El Amor Y La Estrella De Radio (2022) _ Doblado al Español(1080P_HD)
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El amor y la estrella de radio.
00:00:30Magnifica.
00:00:53Buenos días, Marina.
00:01:04Oh, por Dios, él va a ganar.
00:01:09No sé qué magia de hada madrina hiciste
00:01:11para que sea candidato a alcalde,
00:01:12pero nos abrirá puertas.
00:01:15Renuncio.
00:01:17¿Cómo dices?
00:01:19No tiene que ver contigo ni con este lugar.
00:01:22Mi tiempo aquí fue un sueño.
00:01:23Entonces, ¿por qué renuncias?
00:01:26Quiero más.
00:01:27Oh, si quieres un aumento, está bien.
00:01:29Más de la vida.
00:01:30No entiendo.
00:01:31Me juré a mí misma que no volvería a las relaciones
00:01:33públicas y solo mírame.
00:01:35Esto es una locura.
00:01:37Estás a punto de ser la mejor consultora de imagen de
00:01:40Manhattan.
00:01:42No puedes marcharte así.
00:01:44Me concentraré en mi blog de bienestar.
00:01:46¿Serás una influencer?
00:01:47Entrenadora de vida.
00:01:49Ya tengo miles de seguidores.
00:01:51Tengo que aprovechar el momento.
00:01:54Podemos reducir la carga laboral.
00:01:55Tranquila.
00:01:56Lo haremos.
00:01:57Clara, gracias, pero no.
00:02:00¿Hay algo que pueda decir para que te quedes?
00:02:03No, nada.
00:02:05Ahora que está arreglado, quiero hablar de ustedes.
00:02:08Steve, tienes que darte más tiempo para ti,
00:02:10así que te inscribí en lecciones de tambor taico.
00:02:13Hace años que hablas de eso.
00:02:14¿Por qué no lo haces?
00:02:15¿Sí?
00:02:18Clara, te traje un pasaporte para parques nacionales.
00:02:25Puedes hacer viajes con tu hija Kim y tomar fotos.
00:02:29Y me di cuenta de que la firma no usa su presupuesto para
00:02:32bienestar, así que compré un sillón de masajes para el
00:02:34personal, ya que trabajan horas extras.
00:02:37Está en mi antigua oficina, ahora es una sala zen.
00:02:40La imagen es importante, es lo que hacemos aquí,
00:02:42pero encontrar el equilibrio es fundamental para prosperar.
00:02:47Oh, oh, ganó.
00:02:49Morris ganó las primeras.
00:02:51Oh, Dios mío, oh, Dios mío, oh.
00:02:53Adiós.
00:02:54Hey, cuídate.
00:02:56Lo digo en serio.
00:02:58Ah.
00:02:59Se ve reflejado en este increíble resultado.
00:03:03¿Por qué tomamos el adón día de semana?
00:03:33¿Por qué celebramos?
00:03:34¿Quieres adivinar?
00:03:35¿La licuadora está rebajada?
00:03:37¿La abuela encontró un hombre maduro?
00:03:39¿Pero quién te dijo eso?
00:03:41La abuela.
00:03:42Oh, no.
00:03:43Ojalá, pero no.
00:03:44¿Vamos a Disneylandia?
00:03:44Buen intento.
00:03:47Yo renuncié a mi trabajo para concentrarme en el blog.
00:03:52No debes preocuparte, Eli, esto es algo bueno.
00:03:56¿Te ayudaré, no?
00:03:57Claro.
00:03:58¿Quién es la mejor camarógrafa al este del Mississippi?
00:04:11¿Hiciste qué?
00:04:13Mamá, tengo dinero ahorrado.
00:04:16Me preocupa, me preocupa mucho.
00:04:18Gracias por confiar en mí.
00:04:19Era un buen trabajo, un trabajo seguro.
00:04:21Era un trabajo superficial.
00:04:23¿Y si necesitas encontrar un trabajo y no puedes porque
00:04:25estuviste fuera mucho tiempo?
00:04:27Seguiré haciendo asesoramiento de imagen,
00:04:29solo cambiaré a entrenadora de vida con el blog.
00:04:31¿Qué tal si la economía fracasa, si tienes que cambiar?
00:04:34¿Qué tal si hay un terremoto en Manhattan?
00:04:36¿Qué?
00:04:36Eso puede pasar.
00:04:38Mañana tengo una entrevista para asesoramiento de imagen.
00:04:41¿Puedes cuidar a Eli?
00:04:43Voy como voluntaria a la tienda de donación de ropa.
00:04:46Buscaré a una niñera.
00:04:47Puedo cancelarlo.
00:04:48Mamá, ¿está bien?
00:04:53¿Por qué ahora?
00:04:55Si no es ahora, ¿cuándo?
00:04:58Estuve viendo mis diarios de los últimos dos años y me di cuenta
00:05:02de que no era feliz.
00:05:03Estaba gastando mi energía en un trabajo que no me importaba por
00:05:06una equivocada ética laboral.
00:05:10El cuidado personal y el bienestar me ayudaron a encontrar
00:05:13el equilibrio en mi vida y quiero ayudar a los demás.
00:05:15Tengo que ayudar a los demás.
00:05:17¿Y ese blog lo hará?
00:05:20Sí.
00:05:23No lo sé.
00:05:24Nunca trabajé por mi cuenta en mi vida.
00:05:26Ser cuenta propista es estresante.
00:05:29Tengo un plan.
00:05:30Tú me conoces.
00:05:31Revisé los riesgos.
00:05:33Tengo una estrategia.
00:05:35¿OK?
00:05:39Te amo.
00:05:41Yo solo.
00:05:42No debes preocuparte.
00:05:44Las mamás se preocupan.
00:05:47Claro que sí.
00:05:51¿Lista, directora?
00:05:52Mamá, tienes que aumentar la apuesta.
00:05:54¿Aumentar la apuesta?
00:05:55Sí.
00:05:56Tu equipamiento es antiguo.
00:05:58Está bien.
00:05:59Iremos actualizándolo.
00:06:01¿Qué?
00:06:02Todos los influencers tienen grandes cámaras con lentes,
00:06:05no teléfonos.
00:06:07¿Cómo lo sabes?
00:06:09Miro blogs.
00:06:12Esta cámara hace ver tu rostro ancho.
00:06:15Acción.
00:06:18Hola.
00:06:18Bienvenidos a Encontrarme a mí entre la belleza y el caos.
00:06:21Soy Sabana Joy y hoy hablaremos de máscaras faciales.
00:06:25Hay desde máscaras de limpieza hasta de hidratación.
00:06:28Ya probé.
00:06:28Gel, hojas, lodo, arcilla, de todo para decir que no es
00:06:32necesario.
00:06:33Esta máscara de romero y miel, de hecho, es mi favorita.
00:06:37No es demasiado seca.
00:06:38También la mía.
00:06:40Lo siento.
00:06:41Acción.
00:06:43Hola.
00:06:44Bienvenidos a Encontrarme a mí entre la belleza y el caos.
00:06:47Soy Sabana Joy y en este video.
00:06:52¿Esa es Eli?
00:07:05Lo siento, no conseguí niñera.
00:07:07No te preocupes.
00:07:08Soy una gran fan de tu blog.
00:07:10Es casi una celebridad para mí.
00:07:13Será un honor estar contigo mientras tu mamá tiene su
00:07:15entrevista.
00:07:17Soy Alicia.
00:07:18Gracias por la oportunidad.
00:07:21Bueno, estuviste posteando sin parar sobre tu trabajo de
00:07:24asesora, así que hice algunas llamadas y todos enloquecieron.
00:07:28¿Tienes algún consejo para dormir?
00:07:32En realidad, pronto habrá un posteo al respecto.
00:07:34El truco es un ritual y consentirte un poco.
00:07:39Por cierto, Patrick está terminando.
00:07:41¿Puedo ofrecerles algo?
00:07:42No.
00:07:44¿Quieren conocer el lugar?
00:07:46Vamos.
00:07:51Esto es fabuloso.
00:07:53Mm-hmm.
00:07:56Como probablemente sepan, nuestro programa de entrevistas en
00:07:59radio es el quinto en Nueva York.
00:08:01Hace unos años éramos el número uno.
00:08:04Bueno, ahora tienes el club más sexy de Nueva York.
00:08:09Lo digo por las modelos en jaulas de cristal,
00:08:11descansando y leyendo libros contra la pared alfombrada.
00:08:14Es algo atrevido ser absurdo.
00:08:18A Patrick le gusta usar ambas cabinas para grabar.
00:08:20Es casi decir que ser un aduro está de moda.
00:08:24Lo siento.
00:08:25¿Por qué no esperan aquí?
00:08:26Lo duro es lo nuevo normal.
00:08:33¿Puedes oírme?
00:08:35Sí.
00:08:38Bueno, Ellie, ¿me dices a dónde te llevó la abuela el otro día?
00:08:41Al museo de ositos.
00:08:43¿A la abuela?
00:08:44Sí.
00:08:46Al museo de ositos.
00:08:47A la abuela le gustó.
00:08:48Fue amable al llevarme, pero...
00:08:51Oí que el DJ del club usa un cubo de 20 litros en su cabeza.
00:08:56¡Qué bien!
00:08:59¿Qué piensas de eso, Ellie?
00:09:01Ya soy grande para esas cosas.
00:09:03Es inmaduro.
00:09:05Dicen que es popular.
00:09:07Supongo, pero no tengo cuatro años.
00:09:09¿Quién habla?
00:09:11¿A Vince cómo va todo?
00:09:13Tuvimos que hacer fila en la acera solo para entrar.
00:09:16Cuando entramos había tanta gente y esas chicas gritaban, se tomaban selfies.
00:09:20No sé por qué tanto alboroto, ¿a quién le importa?
00:09:23Bueno, supongo que está sobrevalorado.
00:09:25Dejen de hablar.
00:09:26¡Hola!
00:09:27Mi voz es tan profunda como un hombre.
00:09:31Mary Sullivan, por favor, llame a la dirección.
00:09:34Te metiste un dedo en la nariz.
00:09:38Entonces...
00:09:42¿Qué edad tienes?
00:09:43Diez.
00:09:44¿Sobrevalorado o no?
00:09:46¿Jugo verde?
00:09:47¿Jugo verde?
00:09:49¿Pastelitos de diez dólares?
00:09:51Hago pastelitos con mamá.
00:09:52Ya la oyeron, Nueva York.
00:09:53Una charla con una crítica de diez años.
00:09:55Ustedes deciden.
00:09:57Y...
00:09:58Bueno...
00:09:59¿Cuál es tu nombre?
00:10:00¡Patrick!
00:10:01¡Patrick!
00:10:03¿Y qué haces, Savannah?
00:10:06¿Cómo te ves a ti mismo, Patrick?
00:10:08¿Qué haces?
00:10:11¿Culto?
00:10:12Encantador.
00:10:16Bueno, soy conocedor de trajes,
00:10:19entusiasta de los relojes, de las cosas a medida.
00:10:23Siempre corriendo, siempre buscando la verdad.
00:10:26Mucho estilo en un medio donde eres invisible para el público.
00:10:29¿Te refieres a la radio?
00:10:30Calculador.
00:10:31Confiado.
00:10:32¿O cerrado?
00:10:33Supongo que uso el traje como armadura.
00:10:35Encantador, tal vez.
00:10:36Gracias, no lo negaré.
00:10:37Soy entrenadora de vida y también asesora de imagen.
00:10:40Yo me refiero a la publicidad.
00:10:41Ejecutivos, políticos...
00:10:43Analizo su apariencia, conducta, comunicación,
00:10:46todo lo que puede afectar su imagen profesional
00:10:48y les doy recomendaciones.
00:10:50Puedo ayudarte.
00:10:51Bueno, ¿oíste en Nueva York que yo necesito ayuda?
00:10:55Dímelo.
00:10:56Esto es...
00:10:57Divulgando las noticias con Patrick Dillon.
00:10:59¿Estamos al aire?
00:11:00Cada mañana.
00:11:01Toda Nueva York acaba de...
00:11:03Oírte coquetear conmigo.
00:11:04Sí.
00:11:05Yo no coqueteaba.
00:11:06Sí, no diría que sea como coquetear,
00:11:09sino como algo...
00:11:10incómodo.
00:11:11Bueno, soy muy buena coqueteando.
00:11:14Seguimos en vivo, Savannah.
00:11:22Tocaste el botón de aire.
00:11:24Ah...
00:11:25Cielos, un segundo.
00:11:28Lo siento mucho.
00:11:29Estábamos esperando para una reunión
00:11:31y cuando entraste creí que jugábamos.
00:11:33No, estaba transformando este error en una sátira.
00:11:36Todavía tendremos la reunión
00:11:39¿Tienes alguna herramienta de imagen?
00:11:41No.
00:11:42Aunque es linda niña.
00:11:48Es mi culpa.
00:11:50Prepararon esta sala para grabar
00:11:52y luego se fueron.
00:11:54No lo sabía.
00:11:56Gracias por la oportunidad.
00:11:58Lo lamento.
00:12:00Vamos, cielo.
00:12:03Hola.
00:12:05¿Sabes?
00:12:07El Décimo Piso quiere saber
00:12:09cómo va la búsqueda de copresentador.
00:12:11Sí, les di nombres hace meses.
00:12:13Y ninguno fue aprobado.
00:12:15¿Sabes que eres tendencia en las redes sociales?
00:12:18Y en forma buena, por una vez.
00:12:21Patrick Dillon necesitó un cambio de imagen, sí.
00:12:26Por un momento pareció un hombre
00:12:28y luego se volvió un hombre.
00:12:31Por un momento pareció un hombre
00:12:33con el que podría estar.
00:12:35Tal vez lo pueda convertir
00:12:37en alguien menos engreído.
00:12:39No, bien.
00:12:41A la gente le gusta verme tropezar,
00:12:43se divierte con eso.
00:12:45¿Y por qué será?
00:12:47Ella te desafió y a Nueva York le encantó.
00:12:49Esa es una palabra fuerte.
00:12:51Te llamaste a ti mismo, encantador.
00:12:53Escucha, un cambio de imagen
00:12:55podría ser la clave
00:12:57para aumentar tu audiencia.
00:12:59La clave es conseguir finalmente
00:13:01ese premio a los mejores de Nueva York.
00:13:03Sí, solo eres una fan de ella.
00:13:05Lo soy, pero esto prueba
00:13:07que es la asesora de imagen perfecta
00:13:09para traerte de regreso.
00:13:11Morris es obra suya.
00:13:13¿Acaso parezco el dueño de un bar?
00:13:15Seamos realistas.
00:13:17Quieren un copresentador
00:13:19porque tu audiencia baja.
00:13:21Y el Times dijo...
00:13:23Sí, lo que dijo el Times.
00:13:25Pareces más concentrado
00:13:28en los chismes sobre ricos y poderosos
00:13:30que en las preocupaciones
00:13:32de la gente común.
00:13:36Escucha, sé que puede parecer
00:13:38una locura, pero creo
00:13:40que encontramos a la copresentadora
00:13:42que tanto buscan.
00:13:44¿Quién?
00:13:46¿Ella?
00:13:48Sí, ellos van a estar de acuerdo.
00:13:50Los seguidores de su blog
00:13:52son el público al que apenas llegas,
00:13:54pero el que desean los auspiciantes.
00:13:57¿Es broma? ¡No!
00:13:59Ella va a equilibrarte y desafiarte,
00:14:01al igual que Howard Stern
00:14:03y Robin Quivers, o Ridges y Kelly.
00:14:05Es una broma, ¿cierto?
00:14:07Es que siento que ella
00:14:09puede aportarte algo que te falta.
00:14:11Una perspectiva
00:14:13más realista y menos pretenciosa.
00:14:15No arrojas a un payaso
00:14:17a la jaula del león.
00:14:19Entonces debes proponer más nombres.
00:14:21No hay problema.
00:14:23Que apruebe el décimo piso.
00:14:26Escucha, es una doble ventaja.
00:14:28Ella no es
00:14:30una copresentadora conocida
00:14:32de la que se enamorarán
00:14:34y con la que te reemplazarán.
00:14:36Es una novata.
00:14:38Exacto. Por eso creo que esto es insultante.
00:14:42Te estás hundiendo, Patrick.
00:14:44Y como lo veo,
00:14:46ella es tu mejor opción
00:14:48para salvar tu programa.
00:14:50Acéptala
00:14:52como asesora y copresentadora
00:14:55o te garantizo
00:14:57que ellos no renovarán tu contrato
00:14:59al final de la temporada.
00:15:25Hola, amigos,
00:15:27somos Savannah y Ellie
00:15:29teniendo un día creativo
00:15:31en nuestra rutina de bienestar.
00:15:33Hola,
00:15:35soy Savannah y...
00:15:37¿Quién es esta persona?
00:15:39Debí ponerlo en modo avión.
00:15:41Hola.
00:15:43¡Savannah!
00:15:45¡Patrick Dillon!
00:15:47Me llamaste como ocho veces.
00:15:49¿Por qué no dejaste un mensaje?
00:15:51Porque respondiste.
00:15:53Escucha, lamento lo de ayer.
00:15:55Agua bajo el puente.
00:15:57Está bien.
00:15:59¿Puedo ir a la entrevista?
00:16:01No es necesario.
00:16:03Estás contratada.
00:16:05Es una noticia fantástica.
00:16:07Gracias.
00:16:09Debo hacerte una solicitud.
00:16:11En lugar de solo asesora de imagen,
00:16:13duplicaremos tu paga
00:16:15si eres copresentadora del programa.
00:16:17Eso es extraño.
00:16:19¿Estás al aire?
00:16:22¿Entonces tenemos un trato?
00:16:24No.
00:16:26¿No?
00:16:28Te agradezco el voto de confianza,
00:16:30pero tengo cero interés en ser presentadora de rabio.
00:16:32Bueno, no una presentadora per se.
00:16:34Más bien una prueba
00:16:36como acto secundario.
00:16:40Sí, que estás vendiendo esto.
00:16:42Tengo mis propias prioridades.
00:16:44¿Qué prioridades? ¿Crema facial?
00:16:46Patrick, acepto con gusto
00:16:48el asesoramiento de imagen,
00:16:51pero tuvimos muy buena conexión, Savannah.
00:16:53Debo cortar.
00:16:55¿Cree que querías el trabajo?
00:16:57Lo quiero, pero debo ir a visitar una escuela
00:16:59y el trabajo no interfiere con mi hija.
00:17:01Bueno, pero cerremos el trato ahora.
00:17:03Hablemos mañana.
00:17:05Adiós.
00:17:07¡Savannah!
00:17:15Escuela privada Driscoll.
00:17:17También tenemos un invernadero en la terraza,
00:17:20una capilla histórica y nuevo este año
00:17:22un arqueólogo residente.
00:17:24Todo esto es para preparar
00:17:26a los estudiantes para el mundo que heredarán.
00:17:28Muy bueno.
00:17:30Contáctame si tienes más preguntas.
00:17:32Sí, ¿el costo?
00:17:34En la última página.
00:17:36Espero verte en otoño.
00:17:38Mamá, ¿qué hacemos aquí?
00:17:40¿No te gusta?
00:17:42Es para chicos ricos.
00:17:44No si obtenemos una beca.
00:17:46Deben pagarle a Indiana Jones de algún modo.
00:17:49¿Por qué no te querrían?
00:17:51Eres inteligente, tienes las mejores calificaciones,
00:17:53dan becas a chicos como tú.
00:17:55Un lugar así te abre puertas
00:17:57para toda la vida.
00:17:59¿Has sido becada?
00:18:01Fui a escuelas públicas,
00:18:03pero no era tan lista como tú.
00:18:05Hey, si estuvieras aquí
00:18:07y pudieras estudiar lo que quisieras,
00:18:09¿qué sería?
00:18:11Zoología.
00:18:13Zoología, creí que era lengua.
00:18:15La semana pasada.
00:18:17No puedes entrar aquí sabiendo lo que quieres.
00:18:19Muéstrate motivada, ¿ok?
00:18:21Bien.
00:18:25Hola.
00:18:27Buenos días.
00:18:29Yo.
00:18:31Ese era mi café.
00:18:33No importa qué estés tomando, este es mejor.
00:18:35¿Me agradecerás después?
00:18:37Es mitad y mitad.
00:18:43Mmm.
00:18:46¿Estás en la escuela?
00:18:48Sin charlas superficiales.
00:18:50Estoy siendo amigable.
00:18:52Estoy estableciendo límites.
00:18:54¿Qué querías discutir?
00:18:56Ok, entonces el asesoramiento
00:18:58y el programa van juntos en el trato.
00:19:00Mmm, no, lo siento.
00:19:02¿Querías el trabajo?
00:19:04Pero no lo necesito.
00:19:06¿Qué tiene de malo el programa?
00:19:08Estamos fuera de sintonía.
00:19:10¿Te refieres a tu yoga de la nueva era?
00:19:12Oye, lo último que necesito
00:19:15es el eje de mi blog,
00:19:17sin mencionar que confundirá a mis seguidores
00:19:19y me perjudicará.
00:19:21¿Qué tal si triplico el precio?
00:19:23Ja, ja, ja.
00:19:25Gracias por el café.
00:19:27Ok, ¿qué tal si contactamos tus auspiciantes?
00:19:29Promovemos tu blog en el programa
00:19:31y te damos mucha exposición.
00:19:37¿Por qué estás tan desesperado?
00:19:40Creen que mi programa necesita...
00:19:42un cambio.
00:19:44Sí, es cierto.
00:19:46Gustaste a los oyentes
00:19:48y la dirección,
00:19:50por razones que no entiendo,
00:19:52te aprobó.
00:19:54¿Pero tú me quieres a mí?
00:19:56Yo no tengo opción.
00:19:58No tendría tiempo para mi blog.
00:20:00Te encontraré un ayudante.
00:20:02Está bien, te ayudaré.
00:20:04No, no, no, no, no.
00:20:06No, no, no, no.
00:20:09Está bien, te ayudaré a grabar,
00:20:11editar, encontrar anunciantes.
00:20:13Trabajo gratis.
00:20:17Tendrías que permitirme
00:20:19adecuar el tiempo por semana.
00:20:21Bien.
00:20:23Y el programa debería alinearse con mi propia marca.
00:20:25Acordemos una lista de invitados.
00:20:27Vamos.
00:20:29Esta es mi peor pesadilla.
00:20:31¿En serio?
00:20:33Deberías meditar sobre eso.
00:20:35Te voy a ayudar, Patrick.
00:20:37Para que sepas, no necesito una entrenadora,
00:20:39sino una asesora de imagen.
00:20:43Gracias por el café. Fue bueno.
00:20:45¡Es perfecto!
00:21:01¿Fuiste tú en el show de Patrick Dillon?
00:21:03Por favor, pasa.
00:21:06¿Qué hacías en su programa?
00:21:08Algo casual.
00:21:10¿Te enoja que trabaje?
00:21:12No, no, no. Estoy feliz por ti.
00:21:14Pero, ¿cómo fue que llegaste ahí?
00:21:16Bueno, no importa.
00:21:18Lo más importante, la química que había en el aire.
00:21:20¡Uf! ¡Se sintió!
00:21:22No, hubo ninguna química.
00:21:24¿No?
00:21:26Salían chispas de electricidad,
00:21:28como cuando friccionas poliéster.
00:21:30Él usó su falso encanto radial,
00:21:32y yo quería un trabajo.
00:21:35No, claro que no es profesional.
00:21:37¿Viste al hombre que está del otro lado de la voz?
00:21:39Solo de lejos, pero lo imagino.
00:21:43¿Por qué estás aquí?
00:21:45Vine a ver cómo estabas.
00:21:47Y...
00:21:49tu vida es obviamente increíble, así que...
00:21:51Puede sonar agradable, pero está lejos de serlo.
00:21:53Es pretencioso, es agresivo,
00:21:55se viste como un aristócrata.
00:21:57¡Esa voz profunda!
00:21:59Agregan un filtro.
00:22:01¡No!
00:22:04El tipo solo es elocuente.
00:22:06Si tú lo dices.
00:22:08Es un diario para madre e hija.
00:22:12¡Qué linda!
00:22:14Apenas tengo tiempo para química.
00:22:16Para eso son los pasaportes para parques.
00:22:18¿Sabes?
00:22:20Haré un episodio para el blog
00:22:22sobre tiempo de calidad madre e hija.
00:22:24Mi mamá me ayudó.
00:22:26Promueven el bienestar y la creatividad en el hogar.
00:22:28Es un diario sobre conciencia
00:22:30para padres y confianza para hijos,
00:22:33y está disfrazado como una herramienta de productividad.
00:22:35Deberías usarlo, Konkin.
00:22:37¿Sabes?
00:22:39Me gustaría saber qué piensas.
00:22:41Necesito probarlo.
00:22:43Quisiera venderlo en mi blog un día.
00:22:45Ojalá me hubieses hablado de esto
00:22:47cuando trabajamos juntas.
00:22:49Siento que no fui una buena amiga.
00:22:51¡No!
00:22:53Temía que pensaras que no me ocupaba del trabajo.
00:22:55Pero lo hacía, y ese era el problema.
00:22:57Me alegra que estés haciendo esto.
00:22:59Y...
00:23:01¿Tu mejor amiga ahora?
00:23:03Sí, jefa.
00:23:13¿Por qué los muebles son raros?
00:23:19Es un gran signo de interrogación.
00:23:21No, puedes sentarte.
00:23:25Oh, es incómodo.
00:23:27Es una pieza de diseño.
00:23:30Mi mamá la buscará pronto.
00:23:32¡Oh, mira!
00:23:34¡Oh, eso es un Lewis Brown!
00:23:36Es una obra sobre el suprematismo
00:23:38de Casimir Malevich.
00:23:40Yo podría pintar eso.
00:23:42En serio, ella lo pintó esta mañana.
00:23:44Pero esto es brillante.
00:23:46Cuestiona la representación.
00:23:48¿A quién le importa?
00:23:54Hace mucho que no estoy con niños.
00:23:56Quizá necesites algo de significado.
00:23:59Quizá necesites algo de sinceridad más a menudo.
00:24:03Cuidado, Fanny Maldenson.
00:24:07¿Qué tal si probamos esto?
00:24:09Vamos.
00:24:17Soy una marioneta.
00:24:21¿Trabajaremos?
00:24:23¡Cielos! Volvió la jefa.
00:24:29Entonces, la emisora nos dio un par de semanas
00:24:31para encontrar una nueva versión del show
00:24:33que vamos a lanzar después del corte de la temporada.
00:24:35Y ya te envié los parámetros de marca.
00:24:37¿Por qué no los estás mirando?
00:24:41¿Y tu teléfono?
00:24:43Hago una desintoxicación digital.
00:24:45No uso el teléfono en todo el día.
00:24:47¿Por qué?
00:24:49Por bienestar.
00:24:51El próximo episodio del blog.
00:24:53¿Por qué?
00:24:55Porque no tengo tiempo.
00:24:58¿Acaso quieres que te lo imprima en papel?
00:25:00No dañes los árboles.
00:25:02¡Mira eso!
00:25:06Ten.
00:25:08Prueba esto.
00:25:10Son pesados.
00:25:12Significa que son costosos.
00:25:14Dime cuando veas el edificio de las Naciones Unidas.
00:25:16No se lo puede ver desde aquí.
00:25:18La mantendrá ocupada.
00:25:22Estuve viendo la lista de invitados.
00:25:24Impresionante, ¿eh?
00:25:27¿Estoy interrumpiendo?
00:25:29No, continúa.
00:25:31Para el programa estaba pensando...
00:25:33Lo siento.
00:25:37Estaba pensando para el programa...
00:25:39Lo siento.
00:25:41Tu lista de invitados no me funciona.
00:25:43Tu lista de invitados no funciona para mí.
00:25:45¿Por qué no?
00:25:47No voy a resignar la sofisticación de mi programa.
00:25:49Quiero expandirla.
00:25:51¿Con Madre Salazar?
00:25:53Emprendedoras solteras.
00:25:55Me gustaría conectar con gente normal,
00:25:57como el público de mi blog.
00:25:59Normal, ¿eh?
00:26:01No lo veo.
00:26:03Sigue viendo.
00:26:05Las propuestas de renovación que te envié...
00:26:07No funcionan para mí.
00:26:09Está siendo terco.
00:26:11Mira quién habla. ¿Puedes devolverme mi teléfono?
00:26:13Tengo un millón de cosas que hacer.
00:26:19Está bien.
00:26:22¿Mamá?
00:26:24Él es Patrick.
00:26:26Ella es mi mamá Amy.
00:26:28Soy una admiradora.
00:26:30No lo es.
00:26:32¿Me muestras tu casa?
00:26:34Mi mamá se va enseguida.
00:26:36Me estoy yendo.
00:26:40¿Puedo pedirte un favor?
00:26:42¿Puede ser la voz de mi contestadora?
00:26:48Hola.
00:26:51Estoy divulgando las noticias.
00:26:53Este es el teléfono de Amy Jo.
00:26:55Ella salió a vivir la vida y a romper corazones.
00:26:57Por favor, deja un mensaje y ella te responderá.
00:26:59Adiós.
00:27:01Muchas gracias. Eres el mejor.
00:27:03Por nada.
00:27:05¿Algo más? ¿Un cóctel?
00:27:07Sé amable con él.
00:27:11Adiós, amor.
00:27:13Gracias.
00:27:15Vamos, Amy.
00:27:21Hola, gracias por llamarme.
00:27:23Hola, estoy buscando muestras de batas para comentar en mi blog.
00:27:25No, tengo 30.000 seguidores aún.
00:27:27Mínimo 30.000 seguidores.
00:27:29Bueno, ya casi llego.
00:27:31¿Trabajan con influencers?
00:27:33Soy madre soltera.
00:27:35Publicaré en un blog sobre los secretos del buen dormir
00:27:37y pronto estaré en el programa de Patrick Dillon.
00:27:39Ok, entiendo.
00:27:41Gracias por su tiempo.
00:27:43Sí, me encantaría contarte más.
00:27:46¿Mamá?
00:27:50Oh, lo siento.
00:27:52Mamá está cansada.
00:27:54Hoy no publicaste.
00:27:56Estuve ocupada con lo de Patrick,
00:27:58pero publicaré mañana.
00:28:00¿Qué filmamos?
00:28:02Debemos escribir en el diario.
00:28:08Necesitas que sostenga la cámara.
00:28:10Voy a estar bien.
00:28:12¿Me ayudarás mañana?
00:28:15Vamos a prepararte.
00:28:25Hola otra vez en Encontrarme a mí
00:28:27entre la belleza y el caos.
00:28:29Soy Savannah Joy y en este video
00:28:31voy a hablar de aceites esenciales.
00:28:33¿Qué estoy haciendo?
00:29:03¿Qué usas el fin de semana?
00:29:05¿Qué, acaso esperas que entreviste a ejecutivos
00:29:07en camiseta?
00:29:09No negociamos acuerdos de negocios.
00:29:11Estilo es confianza.
00:29:13Dice,
00:29:15estoy a tu nivel.
00:29:17¿Lo dices por ellos o por ti?
00:29:19Déjalos que se sientan poderosos.
00:29:21Se abrirán más.
00:29:23Por una razón los políticos se quitan las corbatas
00:29:25y se arremangan, para dar el ejemplo.
00:29:27No voy a hablar en una fábrica de autos.
00:29:29Haremos lo mismo.
00:29:32Haremos una cenicienta al revés contigo.
00:29:34Puedes seguir siendo clásico,
00:29:36pero más próximo.
00:29:38Ponte unos jeans.
00:29:42Confía en mí.
00:29:54Te ves normal.
00:29:56¿Eres un cumplido?
00:29:58En realidad apuesto.
00:30:01Mucho mejor sin la corbata.
00:30:03Mucho menos tieso.
00:30:05Bien, ahora siéntate.
00:30:15Tu lenguaje corporal está cerrado.
00:30:21No estás viendo un juego en el sofá.
00:30:23¿Conoces a la gente que entrevisté?
00:30:25Siempre fuiste invisible en la radio,
00:30:27pero no para la persona con quien hablas.
00:30:30Claro, nunca fuiste objeto de escrutinio,
00:30:32como lo serías si estuvieras frente a cámara,
00:30:34pero la gente reacciona inconscientemente.
00:30:36Estoy detrás de un escritorio.
00:30:38Podría estar sin pantalones.
00:30:40Hago entrevistas en una cabina oscura.
00:30:42Quiero hablar de eso también.
00:30:44Mira, no tengo tiempo para psicoanalizar
00:30:46cómo pongo las piernas.
00:30:48La entrevista es en dos horas.
00:30:50¿Qué tal si nos vemos ahí y lo resolvemos?
00:30:52Sí, también tengo cosas que hacer.
00:31:00Los Oscar me parece más un desfile
00:31:02para que las masas experimenten el glamour,
00:31:04más que un premio para lo que realmente es mejor.
00:31:12Cuando estuve ahí la última vez con mi amigo Leo,
00:31:14la alfombra roja me pareció tan lenta.
00:31:16No te dicen lo larga que es.
00:31:24Bueno, Zoey, me encantó ese comercial
00:31:26de Falafel Hut en el que estuviste.
00:31:29Mi hija se ríe de eso siempre.
00:31:31Ya sabes, ese en el que decías
00:31:33estoy demasiado llena de falafel.
00:31:35Te sentías horrible.
00:31:41¿No estuviste en ese comercial?
00:31:45¿Estás hablando de Zoey Martin, la comediante?
00:31:49Lo siento mucho.
00:31:51Ni siquiera se parecen.
00:31:53Pero podía tener una peluca, ¿sabes?
00:31:55La magia del cine.
00:31:59Lo siento, soy nueva.
00:32:01Acabo de renunciar a mi trabajo
00:32:03y de pronto estoy en la radio.
00:32:05Fingí hasta hacerlo bien.
00:32:07Bueno, Zoey es una actriz ganadora
00:32:09del Oscar a Sabana con dos Emmy
00:32:11y muchos trabajos en teatro.
00:32:13No debes fingir nada.
00:32:15Eres una actriz increíble,
00:32:17aunque seguro que puedes fingir lo que quieras y deseas.
00:32:19La última vez que hice una entrevista
00:32:21fue para mi campamento de ciencia a los 14.
00:32:23Para entonces era un poco nerd, pero quién no lo era.
00:32:25Eso subía mis calificaciones
00:32:27y siempre buscaba el modo de hacerlo.
00:32:29Espero que los de admisión universitaria
00:32:31no me escuchen.
00:32:33Me están mirando y esto se siente incómodo.
00:32:35¿Es incómodo?
00:32:37¡Patrick, métete!
00:32:39¿Te gustaría confesar algo más?
00:32:45Lo siento.
00:32:47Solo trataba de ablandar las cosas.
00:32:49¿Te refieres a la conversación elevada?
00:32:51Más bien el fingir conocer gente.
00:32:53Hablas poéticamente de los Oscar.
00:32:56Intenta unirte a nosotros, por favor.
00:32:58¡Oh, claro, Patrick!
00:33:00Olvide que no eres un hombre, sino un dios de la radio.
00:33:02No, tal vez podríamos hablar de velas holísticas,
00:33:04de lo que nadie habla.
00:33:06Pasamos la última media hora dando cátedra sobre Hollywood
00:33:08en lugar de intentar aprender algo sobre ella.
00:33:10Aprendimos que no hizo comerciales de falafel.
00:33:12Solo intento ser realista y creo que la audiencia se lo merece.
00:33:14Ok, entonces seamos realistas.
00:33:16Ok.
00:33:18Tú no hiciste las investigaciones,
00:33:20que es la primera prioridad para una entrevista.
00:33:22Estaba ocupada y no compartiste tus notas.
00:33:25¿Haciendo qué, Savannah?
00:33:27Tuve una importante conversación sobre pubertad con mi hija.
00:33:29Sí, soy una madre soltera.
00:33:31Cuenta propista.
00:33:33¿Tú qué hiciste anoche, Patrick, eh?
00:33:35¿Te buscaste en Google?
00:33:37Eso lo haces tú también.
00:33:43Bueno, no sé.
00:33:45Vamos a hacer una pequeña pausa comercial.
00:33:47Mientras tanto, miren el blog de bienestar de Savannah.
00:33:49Encontrarme a mí entre la belleza
00:33:51y el caos.
00:33:54Enseguida volvemos.
00:33:56Bien.
00:34:08¿Entonces no compararon notas?
00:34:10¿No practicaron?
00:34:12Te culpo por no enseñarle bien.
00:34:14Alicia.
00:34:16No lo están tomando en serio.
00:34:18Es que es obvio que este experimento no está funcionando.
00:34:20Volvamos al antiguo formato.
00:34:23No hay vuelta atrás, Patrick.
00:34:25Ya no somos el número uno.
00:34:27Para seguir en la radio
00:34:29en estos días con semejante competencia
00:34:31debe ser atractivo
00:34:33para justificar el espacio.
00:34:35Es nuestra única esperanza
00:34:37y la saboteas.
00:34:39Y tú.
00:34:43Esperaba más de ti.
00:34:45Creí que no te rendías.
00:34:49Vamos a transmitir repeticiones
00:34:51esta semana hasta que ustedes
00:34:53resuelvan esto.
00:35:11Los estuve escuchando hoy.
00:35:13Fui contratada por un hombre
00:35:15que se niega a que lo ayude.
00:35:17Creí que el objetivo
00:35:20era promocionar tu blog.
00:35:22Es lo que hago.
00:35:24¿Qué tal si perjudica en lugar de beneficiar tu marca?
00:35:26No sé.
00:35:28Podrías renunciar.
00:35:30Sé que estás orgullosa
00:35:32de tu ética laboral.
00:35:34No, no es eso.
00:35:36Firma un contrato.
00:35:38Lo estoy manejando.
00:35:40Me pondré al día con el blog esta semana.
00:35:44Quiero agregar la sección
00:35:46retribuir.
00:35:48De acuerdo.
00:36:19Veo que saben elegir un lugar.
00:36:21¿Estás lista?
00:36:23Debemos trabajar en el programa.
00:36:25Claro, pero como ves,
00:36:27hoy debes trabajar según mis horarios.
00:36:29¿Sabes que el límite es la semana próxima?
00:36:31Siempre pasamos los sábados en el parque
00:36:33y tengo que trabajar en mi blog.
00:36:35¿No tenemos tiempo para jugar en el parque?
00:36:37Siempre hay tiempo.
00:36:39¿Y tú?
00:36:41¿Y tú?
00:36:43¿Y tú?
00:36:45¿Y tú?
00:36:48No, no lo hay.
00:36:50Solo debes decidir hacerte el tiempo.
00:36:52Sí, linda frase de camiseta,
00:36:54pero no es cierto.
00:36:56Lo prometiste, Patrick.
00:36:58Era parte del trato.
00:37:00Por eso soy emprendedora de bienestar.
00:37:02Cuido de uno y de la familia primero.
00:37:06¿Quieres jugar?
00:37:08Sí, ¿por qué no?
00:37:12¿Hacen esto cada sábado?
00:37:14Sí.
00:37:17¿Qué más hacen?
00:37:19Museos.
00:37:21¿Meditación?
00:37:23Día creativo.
00:37:25Día de exploración.
00:37:27Caminar por un nuevo barrio
00:37:29o ir a un restaurante nuevo.
00:37:31No siempre hay tiempo,
00:37:33pero es cuestión de priorizar.
00:37:35Decidí que es importante para mí.
00:37:37¿Para ti qué es importante?
00:37:39¿Trabajo?
00:37:41Sí, pero ¿para qué trabajas?
00:37:43Es lo que siempre hice.
00:37:45Es lo que dije.
00:37:47Lo sabrías si usaras de estos.
00:37:49Sigues lo que haces, tus metas,
00:37:51y luego con el tiempo ves tu estado de ánimo.
00:37:53¿En qué usaste tu tiempo?
00:37:55¿Qué es lo importante?
00:37:57¿Tu mamá te somete a esa tortura?
00:38:01Sí, pero me gusta.
00:38:07Entonces, ¿vamos a trabajar?
00:38:09Claro.
00:38:11Tú vas a grabar.
00:38:15¿Grabar qué?
00:38:17Episodios del blog.
00:38:19Aún nos quedan cuatro grabaciones gracias a ti.
00:38:21Vamos, te divertirás.
00:38:25Aburrido, aburrido, aburrido.
00:38:27Aburrido, aburrido, aburrido.
00:38:29Está bien, está bien.
00:38:33Ustedes dos sí que son persistentes
00:38:35cuando quieren algo.
00:38:37Bien, ¿qué vamos a grabar?
00:38:45La ciencia de las hojas.
00:38:47¿Cuál crees que sea?
00:38:51No puedo beber leche de vaca.
00:38:53No puedo ni olerla.
00:38:55Hay de avena, de almendras, de castañas.
00:38:59Gracias.
00:39:03Pero...
00:39:05No, no, no.
00:39:07No, no, no.
00:39:09No, no, no.
00:39:11No, no, no.
00:39:14No, no, no.
00:39:22Al fin te quitaste esa chaqueta.
00:39:26Cada mes mi mamá me hace elegir
00:39:28un trabajo para aprender sobre él.
00:39:30Este mes es arquitecto.
00:39:32Ah, ¿tienes un edificio favorito?
00:39:34Eh, no sé.
00:39:36¿Observaste los diferentes estilos de edificios?
00:39:38Bien, voy a mostrarte.
00:39:41Ahí, esa iglesia
00:39:43fue construida en estilo gótico.
00:39:45Como ves, el arquitecto
00:39:47se inspiró en eso
00:39:49cuando construyó esos grandes arcos.
00:39:51A mí me encanta ese estilo.
00:39:53Es grande, divertido.
00:39:55Hay muchos tipos de edificios.
00:39:57Es fácil encontrar tu favorito.
00:39:59Y ese de ahí
00:40:01se llama Art Deco.
00:40:07No sé cómo lo haces.
00:40:10Trabajar horas sin recibir paga,
00:40:12alerta 24 horas al día
00:40:14y seguir adelante.
00:40:18Ser una madre es un trabajo difícil.
00:40:22Se me paga con felicidad
00:40:24al darla a ella.
00:40:26No siempre fue fácil.
00:40:28Empezó en un completo caos.
00:40:30¿Ah, sí?
00:40:34De pronto me encontré
00:40:36siendo madre soltera y sin nada.
00:40:39Mi blog de bienestar al principio
00:40:41fue un modo de preservarme solo.
00:40:43Buscaba consejos de otras madres solteras
00:40:45sobre cómo sobrevivir.
00:40:47Pero cuando vi el apoyo de los demás,
00:40:49se convirtió en mi obsesión.
00:40:51Yo no solo me ayudaba a mí misma,
00:40:53sino que ayudaba a otros.
00:40:55Que como yo,
00:40:57hacen malabares entre la vida familiar
00:40:59y la profesional.
00:41:01Cómo lo resolvieron los que lo lograron.
00:41:03Cómo crecieron en medio del drama.
00:41:05Es algo que interesa a muchos.
00:41:07Yo tuve un programa exitoso por años
00:41:09porque daba a la gente una ventana
00:41:11a un mundo que no podían acceder.
00:41:13¿De ricos?
00:41:15Sí, la gente no quiere ver películas
00:41:17sobre gente normal.
00:41:19Quieren escapar, quieren algo que sea entretenido.
00:41:21La gente normal puede inspirar.
00:41:25Sí, bueno, entiendo a qué te refieres.
00:41:27Mis padres tuvieron un origen modesto,
00:41:31pero ya no escuchan mi programa.
00:41:37Hoy me divertí. Gracias.
00:41:39¿Lo ves? Frenar un poco ayuda.
00:41:41Por un día.
00:41:43Deberías escribir un diario.
00:41:45Bueno, es una linda pérdida de tiempo.
00:41:47Me gustó ser tu entrenadora de vida por un día.
00:41:49Y gracias
00:41:51por cumplir con tu parte del trato
00:41:53y ayudarnos hoy.
00:41:55Y te daré una lista de contactos
00:41:57para publicidad.
00:41:59¿Nelly?
00:42:01Ya te vas.
00:42:03Por desgracia.
00:42:06Oh, esto es Bards.
00:42:10Creo que te refieres a Bellas Artes.
00:42:14Es hermoso.
00:42:18¿Qué pongo aquí?
00:42:26Tu ensayo.
00:42:28Dice a quién admiras.
00:42:30¿Sabes sobre quién escribir?
00:42:32No.
00:42:35¿Cuándo la investigaste?
00:42:37Eso creo.
00:42:39¿Sobre quién debería escribir?
00:42:41Debes decidir tú.
00:42:43No puedo ayudarte con eso.
00:42:45¡Están prohibidos los padres!
00:42:47Tengo que pensarlo.
00:42:49Esto es mucho.
00:42:51¿Patrick va a seguir ayudando con el blog?
00:42:53Alguien debe sostener la cámara
00:42:55si tú no puedes.
00:42:57¿Puedo dejarlo?
00:43:05Hola.
00:43:09¿Listo?
00:43:11Yo...
00:43:13te traje algo.
00:43:15¿Sabes cómo llegar al corazón?
00:43:17Hablé con un técnico de la emisora
00:43:19si puedes mejorar tu blog.
00:43:21Todos los influencers
00:43:23usan luces apropiadas.
00:43:25Lo sé.
00:43:27Planeaba actualizarme.
00:43:29Bueno, la verdad es que no.
00:43:31¿Cómo?
00:43:34Bueno, la emisora iba a deshacerse de estas cosas.
00:43:36Ahora son tuyas.
00:43:38¡Patrick, no puedo aceptarlo!
00:43:40No, este es un regalo de mi parte.
00:43:42¿No tenías que comprarme una?
00:43:44No, no lo hice. En realidad tengo una nueva.
00:43:46Esta es mi antigua cámara.
00:43:48Ayer fue raro grabar con tu teléfono.
00:43:50Casi se me cae accidentalmente al lago.
00:43:54Gracias.
00:43:56Es solo una jugada para grabar más rápido.
00:43:58Así puedes pasar más tiempo en el programa.
00:44:00Siempre hay una intención.
00:44:03Vamos.
00:44:11Debes practicar con neoyorquinos normales,
00:44:13no solo con preocupados por la última colaboración.
00:44:15¿Qué estamos haciendo aquí?
00:44:17Te propongo un desafío.
00:44:19Hacer sonreír a alguien.
00:44:21Fácil. Hago reír a cualquiera.
00:44:23No, la meta no es contar un chiste,
00:44:25sino fascinar y conectar a un nivel real.
00:44:27Estás fuera de tu cabina.
00:44:29Eres vulnerable.
00:44:31Eres vulnerable y debes serlo para conectar.
00:44:33Muéstrame qué tienes.
00:44:37Disculpa, señor.
00:44:39¿Podría hacerle una...?
00:44:41Hola, ¿podemos hablar un minuto?
00:44:43Solo quiero hacerle una pregunta rápida.
00:44:47Disculpa.
00:44:49Solo quiero hacerte una pregunta.
00:44:51Una encuesta para mi amiga.
00:44:53¿Coleccionas algo?
00:44:55Alfileteros. Sé que hace que suene como una anciana.
00:44:57¿Qué te gusta de ellos?
00:45:00No sé. A mi tía le gustaba coleccionarlos
00:45:02y son tan lindos.
00:45:04¿Y tu favorito?
00:45:06Uno que es un erizo.
00:45:08Me encanta cuando la gente se apasiona por cosas,
00:45:10aunque sean muy pequeñas.
00:45:12Incluso tengo una cuenta de Instagram para ellos,
00:45:14Costura Feliz.
00:45:16Sí, voy a seguirte. Gracias por hablar conmigo.
00:45:20¡Patrick Dillon no habla poéticamente de cosas de moda!
00:45:22¡Eso fue rápido!
00:45:24Sí, bueno, pregunté sobre algo que le gustaría.
00:45:26Sonrisa fácil.
00:45:29Ah, ¿y viste qué pasa sobre algo genuino?
00:45:31Sí, tienes mucha razón.
00:45:33Solo quiero que ejercites tus músculos de la memoria.
00:45:35Además, no cruces tanto tus brazos.
00:45:39Un momento, ¿tú acaso estás escuchándome?
00:45:43¿Sabes qué?
00:45:45Tú deberías venir conmigo.
00:45:47Sí, tú.
00:45:49Puede que necesites práctica.
00:45:51Te desafío a que alguien te cuente una historia
00:45:53muy personal
00:45:55y que la hagas llorar.
00:45:58¡No! Vamos, tú puedes.
00:46:04Me seguía a todas partes.
00:46:06Éramos inseparables.
00:46:08Nos divertíamos tanto.
00:46:12Pero, ¿hubo otro lado?
00:46:14¿Doloroso?
00:46:16Bueno...
00:46:18Entiendo.
00:46:20Muchas de esas relaciones tienen tantos altibajos.
00:46:22Y los momentos malos
00:46:24pueden ser brutales.
00:46:27Yo soñaba y me torturaba.
00:46:29Cuando me iba,
00:46:31me sentía...
00:46:33¿Aliviado?
00:46:35¿Pero era feliz?
00:46:37No.
00:46:39Era una buena gata.
00:46:41Muy afectuosa.
00:46:43Pero, bueno, al crecer
00:46:45en una granja sola,
00:46:47sin nadie en kilómetros...
00:46:49Era su única amiga.
00:46:51Sí.
00:46:53Fue un placer hablar con ustedes.
00:47:03Bueno, esa fue la conversación más intensa
00:47:05sobre un gato.
00:47:07¿Conectaste?
00:47:09¿Cierto?
00:47:11¡Guau!
00:47:23Gracias.
00:47:25¿Siempre quisiste trabajar
00:47:27en la radio?
00:47:29¡Cielos!
00:47:31Antes era un periodista gráfico serio.
00:47:33Sí, de Times.
00:47:35¿En serio?
00:47:37Hacía perfiles.
00:47:39Me fascinaba la gente.
00:47:43Entonces, un día, hice un perfil
00:47:45sobre el DJ WAJE.
00:47:47Y el productor me invitó
00:47:49a hacer una entrevista al aire.
00:47:52Parece que tenía un talento
00:47:54para hacer hablar a los invitados.
00:47:56A Nueva York le encantó.
00:47:58¿Cómo pasaste a entrevistar
00:48:00celebridades?
00:48:02Resulta que era bueno
00:48:04haciendo preguntas duras a los ricos
00:48:06y poderosos por mis perfiles.
00:48:08No me asustaban.
00:48:10Entonces la emisora me pidió que fuera más profundo
00:48:12y lo hice.
00:48:14En todos los sentidos.
00:48:16Incluso en mi vida.
00:48:18Lo que fue bueno para promocionar mi marca
00:48:21fue conectarme con invitados.
00:48:23Tiene sentido.
00:48:25Sí, pero...
00:48:27finalmente me convertí en eso.
00:48:29Empecé a salir con una estilista.
00:48:31Empecé a representar el rol.
00:48:33Cuando mi ex prometida me dejó,
00:48:35el programa fue lo único
00:48:37que tenía en y fuera del aire.
00:48:39Lo lamento.
00:48:41No, no lo lamentes.
00:48:43Fue lo mejor, créeme.
00:48:47¿Sabes?
00:48:50Tenía conversaciones reales con los invitados.
00:48:52De verdad.
00:48:54Entonces la emisora quiso
00:48:56que tuviera ese enfoque de estilo
00:48:58que ahora
00:49:00aparentemente quieren que deje.
00:49:02Sí.
00:49:04¿Y qué tal tú? ¿Feliz por cómo te sientes?
00:49:08Me sentí bloqueada los últimos años.
00:49:12Mi blog y mi diario se estancaron,
00:49:14pero grabar el otro día
00:49:16hizo que me sintiera
00:49:19al fin motivada y se siente increíble.
00:49:23Vamos a promocionar eso en el programa.
00:49:25Gracias.
00:49:31Debo ir.
00:49:33Sí, sí.
00:49:35Yo también.
00:49:37Sí, Ellie debe estar cansada de mi mamá.
00:49:39Sí, yo tengo llamadas, correos.
00:49:41Correos.
00:49:43Claro, claro.
00:49:45Cosas de trabajo.
00:49:47Esto es increíble.
00:49:49Bien.
00:49:51Claro.
00:49:57¿Él?
00:50:05Claramente hago renovaciones de penthouse
00:50:07de menos de ocho cifras.
00:50:09Los multimillonarios no quieren algo que tienen los demás.
00:50:11Quieren lo imposible.
00:50:13¿Pero cómo trabajas para clientes
00:50:16que no saben ceder?
00:50:18Antes que nada,
00:50:20no usamos esa palabra con C.
00:50:22Está bien, pero ¿qué dices a alguien
00:50:24que siempre se sale con la suya?
00:50:26¿Sabes? Este es el arte de los sueños
00:50:28y si ellos pagan, yo lo hago.
00:50:30Pero hay algún...
00:50:32Bueno, si tú...
00:50:34Lo lamento, Beto.
00:50:36No, por favor, adelante.
00:50:38¿Acaso tú?
00:50:40Ustedes son adorables.
00:50:42Era una broma, era una broma.
00:50:45¿Qué fue eso?
00:50:47Hizo tanto calor
00:50:49que quise activar la alarma de incendio.
00:50:51¿Por qué fue tan incómodo
00:50:53como dos adolescentes?
00:50:55¿Ustedes están juntos?
00:50:57Definitivamente no.
00:50:59No, por supuesto que no.
00:51:03Entonces, ¿qué pasa?
00:51:05¿Qué programa es?
00:51:07¿Qué programa es?
00:51:09¿Qué programa es?
00:51:11¿Qué programa es?
00:51:14Todavía no lo descubrimos.
00:51:16Así que todavía
00:51:18no tengo una propuesta de ustedes dos.
00:51:20Ni estructura,
00:51:22ni lista de invitados.
00:51:24No pueden actuar como un equipo de entrevistas
00:51:26a menos que tengan un formato,
00:51:28eso lo sabes. ¿Qué pasa?
00:51:30Esto es mi culpa.
00:51:32Lo estuve frenando,
00:51:34pero ya estamos de acuerdo.
00:51:36¿Podrías...
00:51:38¿Podrías darnos más tiempo, por favor?
00:51:40Tengan el nuevo formato
00:51:43para la segunda mitad de la temporada
00:51:45o cancelamos.
00:51:47Eso es un poco duro.
00:51:49No es mi decisión.
00:51:51Hay muchos influencers
00:51:53con millones de seguidores
00:51:55con los que los directores querrían probar su arte.
00:52:13Ella siempre es así.
00:52:15¿No tienes que editar y publicar un episodio?
00:52:17No, resolvamos esto primero.
00:52:21Deberíamos hacer lo que siempre hago
00:52:23cuando estoy bloqueada.
00:52:25Descansar.
00:52:27Claro, lo opuesto al trabajo.
00:52:29No, la conciencia nos llevará a la inspiración.
00:52:33Ok, ¿cuál es el plan?
00:52:37Sí.
00:52:39¡Vamos!
00:52:43Amo esto.
00:52:45Yo también.
00:52:47Hay una capa de frustración
00:52:49por vivir uno encima de otros
00:52:51que cubre toda la ciudad.
00:52:53Pero si quitas eso,
00:52:55hay una hermosa historia
00:52:57en cada esquina.
00:52:59Mira quién es un poeta.
00:53:01Es como me siento.
00:53:03No tienes eso escondiéndote en tu casa.
00:53:05No, definitivamente no.
00:53:07Quizá debamos explotar
00:53:09el lado poético
00:53:11para encontrar el ángulo.
00:53:13¿Y si me muestras tu Nueva York?
00:53:15Bueno,
00:53:17la conciencia
00:53:19lleva a un cambio real.
00:53:21Tú robaste eso
00:53:23de mi blog.
00:53:25¿Me estás espiando?
00:53:27No, fui un periodista.
00:53:29Vamos.
00:53:31Tengo una sorpresa para ti mañana.
00:53:41Como te prometí,
00:53:43encontré un auspiciante potencial
00:53:45para tu blog.
00:53:47¿Quién es?
00:53:49El mayor vendedor online
00:53:51de productos de belleza,
00:53:53Boutique Tribe.
00:53:55No confío en ellos.
00:53:57No tienen consistencia sustentable.
00:53:59¿Puedes preguntárselos?
00:54:01Venden máscaras faciales con brillantina.
00:54:03Los microplásticos contaminan el agua
00:54:05y dañan la piel.
00:54:07Solo es para redes sociales.
00:54:10Y la intoxicación con jugos para el blog.
00:54:12Debía hacer un almuerzo.
00:54:14¿Cómo ibas a verlo?
00:54:16No comas nada.
00:54:18¿Sabes lo difícil que es?
00:54:20Solo conversa con ella
00:54:22y intenta usar
00:54:24tu encanto de siempre.
00:54:26Sí, claro.
00:54:28Tengo un poco de hambre.
00:54:30Y si quiere hablar de máscaras con brillantina,
00:54:32hablaremos de máscaras.
00:54:34No voy a hablar
00:54:36de esas máscaras.
00:54:40Hola.
00:54:44Nos encanta trabajar con influencers.
00:54:46Viste nuestras nuevas máscaras
00:54:48de lodo y brillantina.
00:54:50A tus seguidoras les encantará.
00:54:52No recomiendo
00:54:54a mis seguidores nada en lo que no crea.
00:54:56Ellos confían en mí.
00:54:58No, no, claro que no.
00:55:00No, no, no.
00:55:02Todo lo que pedimos es que pruebes
00:55:04nuestras máscaras y recomiendas lo mejor.
00:55:06No es una exigencia.
00:55:09¿Testean con animales?
00:55:11No.
00:55:13¿Y la falta de sustentabilidad
00:55:15en la producción de aloe?
00:55:17Estoy segura de que los informes
00:55:19están suavizados.
00:55:21Muchas gracias por hablar con nosotros, Charlotte.
00:55:35Gracias, Charlotte.
00:55:39Lo siento. Quiero promocionar cosas
00:55:41que la gente necesite y no impulsar productos,
00:55:43en especial los que no me importan.
00:55:45¿Sabes que puedes aumentar tus seguidores con Boutique Tribe?
00:55:47Podrías hacer lo que quieras,
00:55:49tus propios productos, colaboraciones.
00:55:51Nadie recordará las máscaras con brillantina.
00:55:53No voy a sacrificar mis principios
00:55:55para triunfar.
00:55:57No es tan malo.
00:55:59Escucha, tal vez no sean perfectos,
00:56:01pero tengo una lista de auspiciantes
00:56:03que te pagarán lo suficiente
00:56:05como para que dejes el asesoramiento de imagen
00:56:08solo en tu blog.
00:56:10Necesito hacerlo a mi modo.
00:56:12Aunque tome años.
00:56:14Sí, sucede.
00:56:16¿Qué?
00:56:20El pan es tan bueno.
00:56:22Ahora vamos a ordenar comida
00:56:24y luego analizamos
00:56:26qué les importa a los auspiciantes.
00:56:28Maldito demonio de gluten.
00:56:38Aquí es donde los chicos mayores jugaban béisbol.
00:56:40Cuando tuve edad suficiente,
00:56:42ya nadie jugaba.
00:56:44Y...
00:56:46ahí...
00:56:48está mi ventana.
00:56:54Mis padres se mudaron a Denver,
00:56:56pero todavía conozco a gente en el barrio.
00:57:00No vienes muy seguido, ¿verdad?
00:57:02No.
00:57:04Ahora tienes una mejor vista.
00:57:07Sí, pero...
00:57:09menos corazón.
00:57:11Solía quedarme en la librería de mi padre
00:57:13conversando con los clientes.
00:57:15Hablaba mucho con extraños de niño.
00:57:19A mis padres nunca les importó
00:57:21la última colaboración de la moda
00:57:23o un nuevo restaurante.
00:57:25No importaba qué traje o pantalones usaras.
00:57:27Parece que estaban orgullosos de ti.
00:57:31Sí, tal vez.
00:57:33Ya sé qué haremos.
00:57:45Muy bien, vamos, Pat.
00:57:47Y no tenemos todo el día.
00:57:49No apures a la perfección.
00:57:51¿Ah, sí?
00:57:53Pat.
00:58:03¿Estás fuera?
00:58:07No me diste.
00:58:09¿Qué?
00:58:11¡Sí, sí, sí!
00:58:15¿Recuerdas lo primero
00:58:17que te pregunté?
00:58:19¿Cómo te ves a ti mismo?
00:58:21En algún lugar entre aquí y Manhattan.
00:58:23Supongo que no me fui lejos.
00:58:25Pero fuiste algo.
00:58:27¿Dónde te ves a ti misma?
00:58:30Todavía me encuentro
00:58:32entre la belleza y el caos.
00:58:34Todo lo que sé es que encontré mi pasión
00:58:36solo cuando intentaba
00:58:38que mi vida funcionara.
00:58:40¿Y si se trata de eso?
00:58:42¿A qué te refieres?
00:58:44No concentrarnos en cómo nuestros invitados
00:58:46triunfaron o qué los llevó donde están,
00:58:48sino en recuerdos personales,
00:58:50en su crianza, en sus orígenes,
00:58:52como hicimos hoy.
00:58:54Así entenderemos su pasión
00:58:56y cómo logran hacer que funcione su vida diaria
00:58:59en medio del caos de lo que hacen.
00:59:01Tal vez un requerimiento
00:59:03es que lleven un miembro de su familia
00:59:05o un amigo, alguien que lo conozca bien.
00:59:07Sería diferente a la de una entrevista normal.
00:59:09Incluso podríamos entrevistarlos
00:59:11en su casa.
00:59:13O en su trabajo.
00:59:15¿Podemos hacer eso?
00:59:17¿Por qué no?
00:59:19Nuestros invitados podrían ser
00:59:21artífices de su éxito.
00:59:23Podrían ser madres solteras,
00:59:25emprendedoras.
00:59:28Y muchos episodios
00:59:30del blog que grabara.
00:59:32Por supuesto.
00:59:36Sí, pero ¿deberíamos llevarla con sus hijos?
00:59:38Bueno,
00:59:40el gimnasta tal vez,
00:59:42pero el otro no creo que sea
00:59:44de calidad de radio.
00:59:46Necesitas uno de estos.
00:59:48¿No te gusta el mío?
00:59:50No.
00:59:52Eso es un poco duro.
00:59:54Creo que el término es sinceridad sin filtro.
00:59:57Bueno, a ver.
00:59:59¿Te gustan los hongos?
01:00:01Bueno, ¿alguna vez?
01:00:03¿Cuándo?
01:00:05A ver.
01:00:09Sí.
01:00:13Es agradable.
01:00:15Todos están diciendo que
01:00:17Rainy Candle no está disponible.
01:00:19¿Eso crees?
01:00:21Sí.
01:00:23Vino del sur de Bordeaux.
01:00:25En realidad,
01:00:27la mineralidad de este plato es por lo general.
01:00:29Yo no tendría mis ojos en él.
01:00:31Por la refresca.
01:00:33No estoy acostumbrado a viajar.
01:00:35Sí, claramente. Creo que puedes sentarte bien.
01:00:37Esto es divertido.
01:00:45Por los chefs.
01:00:47Por los chefs.
01:00:49Salud.
01:00:52Aprendí de la mitad.
01:00:56Está delicioso.
01:01:00Bueno, gracias por dejarme ser parte del equipo.
01:01:04Necesitaba alguien para grabar.
01:01:08Estarás ansioso por volver a tu rutina.
01:01:10¿A qué te refieres?
01:01:12Ya sabes.
01:01:14Exposiciones y reuniones con famosos.
01:01:16En realidad, no.
01:01:19Es decir,
01:01:21¿por qué irme si
01:01:23me estoy divirtiendo aquí?
01:01:27¡Mamá!
01:01:29¿Escribimos en el diario?
01:01:31¡Por supuesto!
01:01:33¿Quieres venir?
01:01:35Sí.
01:01:37Solo voy a terminar aquí.
01:01:40¿Cómo va todo con Patrick?
01:01:42Va bien.
01:01:44¿Solo eso, solo bien?
01:01:46Me ayudó mucho con el blog.
01:01:48Pude seguir publicando.
01:01:50Tengo algunos contactos publicitarios, pero...
01:01:52¿Pero?
01:01:54Todo parece muy bien.
01:01:56Creo que encontramos el espíritu del show.
01:01:58Creo que va a ser fenomenal.
01:02:00Pero, ¿dónde me dejó?
01:02:02¿Dónde me dejó?
01:02:04¿Dónde me dejó?
01:02:06¿Dónde me dejó?
01:02:09Pero, ¿dónde me deja a mí?
01:02:11¿A qué te refieres?
01:02:13Tengo mi propia marca.
01:02:15Debo concentrarme en eso.
01:02:17Tomé este trabajo para aprovechar el impulso.
01:02:19Pero cuando consiga lo que quiero,
01:02:21no puedo dejar que la radio me aleje de mi sueño.
01:02:23Además, me preocupa
01:02:25que Eli se encariñe demasiado.
01:02:29Debes seguir a tu corazón.
01:02:31¿Me estás dando
01:02:33un consejo de conciencia?
01:02:35Estuve usando los diarios con Kim.
01:02:37Y...
01:02:39me abrió los ojos, como mínimo.
01:02:41Estuve pensando en cosas,
01:02:43haciendo algunos cambios.
01:02:45¿Como cuáles?
01:02:47La cena.
01:02:49Sé que parece pequeño,
01:02:51pero cenar comida casera
01:02:53todas las noches
01:02:55con Kim, sin apuro,
01:02:57es maravilloso.
01:02:59Eso es increíble.
01:03:01Creo que no quería estudiar mis emociones
01:03:03porque tenía miedo de la verdad.
01:03:06No podía negarlo en el papel.
01:03:08Siempre me apresuro.
01:03:10Sigue adelante.
01:03:12Claro que lo haré.
01:03:16Quiero hablarte de otra cosa.
01:03:18Los socios quieren
01:03:20que haga una contraoferta
01:03:22para traerte de regreso
01:03:24el doble de la paga anterior.
01:03:28Es más de lo que jamás gané.
01:03:32Como tu amiga, creo.
01:03:35¿Qué deberías quedarte en tu blog?
01:03:39Es un gran número para desperdiciar.
01:03:43Piénsalo.
01:03:45Necesitan tu respuesta la próxima semana.
01:03:53¿Dónde estamos?
01:03:57Creo que en la cocina.
01:03:59¿Por qué no entrevistamos
01:04:01a la familia de un chef Michelin?
01:04:04Me encanta.
01:04:06¿Sí?
01:04:08Sí.
01:04:10No, excelente.
01:04:12Podríamos...
01:04:14¿Hola?
01:04:16Señorita Callaghan.
01:04:22¿Cuándo son las entrevistas?
01:04:26Está bien.
01:04:28Muchas gracias. Son grandes noticias.
01:04:34¿Qué pasa?
01:04:36Entró, pero todavía falta la entrevista
01:04:38para la beca.
01:04:40Cuesta como un auto nuevo cada semestre.
01:04:42Ella va a obtener la beca.
01:04:44Sí, pero ¿qué tal si no?
01:04:46Tengo dinero ahorrado para el blog,
01:04:48pero quizá no pueda gastarlo en eso.
01:04:50Tienes que seguir tus sueños.
01:04:52Si no es este año, deberá volver a postularse cada año.
01:04:54Sí, pero si el programa se renueva,
01:04:56tendrás ingresos extra.
01:04:58No puedo depender de eso.
01:05:00Ya lo resolverás.
01:05:03Puedes hacer ambas cosas.
01:05:07¡Mamá!
01:05:09Debo decirle.
01:05:11Ok.
01:05:15Solo quiero ser lo más profesional posible
01:05:17y revisar todo lo que pide la escuela, ¿ok?
01:05:21¿Qué sucede?
01:05:23No sé, solo quiero ser yo misma.
01:05:25Sí, pero tienes que ser más de eso también.
01:05:29¿Patrick vendrá mañana?
01:05:31No, no vendrá.
01:05:33Él no va a estar con nosotras todo el tiempo.
01:05:35Quizá nunca.
01:05:37Tiene su propia vida.
01:05:39Hay que concentrarnos en nosotras,
01:05:41el equipo, ¿ok?
01:05:43Esa es mi chica.
01:05:45Ok, sentada, hombros atrás,
01:05:47manos en el regazo, ok.
01:05:49Eli, ¿cuáles son tus intereses?
01:05:51Lengua.
01:05:53¿Lengua?
01:05:55Lengua es lo mejor.
01:05:57Muy bien.
01:06:00Eli, ¿qué estás leyendo ahora?
01:06:02Terminé un libro llamado Créeme.
01:06:04¿Y qué te gusta sobre Créeme?
01:06:06Diría probablemente el desarrollo de los personajes.
01:06:08Está muy bien escrito.
01:06:10¡Bien, vamos! ¡Te irá genial!
01:06:17Entonces, ¿qué sacrificios tuviste que hacer
01:06:19para llegar aquí?
01:06:21Tenía que ser un sueño que ambos queríamos.
01:06:23No soy solo yo en la cocina
01:06:25quien obtiene estrellas, Michellane.
01:06:27Mis padres eran iguales.
01:06:30Mi papá tenía una librería, era su sueño.
01:06:32Pero él no era bueno en los negocios.
01:06:34Habría quebrado varias veces
01:06:36si mi madre no lo hubiese apoyado.
01:06:40Cuando recién abrieron y tuvieron esa crítica mordaz,
01:06:42¿qué es lo que hicieron?
01:06:44Mi instinto fue trabajar más duro,
01:06:46pero lo estaba forzando.
01:06:50Entonces, ¿cómo encontraste tu voz?
01:06:52Nuestra hija.
01:06:56Todo el sabor del restaurante vino de...
01:06:59De...
01:07:01De mí queriendo mostrarle nuestro legado familiar.
01:07:05Oh, eso me encanta.
01:07:07Bueno, muchas gracias por venir hoy.
01:07:11Esto ha sido Divulgando las Noticias
01:07:13con Patrick Dillon.
01:07:15Y Savannah Joy.
01:07:17Hasta mañana.
01:07:19¡Eso estuvo increíble!
01:07:21Hacer entrevistas en vivo en el lugar
01:07:23cada día a la mañana es agotador,
01:07:25pero el resultado es claro.
01:07:28Estos espacios familiares realmente dan intimidad
01:07:32y puedes sentirlo en el sonido de la sala.
01:07:36Y ustedes están en completa sintonía también.
01:07:40Bueno, hay algunos invitados que queremos presentarte.
01:07:44Va a ser una pesadilla de logística,
01:07:46pero estamos listos.
01:07:48Deberíamos preparar contenido para el sitio web.
01:07:50De acuerdo.
01:07:52Espero que puedan hacerlo.
01:07:54Hablamos pronto.
01:07:58¿Qué pasa?
01:08:00Estoy feliz de que todo está yendo bien.
01:08:02Lo sé.
01:08:04Habrá tiempo para el blog, te lo prometo.
01:08:06Te ayudaré.
01:08:08¡Patrick!
01:08:10Yo debo ir a la inauguración
01:08:12de una galería.
01:08:14¿Quieres venir conmigo?
01:08:18¿A una inauguración?
01:08:20Sí.
01:08:22Te enviaré la información por si quieres ir.
01:08:24¡Patrick!
01:08:26Sería un honor
01:08:28si quisieras acompañarme.
01:08:40¿Cuál es tu materia favorita?
01:08:42Me gusta mucho lengua.
01:08:44¿Tienes otros intereses?
01:08:46No te preocupes por tu mamá.
01:08:48Ella está muy bien.
01:08:51Ya volveremos a eso.
01:08:53Leí tu ensayo sobre quien admiras.
01:08:55Investigamos sobre Amelia Earhart.
01:08:57¡Qué bien!
01:08:59Pero Ellie escribió sobre alguien más.
01:09:01¿Tú?
01:09:03Admiro a mi mamá
01:09:05porque sigue su corazón.
01:09:07Inspira a otras personas
01:09:09a cuidar de sí mismas
01:09:11como ella cuida de mí.
01:09:13Mi mamá dice que seguir sus sueños
01:09:15es lo más importante para ella.
01:09:17Esa es la razón por la que
01:09:20es la cosa más aterradora de todas.
01:09:22Pero quiero ser como ella
01:09:24y seguir mi corazón.
01:09:26Pero soy nueva y ella no.
01:09:28Así que tengo que averiguar
01:09:30qué es para mí.
01:09:32Por eso aprendemos sobre nuevos trabajos
01:09:34y temas cada mes.
01:09:36Entonces, Ellie,
01:09:38¿qué quiere hacer tu corazón?
01:09:42Hay algo que es lo que más me gusta.
01:09:44¿Y qué es?
01:09:46Siempre quise ser veterinaria.
01:09:49Maravilloso. ¿Por qué?
01:09:51Los animales necesitan ayuda médica también.
01:09:53Tienen personalidades.
01:09:55Claro que sí.
01:09:57Mi amiga Susie tiene dos gatos.
01:09:59Son muy diferentes.
01:10:01¿Sabes que tienes que estudiar química
01:10:03y biología para ser veterinaria?
01:10:05Sí.
01:10:07La abuela dice que la química es cocinar
01:10:09excepto que no comes los ingredientes.
01:10:11Entonces,
01:10:13¿por qué no pusiste veterinaria en tus solicitudes?
01:10:16¿Por qué no me dijiste
01:10:18que querías ser veterinaria?
01:10:20Te lo dije,
01:10:22pero no me escuchaste.
01:10:24Cuando hablaba de animales,
01:10:26decías que no podía tener mascota.
01:10:28¿Cómo me fue?
01:10:30Lo hiciste bien.
01:10:32De verdad.
01:10:34Perdón por no escucharte más.
01:10:36No te preocupes.
01:10:38No te preocupes.
01:10:40No te preocupes.
01:10:42No te preocupes.
01:10:44Perdón por no escucharte más.
01:10:46Está bien, mamá.
01:11:02Patrick Dillon.
01:11:04Hola, amigo.
01:11:06Felicidades, viejo.
01:11:08Oí que tenías casi todo vendido.
01:11:10Gracias. Oíste bien.
01:11:13Recuerdo cuando tú luchabas por eso.
01:11:15¿Qué tal el programa?
01:11:17Está cambiando.
01:11:19Creo que irá mejor.
01:11:21Es fabuloso. Me encanta.
01:11:23¿Cuál es tu secreto?
01:11:25¿Cómo pasaste de vender arte en Times Square
01:11:27a esto?
01:11:29Sinceramente,
01:11:31solo me encendí, ¿sabes?
01:11:33Trabajé cada día
01:11:35como si fuera el último.
01:11:37¿En serio?
01:11:39Sí, viejo. En este momento,
01:11:42tienes que ser como una gaviota
01:11:44en el Océano Ártico
01:11:46que nunca va a tierra, nunca descansa
01:11:48hasta atrapar ese pez. ¿Me sigues?
01:11:50Sin distracciones.
01:11:52Pero, hey, estoy hablando demasiado, ¿no?
01:11:54Bueno,
01:11:56¿no sales con nadie?
01:12:02¿Conociste a una persona?
01:12:04¡Oh, Dios mío!
01:12:06Tú no eres así.
01:12:08¿Cómo vas a tener tiempo para el programa?
01:12:11Disculpa, tengo que hablar con la gente.
01:12:13Sí, anda, ve.
01:12:15Una gaviota, amigo. No la olvides.
01:12:17Gaviota.
01:12:23Ah, hola.
01:12:25Me da gusto verte también.
01:12:27Sí, el programa es diferente,
01:12:29pero me alegra oír que te gustó.
01:12:31¿Sí?
01:12:33Oh, bueno, gracias.
01:12:35Claro.
01:12:37Sí.
01:12:40Vamos.
01:12:42Sí, tal vez.
01:12:44Unos cambios y...
01:12:54Suerte con la entrevista para la beca.
01:12:56A Eli le irá muy bien.
01:13:00¿Cómo fue la entrevista?
01:13:10Ella conseguirá la beca.
01:13:16Tengo una oferta de mi antiguo trabajo
01:13:18por más dinero.
01:13:20¿Lo estás considerando de verdad?
01:13:22No tendríamos que depender
01:13:24de la beca este año
01:13:26o el próximo.
01:13:30¿Y nuestro programa?
01:13:32Tu programa.
01:13:34Creí que lo querías también.
01:13:36Quiero que te lo digas.
01:13:38Quiero que tengas éxito.
01:13:40El programa va a ser fenomenal.
01:13:42Lo sé.
01:13:44Me complementas.
01:13:46Quiero más que eso.
01:13:48Yo soñé durante años con hacer
01:13:50algo tan significativo como esto.
01:13:52No es mi sueño.
01:13:54El que vas a dejar de lado para ese trabajo.
01:13:56No puedo arriesgar su futuro
01:13:58por tener éxito.
01:14:00Ese trabajo es una garantía.
01:14:02Podrías trabajar con los auspiciantes que te di.
01:14:04No abandonaré mis principios.
01:14:07¿Entonces vas a abandonar tu pasión
01:14:09por las cosas que no se dieron como tú querías?
01:14:11Puedo seguir trabajando aparte.
01:14:13¿Cómo funcionó la última vez?
01:14:17Te llevé a un buen lugar.
01:14:19¿Te vas de verdad?
01:14:21Esto está generando mucho compromiso para mí.
01:14:23Mi contrato dice que...
01:14:25¿En serio?
01:14:27No me importa el contrato.
01:14:29Me importa que tú puedas seguir tu pasión.
01:14:31Prácticamente
01:14:33metiste la conciencia
01:14:36y ahora la evitas por completo.
01:14:38Por eso es que dejo el programa.
01:14:40Lamento que sea doloroso para ti, bro.
01:14:42Está bien, déjame.
01:14:44Pero no me dejes por un trabajo que no te importa.
01:14:46Eso es lo doloroso.
01:14:48Si no es por el vlog ahora, ¿entonces cuándo?
01:14:52¿Ah?
01:14:56Te hiciste esas promesas a ti misma,
01:14:58pero no hablabas en serio.
01:15:02¿Qué pasa contigo?
01:15:05Frenaste un segundo, pero no sabes a dónde vas.
01:15:07No hiciste un cambio significativo en tu vida.
01:15:09Estás en el mismo camino del agotamiento
01:15:11para triunfar.
01:15:13Esto es lo que quiero.
01:15:15¿Qué quieres tú?
01:15:17Estoy feliz por ti.
01:15:19Claramente recuperaste tu encanto,
01:15:21pero tengo mi propia vida y no es asunto tuyo.
01:15:31Entonces, reservé la mitad de los invitados.
01:15:34¿Qué?
01:15:36¿Por qué?
01:15:38Varias cuestiones.
01:15:42Puedo mantener el nuevo formato sin ella, te lo juro.
01:15:44Está la lista de invitados.
01:15:46Grabamos sus preguntas por adelantado.
01:15:48La investigación está.
01:15:50Solo tengo que concentrarme.
01:15:52Estoy enfocado.
01:15:56Bien.
01:15:58Adelante.
01:16:00Es tu funeral.
01:16:04¿Dónde está Patrick?
01:16:08Renuncié.
01:16:10Ya era demasiado.
01:16:14Tenías razón.
01:16:16Debo concentrarme en el blog.
01:16:18Pero él te estaba ayudando.
01:16:24¿Van a seguir pasando tiempo juntos?
01:16:28¿Como amigos?
01:16:30No.
01:16:32No quiero que Eli se encariñe demasiado.
01:16:34Claro.
01:16:38Bueno, ¿qué pasará cuando él se aburra de nosotras
01:16:40y vuelva a su mundo de modelos y celebridades?
01:16:44¿Sabes cómo va a tomarlo Eli?
01:16:46Todo lo que sé es que ustedes dos
01:16:48han sido muy felices estas semanas.
01:16:50Lee tu diario, si no me crees.
01:16:56Clara me ofreció mi antiguo empleo
01:16:58con el doble de la paga.
01:17:01La escolaridad de Eli no va a ser un problema.
01:17:07Eres realmente buena en esa cosa del bienestar
01:17:09y tienes que hacerlo porque es quien eres.
01:17:15La hija de Jenny vino el otro día contándome
01:17:17cómo el blog le había ayudado a ella y a sus amigas.
01:17:21Hablaba de ti como si fueras una santa
01:17:23y sé que no eres una santa.
01:17:27Entonces, si necesitas ayuda con Eli
01:17:30o si necesitas ayuda financiera,
01:17:32yo estoy aquí, ¿sí?
01:17:34Solo incluyelo en tu plan de negocios.
01:17:40Solo quiero que seas feliz.
01:17:42Ok.
01:17:46Es de la escuela.
01:17:52Muy bien.
01:17:56Veámoslo.
01:18:00¿Qué es lo que dice?
01:18:02Confirmamos con orgullo
01:18:04que Eli Joy es merecedora
01:18:06de una beca completa.
01:18:12¡Estoy tan orgullosa de ti!
01:18:14Gracias, mamá.
01:18:16Vamos a comer postre como cena.
01:18:18¡Claro que sí!
01:18:24¿Qué es lo que dice?
01:18:26Confirmamos con orgullo
01:18:29que Eli Joy es merecedora
01:18:31de una beca completa.
01:18:37Me alegra que dijeras la verdad
01:18:39sobre ser veterinaria.
01:18:43Siempre hablas sobre encontrarse a uno mismo
01:18:45en tu blog, así que hice lo que le dices a la gente.
01:18:51No estoy siguiendo mi propio consejo, ¿no?
01:18:55¿Qué dice el equipo si me quedo en el blog
01:18:58como estaba planeado?
01:19:02Bueno, sabes lo que creo.
01:19:04Voto por sí.
01:19:06Y ahora que estaremos en casa,
01:19:08podemos discutir sobre una mascota.
01:19:10Es una gran responsabilidad,
01:19:12pero es lo que te interesa.
01:19:14¿En serio?
01:19:16Sí. Tú me inspiras.
01:19:20Eres mi heroína, mamá.
01:19:22Come tu helado.
01:19:26Diario.
01:19:52Gracias por reunirte.
01:19:54Sé que tú diriges un blog de moda
01:19:56y te hablé un poco sobre mi blog de bienestar.
01:19:58Y creo que esto sería un artículo muy interesante.
01:20:00Si quisieras venir a hacer un blog,
01:20:02podríamos hacer algo como Fusionar Blogs o...
01:20:12Gracias por la oferta de trabajo,
01:20:14pero voy a hacer mis cosas como planeé.
01:20:16Esperaba que dijeras eso.
01:20:19Además, quiero contactarte con unas tiendas
01:20:21que están interesadas en tu diario.
01:20:23Espero que no te moleste haberlo compartido.
01:20:25No tengo más ejemplares.
01:20:27Era solo un prototipo.
01:20:29También tengo algunos inversores
01:20:31que están interesados en financiar una primera edición.
01:20:33Así que...
01:20:35¿Es un sí?
01:20:37Oh, es un sí.
01:20:41Puedo empatizar.
01:20:43El barrio en el que crecí era...
01:20:45Era un lugar en el que todos queríamos vivir.
01:20:49Sé lo que están haciendo.
01:20:53Leemos.
01:20:55Tu libro está al revés, mamá.
01:20:57Abuela.
01:20:59Te invito a los premios,
01:21:01los mejores de Nueva York.
01:21:03A las dos.
01:21:05El programa está nominado.
01:21:07Lo sé.
01:21:09No voy a ir.
01:21:12¿Qué?
01:21:14Tu contrato fue renovado.
01:21:20¿No es lo que querías?
01:21:24Sí, es que...
01:21:28Estoy agotado.
01:21:30Sabías que sería agotador.
01:21:34¿Sabana te respondió?
01:21:38Sí.
01:21:41¿Quieres invitar a alguien más?
01:21:43Solo asegúrate de que los asientos
01:21:45estén reservados por si aparecen.
01:21:51Discúlpame un minuto.
01:21:53Hola, papá.
01:21:55¿Cómo estás?
01:21:57Lo siento. Quería llamar.
01:21:59Estaba de viaje.
01:22:03¿Me escuchaste el programa?
01:22:05Sí, sí.
01:22:07Cambiamos el fondo.
01:22:10No sabía que Alicia
01:22:12tenía tu teléfono.
01:22:18¿Te gustó? Gracias.
01:22:20Eso significa mucho para mí.
01:22:24Y mamá lo escuchó
01:22:26con todas sus amigas.
01:22:28Guau, maravilloso.
01:22:30Gracias.
01:22:32Sí, el premio.
01:22:34Sí.
01:22:36Y el premio es para...
01:22:42¡Patrick Dillon!
01:22:52Premios Lo Mejor de la Ciudad de Nueva York.
01:23:00Quise esto
01:23:02durante los últimos diez años
01:23:05pero por primera vez en mi vida
01:23:07no tengo palabras.
01:23:13Esto no habría sido posible
01:23:15sin dos personas
01:23:17a las que quiero mucho
01:23:19Savannah y Ellie Joy,
01:23:21que oyeron en el programa.
01:23:23Ellas me instaron a frenar
01:23:25y a redescubrirme a mí mismo.
01:23:27De dónde vengo
01:23:29y qué es lo que importa.
01:23:32Y yo...
01:23:34No, ellas
01:23:36me hicieron de nuevo.
01:23:38Me permitieron conectar con personas
01:23:40de humano a humano
01:23:42y encontré ese terreno común
01:23:44que le importa a la gente.
01:23:48Prometo no volver a perderlo.
01:23:50Gracias.
01:24:02Estilo gótico.
01:24:06Se ve que el arquitecto
01:24:08se inspiró en eso.
01:24:10Cebollas para eso.
01:24:12Muy bien.
01:24:14Toma eso.
01:24:16Agrega esta ensalada.
01:24:20Castañas.
01:24:22Disculpa. Gracias.
01:24:32Vamos a continuar
01:24:34con el nuevo formato del programa
01:24:36en la próxima temporada,
01:24:38pero con más segmentos grabados así
01:24:40puedo tener más tiempo para mí
01:24:42sin estresarme.
01:24:44Voy a volver a la misma hora
01:24:46en el mismo lugar,
01:24:48pero nunca voy a ser el mismo.
01:24:50¿Cómo podría?
01:24:52Savannah y Ellie llegaron a mi vida
01:24:54y, bueno, la arruinaron.
01:24:57Y eso fue lo mejor
01:24:59que jamás me pasó
01:25:01porque vi lo que la vida podía ser
01:25:03y me sentí completo
01:25:05por un momento con ellas.
01:25:07Y eso es todo lo que quiero.
01:25:11Si tuviera tanta suerte.
01:25:13Savannah me empujó.
01:25:15Había perdido mi encanto
01:25:17como entrevistador
01:25:19porque estaba perdiendo
01:25:21el contacto con mi corazón,
01:25:23pero cuando me encontré con ella
01:25:26pero vino ella
01:25:28y me salvó.
01:25:38¿Mamá?
01:25:40¿Puedes cuidar a Ellie?
01:25:42Voy a salir.
01:25:50Muy bien.
01:25:52Esto es Divulgando las Noticias
01:25:54y aquí está.
01:26:00Al aire.
01:26:06Hola, Patrick.
01:26:10Hola, Savannah.
01:26:14¿Qué estás haciendo aquí?
01:26:16Me di cuenta de que no puedo
01:26:18ser una mejor mamá o ayudar a otros
01:26:20si no me ayuda a mí misma.
01:26:23No estoy viviendo según mi propio blog.
01:26:27Me dije a mí misma
01:26:29que estaba protegiendo a Ellie
01:26:31cuando en realidad
01:26:33me protegí a mí misma del fracaso.
01:26:35Nunca lograré mis sueños de ese modo.
01:26:37Ellie, tú me enseñaron eso.
01:26:43Así que esperaba
01:26:45que volvieras a unirte
01:26:47a nuestro equipo
01:26:49como camarógrafo, como prueba.
01:26:52Bueno, ese es un sueño
01:26:54que podría seguir.
01:26:58No quiero derrochar mi vida
01:27:00y no imagino hacerlo
01:27:02sin Ellie y tú a mi lado.
01:27:06Solo soy la mitad
01:27:08de una buena conversación
01:27:10sin ti, al aire
01:27:12y fuera de él.
01:27:16Bueno, ya lo oíste en Nueva York.
01:27:18Esto es Divulgando las Noticias
01:27:21de Patrick Dillon y Savannah Joy.
01:27:23Hasta la próxima.
01:27:31¿Lo ves, Vincent?
01:27:33Tenemos romance aquí.