Category
😹
FunTranscript
00:00What more?
00:02What else can you do?
00:04This is the only career I can get the most money.
00:08Why are you doing this?
00:09Doing what?
00:10You asked him to send drugs.
00:12Dad has a chance to walk again.
00:14That's good news.
00:16Why didn't you tell me?
00:17I have to spend a lot of money.
00:19Dad.
00:29The wound is the same.
00:34Don't shoot, uncle.
00:39Uncle!
00:44Or is this really your revenge?
00:46Life repays life.
00:49Aran's case is a case that the director is taking care of, isn't it?
00:53Because now he can't continue.
01:00So I have to find someone to take responsibility.
01:04What about dad?
01:06What did the doctor say?
01:08How much did he pay?
01:10I'll take you to the doctor tomorrow.
01:13I'll ask him for you.
01:16One more thing.
01:18I don't think you need to reopen the shop.
01:23Just take care of dad and mom.
01:25As for the household expenses,
01:28can I give you several months?
01:31Korn.
01:33I'm not worried about household expenses.
01:37I'm just worried about dad's treatment.
01:44That's all I have.
01:46No, no, no.
01:48No, Korn.
01:49You gave it to me.
01:50Keep it.
01:51I don't use it much.
01:52Korn.
01:53That's enough.
01:54I don't want it.
01:55Keep it.
01:58Take care of dad.
01:59That's enough.
02:01Win.
02:02He gave you more money than I gave him.
02:04You can take care of him.
02:06Don't go through me.
02:08What are you doing?
02:10Win, Win, Win.
02:11Win.
02:15Sis.
02:17Let's go home.
02:19Thank you for today.
02:26Do you want to go home with me?
02:29What?
02:31No.
02:32I'm going to sleep at home tonight.
02:41Win.
02:48Give me a hug.
03:11I love you.
03:42Korn.
03:53Why is Korn here?
03:57Korn came back.
03:59And Pawin kicked him out.
04:05Our children get what they want.
04:08Are you satisfied?
04:09Pen.
04:12Sometimes I can't help but blame myself.
04:17Why did Korn have to be born into this family?
04:21He had to go through all this.
04:24Even though Korn didn't do anything wrong.
04:28How dare you say that he's not wrong?
04:31Don't you remember?
04:32He's a thief.
04:37Korn is not a thief.
04:38Korn is a thief.
04:41Korn is a thief.
04:43I know the truth.
04:45But I chose to look the other way.
04:47He's a bastard.
04:49He ruined our family.
04:51And he ruined his own life.
04:52Can't you see that?
04:53Who ruined my son's life?
04:55Who?
04:56Huh?
04:58Are you blaming me?
05:02I want you to know
05:04that the money I used to save your life
05:09is the money of the person you cut out of your life
05:13and called a bastard.
05:34Dad.
05:38Why are you still up?
05:42What happened in front of the house?
05:46Nothing.
05:48Korn came to see you.
05:51But you don't have to worry.
05:53I won't let that bastard step on our house again.
05:55Go to sleep.
06:25Go to sleep.
06:55Dad.
07:25Dad.
07:56Dad.
08:21Why are you still up?
08:25Are you sleeping?
08:31No.
08:35Mek asked me to take care of you.
08:41If I meet him in hell,
08:45I'll tell him not to mess with my life.
08:52Korn.
08:55If you have anything for me to do today,
08:57you can tell me.
09:11I'll give you back your life.
09:15What do you mean?
09:17Get out of here.
09:20Are you going home
09:22or are you going to start a new life?
09:24What are you doing?
09:27Don't mess with my life.
09:29Get out.
09:53Last time,
09:55I might not have talked to you clearly.
09:57That's why you didn't understand.
10:00What is it, sir?
10:02It's about Aran.
10:04I know, sir.
10:06I'm trying to gather evidence.
10:08No.
10:10You've been with Kriangkrai for a while.
10:13Didn't he tell you anything?
10:18I'll be honest with you, sir.
10:20I don't like that kind of thing.
10:23I like people like you.
10:25I like you.
10:27I like people who are specific and unique.
10:30If you become the leader,
10:32you'll definitely get more people.
10:37Leader?
10:39Yes.
10:41Kriangkrai's chair is available now.
10:43I need someone to sit on it.
10:48My offer
10:50is only position
10:52and money.
10:56But it costs a lot of money, Korn.
10:59I think I can help.
11:02You don't even dare to tell me about this, Korn.
11:05You're afraid that if you tell me,
11:07we don't have enough money.
11:09You'll disappoint me.
11:11Next time you go to the doctor,
11:13tell him the price
11:15and what to do
11:17and how much it costs.
11:19Then you tell me.
11:21You don't have to be so stressed.
11:26I won't change you
11:28in just ten minutes.
11:31Go back and think carefully about my offer
11:35and then give me your answer.
11:47My offer
11:49and your offer
11:52will be yours
11:54if you agree.
11:56But if you don't,
11:58you'll never get it
12:00no matter how hard you try.
12:18I'm sorry.
12:46I'm sorry.
12:49Oh, Win.
12:51Where did you get all this money from?
12:57I…
12:59I just did what I was bored of.
13:03Are you bored of everything?
13:06Yes, Mom.
13:07I'm bored of everything.
13:09I see.
13:11The nurse just told me
13:13that she has a special fee.
13:15But I'm not sure what it is.
13:18I'll ask the nurse.
13:19No, you won't.
13:22I just talked to the nurse.
13:24I've taken care of the fee.
13:28It's all clear now.
13:31Really?
13:49You're getting better, Mom.
13:51Yes.
13:52You'll be able to walk soon.
13:54Yes.
13:55Good girl.
14:11How are you, Dad?
14:13Are you tired?
14:15I'm fine.
14:16I'm still fine.
14:19You should get some rest.
14:21I'll take care of you.
14:23Get well soon.
14:25Don't worry about anything else.
14:27I'll take care of everyone.
14:30You really make me proud,
14:33Director.
14:36Let's go, Dad.
14:37Let's get some rest.
14:49Are you okay?
14:53I'm fine.
14:57I'll be right back.
15:01Where are you going?
15:13Hey.
15:14Hey.
15:15Huh?
15:18Don't play dumb with me.
15:35Look.
15:44Who taught you this?
15:46Why?
15:47Just answer me.
15:50Uncle Witt.
15:52He runs a coffee shop around the neighborhood.
15:55He loves me more than my real father.
16:01Are you really close to him?
16:04Why?
16:06Don't you know him?
16:09I only know that he lives alone.
16:12I'm afraid he'll die in the house and no one will know.
16:16He won't die.
16:17He's strong.
16:20Besides, I go there often.
16:28Wait.
16:29Yes?
16:31If I want you to go out,
16:34how much do I have to pay?
16:36I told you before,
16:39right?
16:40Since the day you kicked me out,
16:42I haven't gone anywhere.
16:45When will you let me work?
16:52I'm sure I'm going to quit.
16:55Quit?
16:57Yes.
17:00I have enough money to spend my whole life.
17:03I'm going to let you work separately.
17:06Is it that easy to quit a job like this?
17:12I don't know.
17:17What can I do for you?
17:32Sis.
17:34Have you eaten?
17:36No.
17:45No need.
17:48You've answered my question.
18:01Come on. Let's play.
18:06Come on.
18:27How long do you think I can live?
18:29How old do you think I am?
18:36Why are you asking me this?
18:42Sometimes I feel like the world is not worth living in.
18:49I used to think
18:52that if I could live,
18:54I would see Lee get married, have a family and children.
18:58I would see Win become a director.
19:01That's enough for me.
19:07Me too.
19:10Just seeing my children take care of themselves
19:14makes me worry.
19:19Now I'm worried about Korn.
19:27I don't know what to do.
19:34Dad.
19:36Take a rest.
19:41How is Korn?
19:58Yes, sir.
20:00I have something to ask you.
20:03I want you to help me.
20:06The Aran gang again?
20:08No.
20:10Don't ask too much.
20:12Just do as I say.
20:14Yes, sir.
20:28I'm home. Are you satisfied?
20:31Not yet.
20:33Lock the door first.
20:35Okay.
20:37You can go home now.
20:39Call me when you get home.
20:57How is your father?
21:02He's getting better.
21:05He's getting better.
21:14Is it too much?
21:17It's okay. We can help each other.
21:21Well…
21:24You can keep it.
21:27Actually, Win can pay for my treatment.
21:32He said he can pay for everything.
21:34Everything?
21:36But I heard…
21:39Take your stuff and go home.
21:42I can take care of your family.
21:44Don't worry.
21:46Why did you say that?
21:47Why did you do that?
21:55This is my house.
21:57I don't accept thieves.
21:59Go away.
22:00Stop.
22:01Korn, go home.
22:03Korn.
22:04Go home.
22:06What do you want me to do?
22:08Didn't you hear me?
22:09You don't have to do this.
22:10Didn't you hear me?
22:12I said you don't have to do this.
22:15Win.
22:17That's enough.
22:18Stop.
22:19Stop.
22:20You're good.
22:26You're really good.
22:29You can take care of my house.
22:32You can take care of my father.
22:35But do you think the money you got
22:39is cleaner than my money?
22:41What did you say?
22:43Shut up.
22:44Shut up.
22:45I said shut up.
22:48Go home.
22:50You don't have to accept thieves in this house.
22:55Go.
23:00Don't go back.
23:02Dad.
23:15Dad.
23:46Uncle.
23:48Uncle.
23:49Uncle Win.
23:50Uncle.
24:08Uncle.
24:09You're still up?
24:11I am.
24:13How did you know I was here?
24:17Right.
24:19It's late.
24:21Why don't you sleep here tonight?
24:23Uncle.
24:25You haven't answered me yet.
24:27How did you know I was here?
24:29Because you didn't want to miss the second time.
24:37If you had opened the door for Korn that day,
24:40everything wouldn't be like this, right?
24:51Come in, son.
24:54Even though this is not Korn's real house,
24:57after this,
24:59it will always welcome Korn.
25:04Thank you, uncle.
25:06Thank you.
25:10Bye.
25:15Bye-bye.
25:41How are you?
25:50Soon,
25:53the guilty will be punished for what they have done.
26:05Are you and mom waiting for me?
26:10Yes.
26:12I'm waiting for you.
26:37Thank you, uncle.
26:40You're welcome.
26:50How was your sleep last night?
26:53The best sleep of the year.
26:56And the clothes you asked me to borrow are just right.
27:01These are not your clothes.
27:04They belong to your son.
27:06You have a son?
27:13Sometimes I want to forget that I used to have a son.
27:27Is there anything bothering you?
27:32Is there anything I can help?
27:36No.
27:41I think
27:45someone like me
27:48can do a job.
27:51What do you mean?
27:54Well,
27:57the job I'm doing,
27:59they're going to stop doing it.
28:01And they'll give me some money to set up.
28:04But I don't know what to do with the money.
28:08I used to think that I would have to live like that for the rest of my life.
28:12So I didn't plan for the future.
28:16Are you going to stop doing it?
28:20Will it come back to you?
28:25It...
28:27Oh,
28:30I'm still young.
28:33Do what you have to do.
28:36But if you're really wise,
28:39come sell coffee with me here.
28:42I'll give you a million baht.
28:45Uncle, I'm just your employee.
28:52Korn,
28:55the job you're doing,
28:59can it really stop?
29:03Yes.
29:27You did a great job.
29:29I'll leave it to you.
29:34Thank you.
29:40He's very impressed with you.
29:42Next time,
29:43I'll have to bother you more often.
29:46But I know
29:48he's not on good terms with Aran's gang.
29:52If we do this,
29:54we won't have any problems, sir.
29:57You're very good.
29:59I really trust people.
30:01Let's get down to business.
30:04It's a big job.
30:06If it's successful,
30:08don't worry about your father's treatment.
30:10You can take him
30:11to a good doctor abroad.
30:34I miss you.
30:38I miss you too.
30:49Why do you look so down?
30:52Why?
30:54Do I look that down?
30:58Just a wink
31:01and I know
31:03if you're in a good mood
31:05or not.
31:08Do you think I can tell?
31:15Do you
31:19really know
31:22what I'm thinking?
31:25Of course.
31:27I've been in love for years.
31:30How can't I tell?
31:34I'm sorry.
31:53What's wrong?
31:55Why are you looking at me like that?
32:04Actually, I do.
32:07But I can't tell you.
32:14I understand.
32:19We're on different worlds.
32:24Your world is white
32:29and mine is black.
32:33I'm sorry.
32:42Wait for me.
32:44Soon,
32:46I'll take you back to our world.
32:49I promise.
32:54Okay.
32:56I'll wait.
33:03I can wait.
33:09Just a little longer.
33:13Why can't I wait?
33:24Are you tired?
33:27A little.
33:33A little.
33:49Tee.
33:52Tee.
33:53Ton.
33:54Ton.
33:55Ton.
33:57I'll pay you back tomorrow.
33:59Why do you want me to come?
34:00I won't use this money anymore.
34:01I'll change flowers for you every year.
34:04Tell him I'm fine.
34:05Don't worry about me.
34:06What's going on?
34:07It's not a good time to tell him.
34:11Stop.
34:13Stop.
34:15Turn around slowly.
34:17Turn around slowly.
34:21Bend down.
34:23Bend down.
34:25I said bend down.
34:27Hey.
34:31Stop.
34:33Get down.
34:34Get down.
34:36Get down.
34:37Hurry up.
34:44Stop.
34:45Stop.
34:46Stop.
34:47Get down.
34:48Get down.
34:52Are you okay?
34:53I'm fine.
35:01Get down.
35:32Ton.
35:34Ton.
35:35Ton.
35:36Ton.
35:37Ton.
35:54You were arrested for drug trafficking.
35:57Yes.
35:59Is that all you have to say?
36:01And you want me to say that you're sorry?
36:07Lung, if you're mad at me, then come to me.
36:11Why would you hurt people around you?
36:13I didn't force or force anyone to do anything.
36:16Although I already know the outcome,
36:19I still did it.
36:21Don't you feel guilty?
36:23Guilty?
36:27People that sit by and watch us live a comfortable life
36:29and blame it all on a woman who doesn't know anything.
36:34A woman who sees other people's lives as a joke.
36:37Do you even know this word?
36:41And how are you going to take responsibility for this?
36:49Give me back my life.
36:51Give me back my parents.
36:53Rung.
36:55Or die for it like Mek did.
36:58Rungtawan.
37:10Lee, have you talked to Korn?
37:15How is he?
37:17He came and said something weird.
37:21He said he had a big job to do
37:24and asked me to come back and bless him.
37:26But I have a strange feeling that
37:29his big job has something to do with Korn.
37:39Call Korn and tell him to be careful.
37:56Get out of here.
37:57Go wherever you want.
37:58What are you talking about?
37:59If you stay here, you'll be in trouble.
38:00Go home. Go see Win.
38:02Go wherever you want.
38:03I'm going to help Uncle.
38:05A person like you
38:07will help a thief who ruined your life.
38:09I hate you for being the cause.
38:12But it's not the same with Uncle.
38:26If it weren't for us, you'd be dead.
38:57Do you want me to arrest Rung?
39:00Yes, I know.
39:03You've been wanting to do this for a long time, haven't you?
39:07Can I ask you something?
39:09Why?
39:11Big fish like to eat small fish.
39:14But we are not fish.
39:16We should live comfortably.
39:18And if any fish is eaten,
39:21we just move to the other side.
39:23And if any fish is eaten,
39:25we just move to the other side.
39:28That's all.
39:53You've been risking your life like this all the time.
39:56If you don't care about yourself,
39:58think about the person who cares about you.
40:03I'm sure I'm going to quit.
40:05I have enough money to spend my whole life.
40:07I'm going to let you guys go one by one.
40:23I've been waiting for this day for a long time.
40:53I've been waiting for this day for a long time.
41:17If I were to shoot you,
41:19I would have done it a long time ago.
41:21But I didn't do it
41:23because you're not my brother.
41:26It's fun.
41:28They killed each other.
41:30The director died with me.
41:36Don't shoot.
41:53Don't shoot.
42:23Don't shoot.
42:24Don't shoot.
42:25Don't shoot.
42:26Don't shoot.
42:27Don't shoot.
42:28Don't shoot.
42:29Don't shoot.
42:30Don't shoot.
42:31Don't shoot.
42:32Don't shoot.
42:33Don't shoot.
42:34Don't shoot.
42:35Don't shoot.
42:36Don't shoot.
42:37Don't shoot.
42:38Don't shoot.
42:39Don't shoot.
42:40Don't shoot.
42:41Don't shoot.
42:42Don't shoot.
42:43Don't shoot.
42:44Don't shoot.
42:45Don't shoot.
42:46Don't shoot.
42:47Don't shoot.
42:48Don't shoot.
42:49Don't shoot.
42:50Don't shoot.
42:51Don't shoot.