Han’you no Yashahime Sengoku Otogizoushi Staffel 1 Folge 4 HD Deutsch
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Je suis plus vieille que les grands-pères dans cette époque !
00:04Tu ne penses pas que c'est vrai ?
00:06C'est vrai, c'est vrai !
00:08J'ai peut-être 450 ans !
00:11Je suis plus vieille !
00:13Ho !
00:14Oh !
00:15Tout le monde est là !
00:17C'est vrai !
00:18C'est vrai !
00:19C'est vrai !
00:20C'est vrai !
00:21C'est vrai !
00:22C'est vrai !
00:23C'est vrai !
00:24C'est vrai !
00:25C'est vrai !
00:26C'est vrai !
00:27C'est vrai !
00:28C'est vrai !
00:29Tout le monde est là !
00:32Bonjour, grand-père !
00:33Tu es bien habituée !
00:36Je suis ici tous les jours !
00:38Je vois !
00:39Je vais te donner quelque chose de bien !
00:42Quoi ? Tu vas me donner quelque chose ?
00:44C'est un mirroir de cappes qui appelle à la joie.
00:47Prends soin de ce miroir !
00:49C'est tellement précieux !
00:51Tu comprends ?
00:53Cagoumi est vraiment une bonne fille !
00:57Merci !
00:58Oh ! Cagoumi !
01:00Je suis encore vivant !
01:03Je crois qu'il s'est rendu compte de notre existence.
01:29C'est pas vrai !
01:30C'est pas vrai !
01:31C'est pas vrai !
01:32C'est pas vrai !
01:33C'est pas vrai !
01:34C'est pas vrai !
01:35C'est pas vrai !
01:36C'est pas vrai !
01:37C'est pas vrai !
01:38C'est pas vrai !
01:39C'est pas vrai !
01:40C'est pas vrai !
01:41C'est pas vrai !
01:42C'est pas vrai !
01:43C'est pas vrai !
01:44C'est pas vrai !
01:45C'est pas vrai !
01:46C'est pas vrai !
01:47C'est pas vrai !
01:48C'est pas vrai !
01:49C'est pas vrai !
01:50C'est pas vrai !
01:51C'est pas vrai !
01:52C'est pas vrai !
01:53C'est pas vrai !
01:54C'est pas vrai !
01:55C'est pas vrai !
01:56C'est pas vrai !
01:57C'est pas vrai !
01:58C'est pas vrai !
01:59C'est pas vrai !
02:00C'est pas vrai !
02:01C'est pas vrai !
02:02C'est pas vrai !
02:03C'est pas vrai !
02:04C'est pas vrai !
02:05C'est pas vrai !
02:06C'est pas vrai !
02:07C'est pas vrai !
02:08C'est pas vrai !
02:09C'est pas vrai !
02:10C'est pas vrai !
02:11C'est pas vrai !
02:12C'est pas vrai !
02:13C'est pas vrai !
02:14C'est pas vrai !
02:15C'est pas vrai !
02:16C'est pas vrai !
02:17C'est pas vrai !
02:18C'est pas vrai !
02:19C'est pas vrai !
02:20C'est pas vrai !
02:21C'est pas vrai !
02:22C'est pas vrai !
02:23C'est pas vrai !
02:24C'est pas vrai !
02:25C'est pas vrai !
02:26C'est pas vrai !
02:27C'est pas vrai !
02:28C'est pas vrai !
02:29C'est pas vrai !
02:30C'est pas vrai !
02:31C'est pas vrai !
02:32C'est pas vrai !
02:33C'est pas vrai !
02:34C'est pas vrai !
02:35C'est pas vrai !
02:36C'est pas vrai !
02:37C'est pas vrai !
02:38C'est pas vrai !
02:39C'est pas vrai !
02:40C'est pas vrai !
02:41C'est pas vrai !
02:42C'est pas vrai !
02:43C'est pas vrai !
02:44C'est pas vrai !
02:45C'est pas vrai !
02:46C'est pas vrai !
02:47C'est pas vrai !
02:48C'est pas vrai !
02:49C'est pas vrai !
02:51La Porte du Passé
02:54J'ai décidé de retourner à l'époque de Sengoku.
02:57Si Setsuna et Moroha sont venus de l'époque de Sengoku,
03:00alors la forêt où je vivais quand j'étais petite
03:03devait être de l'époque de Sengoku.
03:06C'est-à-dire que j'ai été née à l'époque de Sengoku,
03:09et que j'ai été élevée à l'époque de Sengoku.
03:12Je suis reconnaissante pour Sota-papa qui m'a élevée jusqu'ici.
03:16Mais...
03:18Mr. Higurashi ?
03:20S'il vous plaît ?
03:21Oui !
03:22Mr. Osamu Kirin !
03:24Si vous regardez à l'étranger, vous ne pourrez pas comprendre ce que je vous dis.
03:28Alors, vous pouvez commencer par le 23ème livre.
03:33Je vais visiter Kyoto.
03:35Si je devais retourner à l'époque de Sengoku,
03:37l'anglais ne serait pas utile.
03:49Qu'est-ce qu'il faut faire pour que Setsuna puisse dormir ?
03:52Qu'est-ce qu'il faut faire pour que Setsuna puisse rêver ?
03:55Oui.
03:56Quoi qu'il en soit, il n'y a qu'à attraper le capitaine.
04:00Et où est ce capitaine ?
04:02Je ne sais pas.
04:03Mais il n'est pas dans notre monde.
04:07Il faut que je retourne à mon monde.
04:10Je ne sais pas.
04:12Je ne sais pas.
04:14Je ne sais pas.
04:15Je ne sais pas.
04:16Il faut que je retourne à mon monde.
04:18Oui.
04:19Il faut que je retourne à mon monde.
04:20Il faut que je retrouve le capitaine.
04:22C'est simple.
04:23Ce n'est pas simple !
04:24Comment vais-je retourner à ton monde ?
04:26Je ne sais pas.
04:27Mais ne sois pas si sérieuse.
04:30Je vais trouver un moyen.
04:32Je n'ai pas besoin de rêver.
04:35Je n'ai pas besoin de rêver.
04:36Je n'ai pas besoin de rêver.
04:41Bravo !
04:43Je ne pensais pas que tu allais master dans si peu de temps.
04:46Je ne sais pas.
04:48Tu es un génie qui a maitrisé les années.
04:50Non, tu es un génie qui a maitrisé les années.
04:53Tu pourras devenir un violiniste mondial, comme moi.
04:57Chachina !
04:59Qu'est-ce qu'il y a ?
05:01Moroha t'appelle.
05:03Ah, c'est vrai ?
05:05Elle a trouvé un moyen de retourner à son monde.
05:09C'est génial !
05:14C'est génial, Setsuna !
05:15Tu peux retourner à ton monde !
05:17Qu'est-ce qu'il y a ?
05:19Ça te ressemble bien.
05:22C'est génial !
05:24Tu as trouvé un moyen de retourner à ton monde ?
05:26Bien sûr !
05:28C'est-à-dire qu'il y a un génie qui a maitrisé les années.
05:33Il s'appelle Nenokubi.
05:36Nenokubi ?
05:37C'est un génie qui a maitrisé les années.
05:40Il a trouvé un moyen de retourner à son monde.
05:43Tu as bien recherché.
05:45Pas recherché, j'ai entendu.
05:49Je l'ai demandé à ma petite soeur,
05:53et elle m'a répondu.
05:55En gros, si tu parles bien avec Nenokubi,
05:58tu pourras retourner à ton monde.
06:01Je vois.
06:02Je vais essayer.
06:04Et ton sac ?
06:06C'est ça !
06:08J'ai besoin de tout ce que je peux utiliser dans mon monde.
06:13Mais...
06:14Qu'est-ce que c'est ?
06:16C'est pas grave.
06:17Je vais en prendre un.
06:19C'est ça !
06:21C'est un poisson !
06:25C'est ça !
06:28Comment est-il entré ?
06:30Je ne sais pas.
06:31Qu'est-ce qu'il y a ?
06:33Bienvenue !
06:35Je suis là.
06:36Je suis là, May.
06:37Il a trouvé un moyen de retourner à son monde.
06:41C'est incroyable.
06:43Vraiment ?
06:44Et ce sac, il ressemble à celui de Kagome.
06:49Si on l'emporte, la histoire ne va pas changer ?
06:53Pas de souci !
06:54Je vais le faire tomber.
06:57Ah oui !
06:59Je vous en prie.
07:02Hein ?
07:04Depuis quand ?
07:06C'est une petite acheteuse de May.
07:10Elle est vraiment mignonne.
07:13C'est l'heure d'y aller !
07:16C'est parti !
07:30Papa Sota.
07:31Toa.
07:32Ma grand-mère est là.
07:34Est-ce que tu peux venir ?
07:35Oui.
07:36Qu'est-ce qu'il y a ?
07:38Rien.
07:39C'est une belle personne.
07:41C'est la soeur de Papa Sota ?
07:43Oui.
07:44C'est la soeur de Kagome.
07:46Elle était comment ?
07:47Je ne sais pas.
07:49Elle était différente de Toa.
07:53Je suis désolée de vous faire du mal.
07:56Je suis toujours la victime.
08:00C'est pareil pour toi.
08:02Tu es allée au Sengoku.
08:04Quoi ? Pourquoi ?
08:06Tu veux y aller, n'est-ce pas ?
08:08Avec nous deux.
08:10Tu m'as élevée jusqu'ici.
08:13Ne t'en fais pas.
08:15Je pensais que ce jour viendrait.
08:19Depuis que je l'ai rencontrée en face de ton château.
08:24Quand je suis ici, je ne fais que faire du mal à Papa Sota.
08:30Donc, ne t'en fais pas.
08:34Allez-y, Toa.
08:39Merci.
08:41Je vais y aller.
08:43Papa.
08:48Oh, mon Dieu.
08:49Les membres de l'Assemblée de l'Église sont venus me voir.
08:53Oh, merci.
08:55Je vous en prie.
08:56Moroha.
08:58Si vous rencontrez Kagome, n'hésitez pas à lui dire.
09:01Ah, d'accord.
09:03Je ne sais pas grand-chose.
09:06Il est incroyable d'envoyer un géant de 500 ans au Sengoku.
09:11Prenez soin de vous, Violin.
09:14Je vais jouer ça pour dormir.
09:17Je vais y aller.
09:18Prenez soin de vous.
09:19Toa, reviens !
09:22Reviens !
09:24Setsuna, Moroha, reviens tous ensemble !
09:35Sora !
09:37Merci, Mei.
09:38Je ne peux pas te promettre, mais je ferai de mon mieux.
09:42Promets-moi !
09:44D'accord.
09:45Je reviendrai quand je récupère mon rêve de Setsuna.
09:49Vous me promettez, n'est-ce pas ?
09:52Le monde du Sengoku n'est pas si simple.
09:55Si tu n'es pas prête à mourir...
09:56Je suis prête.
09:58Mais je ne suis pas prête à mourir.
10:00J'abandonnerai mon amour et je reviendrai.
10:06Bon, c'est l'heure de commencer.
10:11Nenokumi !
10:13Il n'est pas possible de l'obtenir dans cette époque.
10:16J'ai trois petits Niji-iro-shinjis que tu n'as pas besoin.
10:24Si tu nous emmènes dans le monde du Sengoku,
10:27je te donnerai ces petits Niji-iro-shinjis.
10:31Que penses-tu, Nenokumi ?
10:34C'est bon, n'est-ce pas ?
10:42Maître Kaede !
10:43Quelle est cette lumière ?
10:45C'est la lumière de votre amour.
10:48Est-ce que Setsuna reviendra ?
10:51Peut-être.
10:53Hirana !
10:56Je vais le dire à Oji-uei !
10:58C'est pareil que l'époque !
11:03Oh ! J'ai eu un coup de feu !
11:05Attendez !
11:06Eh ! Attendez !
11:07Revenez !
11:08Oui !
11:15Merci à tous.
11:18Je vais y aller.
11:20Je vais y aller.
11:22Je vais y aller.
11:24Je vais y aller.
11:26Merci à tous.
11:28Je vais y aller.
11:30Je vais y aller.
11:32Je vais y aller.
11:34Je vais y aller.
11:39Je pense qu'ils reviendront.
11:41Parce que c'est notre enfant.
11:44Ils sont tous des petits Niji-iro-shinjis.
11:47Oui.
11:49C'est vrai.
11:52C'est vrai.
11:54Quand j'avais 4 ans,
11:56j'ai traversé cette voie.
11:59C'est l'époque de Sengoku.
12:01C'est là que Setsuna a perdu son rêve.
12:04Je vais le récupérer.
12:08Moroha,
12:09est-ce que c'était bien de t'avouer ça à Nenokumi ?
12:11C'est pas grave.
12:13Si c'est le cas,
12:14je vais détruire Nenokumi.
12:16Ah !
12:17Setsuna,
12:18Setsuna,
12:19tu m'as appelé ?
12:22Mais pourquoi ?
12:25C'est pas grave.
12:27C'est pas grave.
12:28C'est pas grave !
12:29Tu dois te protéger.
12:30Tu ne peux pas mentir.
12:32Je ne ment pas.
12:33C'est inconvénient.
12:35Hein ?
12:36Hein ?
13:05C'est l'époque de Sengoku ?
13:07Non.
13:08C'est différent.
13:09Fais gaffe.
13:10Alors, Moroha,
13:11tu as choisi la mauvaise voie.
13:13C'est pas une mauvaise voie.
13:14C'est la voie de l'un.
13:16Toua,
13:17je te le dis maintenant.
13:19Dans le monde de Sengoku,
13:20il n'est pas nécessaire de t'inquiéter.
13:22Ah, oui.
13:23Si tu ne t'arrêtes pas contre l'ennemi,
13:25on va te tuer.
13:27Si c'est juste pour toi,
13:28c'est bon.
13:29Mais si on est ensemble,
13:30ça va nous causer des troubles.
13:32Je te le promets.
13:34J'ai compris.
13:36Vous deux !
13:39Qu'est-ce que c'est ?
13:48Bienvenue,
13:49princesses.
13:52Bienvenue,
13:53princesses.
13:55Princesses ?
13:56Tu parles de nous ?
13:58C'est elle qui a fait ça ?
14:00Non, c'est pas elle.
14:01Je n'ai pas l'air d'avoir peur.
14:03Qui es-tu ?
14:04Je m'appelle Jidaijou.
14:07Jidaijou,
14:08c'est la figure de la princesse ?
14:10Non,
14:11c'est une figure d'assassinat.
14:13Apparemment,
14:14cette princesse a été créée
14:16par un Yajiri
14:17qui a été emprisonné
14:19dans l'arbre de l'enfer.
14:22Je crois qu'elle s'appelle Kikyo.
14:27Kikyo ?
14:29C'est toi qui m'a invité ici ?
14:32Oui,
14:33je suis la fille de Sesshomaru.
14:36Je t'en prie.
14:38C'est vraiment Sesshomaru !
14:41Attends !
14:42Je suis désolée,
14:43mais je ne suis pas la fille de Sesshomaru !
14:45Je vais t'écouter jusqu'au bout,
14:47Moroha.
14:50Pourquoi tu m'appelles comme ça ?
14:52Alors,
14:53tu veux quoi ?
14:54Je veux que tu détruises un youkai.
14:57C'est à toi,
14:58Nenokubi !
14:59Non,
15:00je ne suis pas Nenokubi.
15:02Je veux que tu détruises
15:05Kirinmaru !
15:06Kirinmaru ?
15:07Il a détruit l'espace-temps,
15:09il a consommé tout le monde
15:12et il essaie de tout remettre en paix.
15:15Kirinmaru,
15:16depuis l'ancien temps,
15:17a été le roi
15:19et l'arbre de l'enfer
15:20avec l'arbre de l'enfer.
15:22Kirinmaru a dominé l'Ouest.
15:25L'arbre de l'enfer a dominé l'Ouest.
15:27L'arbre de l'enfer a dominé l'Ouest.
15:31L'arbre de l'enfer...
15:33Je vois.
15:34Je connais bien l'écriture.
15:36Les deux pays étaient soignés.
15:38Les deux pays étaient soignés
15:41et n'avaient pas le choix entre les deux.
15:44Mais,
15:45votre père, Sesshomaru,
15:47a détruit l'arbre de l'enfer
15:50et a fait son chemin.
15:53Kirinmaru a pris cela comme une chance
15:56Nous sommes en train de changer le monde.
15:59Pour combattre Kirinmaru, nous avons besoin d'une puissance plus grande que l'espace-temps.
16:04C'est pour ça que nous sommes ici ?
16:06C'est ça.
16:08Vous trois, le Capitaine d'Oiseau et Ine Asakura, allez détruire Kirinmaru.
16:14Vous allez vous réconquérir ?
16:16Fille de Yasha.
16:17Moi, j'accepte.
16:19En revanche, vous recevrez un grand remboursement.
16:24Que pensez-vous des filles de Sesshomaru ?
16:27Je refuse.
16:28Quoi ?
16:29Vous n'êtes pas satisfaites ?
16:31Je ne peux pas les réconquérir.
16:34Pourquoi ?
16:36Tout d'abord, vous ne connaissez pas notre père, Sesshomaru.
16:40Je ne comprends pas pourquoi nous devons réconquérir lui.
16:45Si nous devons détruire Kirinmaru, nous devons détruire Sesshomaru.
16:52Fille d'Oiseau, vous avez la mauvaise personne.
16:57Il y a une chose que je ne comprends pas.
17:01Sesshomaru ne peut pas détruire Kirinmaru.
17:04Parce que les deux rois de l'Oiseau sont dans le même chemin.
17:09Si nous détruisons Kirinmaru, Sesshomaru sort.
17:12Si nous détruisons Sesshomaru, Kirinmaru sort.
17:15C'est-à-dire que nous devons les détruire en même temps.
17:19En même temps ?
17:21Nous ne devons pas réconquérir Sesshomaru.
17:25Nous devons détruire les deux démons qui sont dans le même chemin.
17:29Mais si c'est le cas...
17:32Je ne peux pas les réconquérir !
17:34Sesshomaru n'est pas notre père !
17:39Ne demandez pas ça à nos filles !
17:43Alors, ne pensez-vous pas que vos filles m'entendent ?
17:49Oui, c'est ça !
17:51Préparez-vous !
17:54Vous ne savez pas ce qu'il va se passer si vous vous défendez contre moi.
18:00Je ne vais pas laisser personne nous détruire !
18:04Je vais faire ce que vous voulez.
18:06Je vous demande de ne pas les réconquérir.
18:10Je n'ai pas de secondes.
18:11Je n'ai pas d'espoir.
18:13Si vous ne me détruirez pas, je vous tuerai.
18:15Je n'en sais rien !
18:17Très bien.
18:19Je vous souhaite une belle journée.
18:21A la prochaine.
18:23Quoi ?
18:25Qu'est-ce que c'est ?
18:26Réveille-toi, Nenokubi.
18:28Le rouge Shinjou que tu veux est en train de s'échapper.
18:35Maître Kaede, ce sentiment peut-être...
18:39Nenokubi est en train de s'échapper.
18:41C'est pas possible !
18:43Partez ! C'est dangereux ici !
18:48Tch !
18:50Hey, vous allez bien ?
18:52Ici...
18:53Ah, c'est chaud...
18:54Tu as vraiment laissé Nenokubi s'échapper, Terail !
18:59Je te promets de lui donner trois rouges Shinjou.
19:03C'est le Nenokubi ?
19:05Désolé, je ne peux plus vous donner les rouges Shinjou.
19:08Alors, je vous l'offre !
19:11Senpuujin !
19:14Haa !
19:16Koryuuhan !
19:20C'est incroyable !
19:21Il doit y avoir une solution.
19:23Si tu sais ce qu'il y a...
19:30Qu'est-ce que c'est ?
19:31Le rouge Shinjou est en train de disparaître !
19:33Il a enlevé son pouvoir !
19:34C'est dangereux !
19:35Tu peux le faire, Moroha ?
19:38Ah, c'est ça !
19:39C'est ça !
19:41C'est ça !
19:42Kishinjin...
19:43C'est parti !
19:44Prends ça !
19:45Kappa-san Kick qui interdit le bonheur !
19:51Il est en train de revivre son pouvoir !
19:53Oh ! Merci, grand-père !
19:55Tu as vraiment interdit le bonheur !
19:58Je vais le faire en un coup !
19:59Muretachi no Tsubame !
20:03Senpuu no Yabusuma !
20:11Cette lumière...
20:12Rohan !
20:13Attaque-le !
20:15C'est le but !
20:16Fais-le tomber !
20:18Je ne le ferai pas !
20:20C'est là !
20:21Ne t'inquiète pas !
20:22Ne t'inquiète pas !
20:24Ne t'inquiète pas !
20:26Quoi ?
20:28Quoi ?
20:29Qu'est-ce que c'est ?
20:30C'est le Rouge Shinjou !
20:41Ouh !
20:44C'est bon !
20:48C'est ton moment de輸 !
20:49Je le fais !
20:51Je l'ai !
20:52Je l'ai tué !
20:53Qu'est-ce que c'est ?
20:55C'est le Rouge Shinjou !
20:56Tu l'as tué !
20:57Oh !
20:58Qu'est-ce que c'est ?
20:59C'est le Rouge Shinjou !
21:01Un câlin !
21:02C'est le Rouge Shinjou !
21:03Un câlin !
21:04Un câlin !
21:05Il s'est battu !
21:06C'est un câlin !
21:07Un câlin !
21:08Un câlin !
21:09Un câlin !
21:10Quoi ? Mais c'est Mahoto !
21:12C'est vrai !
21:14Si on détruisait les youkai,
21:16comment on reviendrait à la vraie vie ?
21:20C'est vraiment terrible.
21:26Elles sont des filles fortes.
21:30Elles ont réussi à réaliser
21:32l'espoir de l'époque.
21:34C'est bon ?
21:36Si on abandonne cette fille,
21:38elle ne se réveillera jamais.
21:50C'est l'une des solutions.
21:56Elle serait plus heureuse
21:58si elle restait comme ça.
22:08Dans mon coin,
22:14il reste encore
22:18une voix.
22:22Les regrets,
22:26je ne sais pas combien de fois
22:28je l'ai fait.
22:30Et pourtant,
22:34j'ai confié mon avenir
22:36à ce qui se passe maintenant.
22:40Comme je l'ai dit,
22:42je ne pense plus à rien.
22:44Je ne veux pas
22:46être un meurtrier.
22:48Je ne veux pas
22:50être un meurtrier.
22:52Je veux être
22:54moi-même,
22:56moi-même.
22:58Moi-même,
23:00moi-même.
23:02Moi-même,
23:04Personne ne perdra l'espoir
23:14Nous sommes ici
23:34Je suis l'arbre et tu es l'arbre
23:46Nous sommes ici
23:50Nous sommes ici
23:55Nous sommes ici
24:00Nous sommes ici