Tal Vez Venga A Ti En El Universo Paralelo - ACERCAMIENTO EN ASCENSO
Haga clic para ver las escenas especiales https://www.youtube.com/playlist?list=PLnUWsRgjdpyotp1rSU08kqghAsz0YCnWS
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Haga clic para ver las escenas especiales https://www.youtube.com/playlist?list=PLnUWsRgjdpyotp1rSU08kqghAsz0YCnWS
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¿Por qué haces esto? Ya te dije que...
00:00:14Espera un minuto, por favor. Yo...
00:00:16Ayer dijiste que querías hablar.
00:00:17Yo de la impresión no pude decir nada.
00:00:19Mira, lo que dije ayer...
00:00:20No apareceré frente a ti a menos que lo desees, ¿de acuerdo?
00:00:22Por eso, por favor, escúchame ahora.
00:00:28Antes de venir ayer, pensaba que podría arreglar
00:00:30mis errores, pero ahora...
00:00:34Estuve dando vueltas en mi cabeza toda la noche,
00:00:36pero no encontré nada con qué defenderme.
00:00:38Así que no tengo nada que decirte,
00:00:40pero sabes que esta no es solo tu pérdida.
00:00:44¿Qué te dije en la casa de Hale?
00:00:47Dije que ahora estamos juntos, ¿recuerdas?
00:00:51¿Recuerdas?
00:00:55Yo cumplí mi palabra.
00:01:00Aprendí una lección muy dura.
00:01:03Te aseguro que no va a ocurrir otra vez.
00:01:06Hasta que vuelvas a creer en mí.
00:01:09Hasta que me permitas volver a tu lado.
00:01:12No me verás, pero siempre estaré contigo, ¿me entiendes?
00:01:19Incluso si te alejas de mí, yo no me alejaré de ti, Umut.
00:01:34Solo estaré esperándote, ¿entiendes?
00:01:39Estaré esperando que vengas a decirme algo.
00:01:42Podemos soportar este dolor juntos o separados,
00:01:44como tú quieras.
00:01:46Estoy aquí para lo que necesites.
00:01:50Solo dime algo.
00:01:53Estaré esperando que vengas a decirme algo
00:02:16hasta el día de mi muerte, ¿entiendes?
00:02:19Incluso si lo único que dices es idiota,
00:02:21estaré esperando idiota de ti.
00:02:28No perderé la esperanza.
00:02:32Quiero que lo sepas.
00:03:02Toma.
00:03:04¡Mamá! ¡Mamá!
00:03:07¡Mamá!
00:03:15Vamos a hablar con Natalia.
00:03:19Natalia.
00:03:20No, tú.
00:03:33Corre.
00:03:34Corre.
00:03:43Señora Azude.
00:03:44Hola, querida.
00:03:45¿Dónde estás?
00:03:46¿Qué son esos sonidos alegres detrás de ti?
00:03:50Disculpa, señora Azude.
00:03:51Llego un poco tarde.
00:03:53Estoy en camino.
00:03:54Ya voy.
00:03:55Cariño, ¿sabes que nuestro trabajo compite con el tiempo?
00:03:57Y es muy importante.
00:03:58¿Lo sabes?
00:04:02Lo sé.
00:04:03Lo siento de nuevo.
00:04:04No me di cuenta de la hora.
00:04:06Tengo buenas noticias.
00:04:08Encontramos un personaje para ti en la serie de Hakan
00:04:11solo por un episodio.
00:04:12Es algo genial.
00:04:13Vamos a aprovecharlo bien.
00:04:15¿Sí?
00:04:16Corre, ven.
00:04:17Tenemos el set el próximo viernes.
00:04:19Demuéstrate.
00:04:21Pero, señora Azude, acabo de empezar las clases.
00:04:24Por eso te digo que te apures, mi vida.
00:04:26Se comenzará a trabajar directamente en tus escenas.
00:04:28Sería muy malo hacer esperar a tu coach de actuación, ¿verdad?
00:04:31Corre, ven para acá.
00:04:32Ya la dirección que te di.
00:04:34Vamos a aprovechar esta oportunidad al máximo, Umut.
00:04:36No tenemos ni un segundo que perder.
00:04:38Después de salir de ahí, vienes a mí.
00:04:39Nos sentamos, platicamos y verás.
00:04:41¿Verdad, cariño?
00:04:42Vamos, muéstrate.
00:04:44Buen día.
00:04:45Vamos, cariño.
00:04:47Bye, bye.
00:04:48Bye, bye.
00:04:51Lo soñé y...
00:04:54Ay, me siento mareada.
00:04:56Me dio mareo.
00:04:58Tranquilízate, relájate.
00:04:59Ya lo sabes.
00:05:00Ahora solo respira profundamente.
00:05:05Sienta muy bien.
00:05:06Respira.
00:05:08Voy a lanzarme al océano sin saber nadar.
00:05:11Voy a ahogarme.
00:05:12El set está lleno de salvavidas.
00:05:15Mantente tranquila.
00:05:16Confía en la fuerza del agua.
00:05:18¿Sabes, cariño?
00:05:19En la vida no hay lugar para la casualidad.
00:05:21Ya sabes.
00:05:22Si esto está sucediendo hoy,
00:05:23debes saber que hay una razón.
00:05:26Estoy segura de que lo lograrás.
00:05:28Voy a ser ridículo.
00:05:31Mírame.
00:05:33No hay dolor.
00:05:37Tú dile.
00:05:38Lo haré.
00:05:39Lo haré.
00:05:40Crearé maravillas en el set.
00:05:42Dilo, dilo.
00:05:43Repítelo, cariño.
00:05:45Yo lo haré.
00:05:48Yo crearé maravillas.
00:05:52No puedo.
00:05:55Cariño, mira.
00:05:57Lo vas a decir hasta que te lo creas.
00:05:59No quiero oír ni una palabra más.
00:06:02Voy a hacer maravillas allá.
00:06:05Confía en ti, Umut.
00:06:09Yo...
00:06:11Yo hago maravillas.
00:06:13Sigue, sigue.
00:06:14No terminamos.
00:06:15Continúa.
00:06:17Haré maravillas.
00:06:32Hola, cariño.
00:06:33Hola, bienvenidas.
00:06:34Bienvenidas.
00:06:36Hola.
00:06:37Entonces no perdamos tiempo.
00:06:39Ese, vamos a preparar a nuestra actriz ya.
00:06:42No, cariño.
00:06:43Aquí estamos.
00:06:44Solo maquillaje.
00:06:45Tranquila.
00:06:47Toma esto también.
00:06:50Por aquí.
00:06:51Por aquí, por favor.
00:06:53Aquí estamos.
00:06:56Ay, esta sesión fue tan repentina.
00:06:58¿Qué es tan nerviosa?
00:06:59Si hay algún error, no se sorprendan.
00:07:01Quisiéramos un poco de indulgencia.
00:07:05Nuestro programa cambió un poco.
00:07:07Por eso es así.
00:07:08Ahora debo irme.
00:07:09Nos vemos luego.
00:07:10Buenos días.
00:07:11Buenos días.
00:07:13Señora Sue, ¿quiere café o té?
00:07:16También traje tila y manzanilla.
00:07:18Ah, por eso te tardaste dos horas en la oficina.
00:07:21Té.
00:07:23Voy a saludar a Gokhan.
00:07:30Puede cambiar su vestuario.
00:07:32Mira, Songi, ella vendrá enseguida.
00:07:43Sí, estamos listos todos.
00:07:45¿Hasta aquí estamos de acuerdo?
00:07:47Creo que sí.
00:07:48Bien.
00:07:49Ahora ve a tu lugar y cuando diga grabando, vienes.
00:07:52¿Vale?
00:07:53Mira, no temas cometer errores.
00:07:55De lo contrario, complicarás aún más la vida de la gente.
00:07:58¿Estamos de acuerdo?
00:07:59Vale.
00:08:00Mira, si no sale bien, lo repetimos una y otra vez.
00:08:02Solo mantén la calma, ¿de acuerdo?
00:08:04Vale.
00:08:05De acuerdo, vamos.
00:08:06¿Estás lista?
00:08:08Vamos.
00:08:09Vamos a grabar.
00:08:11Silencio.
00:08:29Grabando.
00:08:31Grabando.
00:08:34Acepta, acepta.
00:08:36Corten, corten, corten.
00:08:38Corten, corten.
00:08:39Disculpen.
00:08:55Acción.
00:08:58Mira, Zelda.
00:09:00Zelda, querida.
00:09:02Corten.
00:09:03Vamos a tomar otra desde el mismo punto.
00:09:06Sí, cámara.
00:09:08Grabando.
00:09:09Acción.
00:09:11¿Ahora lo digo?
00:09:13Corten.
00:09:16Vamos, amigos, haremos otra desde el mismo lugar.
00:09:21Sí, cámara.
00:09:22Acción.
00:09:24Mira, Zelda.
00:09:26Es decir, esto no es...
00:09:29Corten.
00:09:32¿Cuántas llevamos, profesor?
00:09:33Cámara.
00:09:35Acción.
00:09:38Mira, Zelda.
00:09:39Por ejemplo, no es ayudar.
00:09:41Pero esto que intentas hacer...
00:09:45Corten.
00:09:47Umut, pase lo que pase.
00:09:48No mires a la cámara.
00:09:50Disculpen.
00:09:51Vamos, otra toma.
00:09:53Parece que mi nariz brilla.
00:09:54Podría venir maquillaje.
00:09:56Vamos, maquillaje.
00:09:57Por favor, rápido.
00:09:59Señor, necesito cinco minutos.
00:10:00Estoy muy dispersa.
00:10:03Vamos, descanso.
00:10:04Cinco minutos.
00:10:06Todos, un descanso.
00:10:08Vamos a calmar un poco a Umut.
00:10:10Vamos.
00:10:12Ven, Umut.
00:10:13Ven, mi vida.
00:10:14Ven a tomar agua.
00:10:16Ven, mi amor.
00:10:18Toma, querida.
00:10:21Señora Sud, no puedo hacer esto.
00:10:23Simplemente no puedo.
00:10:24Es como si todos los sonidos zumbasen en mis oídos.
00:10:26Lo siento mucho, pero no puedo hacerlo.
00:10:29El pobre hombre va a explotar en cualquier momento.
00:10:32No puedo, no puedo.
00:10:33No es posible hacerlo entonces, Umut.
00:10:35Mira, querida.
00:10:36Es el primer día.
00:10:37De repente te enteraste.
00:10:38Esto es normal.
00:10:39Te lo juro que es normal.
00:10:41Estas cosas siempre pasan en la vida del sed.
00:10:43Créeme.
00:10:45¿Verdad, señora Sud?
00:10:46Así es.
00:10:47Además, estamos apoyándote desde lejos.
00:10:49Relájate un poco.
00:10:50Tú puedes.
00:10:52Como un niño que llega al doctor por una inyección.
00:10:54No puedes tensarte así.
00:10:56Pero si no te tensas, es fácil.
00:10:58Estoy intentando.
00:10:59Créanme, lo estoy intentando.
00:11:01No es intentar, mi amor.
00:11:02No es intentar.
00:11:03Hazlo.
00:11:04Olvida la cámara.
00:11:05Olvídanos.
00:11:06Sé tú misma.
00:11:07Es decir, el sed.
00:11:11Querida, eres una chica muy hermosa.
00:11:12La cámara te ama.
00:11:14Eso es lo más importante, ¿sabes?
00:11:17Vamos, vamos.
00:11:19Todos a sus lugares.
00:11:21Adelante, señorita.
00:11:24Ay, lo último que me faltaba.
00:11:26Tener una diva, Dios mío.
00:11:28Ay, hazme un café, que voy a tener un colapso ahora.
00:11:31Vamos, rápido, Beril.
00:11:32Manténla calma.
00:11:33Yo lo traigo.
00:11:34¿Y si no puedo encontrar a este hombre que dices?
00:11:37No hay posibilidad.
00:11:38He arreglado todo.
00:11:40Solo que no puedo aparecer por ahí.
00:11:43Es sobre mi vida.
00:11:45¿Entiendes?
00:11:47¡Corte!
00:11:48Vamos a repetir desde ahí.
00:11:50Umut, estás ayudando a tu amiga,
00:11:52pero tienes miedo,
00:11:53porque no sabes quién es.
00:11:54Umut, estás ayudando a tu amiga,
00:11:56pero tienes miedo,
00:11:57porque no sabes en qué te estás metiendo.
00:11:59Queremos ver esa preocupación,
00:12:00esa incidencia.
00:12:01¿Entendido?
00:12:03Vamos.
00:12:04Ok, ¿todos listos?
00:12:05Se va a grabar.
00:12:08Está empezando a calentarse.
00:12:12Gokhan también se manejó bastante bien,
00:12:15pero yo pensaba que ella se iría.
00:12:19Azude.
00:12:20Cámara.
00:12:21Creo que estás poniendo demasiada esperanza en esta mujer.
00:12:25No tengo esperanzas en nadie, Hakan.
00:12:27Pero no tomes decisiones tan pronto.
00:12:31La filmación era el viernes.
00:12:33De hecho, estábamos tratando de posponerla.
00:12:35Y se adelantó.
00:12:36La pobre quedó sorprendida.
00:12:38No tiene clase, no tiene nada.
00:12:40Acaba de ver la cámara.
00:12:42Pero así son las cosas.
00:12:44Aún así, lo arreglará un poco, ¿no?
00:12:47Esperemos que sí.
00:12:51De todos modos, sabes lo que haces.
00:12:55Y si puedo encontrar a este hombre que dices,
00:12:57no hay posibilidades.
00:12:59He arreglado todo.
00:13:00Tengo que irme un momento.
00:13:02Todavía te quedas, ¿verdad?
00:13:05Tengo que hablar con Gokhan.
00:13:08Pero si seguimos hablando,
00:13:10Gokhan hará hervir el agua.
00:13:25¿Todavía no me vas a decir qué está pasando?
00:13:28Cuando sea el momento, por favor, no insistas.
00:13:30No tenía a nadie más a quien pedirle todo esto.
00:13:34Está bien.
00:13:35Cómo te contacto.
00:13:37Falta poco, estoy a punto de resolverlo.
00:13:39Yo te contactaré.
00:13:41No te preocupes.
00:13:42Gracias.
00:13:46¡Corté!
00:13:49Gracias, Humboldt.
00:13:50¡Zed, va al vestuario!
00:13:56Cuídate mucho, querida Zed, ¿verdad?
00:14:10Señor Hakann.
00:14:12Señor Hakann.
00:14:15¿Qué pasa?
00:14:17¿Qué pasa?
00:14:18Hakann.
00:14:20¿No vio a la señora Azude?
00:14:22¿Sabe dónde está?
00:14:24Tenían una reunión.
00:14:25Se fueron.
00:14:28Está bien.
00:14:29Gracias.
00:14:37Gokhan.
00:14:38¿Podemos hablar un momento?
00:14:40Claro.
00:14:42No hay ningún problema con Zed, ¿verdad?
00:14:44No tengo ningún problema con Zed.
00:14:45Tú también has estado en el Zed desde la mañana.
00:14:47No es tan caprichosa como dicen.
00:14:49Mira, ya sabes.
00:14:51La paz en el Zed es lo más importante.
00:14:53¿Y cómo está Berk?
00:14:55Se manejan.
00:14:57Yo arreglaré su química, no te preocupes.
00:14:59Gracias, entonces.
00:15:01No voy a parar a Zed, va, por ahora.
00:15:03Pero si surge algún problema, me avisas enseguida.
00:15:05Claro.
00:15:07Bueno, que te sea fácil.
00:15:09Gracias.
00:15:16Hola.
00:15:18Hola.
00:15:20¿Hacia dónde vas?
00:15:22Puedo dejarte en algún lado si quieres.
00:15:24Voy a Uscudar.
00:15:26No es necesario.
00:15:29Pasaré a algo cerca.
00:15:31Te dejo ahí, te será más fácil cruzar.
00:15:34Además, pareces bastante cansada.
00:15:37Así me siento.
00:15:41Gracias.
00:15:43De nada.
00:15:46¿Cuándo lo dejarás?
00:15:50¿Qué?
00:15:53Exigirte tanto.
00:15:57No es así de fácil.
00:16:00No quiero desperdiciar todos los esfuerzos de Azude.
00:16:02Nunca pensé que fuera fácil.
00:16:04De verdad, no pensé en nada.
00:16:08O sea, ¿en qué estaba pensando al subirme en ese lugar?
00:16:11¿Y Azude Hany me está gastando dinero en mí?
00:16:13Azude es una mujer que puede cuidar de su propio dinero.
00:16:17Si estuviera en tu lugar, me concentraría solo en el trabajo.
00:16:20Tu energía es bastante buena para la pantalla.
00:16:24Pero el trabajo no se trata solo de energía.
00:16:28Cada trabajo necesita algo de tiempo.
00:16:32Creo que deberías darte ese tiempo.
00:16:35Si dependiera de mí,
00:16:37¿qué era de mí?
00:16:38Lo siento mucho.
00:16:44Hola.
00:16:46Ruzgar, te he estado llamando todo el día.
00:16:48¿Por qué no contestas?
00:16:50¿Te quedaste dormido?
00:16:52¿A esta hora?
00:16:55Estoy llegando a casa.
00:16:57Pensé que podríamos comer algo juntos.
00:16:59De acuerdo.
00:17:01Entendido.
00:17:03Ve a dormir.
00:17:05Yo llegaré tarde.
00:17:07Por cierto, ¿puedo bajarme aquí?
00:17:09¿Vas a un minibus por acá?
00:17:12No tengo nada más que hacer.
00:17:14¿Te llevaré?
00:17:16No es necesario.
00:17:18De verdad, no te molestes en alargar tu camino.
00:17:22¿Adónde vas?
00:17:28Vamos a girar a la izquierda adelante.
00:17:31¿Esta?
00:17:33Sí.
00:17:34Gracias otra vez.
00:17:36He sido una molestia.
00:17:38No hay de qué.
00:17:42No te preocupes demasiado.
00:17:44No es tan mal comienzo como piensas.
00:17:46A una suerte que estuvieras en el set hoy.
00:17:48Y motivación al mismo tiempo.
00:17:50Que pases buena noche.
00:17:52Buenas noches.
00:17:58¿Quién es este tipo?
00:18:00¿Qué haces en ese coche?
00:18:02¿A ti qué te importa?
00:18:04¿Hay algún problema?
00:18:06¡Sí! ¡Sí, claro que sí!
00:18:08¡Musa! ¡Musa!
00:18:10¡Largo de aquí!
00:18:12¿Por qué? ¿Para que puedas pasarla bien con estos tipos?
00:18:14Mira, no sé quién eres.
00:18:16Pero mejor cálmate.
00:18:18¿Y tú quién eres? ¿Quién eres tú?
00:18:20Soy el hermano mayor de ella.
00:18:22No estoy para recibir consejos.
00:18:24¡Lárgate!
00:18:26¡Lárgate de aquí! ¡Lárgate!
00:18:28¡Ya basta! ¡Lárgate!
00:18:30¿Qué más quieres ahora? ¡No eres mi hermano!
00:18:32¿Qué más quieres? ¿Quieres quitarme la vida, eh?
00:18:34¡Largo de aquí!
00:18:36¡Que Dios te maldiga! ¡Que te maldiga!
00:18:38¡Por favor!
00:18:40¿Quieres matarme, eh? ¿Eso es lo que quieres?
00:18:42¡Hazlo de una vez ya! ¡Basta!
00:18:48¡Musa!
00:18:50¿Qué haces aquí?
00:18:52¿Por qué no entienden? ¡Estoy tratando de protegerla!
00:18:55¡Estoy tratando de proteger a esta chica!
00:18:58¿Quién va a protegerla de ti?
00:19:00¿Eh? ¿Quién será?
00:19:02No necesitamos de tu honor.
00:19:05¡Todavía estás aquí! ¡Todavía estás aquí!
00:19:08Mira, no sé quién eres. Tu asunto no me importa.
00:19:12Pero no me obligues a involucrarme, ¿entiendes?
00:19:15¿Qué es esto en medio de la calle?
00:19:18¡Musa! Si no te vas, voy a llamar a la policía.
00:19:21¡Si no te vas de aquí, voy a explotar de una vez por todas! ¡Te lo juro!
00:19:24¡Jale!
00:19:26¡Musa! ¡Lárgate!
00:19:35Todo ha pasado, mi amor. No puede ser, no puede ser.
00:19:39Dejé de tomar precauciones y mira, ya está aquí otra vez.
00:19:42Lo siento mucho, amiga.
00:19:44Vengan, les haré un café.
00:19:46Ya me voy. No quiero causarles molestias.
00:19:49No es molestia. Ten cuidado.
00:19:51Mueve el carro, que pasan muchos carros.
00:19:53Muevelo. Mejor entra. Voy a preparar café.
00:20:05Yo...
00:20:08No sé ni qué decir.
00:20:11Es decir, lo siento mucho, señor Hakan.
00:20:14Realmente, no quería que fuera testigo de algo así.
00:20:19Pero no tenía opción.
00:20:23De repente, perdí los nervios.
00:20:26No quería que fuera testigo de algo así.
00:20:29No tenía opción.
00:20:32De repente, perdí los nervios.
00:20:35Ahora solo trata de calmarte, ¿de acuerdo?
00:20:39No tienes que explicar nada.
00:20:44Será mejor que me vaya.
00:20:47Así estarás más tranquila.
00:20:49Dejé mi teléfono con tu amiga.
00:20:51Si necesitas algo, puedes llamarme.
00:20:55¡Esperen! ¡Yo me encargo!
00:20:59¡Esperen! ¡Yo me encargo!
00:21:06Claramente no es tu hermano.
00:21:09Si él viene, no abras la puerta.
00:21:12No te preocupes.
00:21:14Incluso si viene, puedo manejarlo sola.
00:21:18Oye, por cierto, lo que pasó y que queda entre nosotros,
00:21:23ya me ha avergonzado mucho.
00:21:26No es tu culpa.
00:21:27Además, no meto la nariz en asuntos que no me incumben.
00:21:37Mi secretaria te llamará mañana.
00:21:40Aún no conozco el programa.
00:21:43La señora Sude me está dando clases.
00:21:47Pensé que sería mejor que fueras a una academia en lugar de un entrenador.
00:21:51Esto es mejor para Sude y para ti.
00:21:54Si es que hay que llamarlo mejor.
00:22:04Gracias de nuevo.
00:22:07No hay de qué.
00:22:09Buenas noches.
00:22:19Ese que vino antes no era el vecino.
00:22:22Era Ozan.
00:22:24Al contrario, ya sabes.
00:22:26No estabas en condiciones para preguntar.
00:22:29Ni hablar, así que...
00:22:31Lo mandé de vuelta.
00:22:33Pero decía que era importante.
00:22:35Sobre Musa.
00:22:44¿Sí?
00:22:46Umut, acabo de ir a casa de Hale, pero me dijo que no estabas.
00:22:49Necesitamos hablar, es importante, es de Musa.
00:22:51Por favor, ya no me busques más.
00:22:54No tiene que ver con nosotros.
00:22:56Estoy cumpliendo lo que te dije, no es de nosotros.
00:22:59Además, necesito que hablemos, es importante.
00:23:03¿No puedes decirlo por teléfono?
00:23:06No quiero hablar esto por teléfono.
00:23:08Vamos, dime dónde estás.
00:23:10Me tomará dos minutos, te lo prometo.
00:23:12Acabo de llegar a casa.
00:23:14Ok, muy bien, voy para allá.
00:23:21Hola.
00:23:46He extrañado tanto mirarte.
00:23:48Dijiste que era algo importante, ¿lo es o no?
00:23:55¿No me vas a dejar entrar?
00:23:58Umut, vale, no te enojes.
00:24:00Voy al grano, está bien.
00:24:04Hoy fui al café de Musa.
00:24:06Tuvimos un enfrentamiento.
00:24:08¿Qué?
00:24:10Cálmate, lo que pasa es que...
00:24:12Bueno, le dije a Musa que ya no vaya atrás de ti.
00:24:14Al fin y al cabo, sabe dónde vives.
00:24:15Si desalojas el lugar, yo puedo ayudarte.
00:24:18O sea, no, ¿por qué haces algo así?
00:24:20¿Por qué crees que puedes controlar a Musa?
00:24:22¿Por qué sigues causando problemas?
00:24:24Por el amor de Dios, déjame en paz.
00:24:26Ey, no soy yo el que está causando problemas.
00:24:28Mete esto en tu cabeza de una vez.
00:24:30Esto no es solo tu problema.
00:24:33Si por su culpa no puedes ser madre,
00:24:35entonces yo tampoco podré ser padre.
00:24:37Este tipo nos robó el futuro, ¿entiendes?
00:24:39Por supuesto que voy a reclamar.
00:24:40Si se atreve a tocarte otra vez,
00:24:43se encontrará conmigo.
00:24:45Umut, no voy a ningún lado.
00:24:47Estoy aquí.
00:24:49Siempre estaré detrás de ti.
00:24:51Puedes darme la espalda o no,
00:24:53pero no te pediré permiso
00:24:55para protegerte de este bastardo.
00:24:57¿Entiendes?
00:25:11Me voy a dormir.
00:25:13¿Tan temprano?
00:25:15Te dejaré tranquila.
00:25:17Ha sido una noche muy movida.
00:25:19Ahora sí me callo y así no te molesto más.
00:25:23Ven aquí un momento.
00:25:26¿Qué pasa?
00:25:28¿Qué pasa?
00:25:30¿Qué pasa?
00:25:32¿Qué pasa?
00:25:34¿Qué pasa?
00:25:36¿Qué pasa?
00:25:38¿Qué pasa?
00:25:40Ven.
00:25:47¿Recuerdas a Bancuk, verdad?
00:25:51¿El oso con la mirada estúpida que le diste a José?
00:25:59Fue el primer regalo que recuerdo de mi padre,
00:26:02que me compró.
00:26:04Recuerdo cuando llegó a casa.
00:26:08Era una...
00:26:10noche fría.
00:26:12Me había escondido atrás del sofá
00:26:14para que no me viera.
00:26:17Él, como si no me viera,
00:26:19me buscó durante mucho tiempo.
00:26:21Luego, sin mostrarse,
00:26:24dejó a Bancuk a mi lado.
00:26:27Desde ese día,
00:26:29él ha sido mi mejor amigo,
00:26:32mi confidente.
00:26:34Siempre estaba triste
00:26:36y me dolía algo,
00:26:38y solo con abrazarlo fuertemente
00:26:40cargaba toda mi ira con él.
00:26:43No es extrañar que el oso estuviera tan viejo.
00:26:46Si tiene vida, estaría enfermo.
00:26:50Así que el oso se fue y yo llegué.
00:26:52¿Esa es la moraleja?
00:26:56Mira, Anjale,
00:26:58moriría por ti.
00:27:01Quería herirte a propósito, no.
00:27:03Ni siquiera puedo hacer que mi madre me haga caso.
00:27:07Realmente me duele mucho.
00:27:10Me duele, Anjale,
00:27:12y no sé qué hacer.
00:27:15Solo sé que me desquito contigo,
00:27:17pero no tengo a nadie
00:27:19más a quien agarrar de la mano.
00:27:26Lo siento.
00:27:28¿Qué tanto te costó disculparte, chica?
00:27:34¿Acaso tengo alguien más a quien hacer de berrinches?
00:27:40Ay, ¿qué es esto?
00:27:42Ahora me haces llorar.
00:27:45Abrázame todo lo que quieras, amiga.
00:27:49No voy a explotar, te lo juro.
00:27:55No puede preguntarle al productor.
00:27:58Qué bueno que te calmaste.
00:28:01¿Qué?
00:28:03¿Qué pasa con ese tipo?
00:28:05Qué coincidencia, nos encontramos de camino.
00:28:07¿Cómo es eso?
00:28:09¿Te dijo déjame llevarte a casa?
00:28:11¿Qué productor lleva a una actriz a su casa?
00:28:15No estarás casando, ¿verdad?
00:28:17Ay, no digas tonterías, Jale.
00:28:19¿Quién sabe cuánta gente tiene a su alrededor?
00:28:21¿Cómo me va a ver a mí?
00:28:23¿Verdad?
00:28:25¿Por qué está tan fea?
00:28:27Bueno, pues sí.
00:28:29Es un hombre amable y es muy educado.
00:28:31Además, me hubiera subido a su carro si no.
00:28:35Ya me humillé en frente a él, de todos modos.
00:28:37Espera, voy a preparar un té.
00:28:39Tengo muchas preguntas que hacer.
00:28:41Tienes que contármelo todo, te lo juro.
00:28:51¿Quién hubiera pensado que había una mujer bajo esa fachada?
00:28:55Resulta que Azude tiene un gran corazón.
00:28:57Escucha, averigua sobre ese productor.
00:28:59Ve a su compañía después.
00:29:01Uf, de verdad no quiero.
00:29:03Solo es para no ser grosera.
00:29:05Nadie se ha hecho famoso
00:29:07con tanto quejido y coqueteo como tú.
00:29:24¡Ay, qué lindas flores!
00:29:29Toma, disfruta.
00:29:31Veamos qué tal quedó.
00:29:33¿Cómo lo hiciste?
00:29:36O sea, no exageres.
00:29:38¿Qué clase de sándwich es este?
00:29:41Mi novia preparó un sándwich
00:29:43con sus propias manos para mí.
00:29:45Puso su amor en él.
00:29:47¡Ay!
00:29:49¿Qué es esto?
00:29:51¿Qué es esto?
00:29:53¿Qué es esto?
00:29:55¿Qué es esto?
00:29:57¿Qué es esto?
00:29:59¿Qué es esto?
00:30:00Puso su amor en él.
00:30:02¡Ah!
00:30:04Este sabor, te lo juro,
00:30:06no he probado algo mejor en el mundo.
00:30:08Mira, mira cómo late mi corazón.
00:30:10Mira, ¿ves cómo late mi corazón?
00:30:12¿Lo sientes?
00:30:14Por el sándwich.
00:30:16Todo por el sándwich.
00:30:23Mira esta noticia.
00:30:25Envió flores de valor por 3,500 liras.
00:30:27El valor del anillo que envió por un desconocido.
00:30:30Si las flores cuestan más de 3,500 liras,
00:30:33el anillo no cuenta si no sabemos cuánto cuesta.
00:30:35No significa nada.
00:30:37Me molesto esto.
00:30:39Además, los llama la mejor historia de amor del año.
00:30:42Vacían las palabras de su significado.
00:30:48¿Tiene que haber una etiqueta para el amor?
00:30:51¿No puede ser suficiente
00:30:53un gesto pequeño
00:30:55o los gestos más simples
00:30:57como las flores o una margarita?
00:30:59¿Tienes que pagar para ganar el corazón?
00:31:04Por supuesto,
00:31:07para los que de verdad aman.
00:31:10O un sándwich.
00:31:14No te burles, hablo en serio.
00:31:16Yo también hablo en serio, muy en serio.
00:31:18Estoy muy en serio
00:31:20con todo lo que tiene que ver contigo.
00:31:29Jajaja.
00:31:33Jajaja.
00:31:51Umu, ¿qué estás haciendo?
00:31:53Oh, ahí van las hermosas margaritas.
00:31:58Cállese.
00:32:26A partir de ahora,
00:32:28Mira esto.
00:32:30Estos libros también aumentarán tu motivación.
00:32:34Casi no me queda nada que perder, señora Azude.
00:32:38Me diste un nuevo propósito para aferrarme con mis fuerzas.
00:32:43De verdad, no me importa ser famosa o algo así.
00:32:47Solo quiero poder tener valor propio para mí.
00:32:51Si dices que debo trabajar toda la noche,
00:32:53no tendré problema, lo aseguro.
00:32:55Por cierto, siento haberte decepcionado en esa
00:32:59grabación.
00:33:00Lo siento.
00:33:03Ten por seguro que no me rendiré hasta que tú te rindas conmigo.
00:33:07Ni siquiera guardo esa palabra en mi vocabulario, mi amor.
00:33:11Establezco objetivos correctamente.
00:33:15Solo me equivoqué una vez en mi vida y fue por lapsus.
00:33:19No te preocupes.
00:33:21¿Por qué te hablo jacana su oficina?
00:33:22Cuéntame eso.
00:33:24Bueno, hablo de una academia.
00:33:26Dijo que en lugar de entender la actuación,
00:33:29una academia sería mejor para mí.
00:33:30Parece que también quiere apoyarme.
00:33:33¿Jacan?
00:33:35Eso es.
00:33:36Entonces él ve lo que veo en ti también, mi querida.
00:33:41Cada vez me gusta más Jacan.
00:33:45Bien hecho, querida, bien hecho.
00:33:48Umut, ese hombre no le da la hora a ninguna mujer.
00:33:52Mira, es un productor muy influyente.
00:33:54Si tienes a Jacan de tu lado, has hecho un gran avance.
00:33:57No sé, la verdad no sé muy bien qué pensar.
00:34:01¿Por qué se interesaría en mí?
00:34:04Lo único que puedo ofrecer es sacrificio, trabajar duro,
00:34:09sin límite y, pero si hay otra condición, yo realmente.
00:34:17No, cariño, el camino de la fama no necesariamente pasa por
00:34:21donde tú crees.
00:34:24Claro, hay lobos en este negocio, eso es cierto,
00:34:26pero Jacan definitivamente no es así.
00:34:29Tranquilízate.
00:34:31Yo respondo por Jacan.
00:34:32Jacan tiene buena intención.
00:34:35Habrá visto que eres buena y quiero ayudarte.
00:34:37Es buena noticia.
00:34:38No te oscurezcas la mente con locuras.
00:34:51Hola, amor.
00:34:53¿Dónde estás?
00:34:55Ajá.
00:35:00¿Eres actriz?
00:35:04Digamos que estoy en eso.
00:35:08Viniste a Grillampin.
00:35:09Sí.
00:35:12Entonces, un consejo de mi parte, huye mientras puedas.
00:35:17Es decir, un hombre que le pone a su empresa el nombre de Gris
00:35:22Piénsalo.
00:35:23Muy frío, muy difícil.
00:35:25Incluso en el ejército hay menos disciplina.
00:35:31Entonces, ¿por qué trabajas con él?
00:35:34Desafortunadamente, no tengo otra opción.
00:35:38Ojalá lo hubiera tenido.
00:35:40¿Qué noticias hay?
00:35:41Hola, bienvenidos.
00:35:43Señor Jacan, tu hermano llegó.
00:35:47Dije que no tenía opción.
00:35:48Te espero a arrosgar.
00:35:51Hola.
00:35:52¿En qué puedo ayudarte?
00:35:56Querida Canan, es un gran honor conocerte.
00:36:02¿En qué puedo ayudarte?
00:36:06Querida Canan, esta es la versión final.
00:36:10Vamos a duplicarla.
00:36:15Hola.
00:36:16Hola.
00:36:18Umut.
00:36:20Ah, Umut.
00:36:23¿Qué sucede?
00:36:25El señor Jacan me llamó.
00:36:27Ah, usted es la señorita Umut.
00:36:28Déjele aviso que llegó el señor Jacan.
00:36:30¿Está disponible?
00:36:31Yo voy a su oficina y le aviso.
00:36:34Toma asiento, querida.
00:36:51Hola.
00:36:53Hola.
00:36:53¿Cómo estás?
00:36:54Bien, gracias.
00:36:55Puedes sentarte.
00:36:56Voy a salir con mi hermano.
00:36:58Duygu te llevará a la escuela.
00:37:03En realidad quería decirles algo.
00:37:06Como saben, tengo un contrato con la señora Sude.
00:37:09Así es como voy a pagar mi deuda.
00:37:12Claro, si las cosas van como esperamos.
00:37:16Es lo que quiero decir.
00:37:20Pero me gustaría que me ayudaras.
00:37:23Yo también quiero seguir.
00:37:26Pero me gustaría pensar que también te debo a ti.
00:37:30Es decir, ¿cuál es el costo de esta escuela?
00:37:33Y saber si podré cubrirlo.
00:37:35O en cuánto tiempo podré pagarlo.
00:37:38No estoy segura de eso.
00:37:41Por eso estoy un poco inquieta.
00:37:44Eso es entre a Sude y yo.
00:37:47Tu punto de contacto sigue siendo a Sude.
00:37:51¿Entendido?
00:37:54Sí.
00:37:59Es una escuela comercial.
00:38:02¿Estabas en el club de teatro en la escuela?
00:38:04No.
00:38:07¿De dónde surgió de repente la inspiración para ser actriz?
00:38:10La señora Sude me lo propuso.
00:38:13A Sude pasó por un mal momento.
00:38:17Puede que no esté pensando muy claro.
00:38:20Puede ser aceptable buscar un atajo al principio.
00:38:24¿Un atajo de qué?
00:38:26¿Sabes? La fama es detumbrante.
00:38:29Parece fácil empezar para chicas como tú desde lejos.
00:38:34Si además consigues un novio adecuado.
00:38:36Pero un consejo de amiga es,
00:38:38los hombres en el medio te van a dar la espalda.
00:38:42Como nunca me apoyo en nadie,
00:38:44ese aviso es innecesario.
00:38:47Pero gracias de todos modos por la intención.
00:38:53Disculpen la espera, su registro está completo.
00:38:56Gracias.
00:39:02Este es el instituto.
00:39:03Durante una semana nuestras clases se imparten aquí.
00:39:05Con su permiso traeré el horario semanal.
00:39:07Si me disculpan.
00:39:11Bien.
00:39:13Su registro está completo.
00:39:15Y bien, pues suerte.
00:39:17Gracias.
00:39:18No quería molestarlos.
00:39:20Nosotros estamos esforzándonos por a Sude.
00:39:22A Sude es nuestra vieja amiga.
00:39:24Especialmente Hakan valora mucho a ella.
00:39:26Si quieres alcanzar tus sueños,
00:39:28te diría que no dejes nada al azar.
00:39:30Créeme, en este mercado hay mucha competencia todo el tiempo.
00:39:33Y nadie puede garantizar el resultado.
00:39:36Nunca me he escapado del esfuerzo.
00:39:38No te preocupes.
00:39:39Déjame eso a mí.
00:39:41Puedo seguir el recorrido yo sola.
00:39:43Gracias de nuevo.
00:39:44Buen día.
00:39:54Hola.
00:39:55Hola Umut.
00:39:56Soy Emel, la madre de Ozan.
00:39:58Quiero hablar contigo.
00:40:00¿Cuándo podemos vernos?
00:40:02No tengo nada de qué hablar con usted.
00:40:04Eso creo señora Emel.
00:40:06Las cosas han sucedido de una manera que no esperé.
00:40:09Esto me está perturbando mucho.
00:40:11Por favor, dame una oportunidad y escúchame.
00:40:13Si quieres, ven a mi casa.
00:40:15Y si no, no puedo ir a ningún lado.
00:40:18No estoy persiguiendo un caso con usted.
00:40:20Pero si usted tiene uno,
00:40:21le puedo dar la dirección de mi casa
00:40:23y me manda una carta con una explicación.
00:40:26Eso es todo.
00:40:40Oye.
00:40:41Quita tu mano.
00:40:42Mira, grito y reúno a todo el barrio aquí.
00:40:45Tienes razón.
00:40:47Cometimos un error, pero como dicen,
00:40:49el hueso roto se cura y queda dentro de la manga.
00:40:53No puedo dejarte sola en esto.
00:40:55La verdad es que no puedo.
00:40:57Ahora mismo no tengo trabajo.
00:40:59Así que no te puedes aprovechar de mí.
00:41:01No pierdas tu tiempo.
00:41:02Lo sé.
00:41:03Fui a tu trabajo y me enteré.
00:41:06¿Crees que no estamos pendientes de ti todavía?
00:41:10Ese chico fue al café de Musa.
00:41:14Algún gran escándalo.
00:41:16Estaba gritando que ama a Umut, que ama a Umut.
00:41:19Así que tiene el corazón para llevarte.
00:41:21Entonces, ¿por qué no te casas con él, hija?
00:41:23Mira, no hagas que tu madre y yo nos preocupemos.
00:41:26No queremos estar inquietos, ¿entendido?
00:41:28Claro.
00:41:30Como no conseguiste el dinero que querías,
00:41:32ahora vienes a pedirme el dinero a mí, ¿verdad?
00:41:35Nuestro nombre ya está manchado,
00:41:37pero te juro por lo que más quieres que estoy pensando en ti.
00:41:40Hija, piensa en nosotros, piensa en tu madre.
00:41:42No mereces ser feliz.
00:41:44Si es para ver eso, entonces mejor que no lo vea.
00:41:47Ya basta de construir sueños a mis expensas.
00:41:49Deja a la familia de Ozan
00:41:51y no nos humilles más a mí y a mi familia.
00:41:53No te pido nada más.
00:41:55Dios mío, Dios mío.
00:41:57Si al menos uno de ustedes tuviera cerebro,
00:41:59a la mierda con su orgullo.
00:42:01¡El orgullo no llena el estómago!
00:42:04A ver...
00:42:24Lo que me faltaba.
00:42:34¡Espera! ¡Quítate de aquí!
00:43:05¡Si vuelves aquí!
00:43:09¿Señora Emel?
00:43:10Hola, Umut. ¿Vine en un mal momento?
00:43:14No. Adelante.
00:43:35Siento mucho lo que pasó, Umut.
00:43:40Ozan es realmente un chico muy mujeriego.
00:43:43Cuando vine a ti, no imaginaba que el vínculo entre ustedes fuera tan fuerte.
00:43:47¿Es por eso que sintió la necesidad de investigar tanto?
00:43:50Mi instinto maternal, querida.
00:43:52Quería protegerlos a los dos.
00:43:54Eso.
00:43:57Supongo que ibas a decir que no.
00:44:00Eso.
00:44:03Supongo que ibas a decir que entendería como madre.
00:44:07Tienes razón.
00:44:09Nunca podré entenderlo.
00:44:24¿Estamos de acuerdo?
00:44:26A menos que diga lo contrario, estas flores se enviarán cada mañana a la misma hora.
00:44:29No quiero demoras.
00:44:31Eran margaritas, ¿correcto? Exactamente.
00:44:33No se preocupe. Muchas gracias.
00:44:35Buenos días.
00:44:39Lo que te cuente te parecerá un cuento.
00:44:43Pero entiendo tu dolor muy bien.
00:44:46Aunque no lo quisiera y sin darme cuenta,
00:44:49soy una de las razones de este resultado.
00:44:52Y eso me duele más de lo que puedes imaginarte.
00:44:57Porque luché 15 años para poder ser madre.
00:45:01Cuántos doctores, cuántos tratamientos, cuántas decepciones.
00:45:05Cuando pensé que había perdido la esperanza,
00:45:08Dios me regaló mi hazan.
00:45:11Viví ese milagro.
00:45:13En ese tiempo la medicina no estaba tan avanzada.
00:45:16Tendrás acceso mucho más fácil a un milagro.
00:45:18Creo en eso.
00:45:20Y cuando lo desees,
00:45:22pondré todos los medios a tus pies.
00:45:25No lo dudes.
00:45:31¿Volveré a amar a alguien así?
00:45:34¿A confiar tanto?
00:45:38¿O alguien me aceptará con esa posibilidad?
00:45:41Mientras pensaba en esas cosas, señora Emel,
00:45:44no podría considerar esos métodos.
00:45:46Pero espero haber olvidado a usted y a su familia
00:45:50el día que necesite esos métodos.
00:45:56Ojalá hubieras hablado tan claro antes,
00:46:00si me hubieras dado una oportunidad sin juzgarme.
00:46:05Ahora no puedo tomar una mano que se extiende tan tarde.
00:46:09Lo siento.
00:46:11No puedo aliviar tu conciencia.
00:46:25No puedo aliviar tu conciencia.
00:46:56No subió tanto como el tuyo.
00:46:59Abrí la tapa demasiado pronto.
00:47:01Por eso quedó así.
00:47:03Toma.
00:47:05No, por favor, tú cómelo.
00:47:07Es demasiado para mí ahora.
00:47:10Está bien.
00:47:12Que no se desperdicie.
00:47:14De todos modos tú te inflamas.
00:47:16Las estrellas deben ser delgadas.
00:47:20Parece envuelto.
00:47:22Cállate un momento.
00:47:26Después de que el ataúd no se calle.
00:47:28¿Funciona al menos?
00:47:34Vamos a ver.
00:47:35Lo averiguaremos.
00:47:47Déjalo ahí.
00:47:50Déjalo, yo lo hubiera levantado.
00:47:53Parece que están haciendo un nido de palomas aquí.
00:47:55Cantan todas las mañanas.
00:47:57Voy a ponerles unas migajas.
00:47:59Yo no las he visto.
00:48:01Pues tú sales perdiendo.
00:48:04Ah.
00:48:06Está ahí parado esperando.
00:48:10Está loco, eso es todo.
00:48:12Sí.
00:48:14Locamente enamorado.
00:48:19¿Y tú también?
00:48:21Sí.
00:48:23¿Y tú también?
00:48:25Sí.
00:48:27¿Y tú también?
00:48:29Sí.
00:48:32¿Y tú también lo estás de él?
00:48:36¿Estás decidida a torturarte y a él también?
00:48:45Ojalá pudiera recordar algo más que mi pérdida cuando lo miro.
00:48:50Desearía que hubiera una manera de aliviar mi dolor.
00:49:01No.
00:49:27Solo queda una manzana.
00:49:29Tenerá solo una probadita.
00:49:33Si tuviera nueces adentro.
00:49:35Y encima helado.
00:49:38Pero no hay ingredientes.
00:49:40Aún así es más ligero.
00:49:42Supongo que comerás esto.
00:49:44No, Halle.
00:49:46Ya te dije que no te molestes.
00:49:48Cómetelo tú.
00:49:50A mí me ha puesto un tonel tratando de alimentarte.
00:49:52Mira, Umut.
00:49:54La mujer doméstica que llevo dentro salió y te lo juro...
00:49:57Come este plato.
00:49:59Al menos come un par de bocados.
00:50:01Ya me estoy enfadando.
00:50:07Deberías haberme avisado.
00:50:09Que esa mujer llegara y yo estuviera aquí.
00:50:11Le hubiera dado un puñetazo en medio de la cara.
00:50:14Está engañando a Ozan.
00:50:16Que no venga con lágrimas de cocodrilo a mí.
00:50:18Has escuchado bien.
00:50:20No por nada te llaman así.
00:50:22Pero bien hecho.
00:50:24Aunque sea de manera educada,
00:50:26le has dado unas cuantas verdades.
00:50:28Por amor de Dios, cierra la boca ya.
00:50:30De todos modos, esa mujer ha estado en mi cabeza todo el día.
00:50:32Yo también soy de esas, ¿sabes?
00:50:34De las que al momento justo no pueden dar en el clavo
00:50:36con las palabras adecuadas.
00:50:38Luego me arrepiento durante años.
00:50:40Vaya, ¿por qué dije esto?
00:50:42Ay, si hubiera dicho lo otro.
00:50:44Somos ingenuas, amiga.
00:50:46Pero tú te has defendido bien.
00:50:48No te quitaré mérito.
00:50:50Primero necesito encontrar un trabajo.
00:50:52Mira, no está claro a dónde va a llevar todo esto de actuar.
00:50:54Lo escribo aquí.
00:50:56Les vas a decir unas cuantas verdades.
00:50:58Si esos libros no te levantan,
00:51:00yo te levantaré hasta ponerte de pie.
00:51:02No te preocupes.
00:51:04Amiga, mira.
00:51:06Terminarás ganando el premio Nobel Naranja de Oro
00:51:08para los ojos de las pantallas.
00:51:10Ay, se me pone la piel chinita.
00:51:12Primero déjeme traer una naranja a esta casa
00:51:14sin deberle nada a nadie.
00:51:16Ya después veremos el oro.
00:51:18¿Voy a pedirle dinero a Sude para un parásito?
00:51:20Están pagando una fortuna para educarme.
00:51:26Ay, Umut.
00:51:28Te ofrezco todo y no lo tomas.
00:51:30Amiga, ya estás pagando el alquiler de la casa,
00:51:32el agua, la luz, el transporte.
00:51:34Todo.
00:51:36No sabes cuándo podré conseguir trabajo.
00:51:38Un año, dos años, nunca.
00:51:40No puedo quedarme sin hacer nada.
00:51:44Deberías de hablar eso con la Sude.
00:51:46Ella podría arreglarlo por ti.
00:51:48No puedo hacer eso.
00:51:50Sería una falta de respeto.
00:51:52La mujer apenas se las arregla
00:51:54y ahora también ocuparse de mí.
00:51:56Como si fuera una niña chiquita.
00:51:58No, no me gusta.
00:52:00Desde ahora me las voy a arreglar sola.
00:52:02Esa Turcan, sí, Turcan.
00:52:04Otra vez no me dejo darle un beso a los labios.
00:52:08No exageres.
00:52:10Yo también puedo exagerar.
00:52:18No exageres.
00:52:48No exageres.
00:52:50No exageres.
00:52:52No exageres.
00:52:54No exageres.
00:52:56No exageres.
00:52:58No exageres.
00:53:00No exageres.
00:53:02No exageres.
00:53:04No exageres.
00:53:06No exageres.
00:53:08No exageres.
00:53:10No exageres.
00:53:12No exageres.
00:53:14No exageres.
00:53:16Las puertas se cerraron
00:53:20y nos fuimos a las nuevas
00:53:22sin nunca preguntarnos.
00:53:28Ahora el amor es un fondo como la música.
00:53:34Cuando se mezcla con la vida
00:53:36se llama amor.
00:53:40Ahora el amor es un fondo como la música.
00:53:48Cuando se mezcla con la vida
00:53:52se llama amor.
00:53:56Tú le dices amor.
00:54:10Tú recuerdas todas tus partes.
00:54:14Cada día es lo mismo, cada día es diferente.
00:54:18Como las calles que siempre pasas.
00:54:22Ya nos acostumbramos a algo.
00:54:28Ahora el amor es un fondo como la música.
00:54:34Ahora el amor es un fondo como la música.
00:54:40Cuando se mezcla con la vida
00:54:44se llama amor.
00:54:50Ahora el amor es un fondo como la música.
00:54:56Cuando se mezcla con la vida
00:55:00se llama amor.
00:55:30Ahora el amor es un fondo como la música.
00:55:44Cuando se mezcla con la vida
00:55:48se llama amor.
00:55:52Ahora el amor es un fondo como la música.
00:55:58Cuando se mezcla con la vida
00:56:02se llama amor.
00:56:06Tú le dices amor.
00:56:28Todavía no se cansa.
00:56:30Mira, ya ha tirado una parte importante de su fortuna
00:56:33con estas flores en la basura.
00:56:35¿Qué es esto todos los días?
00:56:37Prácticamente ya deben estar empatados.
00:56:41Dios mío, pediste uno y te puso mil enfrente.
00:56:46¿Acaso no venimos de los mismos canales?
00:56:50Este cabeza de ganso no se da cuenta.
00:56:53¿Por qué no me envías a mí alguien así?
00:56:56Si necesitas te mando la dirección a mí.
00:57:00Ay, Jale, estás loca.
00:57:02¿Eres tú?
00:57:06Oh, Mut.
00:57:08En unos años te vas a acostumbrar a vivir con esta pérdida.
00:57:12Después te darás cuenta
00:57:14y lamentarás esa pérdida.
00:57:17El asunto de los niños se resuelve.
00:57:19Puede ser por inseminación, adopción o tratamiento.
00:57:22Después de encontrar al hombre que tienes
00:57:24todo esto es fácil.
00:57:26Si no es con Ozan, ¿vas a tener un hijo conmigo?
00:57:31No puedes soportar la ausencia de Ozan.
00:57:33No te engañes.
00:57:35Mira, el niño está luchando.
00:57:37Déjalo convencer su error.
00:57:42Vamos, voy a ponerle agua a estas flores.
00:57:46Ay, gracias a Dios.
00:57:48Corre, también ve lo tuyo.
00:57:50Está bien.
00:58:18Está bien, pero hagamos una prueba de esto primero.
00:58:33De acuerdo.
00:58:35Perdón un momento.
00:58:42¿Omut?
00:58:43Hola.
00:58:45Tenía mucho miedo de que mi teléfono
00:58:47no volviera a sonar con tu nombre.
00:58:49Eh, iba a decirte,
00:58:53¿podemos vernos si tienes tiempo?
00:58:56Si estás disponible.
00:58:58Tú di lugar y hora y yo te veo ahí.
00:59:04Está bien, voy.
00:59:18Ozan.
00:59:21Ozan, ven, corre.
00:59:23Ozan.
00:59:25Ozan, ¿qué pasó?
00:59:26Vamos al hospital, Ozan.
00:59:28Levántalo.
00:59:49Ale me está moviendo loca.
00:59:51Es muy difícil esperar así.
00:59:52Estoy literalmente muriendo.
00:59:55Va a estar bien.
00:59:58Ozan es fuerte y terco.
00:59:59Superará esto, no te preocupes.
01:00:03Ay, Musa.
01:00:05Justo el día que iban a reconciliarse.
01:00:07Si supiera lo que está haciendo.
01:00:09Es un idiota, pero que es terco también.
01:00:19Está bien, Ozan.
01:00:20Lo golpearon sin piedad.
01:00:22¿Qué otra cosa hizo mal mi hijo, Umut,
01:00:24aparte de amarte a ti?
01:00:26¿Qué pasa con todo lo que ha pasado
01:00:27desde que se conocieron?
01:00:30¿Qué voy a hacer
01:00:31si no tratar de cuidar a mi hijo?
01:00:33Casi lo matan, ¿sabes?
01:00:35¿Qué hubiera pasado
01:00:36si no hubieras llegado a tiempo?
01:00:37¿Y si no lo hubieras visto antes
01:00:38y se hubiera quedado ahí?
01:00:40Emre, ¿pasa algo?
01:00:42Nada.
01:00:43Nada, solo me han preocupado por ti.
01:00:44¿Estás bien?
01:00:45¿No resulta que tenía razón
01:00:46de preocuparme?
01:00:48Mira, no tengo nada que decir
01:00:50sobre tu buena voluntad,
01:00:52pero estas no son cosas
01:00:53que se puedan ignorar.
01:00:55Tu familia está involucrada
01:00:56en todo esto.
01:00:58Mi hijo nunca se metió
01:00:59en una pelea antes, ¿sabías?
01:01:01Si son los tuyos,
01:01:02ten en cuenta
01:01:03que no se quedarán
01:01:04con los brazos cruzados.
01:01:05¿Quién más podría ser?
01:01:07Mira,
01:01:08Umut también está tan devastada
01:01:09como ustedes.
01:01:10¿Cómo pueden pensar
01:01:11que ella querría
01:01:12que le pasara algo mal a Ozan?
01:01:13Se están enfrentando
01:01:14a una persona equivocada.
01:01:15Por favor, dale.
01:01:16Por favor.
01:01:17Umut,
01:01:18mi preocupación no es contigo, hija.
01:01:20Es con tu familia.
01:01:22Pero, por favor, date cuenta
01:01:23que esto no lleva a nada bueno.
01:01:25No quiero que nadie más
01:01:26salga herido.
01:01:27¿De acuerdo?
01:01:30Ven, cariño.
01:01:43Umut.