55You're letting him drink again?
04:57Is there any other way?
04:58You're his father.
05:01Boys his age are different from 6-year-old kids, Raz.
05:04We can't get mad at them.
05:14I'm sorry about the pool thing.
05:17No, it's my fault.
05:18These holidays are more difficult than normal holidays.
05:24Can I help?
05:26You can cut the rolls if you want.
05:31So, how's it going?
05:34The work and...
05:35It's going fine.
05:36You tell me.
05:37Roman didn't tell me.
05:39He fired me.
05:41No.
05:44Why would he tell me?
05:47I don't know.
05:48There's a lot going on between you two, so I thought...
05:50You'll fix everything.
05:52You have a lot of potential.
05:54Who knows?
05:55You have potential too.
05:58Have you seen my bank balance?
06:01I don't mean that.
06:06One more?
06:08Yeah, why not?
06:14Bye.
06:17No, no, no.
06:18Wait, wait.
06:19I didn't mean that.
06:21Sometimes I forget who I really am.
06:27But it's not that easy.
06:29You're a mother.
06:30It's easy for both of you.
06:32You have a job.
06:33Both of you have a life.
06:35I have to pay my check every day.
06:38Come on, Jen.
06:39You can do anything.
06:40No, but...
06:41Do you know why I married Alistair in Uni?
06:44Because I didn't want to go back to Sweden.
06:47Oh, come on.
06:48No, it's true.
06:50He offered me a life.
06:52A home.
06:53And I just slapped him.
06:55Yeah, but you love him, right?
06:57No, I would have left him years ago.
06:59But then Jake came along and I just...
07:04Oh, Jake.
07:05Come on.
07:06Get up.
07:07Oh, come on.
07:08Play the music.
07:09No, I always ruin everything.
07:13Oh, Jen.
07:14No, no.
07:15Come on.
07:16No, no.
07:17Oh, my God.
07:18Listen.
07:19Come on.
07:20Play the music.
07:21Come on.
07:22Play the music.
07:23Oh, I'm feeling shy.
07:24Come on.
07:25No.
07:26Come on.
07:27Okay.
07:28Come on.
07:29I'm feeling very shy.
07:39Come on.
07:40Come on.
07:41Come on.
07:42How do you feel?
07:44Go.
07:45Go.
07:46Go on.
07:47Go on.
07:48Come on.
07:49You want to dance?
07:50Come on.
07:51Dance.
07:52Let's go.
07:53Come on.
07:54Go.
07:55Oh, no.
07:56Oh, what happened to you people?
07:58Come on.
07:59We have to dance.
08:00Come on.
08:01Oh.
08:02Listen, where are you going?
08:03Wait.
08:04Jenny, no, no.
08:05Oh, she just left.
08:06Look.
08:07Come on.
08:24How can they grow up so quickly?
08:27And then we drift away.
08:29I told you, my mom is completely crazy.
08:39She was just worried.
08:42Her face...
08:44This is not a joke.
08:46I've been told to stay away from you.
08:49It's too late for that.
08:51Am I right?
08:54Hey!
09:01Don't leave because of me.
09:14How's it going?
09:17Good.
09:19It's nice to see you after so long.
09:28Yeah.
09:41What happened to you, Jen?
09:47I can't tell you, Kate.
09:49What?
09:51I can't tell you even if I wanted to.
09:58Can we call a taxi now?
10:00Look, this is for the road.
10:03You take the whole bottle and some ice.
10:06No.
10:07Come on, Jen.
10:08Give it back.
10:09Or we'll run away from here instead.
10:15She's not going to stop now.
10:18Bye!
10:19Hey!
10:20Listen to me!
10:37We'll take you home and put you to sleep.
10:42Go to sleep.
10:45Hey!
10:50No, I'm fine.
10:53You can leave me.
10:55I'm fine.
10:56I'm fine.
10:58I'm young.
10:59We can have fun.
11:01Come on.
11:02That's enough.
11:03Let's go.
11:04You drink it.
11:05You drink it.
11:06I'm fine.
11:07Be careful.
11:08Don't fall.
11:09You're drunk.
11:10You'll have fun.
11:11Easy.
11:12Easy.
11:13Are you okay?
11:14Come on.
11:15Easy.
11:16Hold this.
11:17I'll get Alistair.
11:18Easy.
11:19Now, we'll take off your jacket and then your shoes.
11:20Yes, I'll take off my shoes.
11:21Easy.
11:22Yes.
11:23Can you go get some water?
11:24Yes, I'll get it.
11:25Oh, my God!
11:26Oh, my God!
11:27Oh, my God!
11:28Oh, my God!
11:29Oh, my God!
11:30Oh, my God!
11:31Oh, my God!
11:32Oh, my God!
11:33Oh, my God!
11:34Oh, my God!
11:35Oh, my God!
11:36Oh, my God!
11:37Oh, my God!
11:39Jenny.
11:40Jenny.
11:42Jenny.
11:43What can't you tell me?
11:45I can't tell you, Kate.
11:48I won't do anything to hurt you.
11:53How can you hurt me?
11:57Jenny.
11:59Jenny.
12:00How can you hurt me?
12:08Jenny and Sean.
12:12You're in trouble.
12:15I read the messages.
12:18What did they say?
12:21They don't care about you.
12:24Don't tell Kate.
12:27Delete the messages.
12:32At first, I thought it was Rovan.
12:34Rovan?
12:35Come on, Kate.
12:36Now I see how close Sean and Jenny are.
12:38And tonight she was going to tell me.
12:40I swear.
12:41I've known Sean since he came here with his family 11 years ago.
12:45Alistair read a diary.
12:47Jenny loved Sean very much.
12:50What are you saying?
12:53How can you even think that, Kate?
13:00Where are you going?
13:02To tell Sean the truth.
13:03And what will you tell him?
13:05That I know about his affair.
13:07But you don't know.
13:09You've been proven wrong before.
13:13You were sure that Michael was cheating on Rovan.
13:35I love you.
14:05I love you.
14:14I love you.
14:35I love you.
14:51I heard you had a good evening.
14:56Can you tell me if you've...
14:58Oh, please.
14:59Alistair.
15:02Why?
15:03Why do you do this every time?
15:05Every time I go out with my friends.
15:07Oh, so it's all my fault.
15:10Please, stop it.
15:12I take care of you and your late night meetings.
15:17I have to save this relationship, Jenny.
15:19Yours and mine.
15:22I'm taking good care of Jake.
15:24And I'm talking to him.
15:26I'm listening to him.
15:27I'm giving him time.
15:29You're doing a great job.
15:31Go to hell.
15:36Thanks for the coffee.
15:45Hi, I'm Sean.
15:46Please leave a message.
15:51It's too late.
15:52We should find mom.
15:55Look, your mom isn't there.
15:57Is Sean down there?
15:59We're looking for mom.
16:03Let's look here.
16:05Mom!
16:12Look over there.
16:21Mom, here she is.
16:23Shh.
16:32Mommy!
16:50Daddy!
16:53Daddy!
16:58One.
17:00Two.
17:03Three.
17:05Four.
17:23Five.
17:25Six.
17:27Seven.
17:29Eight.
17:31Nine.
17:3310.
17:3511.
17:3712.
17:3913.
17:4114.
17:4315.
17:4516.
17:4717.
17:4918.
17:5119.
17:5320.
17:5521.
17:5722.
17:5923.
18:0124.
18:0325.
18:0526.
18:0727.
18:0928.
18:1129.
18:1330.
18:1531.
18:1732.
18:19Easy.
18:21Give me a towel.
18:35Are you okay?
18:49I'm fine.
19:05This is nonsense.
19:07It's okay. Keep trying.
19:19Keep trying.
19:49Come on, Jake.
19:51Keep trying.
19:53I can't do it.
19:55You can do it.
19:57I'm trying.
19:59Focus on the energy.
20:05It's very difficult.
20:07It's okay.
20:09It's a matter of luck.
20:11It's all nonsense, mom.
20:13It's okay.
20:17I'll show you
20:19how to throw it.
20:21Do you want to play or not?
20:23Hurry up.
20:25This is the joy of being a mother.
20:29Kate.
20:33Was he taking pictures of Lucy?
20:35I don't know.
20:37But Lucy thought so.
20:39Listen, Kate.
20:41Let me tell you something.
20:43Sean doesn't care.
20:47I'll talk to him.
21:01Are these Lucy's pictures?
21:03No.
21:05It looks like it.
21:07Can I see?
21:11Yes.
21:25He's Jake's friend.
21:29I'm just keeping an eye on him.
21:31Doesn't he know you follow him?
21:33I followed him.
21:35But he kicked me.
21:37So I made a fake profile.
21:39I liked his post.
21:41Is it illegal?
21:45How do you keep an eye on Lucy?
21:49I don't.
21:51I'll talk to him.
21:53So...
21:55Lucy doesn't have any pictures?
21:59I don't take pictures of your daughter.
22:01Do you think so?
22:03No.
22:05No.
22:07I'm sorry.
22:11Did you see Sean?
22:13He's working out.
22:37What are you doing?
22:45Yes, you called.
22:47What are you doing?
22:49I saw this machine and thought...
22:51Where's your ring?
22:53I took it out.
22:55Why would you do that?
22:57My finger hurt.
22:59Who are you doing this for?
23:01Not for me.
23:03Where's the ring?
23:05Why are you behaving like this?
23:07I'm just tired.
23:09You weren't tired when this machine was running.
23:15Look at me.
23:17I'm looking for my wedding ring.
23:19To hell with your wedding ring.
23:21Jake.
23:33Jake, please.
23:35You need to be careful.
23:37Are you okay?
23:39Yes, I'm fine.
23:41I was hit by a ball.
23:43I'm out of energy.
23:45Are you shivering?
23:47No, I'm fine.
23:49No, please. I told you what happened.
23:51Maybe we should solve this ourselves.
23:53Let's go inside. Calm down.
23:55Before we get accused for no reason.
24:01Thank you.
24:07She was hit by a ball.
24:09It was an accident.
24:11Where are you going?
24:13To take a shower.
24:15If there's no problem.
24:17No.
24:47It's fun.
24:51No.
24:53Okay.
24:55Take it.
24:57Come on.
24:59Okay.
25:17Okay.
25:47Wow.
26:03Wow.
26:07Move.
26:17Wow.
26:23You can't smoke here.
26:31What did you do?
26:47Jake.
26:55Jake.
26:59Jake.
27:01Go with them.
27:17Jake.
27:47Jake.
28:03Daniel.
28:05Come here.
28:17Sean.
28:19I told you this morning.
28:21Never again.
28:23Just a small one.
28:25No.
28:27Take this, Daniel.
28:29Wow.
28:35No.
28:37Please, Odette.
28:39This is your favorite.
28:41No.
28:43Sorry, Odette.
28:45I don't like it.
28:47Okay.
28:49But don't tell anyone.
28:51Thanks.
28:53Come on.
28:55Wow.
28:57This looks good.
28:59How is it?
29:01Good.
29:03They just fight with each other.
29:05Hi, darling.
29:07Take this.
29:09What happened?
29:11I fell.
29:13Not near the river.
29:15Daniel, did anything happen there?
29:17No. I just fell.
29:19Excuse me.
29:21Darling, did you hear that?
29:23I was here.
29:25And what were you doing here?
29:27Danny.
29:29Did Jake give you that present?
29:31Yes.
29:33Jake saw something in the shop.
29:35And he remembered Danny.
29:37Please pass that.
29:39Okay.
29:41No.
29:43No.
29:45Jake gave it to me.
29:47It's mine.
29:49Where are you going?
29:55Pass that plate.
29:57Did you eat?
29:59Very good.
30:01Thank you for your support.
30:03You are wrong, Danny.
30:05Are you serious?
30:07Yes.
30:09I will bring it in the evening.
30:11Really?
30:13I will eat it.
30:29Kate, sorry.
30:31Jake was small.
30:33He had one too.
30:35But Danny is not Jake.
30:37What are you doing?
30:39You have no control over him.
30:41You are wrong.
30:43Whenever he does something good,
30:45I...
30:47I was going to tell you this last night.
30:49It's very difficult.
30:51What?
30:53Do you know?
30:55Jake is not like other boys.
30:57That's why I stay at home.
30:59But...
31:03In the last few months,
31:05Jake was very dangerous.
31:07He...
31:13He threatened a teacher in the school.
31:15And...
31:17He wanted to go to the police.
31:21He should have talked to me.
31:23But I tried.
31:29And then...
31:31We went to the doctor.
31:33There were some medicines.
31:35But...
31:37Come here.
31:59I am not hungry.
32:03That knife is mine, dad.
32:07Well...
32:13How did you get hurt?
32:15I fell down.
32:19Eat.
32:25Good boy.
32:29I am happy that I am not scolding Jake.
32:31Jenny will not let you scold anyone.
32:35We are just doing what we think is right.
32:37For the good of our children.
32:39And what is that, Rowan?
32:41What is good?
32:45Love.
32:51Endless love.
33:01Daniel!
33:07Daniel!
33:17Daniel!
33:19Daniel!
33:21What is this?
33:23My school project.
33:25You are a devil.
33:27Lucy!
33:29I did not do anything.
33:31Daniel, you will apologize right now.
33:33But I did not do anything.
33:35Stop fighting.
33:37Give it to me.
33:39Holiday house's second day.
33:43Did you put the sunscreen?
33:45Yes, dad did.
33:47Mom, delete this.
33:49This is just Daniel's homework.
33:51Why are you getting so angry?
33:59Lucy.
34:03Lucy.
34:09What is it?
34:11He should not have done this.
34:13Lucy.
34:15Please.
34:17Talk to me.
34:21Look.
34:23I know I have been busy with work for the past few months.
34:25But...
34:27I am your mom.
34:31And you can tell me anything.
34:41Hello.
34:43Endless love.
34:45And there is dad.
34:47What is he doing down there?
34:55Let's talk later.
35:09We cannot hide him for long.
35:11We will have to wait a little longer.
35:13No, no.
35:15We do not have a way out, Sean.
35:17We should tell him the truth.
35:19I cannot tell you.
35:21I cannot tell you.
35:23I cannot tell you, Kate.
35:53I cannot tell you.
36:23Kate.
36:27Why did you stop?
36:31I learned it for the 8th grade.
36:33But I did not know it well.
36:35Do you still play it?
36:37I can try.
36:39Move aside.
36:43Okay.
36:53Okay.
36:55Okay.
37:21You can come back and start again.
37:23This was good.
37:25Maybe.
37:27Why are you coming back?
37:29Have you fallen in love with someone?
37:31Show me their photo.
37:33I have to think about it.
37:35I promise I will not tell anyone.
37:37I know.
37:39But you tell me yours.
37:41That Jake looks a little weird.
37:43So be careful.
37:49Lucy.
37:51I deleted it.
37:55From the iPad.
37:57Thank you.
37:59Do not do this again.
38:03Dad said you are a good swimmer.
38:05Did he say that?
38:07Let us go.
38:09I will teach you to swim.
38:13Do you know breaststroke?
38:15I do not know to swim.
38:17No problem.
38:21Move your hands.
38:23Daniel, quickly.
38:25Okay.
38:27Yes, like this.
38:29Very good.
38:31Now go forward slowly.
38:35Push the water back with your hands.
38:37I did it.
38:47Come on.
38:49Shawn.
38:51Where were you a while ago?
38:53I went out.
38:55With Jenny.
39:01This is what I am saying.
39:03Do not behave like this.
39:05What do you mean?
39:07Do not tell me the truth.
39:09Okay.
39:11Come, I will show you the truth.
39:13No.
39:15Come.
39:19Come here.
39:21Jenny and I went to get this.
39:23For your birthday.
39:25It was a surprise.
39:27Be careful.
39:29Are you happy now?
39:31Detective Constable Fitzgerald.
39:43Are you going to the beach again?
39:45Why don't you come along?
39:47Yes, please daddy.
39:49Do you want me to come?
39:53I want to talk to you.
39:55About what?
39:57There is something.
39:59Can we take it?
40:01Of course.
40:03Take this.
40:17Daddy.
40:43Daddy.
40:45You were going to come to the pool, right?
40:51There is blood.
40:59Look, when we go home.
41:01I am not going home.
41:03Never.
41:15Never.
41:21I completed an underwater round.
41:23He taught me.
41:25Do it again.
41:27I want to see.
41:29Okay.
41:37Mom.
41:39I am watching.
41:45Okay.
42:01Didn't you see?
42:03Yes, I saw.
42:05It was amazing.
42:07Can you do it again?
42:09Where are my goggles?
42:15Where are my goggles?
42:25What are you looking for?
42:27My goggles.
42:29I will get it.
42:31It must be in dad's bag.
42:45I will get it.
43:15Dad.
43:45Dad.
44:15Dad.
44:45Dad.