Desde niñas, Nelly y Fabiola Calle quieren ser estrellas de la música popular y aunque el camino está lleno de dificultades, salen adelante con empeño, talento y un repertorio muy especial.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Desde muy niñas, cantando con la abuela, en la vereda nació nuestra pasión.
00:09Por esta música que llaman carrilera, que quita las agrieras y alegra el corazón.
00:18Hay gente mala, jodida y traicionera, con talanqueras de odio y rencor.
00:27Pero no pueden salirse con la suya, porque cuando nos mullan cantamos mejor.
00:35Con los amores tenemos altibajos, con los vergajos que nos hacen sufrir.
00:44Pero a la larga tampoco nos importa, esta vida es muy corta para ya sea morir.
00:53A mucho honor hoy somos estrellas populares, somos Nelly y Fabiola, las hermanitas Calle.
01:08Nellycita, por amor a Dios, no me siga insistiendo que interceda por Alvarito.
01:12Usted sabe como es su mamá, me pongo el redentor y salvo crucificado, es capaz de votar a mí también.
01:18Calle, eso no va a pasar. Para que Alvarito se pueda quedar en esta casa necesita conseguir esta.
01:24Y para conseguir plata usted es el único que le puede ayudar.
01:27¿Yo? ¿Cómo?
01:29Tío, yo ya sé que usted hace shows en los parques a cambio de monedas.
01:36Yo sé, esa grabadora es su herramienta de trabajo.
01:39Y que aquí en esta maleta usted guarda a la abuelita con la que usted baila.
01:44Un momento con Nelly, usted tiene fiebre, está malucita.
01:48No, usted me está confundiendo.
01:51No se ponga pues a hacer caras ni a inventar cosas, que es que yo lo vi.
01:55¿Usted me vio?
01:58Estamos probando aquí, en el parque de crucificar.
02:03Apúrele pues al barito este de que de pronto nos llegue la policía.
02:09Sonríe Alvarito, sonríe que lo está haciendo bien el vuelto.
02:12Está haciendo lo más bueno, vea que la gente está contenta.
02:18Saludos a los señores, ya se despide el artista.
02:24No me salude señora, que de pronto me despista.
02:28Un aplauso para el artista nacional.
02:38Un aplauso para el artista nacional, el original, el que no tiene igual, el autóctono.
02:43Estamos descodidos con la guitarra.
02:46¿No se cree que si es verdad lo que nos prometió Miti?
02:49Pues es que para eso venimos, y para ver también si el casete ese que ustedes grabaron con él,
02:53pues sí, sí lo entregó ahí en la gerencia, ¿cierto?
02:56Pues mamá, imposible que sea tan mentiroso Miti.
02:58A ver mija, a caras vemos.
03:00Oiga.
03:02A la orden, por el citófono por favor.
03:08Oiga, es que venimos buscando al doctor Benjamín Mejía.
03:12¿De parte de quién?
03:15De las hermanitas Calle.
03:17Vea, dígale que somos las sobrinas de Lizardo Araque.
03:21Espere por favor.
03:24Esperemos.
03:26Yo no tengo padre, yo no tengo madre.
03:28No tengo dinero, mucho menos que me quieran.
03:31Querido público, hay que reconocer el talento nacional.
03:35¡Bravo!
03:37Gracias, muchas gracias por sus monedas y sus aplausos.
03:41Bueno, ¿cómo nos fue?
03:43Pues ahí más o menos, pero usted sabe que,
03:45como dijo la mitad, mira,
03:46de grano en grano es que llena la gallina al buche.
03:48No, pero eso es muy poquito.
03:50No, mija, eso es muy poquito.
03:52No, pero algo es algo.
03:53Alvarito entonces puede colaborar con todas las cosas de la casa,
03:56entonces mi mamá lo va a dejar quedarse con nosotras.
03:58Miren Elisita, a mí doña Antulia me echó de la casa
04:01y yo no creo que llegando con un par de monedas,
04:03pues ella me reciba.
04:04Yo creo que lo que me va a tocar a mí es devolverme para el pueblo.
04:07¿Qué?
04:08Oigan al doctor, usted no se va a devolver para ningún lado.
04:10¿No, señor?
04:11Meta la actitud, que la actitud es la virtud.
04:13Y eso es lo primero para solucionar los problemas.
04:15Vaya aprendiendo, pues.
04:16¿Sabe qué es lo que pasa?
04:17Que a mí me da pena estar en la calle dando olor a Nelly.
04:19Eso es lo que pasa.
04:20Pues a mí sí no me da pena decirle al jovencito
04:22que es lo que está estorbando aquí.
04:23Nelly, nada mejor a mí solo para que sepa.
04:25Caraca, resucitada, ¿no vio?
04:27Ah, ah.
04:28No, no, no, no, no.
04:29No, pues, oigan, así no podemos.
04:30No, pues, el artista.
04:31Es que su estrella está molestando.
04:33No, no, no, está estorbando.
04:34Está estorbando, Nelly.
04:36No, qué desespero, ma.
04:38¿Cuánto tiempo vamos a esperar, pues, aquí parqueadas?
04:40Pues, ya, espera y verá.
04:41Pues, que a todo marrano le llegas un sábado.
04:43Si es un señor importante, cosas tiene pa' hacer.
04:46Pues, sí, pero al menos que le gane a uno.
04:47Bien puede así, con un vasito de agua.
04:49A mí es que son muy amigos, pues, de mi tío.
04:51Vea cómo lo tratan a uno.
04:52Fabiola, aguanta, aguanta paciencia, pues, eh.
04:56Hasta luego, doctor Mejía.
04:58Que le vaya muy bien.
04:59Gracias, hombre.
05:00Véanlo, ese.
05:01Vayan a hablar.
05:02Díganle a usted.
05:03Venga, ¿cómo le va?
05:05¿Cómo está?
05:06Yo soy Tulio Araque, pues, la hermana de Lizardo Araque,
05:09el amigo suyo, el que ha estado hablando con usted,
05:11Pablo, de la grabación del disco de las muchachas.
05:13Hermana, ¿de quién sos vos?
05:15De Lizardo Araque.
05:16Es que él es amigo suyo, él es artista, y es el tío mío.
05:19Ah, pues, no es verdad que ustedes están equivocadas.
05:21Yo, señor, no lo conozco.
05:24Yo tengo un poquitico de afán.
05:25¿Ustedes me disculpan?
05:27Venga, señor, yo le voy a decir una cosita.
05:28No le quito dos segunditos, vea.
05:30Mucho gusto.
05:31Fabiola Calle, ¿cómo le va?
05:32Y yo soy la mamá de la niña.
05:33Ah, qué bueno.
05:34Ah, vea, ¿de verdad usted no se acuerda, pues,
05:36de mi hermano Lizardo?
05:38El regordete, el simpático, bajito.
05:41No, no, no.
05:42Yo no me acuerdo de él, señora.
05:44Bueno, él no sabe quién es.
05:46Vea, lo que pasa es que nosotras,
05:47mi hermana y yo tenemos un grupo de música
05:49que se llama Las Hermanitas Calle.
05:51Sí, nosotras cantamos música carrilera,
05:53corridos mexicanos.
05:54No hay no que usted nos diga dónde nosotros llegamos a cantar,
05:57y allá le llegamos, pues,
05:58para que vea que no le estoy diciendo mentiras.
05:59Vea, es que nosotros venimos de Villafuerte,
06:01Valle del Cauca, ¿cierto?
06:02Venimos aquí con las niñas con la idea
06:03de que ellas graben un disco, ¿no es cierto?
06:05Entonces, nosotros pensamos en qué disquera, pues,
06:06la mejor del país, la suya.
06:08Ah, muchas gracias.
06:09Pues, yo le agradezco mucho su tiempo y el ofrecimiento,
06:11pero Discos Triunfo no graba música de cantina.
06:15Qué pena con usted.
06:16Yo tengo un poquitico de afán.
06:18¿Usted me disculpa?
06:19No, bien, pues, sí.
06:20Bueno, que esté muy bien, pues.
06:22Gracias.
06:24Ese tío no sirve pa' nada, ¿no?
06:29Después de eso me tocó trabajar lavando por allá unas bolquetas.
06:32Eso era como el sureste antioqueño,
06:34en Valparaíso, un pueblo que llamaba así Támesis.
06:37Y conocí a un señor ahí muy pudiente,
06:39es que don Bernardo,
06:40él me ponía la vara hasta que les manejaba las bolquetas.
06:42Ah, pues, qué bueno, porque aprendió a hacer algo.
06:44Sí, pues, la familia jala mucho.
06:45Yo por eso volví.
06:47Ay, mira qué belleza la casita.
06:49Pues, aquí está.
06:50Ay, mira qué belleza la casita.
06:52Pues, aquí tiene la casita pa' usted solito.
06:55No, pues, espere, espere un momentico.
06:58¿Dónde está la cocina?
07:02No, pero si acá no hay nada.
07:03¿Usted me va a dejar acá solito tirado?
07:05Ay, pobrecito, ¿le da miedo quedarse solito?
07:07No, de pronto se lo roba el coco, ¿cierto?
07:09No, es que el coco se asustó y se fue.
07:10Es que, ¿dónde están los corotos, las cosas?
07:13Y usted, pues, ¿qué dijo?
07:14¿Que mi mamá que iba a trabajar en México?
07:16Y no, ya se llevó todo.
07:17¿Y entonces qué vamos a hacer?
07:20Vea, Joaquín, yo voy a hablar con Don Horacio.
07:22Que él tiene unos modelos por allá rumbados,
07:23pues, pa' ver si me los regala.
07:25No, pero es que vea acá.
07:27Acá no hay ni una cama pa' echarme.
07:29Yo vine fue pa' estar con la familia,
07:31no pa' estar acá botado.
07:32¿Y por qué no sea pa' mi chica?
07:34Porque es que yo vine fue pa' estar con usted.
07:36Ah, pero eso sí sin llave,
07:37pero además puede ser mi mamá.
07:38No, no, no, sin echar pipos,
07:39que es que yo ya cambié.
07:41Yo no soy el mismo.
07:42Yo vine acá fue pa' trabajar con usted,
07:44pa' estar al lado suyo,
07:45pa' ayudarle a usted al cuñadito Horacio.
07:47Joaquín, un momentico, pues.
07:49¿Cuál cuñado, no, señor?
07:50No, no, él no es su cuñado ni nada de eso.
07:52Él es Don Horacio y es mi patrocinador.
07:54Sí, ¿cómo no?
07:55Eso no es lo que piensan el pueblo.
07:56Ya todo el mundo está diciendo
07:57que ustedes están ahí como hey.
07:59Joaquín, es que usted lleva media hora
08:01pues aquí en el pueblo
08:02y ya anda por allá averiguando,
08:03chin, inventando cosas.
08:04No, no, no, señor.
08:05Estoy jodiendo.
08:06Eso es aritmática.
08:07No has cambiado nada.
08:08Hagamos algo.
08:09Déjeme quedar allá en la finca, ¿sí?
08:10Yo me acomodo en cualquier rinconcito.
08:12Que no.
08:13Yo no hago esto.
08:14¡Eh!
08:15¿Qué lora?
08:16Pues yo me quedo acá, pues.
08:17Si no hay de otro.
08:18Pero entonces consigame trabajo,
08:19por lo menos.
08:21Ay, ¿tú es de qué piensas?
08:22Pues, ¿de qué voy a vivir?
08:23¿Cómo voy a comer?
08:24Necesito trabajar.
08:25Joaquín, es que usted
08:26con esos antecedentes,
08:27yo cómo le voy a decir a una...
08:28No, pura paja.
08:29La gente que habla paja.
08:31A mi favorcito está.
08:32Bueno, pues yo no le prometo nada,
08:34pero voy a hablar a él
08:35con el que me dice.
08:36Eso, hágale fuerza,
08:37hágale fuerza.
08:38Yo sé que puede.
08:39Peores cosas se han visto por acá.
08:40Peores cosas.
08:41Ah, ¿quién es el nuevo alcalde?
08:45Fermín Vargas.
08:46Ese Fermín Vargas.
08:47Imagínese.
08:48Es una locura.
08:49Es como amarrar un perro con chorizo.
08:50Dice, antes te embajo, pues,
08:51el alcalde de este pueblo.
08:52¿Yo por qué no puedo trabajar
08:53acá con el cuñadito?
08:54¿Qué?
08:55¿No es su cuñado, carajo?
08:56Ay, chao, pues.
08:57Venga, vaya para allá.
08:58¿No es el cuñado?
08:59¿Qué no?
09:00Chao.
09:01Entonces, ¿qué es?
09:02Tráigame algo de comer.
09:05Ave María purísima.
09:07Sin pecado concebida
09:08como esta hermanita Francisca.
09:10Muy bien, por la gracia de Dios.
09:12Gracias por ese nombramiento
09:13como alcalde.
09:14Muchísimas gracias.
09:15Usted sabe que la alcaldía
09:16y mi despacho
09:17están a sus órdenes
09:18para lo que necesiten.
09:19Precisamente,
09:20yo venía a pedirle un favor.
09:22Necesito una colaboración
09:23de parte de la administración
09:24municipal para el asilo.
09:25Los viejitos
09:26están sintiendo
09:27unas necesidades.
09:28Sí, a ver.
09:29Ay, tengo tres enfermitos.
09:30La comida descalza.
09:31No, no, no.
09:32Bájate.
09:33Sí, sí, sí, sí.
09:34Muy difícil.
09:35Todos vamos a llegar a viejos.
09:36Fermín, Fermín,
09:37bájale a,
09:38no te volvamos.
09:39Bájale a ver.
09:40Hermanita,
09:41me está llamando el deber.
09:42Ay, tú.
09:43Entonces,
09:44le pido la bendición.
09:45Sí, pero yo necesito
09:46que usted vea una platilla.
09:47A ver, hombre.
09:48Hasta luego.
09:49Está llorando aquí el Fermín.
09:50Mira que con mi profesión
09:51de revista.
09:52Sí, pero...
09:53Venga, venga, hombre.
09:54¿Eh?
09:55Buen día.
09:56Don Hugo,
09:57¿cómo me le va?
09:58Muy buenos días, hombre.
09:59Buenos días,
10:00señor alcalde.
10:01Ay, no, no, no, no, no, no.
10:02Señor alcalde,
10:03ahora antes, mire,
10:04le presento
10:05al señor alcalde
10:06de Villapuerte.
10:07El nuevo Burgomayo.
10:08El nuevo Burgomayo.
10:10El nuevo Burgomaestre
10:11de este pueblo
10:12para servirle.
10:13Ahí está mi despacho
10:14para usted.
10:15Bueno, ya, ya, ya, ya, ya.
10:16Permíteme.
10:17Eh, don Hugo,
10:18es que aquí el señor alcalde
10:19y yo tenemos un negocio
10:20para ofrecerle.
10:21No sé si le interese.
10:22Ajá, ajá.
10:23Venga, hombre,
10:24déjese hablar.
10:27Bueno, usted dirá
10:30para qué estoy bueno.
10:31Eso.
10:32A ver, mire,
10:33es que nosotros enteramos
10:34que usted es el que
10:35lleva los sacos de café
10:36de la finca Horacio Villa
10:39a la Federación de Cafeteros.
10:40Eso sí es cierto, sí.
10:43Entonces, ¿qué vamos a hacer
10:44con usted, Lizardo?
10:45Que primero, pues,
10:46le dice a uno
10:47que es que usted
10:48es el hermano del alma
10:49de don Benjamín Mejía,
10:50¿no es cierto?
10:51El gerente de la disquera,
10:52¿no?
10:53Que mejor dicho
10:54que esto para aquí
10:55y que esto para allá
10:56y nada.
10:57Después, entonces,
10:58no, que él quiere
10:59que las muchachas mías
11:00le graben un disco
11:01y no contento con eso,
11:02entonces, que graben un casete,
11:03pero el casete
11:04nunca llega a la disquera.
11:05¿Y por qué nunca llega
11:06a la disquera?
11:07Porque el amor de mentiras
11:08a usted no se le iba a caer,
11:09¿ah?
11:10No, que no iba a pasar nada
11:11y deje de ser tan berijón.
11:12Ah, no, yo sé
11:13qué dijo él.
11:14Es que como son pueblerinas,
11:15es cierto,
11:16entonces, yo las puedo caramelear
11:17el tiempo que sea.
11:18No, no, no,
11:19es que usted no se imagina
11:20la vergüenza
11:21que pasamos nosotras
11:22cuando ese señor nos dice
11:23es que no, pero ¿quién es?
11:24Yo no lo conozco.
11:25No, y no solamente eso,
11:26sino que no le interesa
11:27la música de cantina.
11:28Tulio, yo he hecho
11:29todo lo que he podido,
11:30pero nada me ha salido
11:31y aunque usted diga
11:32que yo soy un mentiroso,
11:34lo que no es mentiras
11:35es la fe que yo tengo
11:36en él y en Fabiola.
11:37Ellas tienen todo el potencial
11:38para triunfar,
11:39pero aquí en Medellín.
11:40Ah, sí, no,
11:41eso suena muy bonito, Lizardo,
11:42pues, ¿cómo le parece
11:43que viera en Medellín?
11:44Es muy caro.
11:45¿Y qué tal entonces
11:46que todos los directores
11:47de las disqueras digan, pues,
11:48no, es que a nosotros
11:49no nos interesa
11:50la música de cantina,
11:51ay, yo no veo
11:52qué estamos haciendo aquí.
11:53Pero, ¿cómo así, ma?
11:54¿Qué estamos haciendo aquí?
11:55Nos deberíamos de regresarnos
11:56para el pueblo.
11:57Ah, disque,
11:58volvése para el pueblo,
11:59no, señora.
12:00Nosotras no nos podemos rendir
12:03para el pueblo,
12:04nosotras no nos podemos
12:05seguir pagando servicios,
12:06ardiendo y todo lo que hay
12:07que pagar.
12:08Pues, sí, ma,
12:09pues, nosotros vamos
12:10a hacer unas berriondas,
12:11pues, para hacer todo.
12:12Nosotros no solo cantamos,
12:13nosotros podemos hacer
12:14muchas cosas, pues,
12:15para sobrevivir acá.
12:16Eso es verdad.
12:17Vea, por ejemplo,
12:18¿qué tal los tamales
12:19que usted hace?
12:20Eso sí es una sabrosura
12:21de tamales.
12:22Y las empanadas también,
12:23¿sí o no?
12:24Nosotros podemos,
12:25usted las hace
12:26y nosotros las vendemos.
12:27Es que yo no me vine acá,
12:28pues, ni a hacer tamales
12:29ni empanadas,
12:30yo vine a que ustedes
12:31grabaran un disco.
12:32Pues, si usted nos acompaña,
12:33lo vamos a grabar,
12:34pues, hay que tener paciencia.
12:35Pues, señora,
12:36usted siempre nos ha dicho
12:37que hay que tener paciencia
12:38y que una calle
12:39no se barra
12:40ni en la punta de una vara.
12:41Entonces...
12:42Sí, pero es que yo quiero
12:43verlas pelechar
12:44en la carrera artística,
12:45no que anden por ahí
12:46pues, haciendo empanadas
12:47que hace cualquiera.
12:48Ah, pues, sí,
12:49pero entonces en Villa Fuerte
12:50¿qué carrera artística
12:51vamos a hacer allá?
12:52Pues, yo, eh,
12:53para lo del show,
12:54sí, tengo una propuesta
12:55para el día.
12:56Ay, no, Lizardo,
12:57no va a empezar.
12:58Es que yo tengo un amigo
12:59que es dueño de un grill
13:00en la ciudad
13:01y si quiere,
13:02hoy mismo puede empezar
13:03a cantar.
13:04¿Usted está hablando
13:05en serio, tío?
13:06De verdad.
13:07¿Y usted por qué, entonces,
13:08no nos haya dicho eso antes,
13:09pues?
13:10Porque es un grill
13:11y no está, pues,
13:12como ubicado
13:13en el mejor, mejor sitio,
13:14pues, de la ciudad,
13:15pero le quiere cantar
13:16hoy mismo
13:17y por lo menos paga.
13:18¿Y con qué músico?
13:19Es porque nosotros
13:20no conocemos a nadie.
13:21Es que ellos saben
13:22cómo hacen sus cosas.
13:23Ve, es que yo le voy
13:24a contar la verdad, mamá.
13:25Lo que pasa es que
13:26Alvarito está ya
13:27en la tienda de don Pascual
13:28porque es que
13:29él está tomándose
13:30una gaseosa.
13:31Sí, él todavía
13:32no se ha ido.
13:33Entonces, con Alvarito
13:34ya podemos tocar allá.
13:35¿Cuándo es que es?
13:36Esta misma noche, diga, pues.
13:37Si quiere, esta misma noche.
13:38Si quiere, hoy mismo vamos.
13:39Quiero ser el vaso
13:40donde bebes
13:41y besar
13:42tu boca azucarada.
13:43Quiero ser
13:44el vaso
13:45donde bebes
13:46y besar
13:47tu boca azucarada.
13:48Quiero ser
13:49el vaso
13:50donde bebes
13:51y besar
13:52tu boca azucarada.
13:53Quiero ser
13:54el vaso
13:55donde bebes
13:56y besar
13:57tu boca azucarada.
13:58Quiero ser
13:59el vaso
14:00donde bebes
14:01y besar
14:02tu boca azucarada.
14:03Quiero ser
14:04el vaso
14:05donde bebes
14:06y besar
14:07tu boca azucarada.
14:08Quiero ser
14:09el vaso
14:10donde bebes
14:11y besar
14:12tu boca azucarada.
14:13Quiero ser
14:14chofer de tu automóvil
14:15y agarrar
14:16las curvas de bajada
14:17que sube
14:18y que baja
14:19que llega
14:20hasta el plan
14:21a donde irán
14:22los novios
14:23quién sabe
14:24a dónde irán
14:25que sube
14:26y que baja
14:27que llega
14:28hasta el plan
14:29a dónde irán
14:30los novios
14:31quién sabe
14:32a dónde irán
14:33Música
14:46Quiero ser, collar de perlas finas para estar prendido de tu pecho
14:52Quiero ser, tu mero, mero dueño y poder cuidar de tus derechos
14:58Que sube y que baja, que llegue hasta el plan
15:01¿A dónde irán los novios? ¿Quién sabe a dónde irán?
15:05Que sube y que baja, que llegue hasta el plan
15:09¿A dónde irán los novios? ¿Quién sabe a dónde irán?
15:16Negrita, ¿y la familia en Medellín cómo está?
15:19Bien.
15:21¿Y pudo hablar con la mamá?
15:23No, nada.
15:24Solo con él y Fabiola y eso que me llamaron a escondidas de mi mamá.
15:29Don Horacio, es que yo quiero hablar una cosita con usted.
15:33Dígame, señorita Calle, ¿qué le puedo ayudar?
15:37Ay, perdón, Horacio.
15:41Pues es que imagínese que hoy estuvo por acá mi hermanito Joaquín.
15:45Apareció.
15:46¿Ah, sí?
15:47Y pues que anda buscando trabajo y...
15:50Y pues él quería saber si podía trabajar aquí.
15:55A ver, Rosa.
15:57Yo quiero ser muy claro pues con ese asunto laboral.
15:59Usted entenderá pues que no es fácil confiar en un muchacho con la forma que tiene.
16:03Pues él es un vago de aquí de la concha en China.
16:06No, sí.
16:08Pues yo lo entiendo.
16:10Ay, pero es que él no hace las cosas por malo, sino por bobo.
16:14Pero vea, pues hagamos una cosa.
16:17Si usted me dice que sí,
16:18yo me comprometo a eso sí a ponerlo en marcha.
16:21¿Ah?
16:22¿Será?
16:23Sí.
16:25Ay, pues yo no sé, Joaquín como más...
16:28Mucho más hombrecito, más maduro.
16:34Ay, pero es que esto está muy lejos, mi amor.
16:36No, pero pues esto es así exclusivo, mi vida, tranquilo.
16:39Esto es para nosotros. Eso.
16:41Aquí nos vamos a relajar, nos vamos a poner tranquilos,
16:44sin timidez.
16:46Tengo pólvora, si quieren.
16:48También tenemos pa' desayunar, tenemos pan, tenemos leche.
16:51La idea es que nos pongamos bien creativos, mis amores.
16:55Eso.
16:56Salud.
16:57Venga pa'cá.
16:59Ah, pues.
17:01Ay, este es tu palacio.
17:03Ay, mi amor. Venga, pues.
17:05¿Y eso qué es?
17:06¿Y eso? No lo he visto nada.
17:08¡Mmm! ¡Mmm!
17:09Eso es su palacio, mi amor.
17:10Para sus perros tomando leche.
17:11¿Va a desayunar, Joaquín?
17:12No, no. Eso también va.
17:13¿Qué es eso?
17:14¿Qué es eso?
17:15Venga, pues.
17:16¿Y eso para qué le pidas?
17:17A la doceñita.
17:18A ver, pues, vamos a jugar.
17:19Este pase de acá para allá es porque quiere, y el que no...
17:22¡Ay, yo!
17:25Yo me quitaría por ella
17:30la vida que ando pasando de cantina por cantina
17:36como las piedras rodando.
17:47Quiero quitarme la vida para ya no andar penando
17:56¿para qué seguir viviendo con el alma agonizante?
18:06Yo comprendo que esta vida para mí sale sobrando.
18:26¿Sí te gustó la crema que te compré?
18:29Ay, sí. Huele más rico.
18:31No, yo sí soy muy de buenas en la vida.
18:35Negrita, yo estaba convencido que me iba a morir solo
18:38y de pronto me aparece semejante angelito caído del cielo.
18:41¡Ah!
18:42Esa historia nunca más te la cuento yo.
18:46Ay, venga para acá.
18:49Así que me dice cosas bonitas.
18:50No, y lo que te mereces es...
18:52No te lo alcanzo a decir en todo el día.
18:55Ay, gracias.
18:56¿Yo le puedo ser sincera?
18:57Pues, claro.
18:58Ay, es que a mí me retumba la caga
19:00pesar que esta era la pieza de su esposa, el tocador, todo.
19:03No, es que yo me siento como invadiéndole un espacio a ella.
19:06A ver, Negrita, quedamos que ese tema queda clausurado, ¿verdad?
19:10Vémoslo así, eso ya quedó así.
19:13Más bien, disfrutemos el momento que vivimos.
19:16Ay, güey.
19:17¿Sí?
19:18Disculpa.
19:19No.
19:20¿En serio o no?
19:21Otro besito, pues, si les gusta.
19:25Oíste, ¿sabes?
19:26Una cosa, mañana me voy a ir para Cali
19:28a hacer unas vueltas y tengo que poner pendientes.
19:30Dos días nomás.
19:31Vos te quedas encargada de todo, ¿sí?
19:33¿Será?
19:35Pues, si en alguien capacitados vos
19:37y nadie más confío que vos.
19:39Sí.
19:40¿Sí?
19:41Claro que sí.
19:42Ay, pero venga, es que me siento toda pegajosa
19:44con esa crema.
19:45No, tú estás bonita.
19:46No, ya me hizo su baritón.
19:49Eso quedó, vea.
19:50De pronto tenemos que practicar ahí la partecita de la cara,
19:53el corito, pero eso después lo hacemos.
19:54Gracias.
19:55¿Listo?
19:56Ay, cómo sonó eso.
19:58Sí, ¿ves cómo quedó bonito todo?
20:00Vea, tú no eres el mejorcito, pero no olvides,
20:02si al menos nos pagan, la gente está toda animada.
20:04¿Cómo?
20:05Alvarito, muchas gracias.
20:06¿Sabes por qué?
20:07Si no fuera por usted, nosotros lo hubiéramos quedado
20:08más barato.
20:09Ah, pa' que vea.
20:10No, ma' Violita, ¿gracias de qué?
20:12Tocas agradecerle a Nelly, que fue la que hizo que me quedara.
20:15Es que usted es como un ángel de la guarda para mí.
20:17¡Esta esa era, Alvarito!
20:19No, eso yo lo hago con mucho gusto.
20:22Vea.
20:23Hermanita, es que yo le quería pedir a usted un favor.
20:25¿Qué pasó?
20:26Vea, es que yo necesito que usted me ayude a convencer a mi
20:28mamá, pa' que deje que la hermana Francisca se vaya
20:30para la casa nuestra con los viejitos del asilo.
20:32¿Cómo así?
20:33Es que no le han prestado las patatas para la reina,
20:35ni nada.
20:36Sí, no le han prestado nada.
20:37No hay pena de ensapear a ellos.
20:38Y el libardo de Zulaga ya les quiere sacar de allá corriendo.
20:41Qué pecado mortal con esa casa nuestra desocupada.
20:43Ayúdenme, ¿puedes?
20:45¿Sí?
20:46Pues, vamos.
20:47¿Dónde me vamos?
20:48Venga, venga.
20:50Eh, a ver, María Elizabeth, usted sí es una cajita de sorpresa,
20:53¿es cierto?
20:54No, ¿a usted cómo le ocurre traer aquí a las muchachas?
20:56Sí.
20:57¿Ah?
20:58¿En este lugar tan maluco?
20:59Yo le advertí que no era lo más bonito de Medellín,
21:01pero aquí no corremos tampoco ningún peligro.
21:03Bueno, si hubiera sabido, no, señor.
21:05Además pagan, además pagan.
21:06Sí, además pagan, pero es que este sitio no es un sitio
21:08decente para mis muchachas, no es.
21:10¿Qué vamos a hacer con la niña?
21:12Esto es una cantina.
21:13No, no, una cantina no.
21:14Un grill que es muy distinto, Tulia, para que sepa.
21:16Eh, sí, la misma gata, pero revolcada.
21:18Entonces, porque le ponen nombre griego,
21:20entonces ya deja de ser un hueco.
21:21No, hueco tampoco, no.
21:23Usted sabe que yo me preocupo tanto por mis sobrinas
21:25como usted, Tulia.
21:27Más para que de esa cara de limón amargo,
21:29mire, Tulia, vea, pagaron por adelantado.
21:32El tipo está feliz.
21:33Dice que nunca había visto unas artistas tan buenas,
21:36que le gustaran tanto a la gente.
21:37Nos va a seguir contratando, Tulia.
21:39Cambia esa cara, mamá.
21:47Alvarito se va a quedar entonces en la casa.
21:49Un momentico.
21:51Se va a quedar, eh, Nelly.
21:53Se va a quedar, pero con unas condiciones.
21:55Cierto, según otros,
21:56vayamos ganando platica por las presentaciones.
21:58Usted también va a ganar lo que le corresponde
22:00por tocar la guitarra,
22:01pero tiene que aportar para los gastos de la casa.
22:03Como usted diga, sí, señora.
22:05Y no crea que se va a quedar diosioso, ¿no, señor?
22:07Mañana mismo usted me empieza clases de guitarra,
22:09porque es que si usted quiere ser el guitarrista del grupo,
22:11entonces tiene que estar a la altura
22:12y practicar, pero bastante, ¿oye?
22:15Bueno, señora.
22:16Eso.
22:17Má, ¿y dónde va a acomodar para dormir Alvarito?
22:20Ah, pues ahí, en la pieza con Lizardo.
22:22Zulia, por Dios.
22:23En la pieza dura apenas cabe una cama.
22:25Ah, bueno, comparte la cama.
22:26Y si no le gusta, pues es que no le gusta que duerme en el suelo
22:28y ya.
22:30¿Entendido?
22:31Señora.
22:32Bueno, lo más importante, un momentico.
22:34Confialcitas con mis hijas, cero.
22:35No lo quiero ver cerca de ellas,
22:36porque yo sé que usted suelto de ojo
22:38y esto va para ustedes dos también, señoritas.
22:41Cualquier confialcita con alguna de ellas, vea,
22:43se me larga de la casa, se me larga el grupo.
22:45Señora.
22:47¿Y usted?
22:48Señora.
22:49Estoy esperando a que me pague la plática que me dio.
22:51Ah, la plata me dio mañana.
22:52Por la mañana yo la pago yo.
22:54Eh, eh, eh.
22:56¿Entendieron?
22:57Señora.
22:58Eso.
22:59Sí, Tulio.
23:00A dormir, pues.
23:01Upa, Leli.
23:03Upa, pues.
23:04Gracias, doña Tulio.
23:05De nada.
23:14Venga, Lizardo,
23:15¿por qué no se corre un poquito para allá así?
23:17¿Me corro más?
23:18Ah, no.
23:19Si quiere, monto una almohada en la mesa de noche.
23:21Venga, ¿usted no ha visto las meseadoras que hay en la sala?
23:23Es que no arranca.
23:24Ah, si le parece muy buena, vayase usted.
23:26¿Y yo por qué?
23:27Ah, no.
23:28Que yo tengo problemas en los discos de la columna.
23:31En los discos y en las disqueras.
23:34Porque ninguna lo ha recibido, ¿no?
23:36Ah, no.
23:37Pues, tan chistoso que al Mateo no me monté Cristo.
23:39Ay, ay, ay, ay.
23:41A mí por lo menos me mandaba claves de guitarra,
23:43que toque guitarra.
23:45¿Y usted cree que eso para mí es un sacrificio, oí, Carlos?
23:48Para mí mejor.
23:49Ahí estoy aprendiendo,
23:50y de paso me la paso más tiempo con Nelicita y Fabiolita.
23:52¿Con Nelicita y con Fabiolita?
23:54Estaba poniendo cara de bobo y mira que se queda así.
23:59¿Qué?
24:00¿Qué, qué, qué?
24:01No, pero no toque tanto, hombre.
24:02Contéme una cosa.
24:03¿Usted quién es que está enamorado?
24:05¿Cuál de mis sobrinas?
24:06¿De Fabiola o de Nelly?
24:08¿Y usted por qué me está preguntando eso?
24:09Ay, papá.
24:10Después de que Tulio haya dicho
24:12que a metros con las niñas es por algo,
24:14¿el olfato de Tulio?
24:15Ay, María.
24:16Por algo era.
24:18Vente, pues.
24:19Usted sabe que yo sí le contaría,
24:20pero usted se ve como chismoso.
24:21Ay, qué anas, tío.
24:22Vente.
24:23No, no, no.
24:24Bueno, mire, si yo le cuento, ya.
24:26Si yo le cuento, usted me guarda el secreto.
24:28Claro, suéltelo.
24:30Pues yo lo voy a contar, pilas, pues.
24:33Mire, cuando yo me vine para acá,
24:34yo me vine detrás de Fabiola.
24:36¿Cierto? Porque a mí ella me gusta mucho.
24:38A mí ella me parece una mujer como tan bondadosa,
24:40tan linda, tan...
24:42Tan puesta en su sitio.
24:44Pero, pues, cuando llegué aquí a Medellín, ya...
24:47Yo, pues, yo empecé a conocer a Nelly.
24:49Nelly es... Nelly es hermosa.
24:52Es toda tierna y...
24:54Es como tan echada para adelante.
24:56Como con tantos sueños.
24:58Que, pues, también me empezó a gustar.
25:01Es que, ¿sabe qué? Yo...
25:03Yo siento que Nelly y Fabiola
25:05me llenan el corazón por completo, así las dos.
25:09¿Usted cree que...
25:11que uno se puede enamorar de dos personas a la vez?
25:13De dos mujeres a la vez.
25:34Nelly ni siquiera se despertó.
25:35Que yo tengo que contarle una cosa.
25:37Vea.
25:38Vea estos vestidos que están acá.
25:40¿Qué es eso?
25:41Ah, pues, esto es un catálogo
25:42de un almacén de ropa acá en Medellín,
25:43que allá es donde nosotras tenemos que ir.
25:45Pues, ¿qué?
25:46¿Con qué plata vamos a ir nosotras allá?
25:47Vea eso.
25:48¿Con qué? ¿Con qué plato?
25:49Usted es que no sueña, pues, con nada.
25:50Vea, así es como yo me imagino a las hermanitas Calle
25:52cuando nos salgan a artos contratos.
25:54A las modas.
25:55Es que a las modas con eso,
25:57nos están dando la carne ahí.
25:58No, no, no.
25:59Entonces, ¿qué haremos, pues, con su Fabiola?
26:01¿No, señor?
26:02Yo sí le digo que cuando nosotras despedimos,
26:03¿quién va a ser la que las coge las modas?
26:05Yo.
26:06Yo, no, no.
26:07Usted las coge, pero déjeme, pues, contar.
26:08Imagínense que yo vengo de la tienda
26:10de hablar por teléfono con Rosa.
26:12¿Y qué dijo Rosita?
26:14Imagínense que Joaquín vuelve a aparecer.
26:17¿Y a dónde está?
26:18¿Está acá?
26:19No, está en Villafuerte.
26:21Y Rosa me cuenta...
26:22¿Qué?
26:23...que Joaquín está viviendo solito
26:24en la casita de la mamita de él.
26:25Mira.
26:26Y, pues, muy maluco por lo de los viejitos.
26:28Pues, es que no en calle yo pensaba mandar a los viejitos.
26:30¿Y por qué Joaquín tiene que aparecer, pues,
26:32como mosco de leche cuando uno no lo está necesitando?
26:35Díganme, entonces,
26:36¿a dónde yo voy a mandar a los viejitos ahora?
26:38Mi sobrina, buenos días.
26:39Mola, tío.
26:40Hacer el favor de que me visten bien hermosas,
26:42que tenemos un compromiso muy importante.
26:44¿A dónde?
26:46Vamos para una entrevista a una emisora
26:48para que después no digan que el tío Lizardo
26:50no tiene contactos.
26:51Pero ya, ya, ya, ya, moviéndose.
26:53Vamos, vamos, vamos.
26:54Bueno, entonces, que se vaya usted.
26:56No, bañese, que yo ya me bañé.
26:58¿Qué pasa, que usted se viste todo maluco?
27:02Esa carita suya, ¿no?
27:05¿Sople aquí?
27:06Ya, ya empezó Cristo.
27:07¡Ay, que sople!
27:12Usted lo que tiene es un guayabón y el perro.
27:14No, no tengo nada, no tengo nada.
27:16No, si le huele a algo
27:17es porque me tomé un jarabe para la tos,
27:18porque estaba, estaba muy maluco.
27:20No, se suele loco.
27:21Bueno, ¿y qué hay para hacer?
27:22Ya habló con el cuñadito.
27:23Que no es su cuñado, carajo.
27:24Bueno, pero es el duro
27:25y es el que me va a dar trabajo.
27:26Ay, que no me vaya a poner a recuar café.
27:28Usted sabe que eso empobrece,
27:29negrece y embrutece.
27:30Se va a encargar de la bodega de almacenamiento.
27:33Mas sí.
27:34Me va a poner a cargar bultos, no jodas.
27:36Ay, pero esto sí, mi hijito,
27:37es la marca del trabajo, ¿no?
27:39No, se va a encargar de controlar
27:41y de contarme todos los sacos
27:43que salen de la bodega
27:44para la federación del pueblo.
27:45Ah, bueno, eso es otra cosa, controlar.
27:47Voy a ser como una especie de jefecito, entonces.
27:49No, no, no, no, no, Joaquín,
27:50usted no va a ser jefecito ni nada.
27:52Usted va a ser un trabajador más aquí en esta finca.
27:54Bueno.
27:56Si yo sigo aquí en calle,
27:57no me vaya a meter la pata,
27:59porque usted puede ser mucho mi hermano,
28:00pero aquí no me va a tener ni corona
28:02y yo no me la voy a alcahuetear nada.
28:04Usted tranquila, sí, usted tranquila,
28:05confíe en mí.
28:06¿Dónde está el cuñadito?
28:07Yo le agradezco.
28:08Que no es su cuñado.
28:09Él salió por allá
28:10para que le hiciera una vueltica.
28:12Y pues, mientras tanto,
28:13yo soy la encargada.
28:14Así que hágale a ver.
28:15Uy.
28:17Eso.
28:18Hoy está encargada.
28:19¿Y dónde es el desayuno?
28:20Amables radioyentes,
28:21este es su programa Voces de Colombia.
28:24Todos los días,
28:25a esta hora y por esta emisora,
28:26Ángel Cruz, su servidor,
28:28les estará acompañando y compartiendo
28:30con los mejores exponentes
28:31de la música colombiana.
28:33Y sin más preámbulos,
28:34damos inicio a la programación
28:36con dos voces inconfundibles,
28:38las voces de Garzón y Collazos
28:39en esto que se llama Pueblito Viejo.
28:43Está en una de las emisoras
28:44más prestigiosas en todo Antioquia.
28:46Y él es don Ángel Cruz,
28:47no solamente el locutor,
28:49sino que también el programador
28:50de la emisora.
28:51Y es el que la va a entrevistar.
28:53Claro, si no, ¿a qué vinimos?
28:55No saben qué tío tienen ustedes.
28:57Ay, qué guerra,
28:58que va a estar por primera vez
28:59en una emisora.
29:00Ay, sí,
29:01vean todo ese montonón de equipos.
29:03Venga, que es de Gran Calimán.
29:05No, Nelly,
29:06eso lo hacen en Bogotá, ¿cierto?
29:08Sí, claro.
29:09Venga, vamos, pues.
29:10Oiga, es una guerra
29:11que no trabajan en una emisora,
29:12¿no?
29:13Vamos, pues.
29:14Venga, vamos.
29:15Me esperan.
29:16Espérenme aquí, espérenme.
29:17No, cállate, tranquilo.
29:18Espérenme aquí.
29:21Don Ángel,
29:22¿cómo le va?
29:25Estoy bien.
29:26Lizán Baraque,
29:27promotor artístico.
29:28Muchas gracias.
29:29Don Ángel,
29:30esas dos niñas que están afuera
29:31son mis sobrinas.
29:32Están recién llegadas
29:33aquí a Medellín.
29:34Son las futuras reinas
29:35de la música popular.
29:36Cantan como unas alondras,
29:37oiga.
29:39Cantan de corrido,
29:40cantan carrilera, cantan...
29:41Qué pena, señora Arango.
29:43¿Araque?
29:44Sí, no importa, no sea.
29:45Lo que pasa es que
29:46esto es una emisora
29:47de música de calidad,
29:48pasillos, bambucos, guabinas,
29:49no de música de carrilera,
29:50esa música no tiene cabida.
29:51Don Ángel, permítame.
29:52De ese gusto
29:53escucharlas un momentico
29:54y saber cuánto
29:55son las mejores,
29:56son las reinas
29:57de la música popular.
29:59Con dos preguntitas
30:00se las haga cada una
30:01y verá que...
30:02No, señor,
30:03no tienen cabida,
30:04ese tipo de música
30:05no tiene cabida.
30:06Le pido el favor
30:07de que se retire
30:08y me deje terminar
30:09mi programa.
30:10Bueno,
30:11dame.
30:13¿Qué digo?
30:14Queridísimo,
30:15pero que toca
30:16volver a de manantrante.
30:17Lo que pasa es que
30:18es muy profesional.
30:19Lo que pasa es que
30:20es muy profesional.
30:21Lo que pasa es que
30:22la entrevista
30:23las prepara con antelación,
30:24pero feliz,
30:25que qué bueno entrevistarla,
30:26está feliz,
30:27sí, sí, sí.
30:28Nos volvemos, listo.
30:29Listo.
30:31Ligerito, ligerito,
30:32ligerito,
30:33que nos van a dar las 12.
30:35¿Usted qué?
30:37Oiga, ¿usted qué?
30:38¿Usted qué?
30:39¿Qué, qué, qué?
30:40Que si no va a ayudar
30:41a montar.
30:42Yo, yo soy
30:43el que maneja el camión,
30:44señor.
30:45Ah, bueno,
30:46entonces firme acá.
30:48¡Rápido, rápido, rápido!
30:49¡Hagamos las cosas
30:50con fundamento, por Dios!
30:55A ver.
31:0341-10.
31:09¡Ya va!
31:15Auxilio, ¿cómo está?
31:16Ay, don Horacio.
31:18¿Usted qué está haciendo
31:19por acá?
31:20¿Su mamá está?
31:21Es que necesito hablar
31:22con ella un momento.
31:23Ay, no.
31:24Es que ella no está
31:25porque ya salió
31:26un buen tico,
31:27pero pues yo creo
31:28que ella no se demora.
31:30Ya.
31:31¿Y qué?
31:32¿Será que la puedo esperar?
31:33Porque es que yo me vine
31:34desde Villafuerte
31:35para charlar con ella
31:36un rato
31:37y pues no tengo
31:38nada más que hacer.
31:39Sí, sí, señor,
31:40yo creo que no hay problema.
31:41Ah, bueno,
31:42con permiso entonces.
31:43Sí, que va bien.
31:44¿Me presiento un tico?
31:45Sí.
31:49Nelly,
31:50¿usted cuándo va a dejar
31:51de ser tan llevada
31:52de su padecer, pues?
31:53Ah, pues cuando grabemos
31:54un disco,
31:55que fue lo que vinimos
31:56a hacer aquí a México.
31:57Sí, estoy de acuerdo
31:58con Fabiola,
31:59no votemos más
32:00de rata corriente, ¿pa' qué?
32:01Sí, Nelly, vea que ese señor
32:02nos dio muy clarito
32:03a mi mamá y a mí
32:04que no les gusta la música
32:05que nosotros grabamos.
32:06Ah, ese señor puede decir
32:07hasta mis hermanita,
32:08pero es que yo soy
32:09muy buena vendedora
32:10y yo no me voy a dejar
32:11chico pa' hablar así de fácil.
32:12Yo no me voy de aquí
32:13hasta no conseguir algo.
32:14¿Quién sabe?
32:15Perdóname, pues, una preguntita.
32:16¿Ese señor
32:17nos ha escuchado cantar?
32:18No, no, no.
32:19Ahí toca gritar,
32:20toca gritar ahí.
32:21Es ese, ese, ese.
32:22¿Cómo me...?
32:23Ese, ese, ese.
32:24Ese es el señor, sí.
32:25Señor Mejía,
32:26¿cómo me le va?
32:27Mucho gusto,
32:28yo me llamo Nelly Calle,
32:29yo tengo un dueto
32:30lo más bueno con mi hermana,
32:31yo sé que ustedes
32:32ya estuvieron hablando,
32:33pero lo que pasa
32:34es que como usted
32:35no nos ha escuchado cantar...
32:36Y vos debes ser
32:37el gran Lizardo, ¿sí?
32:38Lo que pasa es que como usted
32:39no nos ha escuchado cantar,
32:40nosotros vinimos acá
32:41a las noches
32:42para que usted nos escuche,
32:43para hacerle, pues, la tarjeta.
32:44Entonces usted va allá
32:45y dice si le gusta
32:46o no le gusta.
32:47Amarilla, por Dios,
32:48y la virgen,
32:49¿vos cómo vas a llevar
32:50a las muchachas
32:51por allá a este sitio?
32:52Usted es un becón.
32:53Eso ha cambiado mucho.
32:54Usted tampoco quería
32:55ir por allá.
32:56No, no le pare bolas a eso,
32:57lo que pasa es que uno
32:58para trabajar
32:59no tiene que escoger el sitio.
33:00Sí, no, y vea,
33:01y por lo de muy tarde,
33:02usted no se preocupe
33:03que usted va tempranito,
33:04se toma unos aguardienticos
33:05bien buenos,
33:06nos escucha cantar
33:07y dice me gusta o no me gusta
33:09¿Qué va a pedir?
33:12Vea, yo le voy a ofrecer
33:13un trabajo.
33:14¿Sí?
33:15Pero, pues,
33:16solo por esta tarde.
33:17¡Ah!
33:18¡Rodolfo!
33:19¡Rodolfo!
33:20Ven, déjame entrar
33:21a las muchachas
33:22y al gran Lizardo.
33:24Nos vemos adentro, pues.
33:25Ah, listo.
33:26Me voy a la tarde,
33:27perdón, perdón.
33:28Ay, están muy bonitos
33:29esos ojos.
33:30Gracias, mi amor.
33:31A mí, gracias.
33:32Ya, vamos, vamos.
33:33Vamos, vamos, vamos.
33:34Rodolfo.
33:36¿Se acuerda de mí o no?
33:37¿Qué le dije?
33:38Gracias, don Benjamín.
33:39Yo soy un hombre
33:40consciente
33:41de las necesidades
33:42de los demás.
33:43Vea,
33:44esto es lo que
33:45Discos Triunfo
33:46les puede ofrecer.
33:47Cien pesos
33:48para los tres
33:49para que empaquen
33:50todos los discos.
33:51Pancho,
33:52tráeme las baticas.
33:53Pero,
33:54¿empacar discos?
33:55Yo creo que nosotros...
33:56Ah, nosotros lo vamos a hacer
33:57con mucho gusto,
33:58don Benjamín.
33:59Muchas gracias
34:00por la oportunidad,
34:01gracias por la atención.
34:02Es que el trabajo
34:03es salud.
34:04Usted también ponga
34:05de su lado.
34:06No, ¿de dónde vamos
34:07a terminar?
34:08Por culpa suya.
34:09Qué rabia, también.
34:10Es que usted
34:11cuando va a dejar el vicio,
34:12puede estar decidiendo
34:13por una.
34:14Ah, no, señora,
34:15no la va a coger
34:16pues conmigo, mija.
34:17¿No quiere trabajar?
34:18Ah, si hace las cosas
34:19de mala gana,
34:20bien cuidado.
34:21Váyase usted también, tío,
34:22que yo me quedo aquí
34:23empacando los discos
34:24hasta la hora
34:25que sea en esta bodega.
34:26No, es que eso
34:27no es lo que te damos.
34:28Y sobre todo,
34:29tan acomedida pues, vea.
34:30No, señora,
34:31¿quién le dijo
34:32que es de mala gana?
34:33Usted sabe que a mí
34:34me gusta trabajar mucho,
34:36¿sí o no?
34:37Sí, pero del ahogado
34:38el sombrero, ¿sí o no?
34:39Y usted se imagina
34:40nuestra foto
34:41aquí en una portada
34:42como esta.
34:43Esa es mucha derraquera.
34:44Pues eso lo pienso
34:45yo todos los días.
34:46Pero no,
34:47es que la gente dice
34:48que la música de nosotros
34:49es pura de cantigo.
34:50Ah, pues es que nadie
34:51dijo que esto era fácil.
34:52¿O es que usted acaso
34:53no se acuerda
34:54de lo que decía
34:55la mamita de Elmira?
34:56Ah, me parece
34:57estar viendo
34:58a la mamita de Elmira
34:59aquí con nosotras.
35:00Sí.
35:01Pues entonces
35:02acuérdese
35:03de todo lo que ella decía.
35:04Vea, cuando yo estoy
35:05que tiro el trapo,
35:06lo primero que yo hago
35:07es pensar en la mitad
35:08de Elmira
35:09y ya todo se compone.
35:10¿Sí o no?
35:11Ay, mi amor, muchachas,
35:12así es que se piensa,
35:13así es que se hace.
35:14¿Ustedes qué querían,
35:15qué soñaban en la vida?
35:16Venir a cantar
35:17en una disquera de Medellín.
35:18¿Y en dónde estamos?
35:19¿Ah?
35:20¿A qué vinimos
35:21pues entonces?
35:22¿O en qué pare
35:23por ahí dice
35:24prohibido cantar aquí?
35:25No, señoras,
35:26la canción del bolsón,
35:27la del bolsón.
35:28¿Ah, usted quiere
35:29que la cantemos?
35:30La canción del bolsón,
35:31ándale.
35:32De un mamarío.
35:33Un, dos.
35:34Todos los días
35:35yo le rezo a mi chuchito
35:36para que me cuide
35:37de sufrir por un amor
35:38y si he de dar
35:39con cualquier lagaña,
35:40amigo,
35:41pues que me deje
35:42solterona mejor.
35:43No hay nada peor
35:44que dar con un mal marido.
35:45Debe ser cierto
35:46si lo dice mi mamá.
35:47Un sinvergüenza,
35:48conchudo,
35:49y abstenido,
35:50poniendo cachos
35:51y viviendo a lo pachá.
35:52No, no,
35:53no, no,
35:54no, no,
35:55no, no, no,
35:56no, no,
35:57no, no,
35:58no, no,
35:59no, no,
36:00no, no,
36:01no, no,
36:03¿así?
36:04No se puede vivir
36:05con quien te raye el coco,
36:07lo que no ha de servir,
36:08que no estorbe tampoco.
36:10Yo no tengo intención
36:12de engordar a ningún cerdo.
36:14Hasta luego, bolsón.
36:17Si te vi no me recuerdo.
36:20Hacía mucho rato
36:21no teníamos la chance
36:22de hablar usted y yo.
36:23Sí,
36:24desde que recodía café
36:25allá en su finca.
36:26Sí,
36:27¿cómo supo donde encontrarnos?
36:28Ah, pues el señor
36:29que les hizo el trasteo
36:30desde Villafuerte.
36:31Me dio las indicaciones y esta mañana me madrugué en el carro.
36:34Ah, ¿y qué se le ofrece?
36:36No me diga, pues, que lo mandó Rosa.
36:38No, no, ella no sabe que estoy aquí. Yo le dije que iba para Cali.
36:41Ya empezó a decirle mentiritas.
36:43A ver, Tulia, mire.
36:45Yo, yo a Rosa la quiero, pero es mucho, ¿sí?
36:49Pero yo tenía que ir a hablar con usted de unas cosas muy importantes,
36:52así que no quise que ella, pues, hiciera falsas expectativas frente a este viaje.
36:56¿Me entiende?
36:57Lo oigo.
37:00Mire, Tulia, lo primero es que usted sabe que yo no me puedo casar con ninguna mujer,
37:04ni con Rosa, ni con nadie, porque yo sigo casado legalmente.
37:08Pero yo quiero que usted entienda que yo a ella la valoro y la respeto mucho
37:12y que yo a ella la quiero como ningún otro hombre puede creer a una mujer.
37:16Y a su esposa también la valora y la respeta.
37:19Tulia, usted sabe que ese matrimonio se acabó hace mucho tiempo.
37:22Ah, don Horacio, usted me va a perdonar,
37:24pero es que un matrimonio no se acaba nunca.
37:26Así uno manda para la porra el marido a la mujer.
37:32Mire, Tulia, lo otro es que aunque, pues, Rosa es muy orgullosa y muy terca,
37:36a ella no le gusta demostrar los sentimientos.
37:38Yo sé por lo que está pasando y lo que ella sufre
37:40el saber que ustedes dos, pues, ni se hablan.
37:42Ella ya tomó su decisión.
37:44Usted no sabe a mí lo que me atormenta saber que el culpable de todo esto soy yo.
37:51Vea, don Horacio, yo le agradezco mucho que usted haya venido acá a hablar conmigo, ¿cierto?
37:55Es un buen gesto.
37:57Pero yo quiero que usted entienda una cosa.
37:59Ninguna mamá cría a sus hijas para que sean la cría de nadie.
38:02Tulia, no diga eso.
38:04No, no, entonces, ¿qué voy a decir?
38:05Usted me va a perdonar, pero más en este caso.
38:07Es que usted podría ser el papá de Rosa.
38:09Usted sabe que eso no importa, que lo que importa en la vida son los sentimientos.
38:12Y lo que Rosa y yo sentimos es de verdad.
38:14Esta conversación hubiera tenido más sentido si se hubiera dado antes de todo esto.
38:18Pero ya, ya, Rosa tomó su decisión.
38:20O mejor dicho, ella ya decidió entre usted y nosotros y ya sabemos qué pasó.
38:23Mire, mire, mire, escúcheme usted.
38:26Hola, Timio.
38:27Ay, don Horacio.
38:28Don Horacio, ¿cómo me le va?
38:30Señoritas, ¿cómo les ha ido?
38:31Muy bien, gracias a Dios.
38:32Bien, no sé qué tal.
38:33Vea, ¿y el tío?
38:34Lizardora, ¿qué?
38:35Tío de mis sobrinas y el hermano aquí de la patrona.
38:38Don Horacio Villa, mucho gusto.
38:39¿Y Rosita qué? ¿No vino?
38:41No, no, ella se quedó en el pueblo, pero pues está bien y no vale la hora de volverla a ver a ustedes.
38:46Ay, nosotros también, Rosetón, tan bella.
38:49Pues si doña Tulia nos permite, yo quería proponerles a ustedes
38:52que ¿por qué no cuadramos con un paseíto que Rosa venga, que se vuelvan a ver?
38:56Ay, sí.
38:57¿Qué les parece?
38:58Vea, don Horacio, yo le agradezco mucho que haya venido para acá y todo,
39:02pero yo creo que es mejor dejar las cosas así.
39:05Ma, nosotros podemos hablar en la pieza una cosita para contarles, ¿sí?
39:09Vea, vea, camine que le vamos a contar una cosita.
39:11Don Horacio, acomodese usted ahí, ahí tranquilo que ya nosotros venimos.
39:14Bien, pues.
39:15Ofrezcale un tintico ahí.
39:16Don Horacio, está en tu casa, hombre.
39:17Sí, gracias.
39:18Hay que contar conmigo para las que sea.
39:27Listo el pollo, alcalde.
39:30Ya están los sacos de café de Horacio Villa en la federación.
39:33¿Cómo la vio?
39:34Seguro ni se dan cuenta, ya no los revisan.
39:36Hombre, ¿qué los van a revisar?
39:38Si todo el mundo cree que eres una persona honesta.
39:41Otra cosa es cuando lleguen al puerto.
39:43Pero según entiendo, ellos tampoco revisan saco por saco.
39:47De pronto, no se van a dar cuenta de eso.
39:50¿Qué tal que alguien haga una llamada y que digan,
39:53mire que le están metiendo un café chimbo,
39:55se prenden las alarmas y es otra cosa?
39:58No me quiero imaginar que se va a armar.
40:00¿Cuál se va a armar?
40:01Que todo el mundo le va a caer a Horacio Villa por tramposo,
40:03por meterle café malo a la federación.
40:05Pues ojalá salga todo como usted dice,
40:07y mi nombre no salga a relucir por ninguna parte.
40:10A ver, ¿usted quién es?
40:11Usted es el alcalde, la máxima autoridad.
40:13Con usted no se mete nadie, Fermín.
40:15Precisamente como máxima autoridad quisiera estar preocupado por este pueblo.
40:19Y eso puede traer consecuencias.
40:22Acuérdese que Villafuerte vive del café.
40:25Por eso hay que ponerle una sanción ejemplar a Horacio Villa.
40:28¿Por qué? Por tramposo.
40:30No solamente está jugando con la honra de Villafuerte,
40:32está jugando con la honra del país.
40:35Gente mala.
40:36Gente mala, Fermín.
40:38Muy bien pensado, alcalde.
40:39Muy bien pensado.
40:42¿Sí?
40:49Aguántese un momentico con Horacio, hombre.
40:51No se me vaya a ir, hombre.
40:52Venga.
40:53Venga, hombre.
40:54Venga, tómese un tintico.
40:55Esperemos a ver qué hablan las muchachas con Tulia.
40:57Ahí donde ven,
40:58a ese par de sobrinas mías son capaces de convencer hasta el diablo para que sepa.
41:02No, las conozco desde chiquitas y siempre han sido muy avispadas.
41:05Pero es que también sé cómo es el carácter de doña Tulia.
41:08No, Tulia es más templada que la guitarra de Gardel,
41:11pero en el fondo tiene un corazón de mermelada.
41:14¿Será?
41:15Veo, no, Horacio, hombre.
41:16Me han contado que usted tiene una finca como que muy grande y muy bonita,
41:21pues me han contado, yo no la he visto.
41:23¿No le gustaría invertir en otra cosa?
41:26Pues no, hombre.
41:27Yo únicamente sé de café y nada más.
41:30¿Y no le gustaría como diversificar?
41:32Hombre, no sabe cómo es de bueno el negocio, el espectáculo.
41:36Yo soy el que manejo aquí la dirección y promoción artística de mis sobrinas de Medellín.
41:40Es una belleza.
41:41Qué bueno por ellas, hombre.
41:43Le he hecho contrato con las disqueras, las emisoras,
41:46con los clubes de Medellín, lo mejor.
41:48Y eso es una belleza, tú.
41:50Le digo pues que es un negocio bueno.
41:53Me alegra mucho, hombre.
41:54Don Horacio, yo creo que usted es un hombre visionario,
41:57un hombre inteligente, un hombre de proyección.
42:01¿Por qué no invierte en música, hombre?
42:03Le tengo un par de propuestas, vea.
42:05Que nos vayan.
42:08Má, yo sé que usted tiene sus razones,
42:10pero usted mismita le dice a uno que lo corte no quita lo valiente.
42:13¿No entiende usted por qué está tratando a Don Horacio así?
42:16¿Así cómo? Yo no lo traté mal, yo le dije la verdad.
42:18Pues, pues, hubo más formal con él, amá.
42:21¿Más formal?
42:22No, señora, yo no soy hipócrita.
42:24Es que nadie le está diciendo que sea hipócrita, amá.
42:27Lo que pasa es que Don Horacio es tan bueno.
42:30Ese señor es todo noble.
42:32Sí o no.
42:33Tan bello.
42:34Además, que vea, el hecho de que se haya venido hasta acá
42:36solamente a hablar con usted para hablar de su relación con Rosa,
42:38eso habla muy bien de ese señor.
42:40Entonces, ¿qué quieren?
42:41¿Que le haga un altar a Don Horacio
42:42por haberle llenado de cucarachas la cabeza a su hermana mayor?
42:45No, no, no, así no es.
42:47Ay, má.
42:48Vea, nadie le está diciendo que lo trate como un yerno,
42:51aunque en el fondo él sea eso, má.
42:53Pero es que tampoco es ser maleducada, pues.
42:55Má, esa señora es hasta buena gente y todo.
42:58¿Qué? Con otras se ha portado lo más de bien, ¿no?
43:01Ay, es que acuérdese,
43:02nosotros tenemos mucho que agradecerle al señor.
43:04¿Quién fue el que nos prestó la plata para enterrar a la mitad de Almira?
43:07Sí, antes no traen agradecimiento,
43:09hemos traído un detallito con ella.
43:11Ay, sí.
43:12¿Un detallito?
43:13Sí, má.
43:14¿Como qué?
43:15Como, por ejemplo, ¿qué?
43:16Por ejemplo, una invitación.
43:18Ah.
43:32Me dicen que soy un necio
43:36porque me ando emborrachando
43:40y a pesar de tus tareas...
43:43Julia, impresionante,
43:44todo lo que están ellas han mejorado, ¿no?
43:46Ah, sí, es que son muy consagradas.
43:49Pues, Rosa la recuerda mucho,
43:51se mantiene muy orgullosa de ellas.
43:53¿Qué, ah?
43:54Sí.
43:55¿Qué?
43:56¿Qué?
43:57¿Qué?
43:58¿Qué?
43:59¿Qué?
44:00¿Qué, ah?
44:08Julia, yo no conozco mucho Medellín,
44:10pero este sí es un lugar como para las niñas.
44:12Ah, es lo que hay,
44:13nosotros necesitamos el trabajo,
44:14entonces, ¿qué hacemos?
44:15No lo tomé a más,
44:16yo lo digo simplemente
44:17es porque me preocupo por ellas.
44:19Sí.
44:20¿No me hizo un guarro para que le bajen?
44:31¿Qué si se toma un guarro?
44:33Eh, no, Julia, muchas gracias.
44:35Eh, ¿y usted por qué está todo sorombático?
44:37¿En qué está pensando?
44:38Nada, concentraban a las muchachas,
44:40es que el estilo de ellas me llega mucho.
44:42Ah, vea,
44:43pues ya tenemos algo en común.
44:48Julia,
44:49¿qué te pasa?
44:50Nada, nada,
44:51nada, nada,
44:52nada, nada,
44:53nada, nada,
44:54nada, nada,
44:55nada, nada,
44:56nada, nada,
44:57nada, nada,
44:58nada, nada,
44:59Julia, mire,
45:00no lo tomé a mal,
45:01pero
45:02acépteme esta platica por las muchachas,
45:04para los gastos de ellas,
45:05para su ropita.
45:06No, no, no,
45:07hágame el favor y no me ofende,
45:09guárdese esa plata
45:10que yo no puedo recibírsela,
45:11¿no, señor?
45:12Eh.