• 4 months ago
Erkenci Kus HD - Episode 36 (English Subtitles) EARLY BIRD
Transcript
00:00:00What's up, Aylin? You can't come and go whenever you want.
00:00:27Emre, I should be able to see you when I want to see you, right?
00:00:30We haven't seen each other for weeks.
00:00:32I can't come to your agency.
00:00:34You were pretty close to Leyla yesterday.
00:00:36I'm so far away from you, but you're so close to her.
00:00:41It's driving me crazy.
00:00:46I see. You're very happy with your new toy. Forget me.
00:00:52Toy?
00:00:54Are you aware of what you're saying?
00:00:57You're right.
00:00:59You're more affected by her than I thought.
00:01:01You have nothing to do with Leyla.
00:01:04I don't feel anything for you anymore.
00:01:06We're just business partners.
00:01:09You can't decide that, Emre.
00:01:11I decide.
00:01:13I'm not as easy as I thought you were.
00:01:20You're threatening me, aren't you?
00:01:22No, just a little warning.
00:01:24You told me you've been with her for weeks to use her.
00:01:27Would Leyla look at us?
00:01:30Aylin.
00:01:31Emre, if you think you can get rid of me so easily, you're wrong.
00:01:36Besides, who is that girl?
00:01:38We're the same.
00:01:40We're soulmates.
00:01:42It would be better if you accepted it.
00:01:44I'm not the same as you.
00:01:46You reveal everything that's bad inside me.
00:01:48But I'm not all of these.
00:01:51Leyla.
00:01:53I saw that good man.
00:01:55That's the biggest difference between you two.
00:01:57Can is my brother.
00:01:59I'm mad at him, yes.
00:02:01But I'm the only one who will take him back.
00:02:03I won't upset my own brother.
00:02:06And I'll be sure that Leyla wants it.
00:02:08Emre, it's too late now.
00:02:10You're not that kind of person.
00:02:12The arrow is out of the sky.
00:02:14Don't get upset for something you can't do.
00:02:16Don't tire yourself.
00:02:19Besides, if we're going to talk business,
00:02:21that girl wasn't in our plans.
00:02:24She didn't think she was your sister when she was digging the well behind Can.
00:02:29I think you're in the right place.
00:02:31Because with one word,
00:02:33I'll destroy your dreams of taking refuge.
00:02:41You bitch.
00:02:48No, no.
00:02:50Your mouth won't get wet with baklava.
00:02:52You'll tell me.
00:02:53Of course I'll tell you. Why should I hide it?
00:02:55What will you tell me, sister?
00:02:57I'll tell you something, but it'll stay between us.
00:02:59Sanem, please trust me now, sister.
00:03:01Of course it'll stay between us.
00:03:03We...
00:03:05Anyway, never mind.
00:03:07Sanem, if you tell me something, I'll tell you something, too.
00:03:09I'll tell you something.
00:03:11I'll tell you something.
00:03:13I'll tell you something.
00:03:15I'll tell you something.
00:03:17I'll tell you something.
00:03:21We're in love with Can.
00:03:23How? Really?
00:03:25Okay, don't get nervous for me, okay?
00:03:28No, sister, I'm not worried about you anymore.
00:03:31I think Can's feelings for you are real.
00:03:33He's already proven it many times.
00:03:36I'm so happy.
00:03:38Tell me the details. What happened?
00:03:40He held my hand last night.
00:03:43He said that's enough.
00:03:46What did you say?
00:03:47I couldn't say anything.
00:03:49Because he held my hand.
00:03:51Oh, Sanem.
00:03:52But let me tell you something.
00:03:55I knew you two would be together.
00:03:58But I didn't expect it so soon.
00:04:00Soon?
00:04:02Sister, I'm so happy.
00:04:06Anyway, sister, I'm so happy.
00:04:08I'm really happy.
00:04:09Sister, it was like a dream.
00:04:11Can was like a knight who would protect me from all evil.
00:04:14Wherever he took me,
00:04:16I felt like I was going to follow him blindly.
00:04:19Did he take you somewhere?
00:04:21Oh, my God.
00:04:23Oh, my God.
00:04:25I mean, let go of that accountant financial identity.
00:04:28Please, let your heart beat.
00:04:31My heart is beating, too.
00:04:33It's beating pretty well.
00:04:35How?
00:04:38Sanem, Mr. Emre opened up to me yesterday, you know?
00:04:43How did he open up? What did he say?
00:04:45He said, Leyla, I can't take my eyes off you.
00:04:47Can you believe it?
00:04:51Oh, you were going to tell me that.
00:04:53Yes.
00:04:55Actually, there's one more thing.
00:04:57What is it?
00:04:59After Mr. Emre dropped me off at home yesterday,
00:05:01I was about to get out of the car,
00:05:03he leaned towards me and...
00:05:05Don't say he kissed you.
00:05:07Don't say he kissed me right now.
00:05:09Yes, he did.
00:05:11He kissed me.
00:05:13What kind of girl is this?
00:05:15Right?
00:05:17I thought it was a little fast, too.
00:05:19I feel happy, too.
00:05:21I don't know. Do you think it's weird?
00:05:23No.
00:05:25You're my sister now.
00:05:27I'm jealous of everyone.
00:05:29That's why it happened.
00:05:31What a night we both had.
00:05:33Yeah, it was like a dream.
00:05:35We didn't know in our lives.
00:05:37Oh, my God.
00:05:39My mother will shoot you, too.
00:05:41I hope she doesn't understand.
00:05:43I hope so.
00:05:45Otherwise, it will be a disaster.
00:05:47Come on, let's go.
00:05:49We have to be careful.
00:05:51We both understand each other by body language.
00:05:53So, are you saying...
00:05:57Can Sanem to Mr. Emre and Leyla?
00:05:59Yes.
00:06:01Separately.
00:06:03With the latest models.
00:06:05But you know what?
00:06:07We can tell our florist Nazmiye.
00:06:09She can decorate it.
00:06:11Like in fairy tales.
00:06:13Come on, Melihat.
00:06:15What does it have to do with it?
00:06:17And why shouldn't they leave?
00:06:19They're the bosses, right?
00:06:21He's done his job late.
00:06:23He's done a good deed.
00:06:25What's wrong with that?
00:06:27Separately.
00:06:29You're just saying it's a good deed.
00:06:31You're saying,
00:06:33why didn't they leave with a single car?
00:06:35No, I'm not saying it.
00:06:37You're saying it.
00:06:39If you think like that...
00:06:41People say a lot of things.
00:06:43What do they say?
00:06:45Don't you remember Gül's daughter?
00:06:47She's a girl.
00:06:49She goes to work at the same time every day.
00:06:51They named her.
00:06:53With the driver.
00:06:55This is such a neighborhood.
00:06:57Come on.
00:06:59Thank you.
00:07:01Whatever they say.
00:07:03Which of these
00:07:05can be put in such a fate?
00:07:07Of course, there is such a broad, open thinking.
00:07:09Preference.
00:07:11What preference?
00:07:13What do you say?
00:07:15I'm not saying anything.
00:07:17You're saying everything.
00:07:19I swear to God.
00:07:21Whatever is said in this neighborhood
00:07:23is immediately known from Melos.
00:07:25The tea is over.
00:07:27Let me go and brew tea.
00:07:29Let's not drink it.
00:07:31You turned me into a pot with two glasses.
00:07:33I don't know where to get the steam out of me.
00:07:37Let's drink.
00:07:39What else are we going to talk about?
00:07:51Come in, Deren.
00:07:53Was he available?
00:07:55I was going to say, did you see the news?
00:07:57Are you looking at him?
00:07:59Wasn't it a legendary night, Deren?
00:08:01Yes, it made a lot of noise.
00:08:03But of course,
00:08:05we have to thank the one who scored.
00:08:07No, that's my job.
00:08:09Don't say that, Deren.
00:08:11If it wasn't for Sanem,
00:08:13all these preparations would have ended in a fiasco.
00:08:15Look, he's coming.
00:08:17Applause.
00:08:19Good morning, Ms. Deren.
00:08:23I don't understand what you're doing right now.
00:08:25We applaud you, Sanem.
00:08:27By the way, we applaud you for
00:08:29taking our agency to the top with your intelligence.
00:08:33They're smart, aren't they?
00:08:35We're all in shock.
00:08:39Thank you so much.
00:08:41You're embarrassing me.
00:08:43You're not ashamed.
00:08:45You're not ashamed.
00:08:47You're very confident.
00:08:49You're proud of what you've done.
00:08:53And of course we applaud you.
00:08:55We don't applaud you because it's enough for me.
00:08:57I can't applaud you.
00:08:59And there's a lot to do.
00:09:01I mean, how long is this conversation?
00:09:03All the little customers are busy because of the competition.
00:09:05A lot of advertising material has to be written today.
00:09:07That's right.
00:09:09That's exactly what I'm talking about.
00:09:11In front of us,
00:09:13Ms. Deren,
00:09:15stands the new scriptwriter of our agency.
00:09:17So he's an intern.
00:09:19No, he's a well-known staff scriptwriter.
00:09:21What do you mean?
00:09:23Yes, Sanem.
00:09:25Congratulations.
00:09:27You are now a staff scriptwriter of our agency.
00:09:31I can't believe it.
00:09:33Mr. Can.
00:09:35I mean, Mr. Can.
00:09:37Can's new coordinator,
00:09:39Sanem,
00:09:41is coming day by day.
00:09:43Finally,
00:09:45I became a scriptwriter.
00:09:47It's me.
00:09:49Well, Deren,
00:09:51aren't you going to congratulate Sanem?
00:09:53Congratulations.
00:09:55I congratulate you.
00:09:57Sanem,
00:09:59from now on,
00:10:01who knows which positions you'll be in.
00:10:03Right?
00:10:05I'll go and work.
00:10:07After all, it's a normal job.
00:10:09Dear scriptwriter,
00:10:11if you're available,
00:10:13we'll work together.
00:10:15I'll come for sure, Deren.
00:10:17I won't keep you waiting.
00:10:19Deren, you'll let everyone know
00:10:21about Sanem's new script.
00:10:23Of course.
00:10:25After all, it's up to me
00:10:27to announce this happy news.
00:10:29It's up to me the most.
00:10:31I'll go and announce it.
00:10:33I can't believe it.
00:10:35Come, come.
00:10:37Let me show you the photos.
00:10:45I'm so happy.
00:10:47I'm so happy.
00:10:49I'm so happy.
00:10:51I'm so happy.
00:10:53But if you look at me like this...
00:10:55But if you look at me like this...
00:10:57What?
00:10:59Come on, kiss me.
00:11:01Do I look like that?
00:11:03A little.
00:11:05It's still happening.
00:11:07It's still happening.
00:11:09What do you mean?
00:11:11What do you mean?
00:11:13I mean,
00:11:15aren't you my lover?
00:11:17Are you my boss?
00:11:19Are you my life?
00:11:35Aren't you going to kiss me?
00:11:39She's not going to kiss me.
00:11:41She's not going to kiss me.
00:11:47You like it, don't you?
00:11:49I'm in such a difficult situation.
00:11:51I'm suffering.
00:11:53You like it, don't you?
00:11:55I mean,
00:11:57we didn't have as much trouble as we were lovers.
00:12:01We suffered a lot.
00:12:1112-13 December
00:12:17Shopping days
00:12:19Wednesday
00:12:21Thursday
00:12:23Volkswagen Arena
00:12:25Volkswagen
00:12:27Arena
00:12:33They love each other.
00:12:35I thought you were a smart woman.
00:12:37I thought you were a smart woman.
00:12:39It's not like that.
00:12:41It's not like that.
00:12:43They are lovers now.
00:12:45They are lovers.
00:12:47They are sure lovers.
00:12:49I knew it.
00:12:51Ms. Underen.
00:12:53Here's your coffee.
00:12:55Thanks.
00:12:57Enjoy it.
00:13:03I can't take all this.
00:13:05Thank you so much.
00:13:07We have to make sure you don't get mixed up.
00:13:09I mean, if you come out of there,
00:13:11if you come out and show me,
00:13:13I'll say okay. Then I'll take them straight to you.
00:13:15Leyla?
00:13:17I'll take them straight to you, right?
00:13:19Yes, honey.
00:13:20Okay.
00:13:21We'll bring it to me.
00:13:27And who is that girl?
00:13:29We are the same.
00:13:31We are soul mates.
00:13:33It would be better if you accept this.
00:13:37Okay.
00:13:43Mr. Emre?
00:13:45Can I come in?
00:13:47Of course.
00:13:49How are you?
00:13:51Good, thank you.
00:13:53Is there anything?
00:13:55No, when I saw you coming...
00:13:59Well, these were going to be signed.
00:14:01Here you go.
00:14:07Mr. Emre, is there something wrong?
00:14:09Are you okay?
00:14:11I'm fine.
00:14:13I just got a headache.
00:14:17Here you go.
00:14:19Okay, thank you.
00:14:37Girls!
00:14:39Girls, did you hear what he said?
00:14:41He said,
00:14:43do you know Camile?
00:14:45Ceycey, do you know what happened?
00:14:47What happened?
00:14:49My eyes were caught.
00:14:51My waist was caught.
00:14:53I was just lying in bed.
00:14:55I couldn't sleep.
00:14:57I stayed like this until morning.
00:14:59I stayed like this without sleeping.
00:15:01Then Mrs. Deren called.
00:15:03With her voice.
00:15:05I wish you told me about something else.
00:15:07Ceycey!
00:15:09Coffee!
00:15:13Mrs. Deren,
00:15:15I read in a magazine
00:15:17that people who drink a lot of coffee
00:15:19have bone melting.
00:15:21Coffee!
00:15:23People who drink a lot of coffee
00:15:25have bone melting.
00:15:27Ceycey, you know what?
00:15:29I made up my mind today.
00:15:31Whatever you do, I won't yell at you.
00:15:33Coffee!
00:15:35Coffee!
00:15:37Let your bones melt!
00:15:39You're yelling at me!
00:15:41Guys!
00:15:43Come here.
00:15:45I'll make an announcement.
00:15:47Are you all here?
00:15:49Yes.
00:15:51Guys, if we're all here,
00:15:53there will be an announcement.
00:15:55There have been some
00:15:57position changes in our company.
00:16:00Our friend Sanem
00:16:02is no longer an intern.
00:16:05Yes, he's coming too.
00:16:07Yes.
00:16:09Let's not pretend
00:16:11we're talking in your absence.
00:16:15Our friend Sanem
00:16:17has been promoted
00:16:19to the position of
00:16:21literary writer in our agency.
00:16:23Bravo!
00:16:25Congratulations.
00:16:27Thank you so much.
00:16:29Congratulations.
00:16:31I worked so hard.
00:16:33Ceycey knows.
00:16:35I worked so hard.
00:16:37Congratulations, Sanem.
00:16:39Thank you, Mr. Can.
00:16:41I'm leaving.
00:16:43Where are you going, Mr. Can?
00:16:45I have work to do.
00:16:47You have work to do?
00:16:49Yes, I have work to do.
00:16:51I have work to do.
00:16:53I have work to do, Sanem.
00:16:55What do you have to do here?
00:16:57It's something else, Sanem.
00:16:59What do you have to do?
00:17:01Sanem,
00:17:03he's the boss.
00:17:05We can't ask for an account.
00:17:07If you get promoted
00:17:09to those positions,
00:17:11which seems easy for you,
00:17:13then you can ask for an account.
00:17:15Yes, Ceycey.
00:17:17Ms. Deren, are there any
00:17:19other position changes?
00:17:21Is this our topic now?
00:17:23I told you I wouldn't yell at you, Ceycey.
00:17:25Coffee!
00:17:27I'll bring it.
00:17:31DeroÅŸ, is there a position change
00:17:33about me?
00:17:35Can't you say it among people?
00:17:37You can say it now.
00:17:39Come on, tell me.
00:17:41Which department?
00:17:43Raise me, DeroÅŸ.
00:17:45Come on, explain.
00:17:47Are you testing me, Ceycey?
00:17:49I won't yell at you, Ceycey.
00:17:51I won't yell at you, Ceycey.
00:17:53Which department?
00:17:55You don't even bring me coffee anymore.
00:17:57My promise is zero now, right?
00:17:59Ms. Deren, which department?
00:18:01You've gone too far, Ceycey.
00:18:03You've gone too far.
00:18:05She can't say it among people.
00:18:07Sanem, I'll tell you something
00:18:09that will open your mouth.
00:18:11Shut up! I'll fire you.
00:18:13When my position changes,
00:18:15I'll fire you.
00:18:17Where do you think he went now?
00:18:19I don't know. He had a job.
00:18:21What job?
00:18:23I don't know. He didn't tell me.
00:18:25That's what I'm saying.
00:18:27What job does he have without you?
00:18:29Yes, right?
00:18:33What job?
00:18:35Aren't you in a relationship?
00:18:37We're in a relationship.
00:18:39If you're in a relationship,
00:18:41what job do you not know?
00:18:47I don't know.
00:18:55I'm waiting for you at the parking lot.
00:18:57Make up an excuse and get out.
00:18:59Your love.
00:19:05What happened?
00:19:07You're quiet. What happened?
00:19:11You're a pervert.
00:19:17I'll call you.
00:19:23I wanted to ask you something.
00:19:25I'm not available right now.
00:19:27You and Metin are writers.
00:19:29Let's talk in writing.
00:19:31How about the e-mail environment?
00:19:33Let's go professionally.
00:19:35I agree.
00:19:36Good luck.
00:19:37Thank you for the coffee.
00:19:39What happened to her?
00:19:41She's mad.
00:19:43She's gone mad.
00:19:45I mean, the woman got out of control.
00:19:47Okay, I have to go now.
00:19:50You control me, okay?
00:19:51Where are you going, Sanem?
00:19:53Tell me, don't tell me a secret or something.
00:19:55Tell me, tell me a little, I'm curious.
00:19:57Tell me a little, don't tell me everything.
00:19:58Urgent.
00:19:59Urgent, urgent, but I can't handle it.
00:20:00No way, don't you see?
00:20:01The woman went crazy, you told her.
00:20:03You are my closest friend.
00:20:05You can do it.
00:20:06Yes.
00:20:07Oh, my sweet friend.
00:20:08Use it like this.
00:20:09Use my sensitivity like a gun.
00:20:11Insist on it.
00:20:13Cevdet, Cevdet.
00:20:14Ma'am, ma'am.
00:20:15Where did you go?
00:20:16I don't know where she went, Güliz.
00:20:17Don't end up everywhere like this, I don't know.
00:20:18But we were talking, I heard.
00:20:20We weren't talking about anything, don't be ridiculous, Güliz.
00:20:22So you're here.
00:20:24Cevdet, Güliz.
00:20:26I thought, we can't always spend time together.
00:20:31That's why I said let's eat together.
00:20:34That's why I ordered food for the three of us.
00:20:36Don't go anywhere, okay?
00:20:38Okay.
00:20:40Let's see what's going to come out of it.
00:20:43It should be like this, right?
00:20:45I don't know.
00:20:46Can you tell me?
00:20:47I don't know.
00:20:48What do you mean you don't know?
00:21:08I was so scared.
00:21:10Actually, I was very scared.
00:21:12Why?
00:21:13Because I was going to hold you in my arms in front of everyone at the agency.
00:21:19Are we going to meet at the parking lot like this?
00:21:23No, there are better parking lots.
00:21:25We can meet with a view like this.
00:21:27Don't make fun of me.
00:21:29Come on, let's go.
00:21:30Where?
00:21:31Surprised, my dear.
00:21:33My dear.
00:21:42I'm so hungry.
00:21:43I'm so hungry.
00:21:44I'm full.
00:21:45Enjoy your meal.
00:21:46Goodbye.
00:21:47Where are you going?
00:21:48Sit down.
00:21:49Miss Deren is waiting.
00:21:50Miss Deren is waiting.
00:21:51Of course, but what is Miss Deren waiting for?
00:21:53Miss Deren is waiting for some answers.
00:21:55Why is she waiting?
00:21:56Which answer is she waiting for?
00:21:57Who is she waiting for?
00:21:58You.
00:21:59Cici, don't go.
00:22:00Wait.
00:22:01Wait.
00:22:02Wait.
00:22:03Wait.
00:22:04Wait.
00:22:05Wait.
00:22:06Wait.
00:22:07Wait.
00:22:08Wait.
00:22:09Wait.
00:22:10Wait.
00:22:11Don't go.
00:22:12Wait.
00:22:13Okay.
00:22:14Since I'm running out of patience, I'll get straight to the point.
00:22:17I'll beat the shit out of you.
00:22:19I didn't see, I didn't hear, I don't know.
00:22:21He must be in the bathroom.
00:22:22Who?
00:22:23Sanem.
00:22:24I'm not asking him, Cici.
00:22:25Oh.
00:22:26I mean, I'm going to ask Sanem, but I'm going to ask him in a different way.
00:22:29Let me close the door so that our disgrace is not heard.
00:22:32The door is closing.
00:22:34The door is closing.
00:22:36Yes.
00:22:38Yes.
00:22:40I'm asking.
00:22:43Is Sanem and Can together?
00:22:45Or rather, they don't have a tongue, but are they both in love?
00:22:48Is he in love?
00:22:49He's in love.
00:22:50I'm asking you.
00:22:51Well, you asked.
00:22:52I don't know.
00:22:53You know something.
00:22:54According to what you asked.
00:22:55Because you know, we know right now.
00:22:56We don't know exactly.
00:22:57Because it's not clear.
00:22:58Because you said I know, we perceive it as we know.
00:23:00I don't know right now.
00:23:01Did you start when he was in love?
00:23:03Your anxiety, Cici.
00:23:05There's something under your tongue.
00:23:07Okay, if you're locked up, Gülis.
00:23:09Ms. Deren, I heard it from you first.
00:23:10I was shocked when you said it.
00:23:12How did you hear it from me?
00:23:13Where?
00:23:14You were snoring in your room, dear.
00:23:16That's what I heard.
00:23:17Gülis, are you listening to Ms. Deren secretly?
00:23:19Don't be ridiculous, Cici.
00:23:20Liar.
00:23:21I was taking coffee.
00:23:22She's listening to you, Ms. Deren.
00:23:23Okay, don't try to change the subject.
00:23:25I'm asking again.
00:23:26Is Can and Sanem together?
00:23:28I don't know, Ms. Deren.
00:23:30If I knew, I'd say it was love.
00:23:32I can't keep it in me.
00:23:33I can't keep secrets.
00:23:34Tell me, Gülis.
00:23:35I'll tell you right away.
00:23:36You don't have to ask.
00:23:37I'll tell you when you're sitting in the room.
00:23:39I'll tell you it was like this.
00:23:40I'll tell you it was Can and Sanem in the forest.
00:23:45What's that?
00:23:46I can't learn that.
00:23:47What does that mean?
00:23:48Cici, please.
00:23:49You were going to buy us food.
00:23:51That's why you invited us here.
00:23:52There were other things under it.
00:23:53I'm so sorry.
00:23:54So what is humanity?
00:23:55It's dead.
00:23:56I'm going.
00:23:57I can't eat this meal either.
00:23:58I'm full.
00:23:59Goodbye.
00:24:02Okay, Gülis.
00:24:03Answer me if you talk.
00:24:04Ms. Deren, I'm your liar.
00:24:05I don't know.
00:24:06But no one tells me anything.
00:24:07There is no information flow.
00:24:08For example, what will happen?
00:24:09How will the future be shaped?
00:24:10I have to prepare myself for some things.
00:24:11Gülis.
00:24:12This meal didn't work at all.
00:24:13Finally, we can be alone.
00:24:14What do you mean alone?
00:24:15I mean, we didn't drive until we got to this point.
00:24:16Right?
00:24:17Yes.
00:24:18Yes.
00:24:19Yes.
00:24:20Yes.
00:24:21Yes.
00:24:22Yes.
00:24:23Yes.
00:24:24Yes.
00:24:25Yes.
00:24:26Yes.
00:24:27Yes.
00:24:28Yes.
00:24:29Yes.
00:24:30Yes.
00:24:31Yes.
00:24:32Yes.
00:24:33Yes.
00:24:34Yes.
00:24:35Yes.
00:24:36Yes.
00:24:37Yes.
00:24:38Yes.
00:24:39Yes.
00:24:40Yes.
00:24:41Yes.
00:24:42Yes.
00:24:43Yes.
00:24:44Yes.
00:24:45Yes.
00:24:46Yes.
00:24:47Yes.
00:24:48Yes.
00:24:49Yes.
00:24:50Yes.
00:24:51Yes.
00:24:52Yes.
00:24:53Yes.
00:24:54Yes.
00:24:55Yes.
00:24:56Yes.
00:24:57Yes.
00:24:58Yes.
00:24:59Yes.
00:25:00Yes.
00:25:01Yes.
00:25:02Yes.
00:25:03Yes.
00:25:04Yes.
00:25:05Yes.
00:25:06Yes.
00:25:07Yes.
00:25:08Yes.
00:25:09Yes.
00:25:10Yes.
00:25:11Yes.
00:25:12Yes.
00:25:13Yes.
00:25:14Yes.
00:25:15Yes.
00:25:16Yes.
00:25:17Yes.
00:25:18Yes.
00:25:19Yes.
00:25:20Yes.
00:25:21Yes.
00:25:22Yes.
00:25:23Yes.
00:25:24Yes.
00:25:25Yes.
00:25:26Yes.
00:25:27Yes.
00:25:28Yes.
00:25:29Yes.
00:25:30Yes.
00:25:31Yes.
00:25:32Yes.
00:25:33Yes.
00:25:34Yes.
00:25:35Yes.
00:25:36Yes.
00:25:37Yes.
00:25:38Yes.
00:25:39Yes.
00:25:40Yes.
00:25:41Yes.
00:25:42Yes.
00:25:43Yes.
00:25:44Yes.
00:25:45Yes.
00:25:46Yes.
00:25:47Yes.
00:25:48Yes.
00:25:49Yes.
00:25:50Yes.
00:25:51Yes.
00:25:52Yes.
00:25:53Yes.
00:25:54Yes.
00:25:55Yes.
00:25:56Yes.
00:25:57Yes.
00:25:58Yes.
00:25:59Yes.
00:26:00Yes.
00:26:01Hello, kid. Welcome.
00:26:04Thank you. Is Uncle Nihat not here?
00:26:06He went to buy some stuff. He'll be back in half an hour.
00:26:09Aunt Mevkube is the president of our neighborhood association.
00:26:11So all the beauties you see around you belong to her.
00:26:14Not at all.
00:26:16You know the series I play?
00:26:18We needed a neighborhood there.
00:26:19I thought you were going to find a better neighborhood than ours.
00:26:21So I brought you here.
00:26:22You did a great job. Welcome.
00:26:24Hello, sir. Thank you.
00:26:25There is peace in your neighborhood.
00:26:27The weather, the atmosphere, it's great.
00:26:29I think we'll do the check-in here.
00:26:31Great.
00:26:32Our neighborhood is beautiful, for God's sake.
00:26:34Your neighbors are going to be on TV, Aysun.
00:26:39Welcome.
00:26:40Except for minor flaws.
00:26:42I'm Aysun Kaya.
00:26:43I guess you're here to do the check-in.
00:26:45Yes.
00:26:46But this is a bit of a baroque neighborhood.
00:26:48It's from the SalaÅŸ region.
00:26:50We have more hygienic, more sterile places.
00:26:52My house is there.
00:26:53You must be looking for a mansion now.
00:26:55I'll be happy to host you at my mansion.
00:26:58Thank you for your kind offer.
00:27:00But we're looking for warmth and sincerity.
00:27:02That's what we have here.
00:27:03He said warmth and sincerity, sir.
00:27:05So it has nothing to do with you.
00:27:07Let's go.
00:27:08Let's go.
00:27:09Sir, these are very suitable places.
00:27:10Sir, the weather looks good, too.
00:27:12We can save the situation as much as possible.
00:27:14Guys, you're great.
00:27:15That's great news.
00:27:16Can we use this place as a grocery store?
00:27:19Of course.
00:27:20Here you go.
00:27:22You can use my mansion as a grocery store.
00:27:24Here you go.
00:27:25Don't do that.
00:27:26Don't do that.
00:27:27Our mansion is over there.
00:27:29Let go of me.
00:27:31Let go of me.
00:27:32Come closer.
00:27:33I can't.
00:27:34Just a minute.
00:27:35Let go of me.
00:27:45Aunt Mevkube.
00:27:47You can't do that.
00:27:49Let go of me.
00:27:50Aunt Mevkube.
00:27:51Let go of me.
00:27:52Let go of me.
00:27:56What's going on?
00:27:57What's going on?
00:27:59Yes.
00:28:00Muzaffer.
00:28:01Tatar Muzaffer.
00:28:02Even Rocket Hattar Muzaffer.
00:28:05We came here dressed in death.
00:28:09We licked the bullets.
00:28:10We took the magazines.
00:28:12I'll shoot you in the head.
00:28:13Did you say I'll shoot you in the head?
00:28:15I'll shoot you in the head.
00:28:18Muzaffer, what are you doing?
00:28:20Pull yourself together.
00:28:21What happened? Did we cut it?
00:28:22Did we cut it, sir?
00:28:23How was it, sir?
00:28:24It's a composition I worked on.
00:28:26You're incredibly convincing, aren't you?
00:28:29And the Oscar goes to Muzaffer.
00:28:31People are crazy.
00:28:32I'm smart.
00:28:33What is this?
00:28:34Are you crazy?
00:28:35Are you sick?
00:28:36What is this?
00:28:37How?
00:28:38It's a gun.
00:28:39It's also a dry gun.
00:28:40No, sir.
00:28:41No.
00:28:42Mom, no.
00:28:43What are you doing?
00:28:44Man.
00:28:45No, it's a dry gun.
00:28:46It's a dry gun.
00:28:47It's not a real gun.
00:28:48I'm a real gun.
00:28:49Look, look.
00:28:51Are we hungry?
00:28:52Yes, we are.
00:28:53Then I'll make pasta.
00:28:56What?
00:28:57I'll make pasta.
00:28:58You say pasta.
00:28:59Then I'll make bolognese.
00:29:02Bolognese?
00:29:04No.
00:29:05I don't know how to make bolognese sauce.
00:29:07I thought of something.
00:29:09I'm confused.
00:29:10I thought of something.
00:29:11What?
00:29:12Minced tomato sauce.
00:29:13It's the same thing.
00:29:14Bolognese, minced tomato sauce.
00:29:15How?
00:29:16When you say bolognese, it's like you know something.
00:29:17How?
00:29:19I mean, do I know how to make bolognese sauce?
00:29:21You know a lot, honey.
00:29:25One?
00:29:27One.
00:29:33Bolognese-colored pot.
00:29:35This is a pot.
00:29:37Then apron.
00:29:39Because you're very stylish today.
00:29:40Don't get your hair dirty.
00:29:41Let's put this on.
00:29:45Thank you.
00:29:46You're welcome.
00:29:48You're welcome.
00:30:18Thank you.
00:30:19Thank you.
00:30:49I made beautiful pasta.
00:31:09It burned so badly.
00:31:12We danced a lot.
00:31:14What are we going to do now?
00:31:15We will starve.
00:31:16We won't stay.
00:31:27Hello, welcome.
00:31:28Thank you, your pizza order.
00:31:30How much?
00:31:3179.90, sir.
00:31:34You say küsürat.
00:31:35Yes.
00:31:36I'd like 10 kuruÅŸ from you right now.
00:31:38Keep it.
00:31:39Thank you.
00:31:40Enjoy your meal.
00:31:41Thank you.
00:31:42Have a nice day.
00:31:46I can't believe you.
00:31:48Did you order pizza while I was cooking?
00:31:51Did you think I couldn't cook?
00:31:54It's never like that.
00:31:55Don't get me wrong.
00:31:56I mean, just to be an alternative.
00:31:58Let's not feed in one direction, let it be diverse.
00:32:01That's what I said.
00:32:02Besides, you're pretty good in the kitchen anyway.
00:32:05But we have to admit that the kitchen is pretty good too.
00:32:08I mean, it's good for you.
00:32:09Really.
00:32:10I mean, if it's my fate, I'll take it from you.
00:32:12Well done.
00:32:13I think this is the right place right now.
00:32:15You're kidding me.
00:32:16You're literally kidding me right now.
00:32:19For the love of God.
00:32:20For the love of God.
00:32:21I think it's just for the love of God.
00:32:23Nothing else.
00:32:26I'm mad at you.
00:32:27You're mad at me.
00:32:28Yes.
00:32:29Why?
00:32:30I'm kidding, but I'm clashing with my loved one.
00:32:32People clash with their loved ones.
00:32:34I mean, I'm not used to this kitchen.
00:32:38Otherwise, would this onion be here?
00:32:40Would I work so scattered?
00:32:42Get used to it then.
00:32:43Little by little.
00:32:44What?
00:32:45I mean, get used to it.
00:32:46Do whatever you want.
00:32:48Do whatever you want.
00:32:50Are you his girlfriend?
00:32:51Yes, I am.
00:32:54Yes, I am.
00:32:56I'll buy you a fire extinguisher too.
00:32:58It's clean and nice.
00:32:59You'll work comfortably.
00:33:00You'll feel better.
00:33:01Oh, from your mistress?
00:33:02From your mistress.
00:33:03I'll find a cleaner thing than a lawyer.
00:33:06You know what?
00:33:07Is the tea ready?
00:33:08I might have burnt the pasta, but the tea is ready.
00:33:10Oh, great.
00:33:11Great.
00:33:12Did you choose the movie?
00:33:13That's good too.
00:33:14Should we bury them now?
00:33:15Come on.
00:33:16I wanted to eat pizza anyway.
00:33:18Who took out the pasta?
00:33:19I don't understand.
00:33:22This is how I leave the kitchen.
00:33:24I make tea.
00:33:28There's nothing in the kitchen anyway.
00:33:34Maybe you can't make pasta, but you brew tea very well, Sanem.
00:33:44Is this how we're going to eat?
00:33:45I'll bring a plate.
00:33:46Come here.
00:33:47We're going to eat in a modern way.
00:33:51There are models who forgot the whole world because of love.
00:33:54Like this.
00:33:58Is this how couples eat pizza?
00:34:03I mean, for days,
00:34:05two people in love,
00:34:06in the same chair,
00:34:07in the same bed,
00:34:08in the same bed,
00:34:09in the same bed,
00:34:10in the same bed,
00:34:11in the same bed,
00:34:12Next to me in bed
00:34:14The one who is in the outside world will not be smelled.
00:34:17I think that's a feeling.
00:34:19I understand.
00:34:24Do you know
00:34:29I haven't had a boyfriend before you.
00:34:38Really?
00:34:42It's good news. I'm surprised, but I'm glad.
00:34:48Surprised?
00:34:50You must have had a lot of girlfriends.
00:35:01There was no one else who could reach my heart before you.
00:35:04Now I'm your first love.
00:35:20You're my first love, too.
00:35:24Real love doesn't exist once in this life.
00:35:30Let me start the movie then.
00:35:35No, it's not opening. I can't reach it.
00:35:44Unfortunately, I can't reach Mr. Can.
00:35:50I'm saying the same thing. I haven't been able to reach Can since this morning.
00:35:55But we'll find a way to reach him.
00:35:57I don't know where to start. You're a little nervous, too.
00:36:03You're in a hurry. You're right.
00:36:05What is this insistence?
00:36:07Does a big company run these things as a CEO?
00:36:10It does, Gülis.
00:36:12Not every company has a CEO.
00:36:14Are you saying office boy?
00:36:16I'm saying shame on you.
00:36:18Leave him alone. Miss Deren is looking for Sanem.
00:36:21She'll explode on you soon.
00:36:23Then I won't keep my eyes open.
00:36:26Lala.
00:36:30C.C.
00:36:32C.C.
00:36:34I'm saying C.C.
00:36:36Where is Sanem?
00:36:38Are you going to drive me crazy?
00:36:40Where is Sanem?
00:36:42Sanem is in the bathroom.
00:36:44Tell her to come to me as soon as she gets out of the bathroom.
00:36:46She can't come.
00:36:48What do you mean?
00:36:50She can't come because her stomach is upset.
00:36:51She may have gone to the hospital.
00:36:54I don't know. She was there last time.
00:36:56But she may have gone to the hospital. She may not be at the agency right now.
00:36:58You're making such unnecessary excuses.
00:37:00Besides, it's so disgusting.
00:37:02You're telling Sanem and she's coming here.
00:37:05I'm not looking for Sanem.
00:37:07But she's the coordinator of the project.
00:37:10There's no need.
00:37:12I need to reach Can.
00:37:14Let's do this. I'll wait in his room.
00:37:16When you reach him, let me know.
00:37:18Okay?
00:37:19I'll go with you.
00:37:21See you.
00:37:23Exactly.
00:37:25In the bathroom, right?
00:37:27She's not in the bathroom, Sanem.
00:37:29Do you want her to be in the bathroom?
00:37:31I'm not saying that, C.C.
00:37:33I'm saying that neither Can nor Sanem are here.
00:37:35Is this a coincidence?
00:37:37Besides, if this is a coincidence, how many coincidences are there?
00:37:39We've been working in this company for a long time.
00:37:41We can't get a discount.
00:37:43How about Ms. Sanem?
00:37:45What discount are you waiting for, Güliz?
00:37:46Are you going to be a super face?
00:37:48You're always gossiping.
00:37:51What discount are you waiting for? You're not working.
00:37:53She's working. She's getting her discount with her right.
00:37:55I'm not listening to you.
00:37:57She got her discount with her right.
00:37:59If you don't like it...
00:38:01Sanem.
00:38:03Not that file. That red one.
00:38:05Guys, if I don't...
00:38:12It's a bit of an upside-down corner, but I think it's a good ending.
00:38:14Do you like it?
00:38:16Yes, yes. It's a good ending.
00:38:18Are you really crying?
00:38:22It's a really bad ending.
00:38:24They love each other so much.
00:38:29I have something that will make you feel better.
00:38:42As if I feel better.
00:38:45Don't we make these mistakes?
00:38:47It's so ridiculous. We made a mistake.
00:38:49I think so.
00:38:51It's so meaningless.
00:38:53Right? It's ridiculous.
00:38:56They broke up.
00:38:58The sound of my phone is hoarse.
00:39:00Oh, the sound of my phone.
00:39:02Ceycey is calling my phone.
00:39:0450 unanswered calls?
00:39:06Ms. Deren called me 30 times.
00:39:08Ceycey called me 50 times. I'm on fire.
00:39:10I'm on fire. I'm on fire.
00:39:12I'm going to talk to my phone.
00:39:14I'll talk over there.
00:39:16Are they looking for you?
00:39:18Okay, I'm talking over there.
00:39:21Hello?
00:39:23Sanem, where are you?
00:39:25I'm out. I'm coming.
00:39:27Wait, calm down.
00:39:29I hurt you. I broke your stomach.
00:39:31I don't understand.
00:39:33Couldn't you find anything else to say?
00:39:35I couldn't. I couldn't find anything else.
00:39:37You don't like the excuse.
00:39:39You're in the hospital right now, okay?
00:39:41What? How?
00:39:42Don't come to the agency today.
00:39:44I think you're trying to trick me.
00:39:46Anyway.
00:39:48We'll talk to you, Ceycey.
00:39:50Okay, Deren. I understand.
00:39:52We didn't tell you she was coming, Ceyda.
00:39:54Okay, but I've been wondering what to do since morning.
00:39:56She's a CEO after all.
00:39:58We're big agents, Deren. Don't forget.
00:40:00I know, but she's been waiting here since morning.
00:40:02I guess she's going to say something important.
00:40:04What should I do?
00:40:06Where are you?
00:40:08I'm at home right now.
00:40:10Okay, okay. I'm coming.
00:40:12Shut up!
00:40:14Turn that phone off!
00:40:17I think I need to go to the agency.
00:40:19The smoke is coming out.
00:40:21Is the agency on fire?
00:40:23Our heads are on fire.
00:40:25I can't come to you. I mean, I can't come to the agency.
00:40:27Because Ceycey said she was in the hospital.
00:40:29It's nice again. You can wait here.
00:40:31Until the evening. Me.
00:40:33Then we'll sleep together again in the evening.
00:40:35In the evening?
00:40:37In the evening?
00:40:39But at night, alone.
00:40:40No, at home.
00:40:42No?
00:40:44Okay.
00:40:46Okay, okay.
00:40:48But I have to go out now.
00:40:50Then let's go out.
00:40:52Let me go to the neighborhood.
00:40:54Let me talk to my mom.
00:40:56Let's go out together.
00:40:58Okay, okay.
00:41:00You take care of your business.
00:41:02We'll be together in the evening.
00:41:04I'll tell you something.
00:41:06I have a surprise for you.
00:41:08Really?
00:41:11It's a wonderful day in our neighborhood.
00:41:14Uncle Fiyat, let me shake your hand.
00:41:16Get down.
00:41:20He'll be my brother.
00:41:27Osman, don't do this.
00:41:29Who do you think you are?
00:41:35I can't see people like you.
00:41:38I live for honor.
00:41:40A man who will change the dirt in this neighborhood with the spark of the lie.
00:41:44Someone who won't sell your love.
00:41:45Osman.
00:41:47Yeah, you're pushing.
00:41:49Don't be bored.
00:41:51Osman, try some chandeli.
00:41:54And you're hammering the head.
00:41:59The neighborhood is thrilled.
00:42:02That's a round of applause.
00:42:04What a treasure.
00:42:06Brother, calm down.
00:42:08We're shooting a TV series.
00:42:10We're shooting, what are you doing?
00:42:12We're working on the neighborhood.
00:42:14Calm down.
00:42:15But don't do it, guys.
00:42:17Look, the beautiful people of this peaceful neighborhood.
00:42:20We don't applaud when we're on record.
00:42:23We don't exaggerate.
00:42:25We don't talk.
00:42:26We haven't been able to shoot for a second since this morning.
00:42:29Please.
00:42:31Osman, we start without closing.
00:42:34Okay, teacher.
00:42:35Teacher, I'm sorry.
00:42:36It's modest.
00:42:38Let's take it again.
00:42:40We're on record.
00:42:46Come on, let's shoot.
00:42:47It's a nightmare.
00:42:49Don't be afraid.
00:42:52That's enough.
00:42:53Rich guy.
00:42:55I swear I'll beat you with my money.
00:42:58Here comes the trouble.
00:43:00Besides, he doesn't want the bill.
00:43:03We cut the bill of this life in time.
00:43:06Osman, take this. You're a young man.
00:43:08Muzo, what are you doing?
00:43:10You're a young man.
00:43:11You don't respect money.
00:43:13Who are you?
00:43:14Who is this?
00:43:15No one warns there.
00:43:16Teacher, we warned.
00:43:18Delivery.
00:43:20That's enough.
00:43:21Teacher, the bridge is coming, guys.
00:43:23What a decent man you are.
00:43:25He came all the way here.
00:43:27Nice to meet you.
00:43:28Who are you?
00:43:29Sir, my name is Muzaffer.
00:43:30My name is Muzo.
00:43:31If I have to be described as a superhero, I can say Muzomen.
00:43:35Why?
00:43:36Because I don't solve cases with violence.
00:43:38I'll beat you with my money.
00:43:41Besides, I don't care about violence.
00:43:43Son, son.
00:43:44I don't want you in my set.
00:43:46Get out.
00:43:47For today?
00:43:48What time should I come tomorrow?
00:43:49If there is an early set time, it will be difficult.
00:43:50Tell the scriptwriter.
00:43:51Write a few words in this text.
00:43:53Otherwise, they came to me.
00:43:54Really?
00:43:55Is the scriptwriter my boss?
00:43:56Boss?
00:43:57Boss.
00:43:58Boss.
00:43:59You're here at 3 a.m. tomorrow morning.
00:44:00You'll wait for me when I'm ready.
00:44:01I swear, the one who is not here at 3 a.m. is an insolent son.
00:44:04Come on, let's go.
00:44:05Muzo.
00:44:06Muzo.
00:44:07Shut up again.
00:44:08Silence.
00:44:10Silence.
00:44:11Come on, come on.
00:44:14Don't be bored. Go away.
00:44:16Osman.
00:44:19It's a day like a joke.
00:44:22They really came to me.
00:44:24Do you have a tail, son?
00:44:26Look at him.
00:44:27I have a tail.
00:44:29But a guest came.
00:44:30My uncle, my sister-in-law are waiting for dinner.
00:44:32Shut up.
00:44:34We're in a hurry.
00:44:35I'm seriously bored.
00:44:37I'm seriously bored.
00:44:38Dinner.
00:44:39My brother is in a bad mood right now.
00:44:45Hi, Ceyda.
00:44:46Hello, Emre.
00:44:48You were waiting for my brother.
00:44:49Yes.
00:44:50I thought I'd come.
00:44:51He'll be here soon.
00:44:52Do you need anything?
00:44:53No, no.
00:44:54I arranged a meeting with Mekkin.
00:44:56I came to let him know.
00:44:57Is that so?
00:44:58My brother will be very happy.
00:44:59He was a little sad because he couldn't attend the party last night.
00:45:02I hope he's okay.
00:45:04Because the man is very busy.
00:45:07He's okay.
00:45:08I don't think he'll miss our opportunity.
00:45:11He's here.
00:45:12We're here.
00:45:14Ceyda, welcome.
00:45:15What's up?
00:45:16Where have you been?
00:45:17I couldn't reach you all day.
00:45:19I had an important meeting.
00:45:20My phone was off.
00:45:22I wouldn't have kept you waiting if I knew.
00:45:24No problem.
00:45:25Emre was already interested in me.
00:45:26Thanks.
00:45:27Brother, Ceyda has great news for you.
00:45:31I arranged a meeting this evening.
00:45:32We're going to eat with Mekkin.
00:45:34Great.
00:45:35What time are we leaving?
00:45:36Are we going to leave here?
00:45:38Can, I'm Mekkin.
00:45:39The three of you can come.
00:45:41I don't know what's going to happen.
00:45:43I'm not available this evening.
00:45:46What do you mean?
00:45:48Brother.
00:45:50I have an important job this evening.
00:45:52I can't be late.
00:45:54Can, I arranged this meeting because you wanted it so much.
00:45:56He's very busy.
00:45:57He got us stuck in the program.
00:45:59I understand, Ceyda.
00:46:00I'm sorry.
00:46:01Thank you very much.
00:46:03But it's an important job.
00:46:04I can't cancel it.
00:46:05It was a promise.
00:46:08Okay.
00:46:09I'll tell Meksin.
00:46:12I'll tell him another time.
00:46:14Anyway.
00:46:16I came to tell you this.
00:46:17I have something to do.
00:46:18See you.
00:46:19Okay, see you.
00:46:20I'll give you a ride.
00:46:22See you.
00:46:26I didn't understand anything.
00:46:29Good luck.
00:46:34What's going on?
00:46:35Disappearing from the middle.
00:46:37Mysterious things.
00:46:39What could be more important than going out to dinner with the idol?
00:46:56Nihat.
00:46:57Yes?
00:46:59Did you drink your energy drink today?
00:47:02I did.
00:47:03Are you thinking about me?
00:47:05No.
00:47:06I'm thinking about the girls.
00:47:07What happened to the girls?
00:47:08Did something happen?
00:47:09Why don't you sit down?
00:47:11Why don't you sit down?
00:47:12What happened?
00:47:13Sit down.
00:47:14There's nothing.
00:47:15Now.
00:47:17Like this.
00:47:18Late at night.
00:47:20You know the company's party.
00:47:23When it happens, it means it's late.
00:47:25The cars are lined up.
00:47:27You and Melihat see it.
00:47:29What are you saying, Mevkube?
00:47:30I don't understand anything.
00:47:31You talk like you don't find anything.
00:47:33I say.
00:47:34Mr. Emre and Leyla brought the bag to the neighborhood.
00:47:38I say with a special car.
00:47:40I say Melihat saw it with her own eyes.
00:47:42What's in it?
00:47:43At midnight.
00:47:44With a special car.
00:47:45And to the front of the house.
00:47:47God.
00:47:48Mevkube.
00:47:49If they get on the minibus full of E5.
00:47:50In the mud.
00:47:51Is it better if they come home?
00:47:53God.
00:47:54What is there?
00:47:55They are master children.
00:47:56He took family discipline.
00:47:57They left our girls up to the door.
00:47:59How nice.
00:48:00But what does Elalem say?
00:48:01Whatever Elalem says, Mevkube.
00:48:02God.
00:48:03Whoever listens to Elalem's words will be proud of Elalem.
00:48:05I trust my daughters, Mevkube.
00:48:07I'll put them in an army.
00:48:08I won't look back.
00:48:09Because their mothers raised them that way.
00:48:11Right, Nihat?
00:48:12I guess, Mevkube.
00:48:14My beautiful wife.
00:48:15My dear wife.
00:48:16Be a little comfortable, for God's sake.
00:48:17Look.
00:48:18You neglected the girls a little after the presidential issue.
00:48:21I mean, you didn't consult me, your husband,
00:48:24the person you were going to consult at first.
00:48:26You listened to Melahat's words.
00:48:28You looked at what Elalem said.
00:48:30Now look.
00:48:31This presidential issue is different.
00:48:33The housewife is different.
00:48:35You are the head of this house, actually, Mevkube.
00:48:37You tied it there, didn't you?
00:48:39I tied it from here to there.
00:48:40Bravo.
00:48:41God.
00:48:42Is it a lie, Mevkube?
00:48:43Do we have peace in the house?
00:48:44Let's see whose fault it is.
00:48:45Whose fault?
00:48:46Whose fault?
00:48:47I mean, who am I consulting?
00:48:48Of course, dear.
00:48:49Who am I?
00:48:50Mevkube, I'm a pickle can.
00:48:51Pickle.
00:48:57Pickle can.
00:48:5820 for the full, 10 for the empty.
00:49:00I'm at the grocery store if you need me.
00:49:02Mevkube.
00:49:03Can.
00:49:04Can.
00:49:16See you.
00:49:26Are the files ready for tomorrow?
00:49:27Yes, they're all ready.
00:49:28Thank you.
00:49:29See you tomorrow.
00:49:30See you.
00:49:31See you.
00:49:32See you.
00:49:34Aren't you going out?
00:49:36I was going to send another e-mail.
00:49:38I forgot it, Güliz.
00:49:39I'll send it and go out.
00:49:40You go.
00:49:41Okay, see you.
00:49:42Bye.
00:49:46Bye.
00:50:17Mr. Emre.
00:50:18Yes, Leyla.
00:50:19Do you have anything to sign?
00:50:21No, there's nothing left to sign.
00:50:23Everyone's already out.
00:50:25Well, that's good.
00:50:26You can go out too.
00:50:33Did something happen?
00:50:36No.
00:50:37No.
00:50:38No.
00:50:39No.
00:50:40No.
00:50:41No.
00:50:42No.
00:50:43No.
00:50:44No.
00:50:46Yes.
00:50:47Something happened, Mr. Emre.
00:50:49Something happened between us yesterday.
00:50:51Or I thought so.
00:50:54I don't know why you're acting like this.
00:50:56You're acting very strange.
00:51:00Yesterday was like a dream for me.
00:51:03Your kissing me.
00:51:04Your warm behavior.
00:51:07But today you're acting the opposite.
00:51:10You're even further from the past.
00:51:12You're acting further away.
00:51:13And I feel very bad.
00:51:15Why are you acting like this?
00:51:20Leyla.
00:51:22Yes, you're right.
00:51:24I can't deny what happened between us, but I...
00:51:27But?
00:51:32I think I was a little emotional and exaggerated.
00:51:36Mr. Emre, please don't get me wrong, but...
00:51:38I've been in love with you for a while, and I couldn't say it, I kept it to myself.
00:51:46But what happened recently gave me a little courage, actually.
00:51:53I will forget what we talked about, what we experienced, Mr. Emre.
00:51:57I will never bother you again, don't worry.
00:52:00Leyla.
00:52:03Can you listen to me?
00:52:05Listen.
00:52:07I thought we were going a little fast.
00:52:11That's why I was cold to you, I tried to run away from you.
00:52:18But I couldn't.
00:52:22I hope there's something that attracts me to you.
00:52:32Don't worry.
00:52:34I won't upset you again.
00:52:37Mr. Emre.
00:52:38Emre.
00:52:39Emre, I don't know what to say to you.
00:52:43I love you.
00:53:03Don't worry.
00:53:05I love you.
00:53:07I won't upset you again.
00:53:13Okay.
00:53:15Shall we eat?
00:53:18I have to go home.
00:53:19Okay.
00:53:21I'll leave it.
00:53:22Okay.
00:53:33Really?
00:53:34Yes.
00:53:37You look like a couple.
00:53:40Yes, like a dream.
00:53:42But I have a job for you again.
00:53:44What happened?
00:53:45Tell me.
00:53:47Can invited me to his mountain house.
00:53:49Mountain house?
00:53:50Be careful, my bear will come out there.
00:53:53No, Ayhan.
00:53:54My bear shouldn't come out.
00:53:57We'll watch the stars with him.
00:54:00So romantic.
00:54:02We've already said it before, hug like this.
00:54:04Like in the movies.
00:54:06But we have to find a lie.
00:54:08I have to get permission to go to his mountain house.
00:54:11We'll go to the cinema with Ayhan.
00:54:14Okay, I won't bother you.
00:54:17Do we have to prepare?
00:54:21Yes, we have to.
00:54:23I think you should prepare for the road.
00:54:24Because the road is long.
00:54:26I think you can take a nap.
00:54:29Okay.
00:54:30I'll buy gold and call my mom.
00:54:32Why are you kidding me?
00:54:33What?
00:54:35Take your beautiful heart.
00:54:39What else will you take?
00:54:41It's your most beautiful treasure.
00:54:42I don't have any other place to work.
00:54:45I'm out of my mind.
00:54:48When you fall in love, you can't think of anything else.
00:54:53Anyway, let's focus on the plan.
00:54:55I'll tell my mom.
00:54:56I'm working so hard that I'm neglecting Ayhan.
00:54:59Ayhan is looking at me.
00:55:01He bought a ticket.
00:55:02He said he wouldn't talk to me if I didn't come.
00:55:04Exactly.
00:55:06Do you see how hard I'm working?
00:55:08You're so annoying.
00:55:19I'm late today.
00:55:32My girlfriend is calling.
00:55:34My girlfriend.
00:55:35My own girlfriend.
00:55:40Hello.
00:55:41Hello, Ceycey.
00:55:42Ayhan, hello.
00:55:43Hello, Ceycey.
00:55:45Ayhan, I think there's a problem with voice communication.
00:55:48I'm getting a speaker.
00:55:49That's how the phone works lately.
00:55:51One second.
00:55:54Hello.
00:55:57Ayhan, can you hear me?
00:55:58Ceycey, I can hear you from far away.
00:56:02Ayhan.
00:56:04Ayhan, there's a problem right now.
00:56:06Talk to me. I'm listening.
00:56:07Okay.
00:56:09Sanem said we're going to the movies with Ayhan today.
00:56:13But it's going to be with Mr. Can.
00:56:14I got permission from my brother.
00:56:16Then I said I'd call you.
00:56:18Ayhan, I don't understand anything other than names right now.
00:56:22Tell me.
00:56:24Ceycey.
00:56:25Ceycey, I can't hear you.
00:56:28Tell me.
00:56:29I can hear you.
00:56:30Please make it short and clear.
00:56:31Okay?
00:56:32Not right now, but in general.
00:56:34Let's make it short and clear.
00:56:36We had to go to the movies with you today.
00:56:40Ayhan, speak Turkish.
00:56:42Did you forget your Turkish?
00:56:43Did you lose your Turkish?
00:56:44Where's your Turkish?
00:56:45Ceycey, what are you saying?
00:56:46I don't understand you either.
00:56:47Look, I'll give you a location, okay?
00:56:49I'll write the time.
00:56:50We'll meet according to that.
00:56:51Come on, I kiss you a lot.
00:56:54Okay, okay, okay.
00:56:56Come on, I kissed you too.
00:57:00I'm sorry.
00:57:02Well...
00:57:06I was talking to my girlfriend.
00:57:08I'm not stupid, I'm not crazy.
00:57:09Don't look at me like that.
00:57:10I was talking to my girlfriend.
00:57:11While he was doing that, it happened.
00:57:14With my girlfriend.
00:57:16If you help me...
00:57:22Sir.
00:57:24If you help me, I'll take my phone there.
00:57:27Sir.
00:57:30Sir.
00:57:31Sir.
00:57:33Sir.
00:57:39Was he waiting for nothing?
00:57:40He left the stop.
00:57:42Humanity is dead.
00:57:49Sanem.
00:57:50My sister.
00:57:52My dear.
00:57:54My dear.
00:57:55Congratulations.
00:57:57What are you congratulating?
00:57:58Two things happened.
00:57:59I have a boyfriend and I became a writer.
00:58:01I congratulate both of them.
00:58:02But most of all, I became a writer.
00:58:03Of course.
00:58:04Thank you.
00:58:05So?
00:58:07What did you do?
00:58:08I was with Can all day.
00:58:10Hmm.
00:58:13We'll meet tonight.
00:58:14How?
00:58:16There's nothing bad.
00:58:17He called me permanently.
00:58:18We'll watch the stars.
00:58:20That's good.
00:58:22What about my mom?
00:58:23I'll tell my mom that I'm going to the cinema with Ayhan.
00:58:25I mean, I can't say I'm with Can.
00:58:27He'll get on my nerves.
00:58:28Yes.
00:58:29Don't tell him.
00:58:30Then he'll tell my dad.
00:58:31Things will get worse.
00:58:32He'll eat my head because you're getting married in three days.
00:58:34Yes.
00:58:35Don't tell him.
00:58:37But let's tell them later.
00:58:39Let's not be like girls who keep secrets from their families.
00:58:41I don't like that at all.
00:58:42You know that.
00:58:43Yes.
00:58:44I'll take care of it.
00:58:45But I'll tell him slowly.
00:58:46Okay.
00:58:48What about the people at the agency?
00:58:50What will you say to the people at the agency?
00:58:51The agency is no different than my mother.
00:58:53How will I tell them?
00:58:55I mean, it was obvious that you two weren't there today.
00:58:57That's another gossip.
00:58:59Right?
00:59:00But Ceycey managed me even if it was nonsense.
00:59:02Yes.
00:59:03How are you, by the way?
00:59:05What?
00:59:06Oh, my head is gone.
00:59:07You're right.
00:59:08I'm fine.
00:59:09It was a lie anyway.
00:59:10So?
00:59:11What's wrong with you, Neon?
00:59:12You're in a bad mood.
00:59:16We talked to Emre today.
00:59:19With Emre?
00:59:20Yes.
00:59:21Girls!
00:59:22Come to the table!
00:59:23Get up, get up, get up.
00:59:24Let's not make my mother angry.
00:59:25Let's go.
00:59:26Then you'll get permission.
00:59:27Then she won't let you.
00:59:28I'll tell you the details.
00:59:29Is there a tip or something?
00:59:30I swear.
00:59:31Come on, stop.
00:59:32We're here!
00:59:36Brother!
00:59:37Hop!
00:59:38I was looking for you right now.
00:59:39I'm going out now.
00:59:40Okay?
00:59:41I won't be back in the evening.
00:59:42Don't wait for me.
00:59:43You're not coming back?
00:59:44Who are you meeting tonight?
00:59:46God bless you.
00:59:47Let's go.
00:59:54Dad, slow down.
00:59:57My daughter, I'm going out to earn some money.
00:59:59I'm in a hurry.
01:00:00Grandpa, are you going to work?
01:00:01No.
01:00:02Are you going by taxi?
01:00:03Dad, were we going to learn that you're going by taxi from the neighborhood?
01:00:06For God's sake.
01:00:07It's like we're baklava in the neighborhood, dad.
01:00:09Why are you hiding it from us?
01:00:10My daughter, we're not hiding anything.
01:00:12It's just that the time hasn't come.
01:00:13It wasn't appropriate.
01:00:14That's why I couldn't tell you.
01:00:15Come on, excuse me.
01:00:16I'm running away.
01:00:17Come on, let's not hold you, dad.
01:00:18You go and earn some money.
01:00:19Don't hold me, my child.
01:00:20I'm in a hurry.
01:00:21I'm in a hurry.
01:00:22Don't hold your father, my child.
01:00:23Your father is the head of the family, so he'll go hunting.
01:00:27What am I going to do?
01:00:28I'll wait in our cave.
01:00:29I'll take care of the kids.
01:00:30I'll cook.
01:00:31Why?
01:00:32I'm a woman.
01:00:33That's why.
01:00:34Because we live in a stone age.
01:00:35God, please.
01:00:36Anyway, my daughter, see you.
01:00:38Some people don't accept that I'm the head of this house, but the head of this house is still me.
01:00:43Good luck.
01:00:44Come on, I'm running away.
01:00:45Good luck, dad.
01:00:46Come on, see you.
01:00:47I kissed you, come on.
01:00:48It doesn't mean health to your hand.
01:00:50Oh, mom.
01:00:51Your hands are healthy.
01:00:52I'm not fluffy.
01:00:53Everything was delicious again.
01:00:55Leave it for God's sake.
01:00:56No appreciation, appreciation.
01:00:57Mom.
01:00:58You're five times better than me, and starry.
01:01:05Mom.
01:01:10I was going to ask you for something.
01:01:12Can I go to Ayhanlar?
01:01:14How did you know?
01:01:15Well, my child, I already gave your population to Ayhanlar.
01:01:18Of course.
01:01:19We're getting closer.
01:01:21Come to us sometimes, my child.
01:01:23Come for tea, come for coffee.
01:01:24Ayhan is not there, and there is no staying.
01:01:26There is no staying.
01:01:27There is no such demand anyway.
01:01:28But he bought a movie ticket.
01:01:30We haven't seen each other for a long time.
01:01:32He said, if you don't come, I'll be very upset.
01:01:33I neglect my daughter very much.
01:01:35Are you going to the cinema, girl?
01:01:38Should I come with you?
01:01:40How?
01:01:42I took your father to the cinema years ago.
01:01:46When?
01:01:47When the municipalities were doing summer shows in the summer theaters.
01:01:51Shows like that.
01:01:52Nostalgic from old movies.
01:01:54I went then.
01:01:55Which movie did you go to, mom?
01:01:58There was a huge gorilla.
01:02:00He was in love with my daughter.
01:02:01Then you kidnap the girl, shameless.
01:02:04Come ask.
01:02:05By the command of God, the prophet.
01:02:07With the kavli.
01:02:08With the kavli.
01:02:09Come ask.
01:02:10Maybe they'll give her to you.
01:02:11I saw your father crying there for the first time.
01:02:14Oh really.
01:02:16But I took the girl.
01:02:18Our father took the gorilla.
01:02:19He went to the cinema because he was a big boy.
01:02:22Since then, when we were people from different worlds.
01:02:25I didn't like the movie at all.
01:02:28I was swollen.
01:02:29I went home like this.
01:02:32Anyway, which movie are we going to, kid?
01:02:35The same movie.
01:02:36The second one came.
01:02:37There were two gorillas.
01:02:39But no.
01:02:41Mom, you'll come.
01:02:42No, I won't.
01:02:43Oh, mom, never mind.
01:02:44I'll take you to better movies.
01:02:46You didn't have a movie today anyway.
01:02:48You have a movie.
01:02:49We'll watch it together.
01:02:50We'll brew tea with you.
01:02:51Great.
01:02:52You're right, girl.
01:02:53We'll go together.
01:02:54More beautiful.
01:02:55If you don't come, I won't go either.
01:02:57No, kid, no.
01:02:58I don't want it.
01:02:59Come on, go, go.
01:03:00Well, I ran away then.
01:03:01Come on, enjoy your meal.
01:03:02See you.
01:03:03Come on, bye bye.
01:03:04Again, the table was left to us.
01:03:05Look at me, don't be late.
01:03:14Hello, my love.
01:03:15Welcome, my love.
01:03:16I've been waiting here for a long time.
01:03:17I'm so tired.
01:03:18I thought you couldn't come.
01:03:19My mom kept talking for 40 hours.
01:03:20Ahmet.
01:03:21He said he was going to give the contract to Ayhan.
01:03:22Come on.
01:03:23Good.
01:03:24Good, good news.
01:03:25I mean, I think it would be nice.
01:03:26I mean, we'll give the account to Ayhan from now on.
01:03:27Our job will be easier.
01:03:28Can.
01:03:29Can.
01:03:30Can.
01:03:31Can.
01:03:32Can.
01:03:33Can.
01:03:34Can.
01:03:35Can.
01:03:36Can.
01:03:37Can.
01:03:38Can.
01:03:39Can.
01:03:40Can.
01:03:41Can.
01:03:42Can.
01:03:43Can.
01:03:44Honey.
01:03:45No.
01:03:46Come on, come on.
01:03:47You know, you get younger like that.
01:03:48You stay alive.
01:03:49Like, secret meetings like that.
01:03:50I met her in high school, like, secretly.
01:03:51Really?
01:03:52So you're experienced.
01:03:53It's not like that.
01:03:54It's not like she doesn't show her cardigan.
01:03:55It's not like that.
01:03:56We ran away from school and went to the basketball court.
01:03:57Okay.
01:03:58I'm going to hide here now.
01:03:59Okay?
01:04:00I have to go like this until I leave the neighborhood.
01:04:01You're pretty flexible, you know.
01:04:02You're pretty flexible.
01:04:03You're pretty flexible.
01:04:04You're pretty flexible.
01:04:05I'm not flexible.
01:04:06I'm not flexible.
01:04:07I'm not flexible.
01:04:08I'm not flexible.
01:04:09I'm not flexible.
01:04:10I'm not flexible.
01:04:11I'm not flexible.
01:04:12I'm not flexible.
01:04:13I'm not flexible.
01:04:14I'm not flexible.
01:04:15I'm not flexible.
01:04:16I'm not flexible.
01:04:17I'm not flexible.
01:04:18I'm not flexible.
01:04:19I'm not flexible.
01:04:20I'm not flexible.
01:04:21I'm not flexible.
01:04:22I'm not flexible.
01:04:23I'm not flexible.
01:04:24I'm not flexible.
01:04:25I'm not flexible.
01:04:26I'm not flexible.
01:04:27I'm not flexible.
01:04:28I'm not flexible.
01:04:29I'm not flexible.
01:04:30I'm not flexible.
01:04:31I'm not flexible.
01:04:32I'm not flexible.
01:04:33I'm not flexible.
01:04:34I'm not flexible.
01:04:35I'm not flexible.
01:04:36I'm not flexible.
01:04:37I'm not flexible.
01:04:38I'm not flexible.
01:04:39I'm not flexible.
01:04:40I'm not flexible.
01:04:412
01:04:421
01:04:430
01:04:44You can open it.
01:04:45Jump.
01:04:51Can.
01:04:54Come.
01:04:55Come.
01:04:56Come my love.
01:04:57Can.
01:04:58Come.
01:04:59Can, this place is like a dream.
01:05:01You're the one who's like a dream.
01:05:03You're like my dreams.
01:05:05You're mine.
01:05:12I missed this place so much.
01:05:13It's so beautiful.
01:05:14Soon.
01:05:15These places will always be on fire.
01:05:16These places will burn.
01:05:17How?
01:05:18I'll give it to the fire.
01:05:19What?
01:05:20I'll burn this.
01:05:21Our sausages are ready.
01:05:22Sausage?
01:05:23Yes.
01:05:24My mouth is on fire.
01:05:25I'll prepare hot wine.
01:05:27Like cinnamon, caramel, apple, mandarin, black raisin.
01:05:31Hot wine like healing.
01:05:33Can.
01:05:34Yes.
01:05:35I've never had hot wine before.
01:05:37No dream.
01:05:38But this time we'll drink it slowly.
01:05:39Because it's like sugar.
01:05:40You're deceived by its taste.
01:05:41You drink a lot.
01:05:42But it's not like that.
01:05:43Okay?
01:05:44We'll drink it slowly.
01:05:45We'll drink it calmly.
01:05:46What happened?
01:05:48Are you afraid that I'll kiss you?
01:05:50Do you think I'm afraid?
01:05:53No.
01:05:58You're not cold, are you?
01:05:59No.
01:06:00I'm cold.
01:06:02I'm warming up next to you.
01:06:07My phone.
01:06:08My phone.
01:06:09My phone.
01:06:10My phone.
01:06:11I need to charge my phone.
01:06:12Because Ayhan can call.
01:06:13My mom thinks I'm in the cinema with Ayhan.
01:06:15Yes.
01:06:16That's why.
01:06:20These phones run out of charge immediately.
01:06:31No way.
01:06:38No way.
01:07:08My phone.
01:07:10My phone.
01:07:11My phone.
01:07:12But what's this?
01:07:27When you said we were going to the cinema, I really thought we were going to the cinema.
01:07:32We were going to the cinema, actually.
01:07:34After that I thought I couldn't open it if Sanem called.
01:07:36Because it would be bad.
01:07:37And it happened so randomly.
01:07:39We're watching a movie, but if Sanem calls, she'll say she's looking for me.
01:07:42Got it?
01:07:44Very logical.
01:07:45Are they in the mountain house?
01:07:47Yes.
01:07:48How nice, they're in the mountain house.
01:07:52It's been a long time since they wanted to be alone.
01:07:55I think it's great.
01:07:57And of course, they have a roof and walls.
01:08:00Yes, mountain house, great weather.
01:08:04And it's hot.
01:08:05It's hot.
01:08:06Yes, if there's a fireplace or something, they give it wood.
01:08:09Oh, they give it wood.
01:08:13It's romantic when you watch it from a distance.
01:08:16Romanticism is important.
01:08:17And when you're like that, you don't get sick.
01:08:21I mean, you don't have a cold.
01:08:23You don't have a fever or anything.
01:08:25It's hot.
01:08:26It's nice.
01:08:29Did you call Sanem? When is she coming?
01:08:31No, I didn't.
01:08:33I can't call her.
01:08:34They want to be alone.
01:08:35I can't call her like that.
01:08:38But let her come before the weather gets cold.
01:08:40She'll come from the mountain.
01:08:41After a certain time, parks, gardens, banks are very cold.
01:08:46Ceycey, are you shaking?
01:08:50Are you cold?
01:08:51No, no.
01:08:52Wait, I'm giving you my coat.
01:08:53Don't be ridiculous.
01:08:54Don't be ridiculous, take my coat.
01:08:56No, don't be ridiculous.
01:08:58No, Ayhan.
01:08:59No, my waist has been sick for a few days.
01:09:01That's why I'm like this sometimes.
01:09:03I don't have a cold or anything.
01:09:06Hot, hot.
01:09:07Hot, hot.
01:09:09Is it hot?
01:09:11Brother.
01:09:13Sir, hello.
01:09:14Hello, sir. Welcome.
01:09:15Here you go, brother.
01:09:16Thank you.
01:09:18Brother, what did you do?
01:09:19What did I do?
01:09:20Your hands will burn.
01:09:21No, I don't feel it right now.
01:09:23I don't feel it.
01:09:26How much are you going to buy?
01:09:27I'm not a buyer.
01:09:29We were watching a movie here.
01:09:30It got cold.
01:09:31The weather suddenly got cold.
01:09:32That's why we should watch the movie here.
01:09:34My brother is also watching that movie.
01:09:36He's staying there.
01:09:38My brother can't be here.
01:09:39I have to sell these.
01:09:40I don't have money for bread.
01:09:41No, I'll get sick.
01:09:42I'll freeze.
01:09:43I'll buy them all.
01:09:44Then it's okay.
01:09:45Okay.
01:09:46Then it's okay.
01:09:48Ceycey, come on.
01:09:49The gentleman says I should watch it too.
01:09:51It's right there in the movie.
01:09:52We were talking about the movie.
01:09:54Come on, let's watch it together.
01:09:56What are you saying?
01:09:57The movie, brother.
01:09:58It's a shame.
01:09:59Oh, my God.
01:10:00Should we fight?
01:10:01There's no need to argue with your brother.
01:10:04There's chestnut, too.
01:10:06Brother, are you going to watch a movie, too?
01:10:08Yes.
01:10:09It's right there.
01:10:10It's right there.
01:10:11It's right there.
01:10:12Yes.
01:10:14I'll do it.
01:10:15I'll eat from the chestnut, too.
01:10:16Thank you.
01:10:17You're welcome, sir.
01:10:18You're welcome.
01:10:19What does it mean?
01:10:20Shall I take this?
01:10:21Take it.
01:10:29Our cave is temporarily closed.
01:10:32The head of the house can sleep in the living room if he wants.
01:10:38Mevki, you're so stubborn.
01:10:41The car broke down.
01:10:42I came home.
01:10:43I'll sleep in my warm bed.
01:10:45Look at the treatment we've seen night after night.
01:10:48I won't argue with you either, Mevki.
01:10:50I'd better sleep in the living room.
01:10:52I'll sleep in the living room.
01:10:54I'll sleep in the living room.
01:10:55I'll sleep in the living room.
01:10:56I'll sleep in the living room.
01:10:57I'll sleep in the living room.
01:10:58It's better for me to sleep in the living room.
01:11:00Come on, you sleep in the living room.
01:11:06I think it's done.
01:11:08I said I like it cooked, but it will burn soon.
01:11:10I think it's time to take it off.
01:11:11I'll eat it with bread.
01:11:12You're kidding me.
01:11:13I'm sure.
01:11:14The bread's ready.
01:11:15Bring it.
01:11:16Okay.
01:11:17Bring it.
01:11:18Here you go.
01:11:20I'm making a very good sausage.
01:11:22I noticed.
01:11:23I noticed its flavor.
01:11:24I noticed.
01:11:25I'll put wine in it.
01:11:26Okay, I'm holding it.
01:11:28Mmm, so good.
01:11:32And it smells so good.
01:11:35I mean, I don't think you should be fooled by its smell.
01:11:37It's a presumptuous thing. It can happen.
01:11:43You mean like me?
01:11:45Absolutely. Like you.
01:11:47I mean, we were fooled by its smell.
01:11:51We were fooled and we were fooled. Don't ask. We can't come to our senses.
01:11:55Do you want to come to your senses?
01:11:56Never. I mean, it may have happened to me, but never.
01:12:00Me too.
01:12:09This place is really beautiful.
01:12:10It's a good thing you didn't sell this place.
01:12:13Yes, as it happened, when Fabri returned the check at the last minute, I gave up selling it.
01:12:17I didn't feel like selling it anyway.
01:12:19It was going to be cheap.
01:12:21I won't sell it anymore. Because you're in it.
01:12:27Oh, did the electricity go out?
01:12:30But it's really good right now.
01:12:32It wouldn't be this good if I really wanted it.
01:12:34What do you mean?
01:12:36I had a surprise for you, you know.
01:12:37It's perfect timing right now.
01:12:39Oh, we were going to watch the stars.
01:12:43It's morning.
01:12:49Hey!
01:12:50Oh, what's that?
01:12:53What's that?
01:12:54Oh, what's that?
01:12:57Oh, I thought it was a firecracker.
01:13:00It's nothing like that.
01:13:02What's that?
01:13:03Do you know what this is?
01:13:04We're going to set fire to it with this.
01:13:07What?
01:13:08It's a parachute. It's nothing like that. It's a telescope.
01:13:11How big of a telescope is this?
01:13:13You'll see.
01:13:15Now that the electricity is gone and there's no light around, it's going to be much more effective.
01:13:21Are we missing this in the city?
01:13:22Yes.
01:13:23I mean...
01:13:25I mean, when I look at the sky like this, I imagine that I'm a dust cloud in the universe.
01:13:29Is that how it feels?
01:13:31Yes.
01:13:32Look, do you mind if I look through the telescope?
01:13:34No.
01:13:37What's this?
01:13:38Let me see.
01:13:41I mean, these are mostly your specialty, but as far as I know, this is Venus.
01:13:49The goddess of love and beauty.
01:13:53It's really beautiful.
01:13:56Venus is beautiful, too.
01:13:58I mean, I think she deserves to be the goddess of beauty.
01:14:05There are so many stars in the sky that it's like they're all going to fall on us.
01:14:11What if we try to count them now?
01:14:14No counting, no way.
01:14:15Counting stars brings bad luck.
01:14:18Exactly.
01:14:18Really?
01:14:19Yes, yes.
01:14:19Look.
01:14:21Is that so?
01:14:21Yes.
01:14:22But on one condition.
01:14:23If you want to count a lot, if you count seven stars every five days, you'll meet the one you love.
01:14:29Is that so?
01:14:30Then I don't have to count them at all.
01:14:33I don't need to.
01:14:35So you're saying I met the one I love.
01:14:37That's exactly what I'm saying.
01:14:42So you're saying I'll kiss him.
01:14:52Yes.
01:15:10I didn't tell you to sit on the couch when I didn't write you a note.
01:15:22Help!
01:15:26Help!
01:15:29Oh my god.
01:15:31Oh my god.
01:15:32He held a flashlight in front of me.
01:15:34I was so scared.
01:15:37He held a flashlight with his face covered.
01:15:39But he didn't stop.
01:15:40He was looking at us.
01:15:42Oh my god.
01:15:43Mr. Mevki.
01:15:45I looked over there.
01:15:47I couldn't see him.
01:15:48What did he look like?
01:15:50How should I know?
01:15:51How should I know?
01:15:52Did he have a heart attack?
01:15:53Did I see his face?
01:15:54How should I know?
01:15:55Which way did he go?
01:15:56How should I know?
01:15:57How should I know?
01:15:58How should I know?
01:15:59Then let me look over there, okay?
01:16:01Okay, dad.
01:16:04Thank you.
01:16:07Leyla, are you okay?
01:16:08Did I do something to you?
01:16:09No, I'm fine, Osman.
01:16:10But I was so scared.
01:16:12Don't worry.
01:16:13I'm with you.
01:16:15I mean, you know.
01:16:16We're always together.
01:16:18Thank you.
01:16:19Aunt Mevki.
01:16:20Did I do something to you?
01:16:21Are you okay?
01:16:22No, thank you.
01:16:23I was so scared, Osman.
01:16:27Oh my god.
01:16:28Why doesn't this girl open the door?
01:16:30Oh, my brother.
01:16:36Sister.
01:16:37What's going on?
01:16:38There's a movement in the neighborhood.
01:16:40What happened last night?
01:16:41Don't ask, dear.
01:16:42A thief broke into Ms. Mevki's house.
01:16:44They've been trying to catch him since last night.
01:16:46What are you talking about?
01:16:47A thief broke into her house.
01:16:49Oh, Sanem is back.
01:16:50She couldn't open the door because she was in a hurry.
01:16:52She'll be caught, I guess.
01:16:53Aunt Mevki.
01:16:54Oh, dear.
01:16:55What happened?
01:16:56A thief broke into my house.
01:16:57He even broke into my nose.
01:16:58Oh my god.
01:16:59At night.
01:17:00At night.
01:17:01Thieves usually break in at night.
01:17:04But you're okay, right?
01:17:05Are you okay?
01:17:06We're fine.
01:17:07Where's Sanem, dear?
01:17:08She's in Ayhan's house.
01:17:11What?
01:17:13She's in our house.
01:17:14She went to the bathroom.
01:17:17Oh, my god.
01:17:18Doesn't she have a bathroom in her house?
01:17:20It happened like this.
01:17:21We were on our way.
01:17:22She was very bored.
01:17:23She said,
01:17:24I have to go to the bathroom in a hurry.
01:17:26She said, I can't make it home.
01:17:27She said, let me go.
01:17:28I opened the door.
01:17:29She went to the bathroom.
01:17:30Suddenly, I heard voices.
01:17:31I left her in the bathroom.
01:17:32I came here.
01:17:33I ran here.
01:17:34Come here.
01:17:35Come here, my child.
01:17:36Look at me.
01:17:37Don't leave me alone.
01:17:38The thief must be around.
01:17:39He must be around.
01:17:40Take my child.
01:17:41Come here, quick.
01:17:42Okay.
01:17:43I'll go.
01:17:44I'll check on Ayhan.
01:17:45Leyla should come, too.
01:17:46Leyla should come, too.
01:17:47Naz.
01:17:48Yes, yes.
01:17:49I'll go, too, mom.
01:17:50I'll tell Sanem in advance.
01:17:51She shouldn't be shocked.
01:17:52Okay?
01:17:53Don't leave the girl alone.
01:17:54It's not clear where she is.
01:17:55God damn it.
01:18:06Oh, my liver is gone.
01:18:07I swear.
01:18:08I didn't look that way.
01:18:09I didn't look that way.
01:18:10The thief is in the neighborhood.
01:18:11There is no thief.
01:18:13What is this?
01:18:14For God's sake.
01:18:15I mean, we thought it was a thief.
01:18:16The neighborhood thief.
01:18:17Did he know?
01:18:18Is our boss sleeping?
01:18:19Is our boss sleeping?
01:18:20He sleeps at night, boss.
01:18:21We sleep at night because we are not vampires like you.
01:18:22Do you have it?
01:18:23I'll take it from here.
01:18:24Give me that.
01:18:25No, it's electric.
01:18:26Oh, my liver is gone.
01:18:27My liver is gone.
01:18:28No, it's not.
01:18:29It's not.
01:18:30It's not.
01:18:31It's not.
01:18:32It's not.
01:18:33It's not.
01:18:34It's not.
01:18:35It's not.
01:18:36It's not.
01:18:37It's not.
01:18:38Me neither.
01:18:39It's not.
01:18:40Me neither.
01:18:41It's not.
01:18:42It's not.
01:18:43It's not.
01:18:44It's not.
01:18:45I don't know. Where is this girl?
01:19:01Leyla?
01:19:03Hello, Mr. Emre.
01:19:05Oh, I was going to say Emre.
01:19:07I'm sorry, I can't.
01:19:09I have to go.
01:19:11Okay.
01:19:12Oh, I was going to say Emre.
01:19:14I'm sorry to bother you at this hour, but I'm trying to reach Mr. Can.
01:19:19Are you trying to reach me?
01:19:21Is something wrong?
01:19:23I'm actually trying to reach Sanem.
01:19:25They were supposed to spend time together today.
01:19:27Oh, really?
01:19:29I didn't know.
01:19:31Is there a problem with your voice?
01:19:33No, nothing serious.
01:19:35I need to reach Sanem urgently.
01:19:37Sanem's phone is off.
01:19:39I'm calling Mr. Can, he's not answering.
01:19:40I mean, Sanem and I were supposed to go to the mountain, but they haven't come yet.
01:19:45To the mountain?
01:19:47Yeah, my mom knows that Sanem went to the movies,
01:19:50but today he entered our house like a thief.
01:19:54Now my mom is looking for Sanem, she can't find him.
01:19:56If she finds out that he's with Mr. Can,
01:19:58even if she finds out that they're in love,
01:20:00I swear, we're done.
01:20:02In fact, she may even quit her job.
01:20:04Okay, okay, calm down.
01:20:06I'll take care of it, don't worry.
01:20:08Okay, thank you very much, Emre.
01:20:10Leyla, by the way, do you need anything?
01:20:13I mean, I was wondering when you said thief or something.
01:20:15I can come to you if you want.
01:20:17No, no.
01:20:19The thief came in, but he ran away right away.
01:20:21Everything is fine.
01:20:23But thank you.
01:20:25Okay, see you.
01:20:27Good night, Emre.

Recommended