Desde niñas, Nelly y Fabiola Calle quieren ser estrellas de la música popular y aunque el camino está lleno de dificultades, salen adelante con empeño, talento y un repertorio muy especial.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Desde muy niñas, cantando con la abuela, en la vereda nació nuestra pasión.
00:09Por esta música que llaman carrilera, que quita las agrieras y alegra el corazón.
00:18Hay gente mala, jodida y traicionera, con talanqueras de odio y rencor.
00:27Pero no pueden salirse con la suya, porque cuando nos mullan cantamos mejor.
00:35Con los amores tenemos altibajos, con los pergajos que nos hacen sufrir.
00:44Pero a la larga tanto nos importa, esta vida es muy corta pa' ya sea morir.
00:53A mucho honor hoy somos estrellas populares, somos Nelly y Fabiola, las hermanitas Calle.
01:24¿Cuánto es?
01:27Bueno muchachas, este es el pago por la grabación.
01:34¿Puedes traer cuánto es?
01:36Ay, don Benjamín, escucha.
01:39Ay, no le pague porque la platica nos queda muy bien.
01:42Oiga, y lo rápido.
01:44Pues nosotros nos imaginamos que salía primero el disco antes que el cheque.
01:47No.
01:48Nelly, estamos con una disquera muy seria.
01:50No, eso sí.
01:51Se nota pues.
01:52Es que el disco ya no se va a hacer, muchachas.
01:55¿Cómo así que el disco ya no va a salir?
01:58No, imagínense que Discos Triunfo decidió que esa música que no iba, que no les gustaba, me tomaron el proyecto.
02:06Pero si a nosotros solamente nos falta pues la carátula, ¿cómo así que no va a salir don Benjamín?
02:10Es que ese no es el problema, mi amor.
02:12¿Pero cómo así que no es el problema?
02:13Y es que la grabación no quedó como ustedes querían, porque vean que todo lo de músicos, el grabador quedó encantado con el trabajo de nosotras.
02:19Y ahorita en la emisora que estábamos cantando unos pedacitos, todo el mundo nos felicitó.
02:23No, no es por eso.
02:24¿Entonces por qué?
02:25Diga pues con quienes que tenemos que hablar, que vean, nosotras convencemos a que sea.
02:29Diga pues.
02:30No hay nada que ustedes ni yo podamos hacer, muchachas.
02:33Cojan esa plata que ustedes se la merecen.
02:36Y pa'lante, aquí no termina la vida, pues.
02:42Vean, Benjamín, nosotros le agradecemos mucho que usted nos haya tenido en cuenta.
02:45Le agradecemos pues por la oportunidad.
02:48Nosotros no podemos recibir una plata suya por algo que no va a salir.
02:52Entonces, vean, sea lo que sea que haya pasado, también sabemos que eso no fue por usted.
02:57Muchas gracias, pues, por todo.
03:00Y nosotros nos vamos a ir de aquí.
03:01Muchachas, pero qué bobada.
03:03Ustedes han trabajado muy duro.
03:04Ustedes se lo merecen.
03:05No, sí, pero es que...
03:06¿Cómo van a coger la platica?
03:07No, es que ese no es el trato.
03:08Es que el trato era que nos iba a pagar por el disco, ¿cierto?
03:11Pero ya no.
03:12No, no, no.
03:13Yo le pague.
03:14Ay, mis princesas, yo lo siento mucho.
03:18¿Quién es?
03:19Sonia Monsalve.
03:22Bienvenida, está en su casa.
03:23Siéntese, siéntese.
03:25Ay, muchas gracias.
03:26Le traje una parvita pa'l algo.
03:28Ay, yo con esta hambre.
03:30Ahorita me la como.
03:33Sí.
03:34¿Y se le ofrece un cafecito, un traguito o agua?
03:39Ay, no, no, no.
03:40No, no, no.
03:41No, no, no.
03:42No, no, no.
03:43No, no, no.
03:44No, no, no.
03:46Ay, a mí me encantaría un traguito, pero es que estoy de afán.
03:49Yo vine fue a pedirle un favor a usted,
03:51que es como la única persona que ha sido amable conmigo en este pueblo.
03:55Pues, favor que usted me hace, pero usted aquí la quiere mucha gente.
03:59No, eso es lo que usted cree, Fermín.
04:02Pero a mí más de uno me mira como si fuera una delincuente,
04:06empezando por las calles.
04:08Esa es envidia que le tiene.
04:10Acuérdese que este pueblo produce más envidia que café.
04:16Ay, usted es acurrente.
04:18Pero cuénteme, ¿para qué soy bueno?
04:22Ay, para tantas cosas.
04:25Ah, sí.
04:26Fermín, sé por qué no se ha casado.
04:29Eh, porque me...
04:31Porque no he encontrado la mujer ideal para ese propósito.
04:36Entonces no tiene nada de malo que yo lo invite a mi casa, ¿cierto?
04:40Es que a mí hablar en las oficinas como que...
04:42Ay, yo no sé, me huelen como a rancio.
04:45¿Le gustaría que lo invite a almorzar?
04:48¿O a comer?
04:50Usted invíteme así se va a envenenarme.
04:53Ay, usted, Fermín.
04:55Entonces allá lo espero y allá nos tomamos el traguito.
04:59Bueno.
05:00Me encanta verlo.
05:03A mí también me encanta saludarme.
05:11Te tengo matada.
05:16Qué pesada que pierda ese material.
05:19Con lo bonita que quedaron las canciones.
05:24¿Se dio cuenta que yo no voy a ser capaz de contarle a mi mamá la mala noticia?
05:28Ni a mi mamá ni a nadie.
05:30Imagínense uno llegar a la casa con ese balde de agua fría.
05:34¿Sabes qué me va a pesar?
05:36Que no le hagamos prometido a Rosita que le vamos a mandar plata para que ella mantuviera ahí lo del embarazo.
05:41Idea.
05:42Idea.
05:44No, sí, la plata es importante y todo eso, pero...
05:48Lo más maluco de todo es que no vaya...
05:51Oiga, que no vaya a salir el LP.
05:53¿Usted lo puede creer? Es que yo no lo puedo creer todavía.
05:55Yo ya me lo imaginaba así, con la foto nuestra.
05:58Pues está en todas las estanterías, en todas las vitrinas.
06:02Sí, muy bonito.
06:03El LP y la foto y todo.
06:05Pero Nelly, ahora, ¿qué vamos a hacer?
06:08Dígame.
06:09¿Qué vamos a hacer?
06:10¿Qué vamos a hacer nosotras, mija, con todas esas culebras?
06:12¿Nosotras que fuimos del sol a ese almacén?
06:14Vea, ahora sí que vamos lindas.
06:16Sin grupo, sin disco y sin plata para pagar las culebras.
06:19Es que yo, haciendo cuenta, estamos peor que cuando llegamos a Medellín.
06:22¿Qué?
06:23No, entonces, ¿qué?
06:24Aparte, toma, tengo que ganar por su vacía, hermanita.
06:26No, señora. Uno no puede ser tan negativa en esta vida.
06:29Con toda la ganancia que tenemos ahorita,
06:31nosotros hemos ganado mucha experiencia cantando en público.
06:34Usted ganó mucha experiencia como actriz ahí en la radio novela.
06:37¿Sí o no?
06:38Porque es grabar un disco completo. Eso es mucha ganancia, hermana.
06:41Nelly, por Dios.
06:42¿Cuál ganancia?
06:43Ganancia cuando uno tenga la platica ahí bajo el colchón.
06:46¿Es que la ganancia la van a pagar las culebras o qué?
06:49Nosotros lo que tenemos que hacer es aprovechar los amigos que tenemos.
06:52Vámonos para Andemón, señor. Cada día hablamos con él.
06:54¿Qué?
06:55Sí.
06:56Uy, gánala a otro.
06:57Usted sí le da en la mano y se coge el codo, la oreja, el pelo y todo lo demás.
07:00No, señora.
07:01Ese señor ha sido muy generoso con nosotras
07:03y nosotros tampoco podemos ser abusivas ahí.
07:05Entonces, ¿qué vamos a hacer?
07:07No sé qué la sabe toda, diga a ver.
07:09Pues algo se nos tiene que ocurrir. Espera a ti, Beres.
07:12Una calle no se vara ni en la punta de una vara.
07:31Muy buenos días. Bienvenida.
07:33¿Cómo me le va? Muchas gracias. Permiso.
07:36Muchas gracias.
07:40Padre nuestro que estás en los cielos santificados,
07:43sea tu nombre.
07:45Ven con nosotros, tu reina.
07:47Por ser tu voluntad, en la tierra y en el cielo.
07:50Dame hoy nuestro pan de cada día.
07:53Perdónenme sus ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofendan.
07:58A veces yo me pregunto si existe un ser malo.
08:05Necesita Andora enciclopedias 345678.
08:14Buenas tardecitas.
08:16¡Ay, Fermín!
08:18¿Qué es esta elegancia?
08:20¡Tarán!
08:22¡Ay, qué belleza!
08:24Bueno, unas flores para adornarle ese jardín.
08:27Estos chocolaticos para endulzarle la vida.
08:30¡Ay, qué delicioso!
08:31Y este, para que cuando esté bravita, pues le pegue al peluche.
08:40¡Ay, era una ocurrencia suya!
08:43¡Ay, muchas gracias!
08:50Ay, con qué as tenemos, ¿no, enfermín?
08:53Traicionero.
08:55Ay, a ver, yo le recibo.
08:57Ay, se ve tan tierna.
08:59Gente mala.
09:03Nelly.
09:04¿Qué?
09:05¿Cómo así que usted fue a que le leyeran las cartas otra vez?
09:08Sí.
09:09Pero es que con esta mala suerte de Dios tiene que pegar una hermanita.
09:12Sí, pero usted qué quería que le predijeran, pues, el futuro.
09:15Si quiere yo le lo digo gratis.
09:17Gana la otra, ya sé que yo bruja y todo.
09:19No, es la verdad.
09:20Es la verdad, Nelly.
09:21Porque es que usted está gastando la plata de unos yendo ante esas brujas y esas bobadas.
09:24Ay, ya, no se delique.
09:26Vea que es que yo quería saber si es que estamos saladas o rezadas o qué.
09:30Porque es que tanta mala racha no puede ser coincidencia.
09:35¿Y qué le dijo, pues?
09:37Ah, usted sí quiere saber.
09:39Ay, cuéntale, pues, que le gana.
09:40Bueno, vea, me dijeron que nosotras no estamos rezadas ni saladas ni nada de eso.
09:43Que lo que pasa es que esa es la suerte nuestra.
09:45Mejor dicho, lo mismo que me dijo la mentalista de esa allá en Bogotá.
09:47¿Sí se acuerda?
09:48Esa es mucha coincidencia, ¿no?
09:50Vea, pero que esa es la suerte nuestra y que nosotras nos va a ir bien.
09:53Pero yo sí que antes tenemos que sufrir como unas condenadas.
09:56No, pues, gracias.
09:57A mí yo le pagué por el anuncio, pues.
09:59Pa' alegrarle a uno al día.
10:01No, es que, ¿sabe qué?
10:02Yo le voy a decir una cosa.
10:03Tenemos que decirle...
10:04¡Nelly!
10:05Ya le he dicho que tiene que escurrir allá.
10:07Está haciendo calor.
10:08Boba.
10:09¿Qué va a decirle a mi mamá?
10:10¿Que no hay disco?
10:11¿Qué?
10:12Pa' que nos alegre mucho.
10:13No, a mi mamá no le vamos a decir nada, pues.
10:14No de que en boca cerrada no entra mosca.
10:16A ella no se le dice nada,
10:17porque es capaz que nos dice que nos devolvamos, pues,
10:18para el promovimiento, señora.
10:19Ay, ¿qué le hace que nos vayamos para allá?
10:21No.
10:22¿Qué nos vamos a quedar haciendo aquí?
10:23Yo no me devuelvo con el rato entre las piernas ni loca, hermanita.
10:25Nosotros primero tenemos que conseguir otra disquera, al menos.
10:28Sí, señora.
10:29Sobre todo.
10:30Ay, Nelly, por Dios.
10:31Vea, las deudas no dan espera.
10:33Yo solo le digo eso.
10:35Y además, tenemos que encontrar mucha plata, pues,
10:37pa' pagar arriendo y servicios y de todo.
10:39¿Qué contarle a mi mamá?
10:41No, señora.
10:42Vea, a mi mamá se demora una semana, ¿no?
10:43Listo, nosotros tenemos una semana, entonces,
10:46para conseguir otra disquera, uno.
10:47Y segundo, para conseguirnos otro trabajito,
10:49que yo ya sé cuál va a ser.
10:52Ah, ¿sí?
10:53¿Cuál?
10:54Vender enciclopedias.
10:57¿Qué es acá?
10:59Dígame, pues.
11:00A ver, pues, tocó, tocó vender.
11:02¿Qué más le va a hacer, pues?
11:03Acuérdese que al pericioso del pueblo todo le vale el todo.
11:17La comida está deliciosa.
11:20Ay, me alegra que le haya gustado.
11:22Le eché unos condimentos muy especiales.
11:25Le quedó muy rica.
11:28En cambio, el vino sí.
11:29Es que yo prefiero el aguardientico.
11:31Ay, pero tómese otra copita.
11:33Lo mandé a traer de Medellín.
11:35La verdad es que yo no sé dónde le encuentran la gracia, ¿no?
11:39Y también está rico.
11:42Fermín.
11:43Sí.
11:45Es que yo quiero ser muy sincera con usted.
11:48Pues, yo soy así.
11:50Porque quería disfrutar de su compañía,
11:52pues, que me encanta.
11:54Pero, pues, también porque le tengo que pedir
11:56un par de favorcitos, ¿cierto?
11:59Usted pídame lo que quiera, que yo estoy a su disposición.
12:03Fermín, es que...
12:05Yo estoy desesperada.
12:07Yo no sé cómo a quién acudir.
12:10Ese señor libartoso lo haga.
12:11Me está amenazando, me está acosando,
12:13me está haciendo la vida prácticamente imposible.
12:16¿En serio?
12:18Y todo por las ganas que tiene.
12:20Sácame de este pedazo de finca.
12:22Es que está obsesionado con sacarme de aquí.
12:25No, no, no.
12:26Usted no se preocupe, que yo hablo con él
12:27para que la deje tranquila.
12:28Ese señor me debe un par de favores.
12:31Ay, Fermín.
12:34Usted es un amor.
12:36Y usted una hermosura.
12:39Fermín, ¿y qué era otra cosa que yo le iba a decir?
12:42Ah, sí, usted es como muy amigo así del notario del pueblo.
12:46Sí, sí, sí.
12:47Nosotros somos muy amigos.
12:49Es que era para ver si ese señor nos hacía un favor
12:52con un papel ahí, con un documento.
12:55¿Y como qué documento será?
12:57Ah, no, es una bobada.
13:00Es desaparecer un testamentico.
13:13Pero siquiera come poquito.
13:14¿Qué? Yo ya estoy asustada.
13:16A veces cuando empiezo a comer gente mía,
13:17mi papá sale pita.
13:20No, pero sí es de muy buen comer el niño, ¿no?
13:24Pues porque está en crecimiento.
13:27Y además como está estudiando,
13:29tiene que estudiar y hacer tareas,
13:30da un hambre impresionante.
13:32Bueno, eso sí.
13:33Si como come, estudia, le va a ir muy bien.
13:36Lo que pasa es que yo siempre lo veo es comiendo
13:37y poco de cuaderno.
13:39Pues, la verdad, Tulio,
13:40para que se le mentiran.
13:41Cuando iba perdiendo como seis o siete materias.
13:44Pero el resto, todo bien, como los araques,
13:46todo bien.
13:47¿Sí o no, amigo?
13:48Ya, ya.
13:49Vea, ya hablaron con don Benjamín.
13:53Sí, ma.
13:54¿Y él nos avisó qué?
13:55Que mañana tenemos las fotos para la carátula del disco.
13:58Eh, bendito Dios.
14:01Mire, Fermín, yo le muestro esto
14:03porque yo confío plenamente en usted.
14:07Ay, es que yo siento que entre usted y yo
14:09están haciendo algo.
14:11Sí, yo también siento que me están haciendo algo.
14:14Mire, este es el testamento.
14:18Ah, sí.
14:20¿Y qué es lo que tengo que hacer?
14:22Pues, mira,
14:23¿qué es lo que tengo que hacer?
14:25Ah, sí.
14:27¿Y qué es lo que tengo que hacer?
14:30Una bobada.
14:31Es coger el original que está en la notaría de Villafuerte
14:33y desaparecerlo, y ya.
14:37Ah.
14:41Sí.
14:56¿Cómo me le va, señor?
14:57Mucho gusto.
14:58Yo me llamo Nelly Calle.
14:59Yo vengo ofreciéndole el día de hoy
15:01esta maravillosa enciclopedia
15:03ilustrada a color...
15:05Mi señora, ¿cómo le va?
15:06Yo soy Fabiola Calle.
15:07Es que yo vengo aquí a...
15:08Sí, por favor, mi hijita.
15:09No, no, no, no, no, no.
15:10Ahora no, ve.
15:11Acá somos ateos.
15:12Que estés muy bien.
15:13Te agradezco muchísimo.
15:19¿Cómo le va, señor?
15:20Mucho gusto.
15:21Yo me llamo Nelly Calle.
15:22Yo vengo ofreciéndole el día de hoy
15:25si usted decide,
15:26haced a comprarme toda la enciclopedia.
15:28Vea, yo le entrego a usted
15:29completamente gratis.
15:30Usted no tiene que poner
15:31un solo peso más de su bolsillo.
15:33Un atlas actualizado
15:35con todos los mapas físico-políticos desplegables
15:38y la mejor noticia de todas.
15:39Usted puede acceder a esta maravillosa enciclopedia
15:41a crédito
15:42con 12 cómodas cuotas.
15:44Ah, ¿cómo le quedó el ojo?
15:45Cuente, pues.
15:46No, señorita.
15:47¿Cuántas letreras?
15:48Muchas gracias, señorita.
15:49¿Cómo que...?
15:50Pero ni una.
15:51¡Sol mío!
15:55¿Qué, pues, Benjamín?
15:57¿Para qué me necesitaba?
15:58Isabel, ¿cómo estás?
16:00Mira, yo te necesito
16:02para entregarse esta carta.
16:03¿Y esto qué es?
16:05¿Carta de renuncia?
16:07Por medio de la presencia
16:08les informo mi voluntad irrevocable
16:10de dimitir del cargo
16:12de gerente de Discos Triunfo.
16:14¿Y esto qué significa?
16:16Eso significa que he decidido
16:17aceptar la propuesta
16:18de algunos amigos inversionistas
16:20y que voy a montar
16:21mi propia disquera
16:22y, pues, muy agradecido
16:23con ustedes.
16:28Nos estamos viendo, Isabel.
16:29Muchas gracias.
16:31Con tu permiso.
16:34Cortón, cortón, por sus félix.
16:36Cortón, cortón, por sus félix.
16:38Cortón, cortón, por sus félix.
16:40Cortón, cortón, por sus félix.
16:42Cortón, cortón, por sus félix.
16:44¿Buenas las tenga?
16:47Buenas.
16:49¿Cómo le va?
16:50Aquí, sacándole
16:51las malas energías a la casa.
16:53Ah, qué bien.
16:54Mire, doña,
16:55es que estoy ahí como...
16:56¿Cómo le va?
16:57Bien.
16:58¿Cómo le va?
16:59Bien.
17:00¿Cómo le va?
17:01Bien.
17:03Yo voy a aceptar el trabajo.
17:05Me alegro mucho.
17:06Sí.
17:07No se va a arrepentir.
17:08A usted tampoco.
17:11¿Dónde está?
17:12¡Fermín!
17:13Usted es una rata.
17:14Usted es lo peor
17:15que yo he conocido.
17:16Usted es lo que es por mí.
17:17Yo fui el que lo hice alcalde.
17:18¡Que no se lo olvide, señor!
17:19Y no me diga que no,
17:20porque lo vi saliendo
17:21de la casa de esa delincuente.
17:22¿O no?
17:23A ver, dígame.
17:24¡Usted me respeta, señor Zuluaga!
17:25¡Esa no es forma
17:26de entrar en mi casa!
17:27¡Esa no es forma
17:28de entrar en mi casa!
17:29¡Esa no es forma
17:30de entrar en mi casa!
17:31¡Esa no es forma
17:32de entrar en el despacho
17:33de la primera autoridad
17:34de este pueblo!
17:35¡Me respeta a mí!
17:36¡Me respeta a mi cargo!
17:38¡Y también respeta a Sonia!
17:40Espere, espere.
17:41¿Y eso desde cuándo, Sonia?
17:42¿Desde cuándo vas confianzita?
17:43Desde que somos amigos
17:44y eso a usted no le importa.
17:46A ver, a ver, a ver.
17:47Bajémosle el tono, Fermín.
17:48Yo hablo en el tono
17:49que se me da la gana
17:50en mi despacho.
17:51Y aprovecho para decirle
17:52que a Sonia la dejé en paz
17:54con el temita ese
17:55de que le venda la finca.
17:58A ver, ¿y yo desde cuándo
17:59le tengo que pedir permiso
18:00para decir lo que me dé la gana?
18:01Desde que me mamé.
18:04Desde que me cansé
18:05de ser su títere.
18:07Y a Sonia la deja en paz.
18:10Porque si no se la va a tener
18:11que ver conmigo.
18:12Acuérdese que yo conozco
18:13todos sus torcidos.
18:15Uy, uy, uy.
18:16Espere, espere.
18:17Tranquilo, Fermín.
18:18Calmémonos, a ver.
18:21¿Tampoco sientes bien?
18:22Eso ocupa el despacho, señor.
18:23Se lo haga.
18:27Fermín.
18:30Hablemos vivo.
18:31Vamos, pues.
18:38Don Benjamín.
18:39Doña Tulio, buenos días.
18:41Qué placer tenerlo por acá.
18:42Bienvenido.
18:43¿Cómo está?
18:44Ah, me dio la pague bien.
18:45¿Cómo van todas las cosas?
18:46¿Bien?
18:47Sí, ahí vamos, ahí vamos.
18:48Me alegro mucho.
18:49Oiga, ¿será que Nelly
18:50y Fabiolita están por aquí?
18:52Bueno, a ver si ya están
18:54con usted.
18:55¿Conmigo?
18:56Sí.
18:57¿Cuándo?
18:58¿Cuándo?
18:59Ahí, tomando de los retratos
19:00para la caratula del disco.
19:03¿Y cuál caratula
19:06y cuál disco?
19:09No, qué cansancio tan horrible.
19:11Hasta me están doliendo
19:12las bares.
19:13Eh, estas enciclopedas
19:14pesan más que un mal marido.
19:18Oiga, Nelly,
19:19¿usted cuánto aprendió, pues?
19:20A ver.
19:21¿Usted puede creer
19:22que no vende nada, hermanita?
19:23¿No?
19:24Nada, ni una.
19:25Y dale, digo que yo
19:26me anduve como 20 cuadras,
19:27como en 200 casos.
19:28La gente es más mala clase.
19:29Si me dejaron entrar a ellos,
19:30se fue mucho.
19:31No, pues, entonces
19:32igualitico que a mí.
19:33Yo tampoco vendí.
19:34¿Usted tampoco vendió nada?
19:35No, ve ahí, están toditicas.
19:36Pero yo ya le voy a decir
19:37a Nelly una cosa.
19:38O nosotras somos
19:39un desastre, pues, para vender
19:40o esas enciclopedas
19:41son un hueso.
19:42¿Qué es que un desastre
19:43para vender?
19:44¿Usted sabe que yo le vendo
19:45hasta un hueco?
19:46Yo con esta carreta
19:47enreda y qué sea,
19:48yo no sé qué está pasando.
19:49Uy, sí, siéntese ahí.
19:50Si usted vendiera
19:51hasta un hueco mía,
19:52pues yo hubiera vendido
19:58¿Será que están muy caras?
19:59Yo sí creo
20:00que están muy caras, Nelly.
20:01Porque, vea,
20:02yo ya eché números
20:03y con lo que vale
20:04una enciclopedia de estas,
20:05¿o no?
20:06Comemos diez meses en la casa.
20:07También, ¿sabes?
20:08¿Es en serio?
20:09Mentira, mentira,
20:10diez meses no,
20:11cinco meses, pues,
20:12pero si está
20:13el hijo de Elizardo
20:14porque quiero rato para comer.
20:15Quiero rato para comer, oiga.
20:16Ya nos acaba el descanso.
20:17¿Usted qué creyó?
20:18¿Que no vamos a quedar
20:19aquí a vivirnos, señora,
20:20calentando un asiento?
20:21No.
20:22Veanle, una cosa.
20:23Tenemos que irnos
20:24a un barrio más pudiente
20:25y ya, ya, ya.
20:26Pues, nos vamos para allá,
20:27pero en bus.
20:28¿Por qué a pie, no, mija?
20:29¿Es que usted tiene plata
20:30o qué?
20:31No, pues,
20:32el bus no,
20:33es que por atrás o algo,
20:34pero a pie.
20:35Oiga,
20:36lleno de baris,
20:37camine, pues.
20:38A ver, papá,
20:39camine, pues.
20:40¿Ustedes no se
20:41acaban con eso?
20:42No, si yo soy capaz.
20:43Ah, ¿qué?
20:44¿Usted ha hablado
20:45con Lelita,
20:46con Federico
20:47ahí por teléfono?
20:48No.
20:49No, nada.
20:50Es que ellas
20:51quedaron de poner una plata
20:52para lo del daño del baño
20:53y yo no sé
20:54qué les habla pasado.
20:55Nada.
20:56Seguramente
20:57deben de estar allá
20:58vinatarias
20:59con lo del disco
21:00y también muchos gastos
21:01de medicina.
21:02Ah,
21:03deben ser pobrecitas.
21:04Sí.
21:05Yo ahí tengo
21:06un restico, pues,
21:07con eso pagamos
21:08lo del plomero.
21:09¿Y fue que usted
21:10ya, coincidente,
21:11trabaja
21:12en una finca?
21:13No.
21:14Pero, ¿sabe qué?
21:15Yo creo que usted
21:16no debería trabajar
21:17así, pues, embarazada
21:18y yo podía
21:19buscar algo,
21:20ayudar.
21:21¿Y en qué auxilio?
21:22No, no, no.
21:23Ya hay mucho
21:24nos ayuda, pues,
21:25aquí cuidando la casa
21:26y cocinando.
21:27Pero yo quiero
21:28colaborar.
21:29Que no,
21:30que yo tampoco, pues,
21:31me voy a quedar
21:32con los brazos cruzados.
21:33A ustedes no se preocupen
21:34que
21:35yo ya me coloqué,
21:36entonces,
21:37yo puedo mantener
21:38la casa.
21:39¿Ya se colocó?
21:40Sí.
21:41Venga, auxilio,
21:42pégame un pellizco
21:43para saber
21:44que no estoy sonriendo.
21:45No, no, no,
21:46no, no, no.
21:47No, no, no, no.
21:48No, no, no, no.
21:49No, no, no, no.
21:50Pégame un pellizco
21:51para saber
21:52que no estoy soñando.
21:53Sí, que ya lo pego yo
21:54para que veas que es verdad.
21:55¿Dónde coincidió
21:56el trabajo, pues?
21:57Allá en la finca,
21:58en la finca esta señora.
21:59¿Cómo es que se llama?
22:00Eh,
22:01doña Sonia Monsalve.
22:02¿Haciendo qué?
22:03¿Cómo que haciendo qué?
22:04Pues, voy a ser
22:05el capataz de la finca.
22:06Debes decir
22:07tantas pendejadas, Joaquín.
22:08Ningunas pendejadas,
22:09ninguna pendejada.
22:10No, Pelusa.
22:11No, ninguna.
22:12Es verdad, esa señora
22:13ya me dijo,
22:14empiezo mañana.
22:15¿Usted me está hablando
22:16en serio?
22:18Pero que él se lo hizo a él,
22:19pero a mí no me ha hecho nada.
22:20¡Joaquín!
22:21No seas tan deshonesto.
22:22¿Pero por qué deshonesto?
22:23¿Por qué voy a conseguir trabajo
22:24a traer plata para esta casa
22:25que harta falta nos hace?
22:26O sea, amalo si soy un vago
22:27y si consigo trabajo,
22:28peor.
22:29Pues yo no voy a ir,
22:30eso es caridad.
22:31Y mucho menos
22:32si la plata viene
22:33de la vieja esa.
22:34Me va a tocar aguantarse
22:35porque yo tengo que producir,
22:36mija, yo tengo que trabajar.
22:37Si no es gustoso,
22:38ese que no hay poma.
22:44Hasta luego, hermanita.
22:45Nos vemos más tarde.
22:46Venga, a ver,
22:47¿ustedes a dónde están él
22:48y Fabiola?
22:49¿Ya no se fueron pues
22:50a tomarse las fotos
22:51para la carátula del disco?
22:52Ah, pura mentira.
22:53¿Mentira?
22:54Sí.
22:55¿Cómo así, Tulia?
22:56Pues para que vean,
22:57yo también quiero saber
22:58por qué me dicen mentiras
22:59esas muchachas a mí.
23:00Ahorita vino don Benjamín
23:01y me dijo que no,
23:02que hace rato les había dicho
23:03que el disco se había cancelado.
23:04¿Cancelado?
23:05Ah.
23:06¿Y por qué?
23:07Sí.
23:08Pobres muchachas,
23:09¿ah?
23:10Tienen estramas achicopadas.
23:11Achicopadas van a quedar
23:12cuando se encuentre conmigo,
23:13¿ah?
23:14Me ocultan eso
23:16pero llenémonos de paciencia.
23:17Se sabe que criar hijos
23:18es muy duro,
23:19pero esa fue la cruz
23:20que nos tocó cargar.
23:21Que nos tocó,
23:22oigan a este.
23:23Eso me suena a paseo.
23:24¿Y mi hijo Juan David qué?
23:25¿Qué?
23:26¿Sí?
23:27Dos días con el niño
23:28ya se está quejando, ¿no?
23:29¿Qué esperanzas?
23:30A ver.
23:31Velo ahí.
23:32Juan David, mi hijo,
23:33¿por qué llegó tan rápido
23:34al colegio?
23:35Tiene que hablar
23:36con la directora del colegio.
23:37Hablar.
23:38Nos suspendieron.
23:39Nos suspendieron,
23:40¿y por qué?
23:41Nos castigaron
23:42por comer en clase.
23:43Por comer en clase
23:44no lo suspenden a uno,
23:45sino a Tulia.
23:46Es que ya me habían regañado
23:47por lo mismo.
23:48¿Lo habían regañado
23:49por lo mismo?
23:50Mi hijo, por Dios,
23:51aparte de que va bien mal
23:52en el estudio,
23:53se va a tirar el año
23:54por estar comiendo.
23:55Mi hijo.
23:56No, pero a ver,
23:57¿usted por qué no hace caso
23:58y deja la comedera a Juan David?
23:59Es que no soy capaz
24:00de contármelo
24:01ganando de comer.
24:02Ay, mi hijito,
24:03pues entonces aprenda
24:04a comer disimulado.
24:05Pero ya,
24:06es que yo...
24:07Usted tiene que llevar
24:08a este muchacho al médico.
24:09Es que usted
24:10es un tragaldado a mi hijo,
24:11¿ah?
24:12Esa comedera suya
24:13no es normal.
24:14Yo, pues, por la salud
24:15del muchacho,
24:16cierto,
24:17pero también, pues,
24:18por la economía
24:19de la fuerza del Estado.
24:20Ay, mi hijito,
24:21con la obra.
24:22¡Suéltame!
24:23¡Suéltame!
24:24¿Usted qué le pasó?
24:25¿Se volvió loco?
24:26¡Suélteme a ver!
24:27¡Animal!
24:28¡Un animal!
24:29No le diga animal.
24:30Respeta a la gente, López.
24:31La próxima vez
24:32que venga esta alcaldía
24:33va a pedir cita
24:34con doña Elenita
24:35como lo hace todo el mundo.
24:36Yo entro cuando se me dé
24:37la gana.
24:38Yo soy el mejor alcalde
24:39que ha tenido Villafuerte.
24:40Fue el mejor alcalde,
24:41ahora el alcalde soy yo.
24:42¿Se le olvida
24:43quién lo puso acá, Fermín?
24:44Yo soy su jefe,
24:45no se le olvide.
24:46Y quedamos a mano
24:47por todo el trabajo que hice,
24:48por todo el trabajo
24:49mal remunerado
24:50porque le digo una cosa.
24:51Usted ha sido
24:52el peor jefe que he tenido
24:53y el más explotador.
24:54Mucho cuidado, Fermín.
24:55Voy para la gobernación
24:56y luego charlo.
24:57Lo hago destituir.
24:58Soy capaz.
24:59Diga lo que quiera.
25:00Si quiere,
25:01le hago un escándalo.
25:02Le digo todas las fechorías
25:03que usted ha hecho
25:04a ver a quién le dan
25:05más cárcel.
25:06Y una cosita,
25:07olvídese de la finca
25:08de eso.
25:10Olvídese de la finca
25:11de Sonia Monsalve.
25:12Jamás va a ser suya.
25:14Olvídese de esa finca.
25:17Buen día, señor Dibardo.
25:20Buenos días.
25:24Buenas tardes,
25:26exalcalde.
25:28¿Cómo le va,
25:29exseñorita?
25:32Mira,
25:33pues hay una cosa
25:34mejor que usted.
25:35Es que, pues,
25:36en el fondo me da
25:37como una felicidad
25:38de ver que se le acaba
25:39reinado en el pueblo.
25:43A mí la quiero mucho, Rosita.
25:45Venga, buen día, ¿oyó?
25:46Yo no.
25:48Que le vaya bien.
25:54Es que esa mañita
25:55de decir mentiras
25:56como que se pega, ¿cierto?
25:57Me extraña sobre todo
25:58de usted, Fabiola.
25:59Entonces ahora anda
26:00diciéndole mentiras
26:01a la mamá suya
26:02así como si nada.
26:03¿Ustedes por qué no me dijeron
26:04que el disco
26:05se había cancelado?
26:09No, porque nosotras
26:10queríamos evitar
26:11el mal rato.
26:13¿De quién fue
26:14la idea de los libros?
26:16Mía.
26:17Ah, no,
26:18pero es que es más bobayo
26:19que pregunto, ¿cierto?
26:21¿Usted no vea, mamá,
26:22que nosotras teníamos
26:23que reducarnos la plata
26:24por algún lado?
26:25Pero ¿cuántas veces
26:26les tengo que decir
26:27que a mí me avisan las cosas
26:28antes de hacerlas?
26:29Pues sí, mamá,
26:30pero perdón.
26:32¿Cómo le fue con eso?
26:34Como perro semisa.
26:35Sí, en enciclopedia
26:36no las vendes
26:37pero claro, es que ustedes
26:38no son vendedoras,
26:39son cantantes
26:40y nosotros vinimos acá
26:41para grabar un disco, muchachas,
26:42para hacer otra cosa
26:43nos devolvemos para el pueblo.
26:45Pues sí, mamá,
26:46usted tiene razón,
26:47si quiere nos devolvemos.
26:48¿Qué?
26:49Ya no tenemos ningún argumento
26:50para decirle que no, nena.
26:51No diga eso de Bela Jesús.
26:52Es la verdad, nena.
26:53¿No, señora?
26:54Sí, mija, ya le he montado
26:55un montón de cosas
26:56para vender y hacer
26:57y nada,
26:58no nos rebuscamos por otro lado.
26:59Sí, claro,
27:00vendiendo enciclopedias.
27:01Sí, ya,
27:02dejen la peleadera.
27:03A mí no me vuelven
27:04a decir mentiras,
27:05¿sí?
27:07Sí.
27:08Don Benjamín me dijo
27:09que estuvo por acá
27:10y les dejó razón.
27:11¿Sí?
27:12Sí.
27:13¿Y qué dijo, pues?
27:14Ah, ¿qué me da si le digo?
27:15¡Ah!
27:16¡Mamá!
27:17¿Y qué, a ver?
27:18¿Qué me da y le digo?
27:19Es que a que me diga
27:20y a ella no le voy a poner.
27:21¡Mamá, cuéntese vos!
27:22Ah, la voy a torturar, a ver.
27:23Yo le doy un pico, pues.
27:24¡Ah!
27:25La voy a poner a sufrir.
27:26¿Qué te fue?
27:38¿Esta es la casa de mis sueños?
27:39Sí, mi hijita,
27:40no le pide nada al cuerpo, pues.
27:41No, ya, ya.
27:42Ah, ¿qué es?
27:43Que uno tiene que tener
27:44aspiraciones.
27:45Espérate, eres que nosotros
27:46vamos a tener una casa
27:47igualita a esta.
27:48Sí, mi hija,
27:49pues no sea desagradecida.
27:50A nosotros no nos ha ido mal.
27:51No, pues no,
27:52pero uno puede tener más.
27:53¡Hola, princesa!
27:54¡Don Benjamín!
27:55¡Dichosos los ojos
27:56que las ven!
27:57Venga, pues,
27:58siéntense.
27:59Ay, gracias.
28:00¿Cómo están?
28:01No, pero es que mi mamá
28:02nos dijo que usted
28:03nos mandó llamar,
28:04entonces, pues, aquí estamos.
28:06Siente, pues.
28:07Permiso.
28:08Les toqué contaron las cositas.
28:09Está como muy temprano
28:10para un aguardiente, ¿cierto?
28:13Oiga, pues, muchachas,
28:14renuncié a la gerencia
28:15de Discos Triunfo.
28:17No me diga que fue ahí
28:18por problemas
28:19con mis muchachas o algo.
28:20Pues, claro que sí
28:21fue por un problema con ellas.
28:23No, mentiras,
28:24hay una diferencia
28:25con los socios
28:26y la junta directiva.
28:27Y yo dije, pues,
28:28voy a fundar
28:29mi propia disquera.
28:30¿Y saben, pues,
28:31cuál es el primer trabajo
28:32que voy a sacar?
28:33El primer LP
28:34de las hermanitas Calle.
28:39Oiga, pues,
28:40yo les estoy hablando
28:41en serio.
28:42Arrancar no va a ser fácil.
28:43Y Discos Mejía, pues,
28:44no tiene ni el presupuesto
28:45ni el poderío
28:46de otras disqueras.
28:47Vamos a arrancar
28:48con las uñas.
28:49Bueno, muchachas,
28:50yo, pues, no les puedo pagar
28:51la misma plata
28:52que les pagaba
28:53cuando era
28:54gerente de Discos Triunfo.
28:55Eso sí, por eso
28:56no se preocupe.
28:57Vea, lo que nosotros
28:58queremos es tener
28:59la fotografía,
29:00la imagen,
29:01la música,
29:03la foto nuestra en la carátula,
29:04las voces nuestras
29:05en el disco, ¿sí o no?
29:06Yo estaba pensando
29:07ahorita que estaba
29:08yendo a la casa
29:09que las fotos serían
29:10muy bonitas allá
29:11en ese patecito allá.
29:12¿A usted no le parece?
29:13Sí.
29:14Divina, divina.
29:15Espere, a ver,
29:16espere, a ver.
29:17¿Qué canciones
29:18grabarían las muchachas?
29:19¿Qué canciones,
29:20doña Tulia?
29:21Pues, vea.
29:25Las mismas canciones
29:27que Discos Triunfo
29:28no quiso sacar.
29:33¿Cómo le quedó
29:34el ojito, ah?
29:35Las mismas canciones,
29:36amor.
29:37Ya, ya.
29:38Estamos listas.
29:39Amárrense los calzones
29:40porque a partir de hoy
29:42empieza una nueva etapa
29:43en esta finca.
29:45Vamos a retomar
29:46las labores
29:47después de la pausa obligada
29:48que tuvimos que hacer
29:49por los problemas
29:50que ya todos conocemos
29:51y no vamos a mencionar
29:52porque acá
29:53no estamos para charcarracas,
29:54¿sí?
29:55La nueva dueña
29:56es doña Sonia Monsalve
29:58y también hay
29:59una nueva administración
30:00y un nuevo capataz
30:01que soy yo, Antonio.
30:03¿Y entonces qué pasó
30:04pues con Rosita?
30:05Ah.
30:06Pues sí, Rosa,
30:07¿cómo la van a...?
30:08Sí, sí, sí.
30:09Ella está muy bien aliviadita
30:10en la casa descansando.
30:11Gracias por preguntar.
30:12Nada, señor,
30:13sepa y entienda
30:14que acá el que manda ahora
30:15es este pechito.
30:18Y el que tenga dudas
30:19de mi talento
30:20para manejar este potrero
30:21me lo puede ir diciendo
30:22de una vez
30:23porque voy a ser
30:24un capataz exigente
30:25y comprometido
30:26con la causa
30:27y no quiero tener problemas
30:28con ninguno,
30:29no quiero lidiar con ninguno.
30:30Entonces va por usted,
30:31don Rafa,
30:32que no tiene corona.
30:33¿Sí?
30:34Porque con el dolor en el alma
30:35lo voy echando mío.
30:36Así de sencillo.
30:37¿Ya?
30:38Los pájaros
30:39estirándole a las escopetas,
30:40¿ah?
30:41Yo no había visto
30:42una cosa tan horrible
30:43pues nunca.
30:44¡Ah!
30:45¡Ah!
30:46Sonia.
30:47Patrona,
30:48¿me mandó a llamar?
30:49¿A quién la pieza?
30:50¿A quién la pieza?
30:51¿A quién la pieza?
30:52¿A quién la pieza?
30:53¿A quién la pieza?
30:54¿A quién la pieza?
30:55¿A quién la pieza?
30:56¿A quién la pieza?
30:57¿A quién la pieza?
30:58¿A quién la pieza?
30:59¿A quién la pieza?
31:00Permiso.
31:01Siga.
31:02Doña,
31:03permiso.
31:04Siga,
31:05siga.
31:06Uy,
31:07no.
31:08Uy,
31:09uy,
31:10uy,
31:11no,
31:12no,
31:13no,
31:14no,
31:15no,
31:16qué pena.
31:17No,
31:18pero tranquilo.
31:19Qué pena,
31:20doña,
31:21yo no sabía que usted
31:22estaba ahí como así
31:23leyendo.
31:24Tranquilo.
31:25No.
31:26Doña,
31:27mi mamá,
31:28sí,
31:29un poquito.
31:30No,
31:31pero espere.
31:32No,
31:33es que usted es mi patrón.
31:34No,
31:35no,
31:36usted es mi patrón,
31:37es que el pájaro no se posee en el nido.
31:38Ay,
31:39pero la pájara sí.
31:40Ay,
31:41por favor.
31:42Ay,
31:43Dios mío,
31:44pero...
31:45Bendito sea mi Dios.
31:46¡Ah,
31:47es que parece mentira!
31:48No,
31:49eso es una realidad.
31:50El primer disco de las Hermanitas Calle
31:51es una realidad.
31:52Sí,
31:53pero también tenemos que darle
31:54gracias a mi Dios.
31:55Sí,
31:56sí.
31:57Ay,
31:58por fin podemos celebrar,
31:59de verdad,
32:00ya podemos decir que sí,
32:01que sí.
32:02Bien,
32:03muchachitas.
32:04¡Tío!
32:05¿Qué?
32:06¿Cómo les fue?
32:07¿Qué dijo el médico?
32:08Tío,
32:09va para el cuarto,
32:10respire un rato,
32:11listo.
32:12Mejor voy a ir a la cocina.
32:13¿A la cocina?
32:14Lo cuidadito con el mercado,
32:15ya grave,
32:16¿no?
32:17¿Qué pasó,
32:18tío?
32:19El médico ya lo vio.
32:20¿Y qué?
32:21No,
32:22que no era nada grave.
32:23Ay,
32:24no tenía otra cara para decirlo.
32:25No,
32:26¿qué?
32:27Sí,
32:28que los atragaderas de niños
32:29son un desorden mental.
32:30¿Qué?
32:31Julia,
32:32mi único hijo
32:33me salió loco,
32:34por eso un niño va a estar
32:35mal en el colegio,
32:36porque es un loco.
32:42Juan David,
32:43¿puedo entrar?
32:44Sí,
32:45siga.
32:46Ay,
32:47está haciendo tareas.
32:49¿Y podemos hablar
32:50un momentico usted y yo?
32:51¿De qué vamos a hablar?
32:53Ah,
32:54pues de lo que hablan
32:55los que se quieren mucho.
32:57A ver,
32:59ay,
33:00tan bonito,
33:01vea.
33:12¿Qué va,
33:13mijo?
33:14Desenroscándose,
33:15pues,
33:16que hay que trabajar.
33:17¿Qué pasó?
33:18¿Es conmigo?
33:19No,
33:20con mi abuelito.
33:21¡Upa, pues,
33:22para arriba!
33:23¿Qué va a ver?
33:24Ojo, Joaquín,
33:25no añor,
33:26hágame el favor,
33:27doña Sonia,
33:28se demora más,
33:29pero se le escucha
33:30más bonito.
33:31Pero qué bueno,
33:32le gustó la reblujadita.
33:33Pilar, Joaquín,
33:34lo que pasó
33:35entre usted y yo,
33:36queda entre usted y yo,
33:37¿entendido?
33:38Sí,
33:39pero cómo voy a entender
33:40si...
33:41¿Entendido?
33:42Sí.
33:43¿Sí qué?
33:44Sí,
33:45entendí.
33:46¿Cómo?
33:47Sí, señora.
33:48Ah, bueno,
33:49así sí me gusta.
33:50¡Upa, pues,
33:51avestíse,
33:52que tengo que hacer
33:53en esta zona
33:54de ninguna clase, ¿no, señor?
33:55Usted aquí es un capataz
33:56y me tiene que responder
33:57como cualquier otro trabajador.
33:58Ah, no, sí, cojones,
33:59yo le respondo,
34:00no se preocupe.
34:01Bueno,
34:02ya trabajo aquí,
34:03a trabajar allá,
34:04mi amor.
34:05Ágale, pues, papito.
34:06Y póngase patines,
34:07a ver.
34:08Qué raco este.
34:09Eh,
34:10ahí sí es que está,
34:11pero pintado,
34:12Loquín.
34:13Dice que aceptarse
34:14el capataz
34:15de esa vieja.
34:16Loca esa señora,
34:17pues.
34:18Ah,
34:19soltarle semejante
34:21No,
34:22es que si hay alguien
34:23que no sirva, pues,
34:24para trabajar,
34:25mi pana de Joaquín Cayo.
34:26Eso es verdad.
34:27No, pues,
34:28al menos que le pague bien.
34:29Pues, sí,
34:30que le pague bien,
34:31que les ayude a ustedes,
34:32pues,
34:33con las gastas de la casa
34:34mientras tanto
34:35nosotros aquí
34:36vamos concretando
34:37lo del disco.
34:38Ay, Nelly,
34:39pues, a mí me extraña
34:40que usted diga
34:41una cosa de esas.
34:42Es que no conoce
34:43muy bien a su hermanito.
34:44Ah,
34:45si ese sueldo
34:46va directico
34:47para la cantina.
34:48Igual, pues,
34:49yo sí no quiero
34:50depender de nadie,
34:51mucho menos de Joaquín Cayo.
34:52Entonces,
34:53¿qué piensa hacer, Rosetón?
34:54Pues,
34:55yo ya tengo por ahí
34:56pensado un negocio propio.
34:57Ah,
34:58eso qué tan bueno.
34:59Bueno,
35:00cuente entonces, ¿no?
35:01Pero eso le cuento
35:02cuando sea una realidad,
35:03¿oye?
35:04¿Y ustedes qué?
35:05¿Cómo van con lo del disco?
35:06Vea,
35:07prepárese
35:08porque le tengo buenas noticias.
35:09¿Qué?
35:10Tío,
35:11mi primo no está tan loco
35:12así como usted dice,
35:13¿no, señor?
35:14¿Y cómo voy a contradecir
35:15a los médicos?
35:16No,
35:17es que no es contradecir
35:18a ningún médico.
35:19Lo que pasa
35:20es que el médico dice
35:21que tiene que llevarlo
35:22a un psicólogo,
35:23no que está loco.
35:24Es que usted también
35:25es muy exagerado.
35:26A donde los psicólogos
35:27se empiezan llevando
35:28a todos los que se echan beta.
35:29Ah,
35:30no, señor,
35:31usted está equivocado, mijo,
35:32porque es que,
35:33a ver,
35:34¿cómo le dijera yo?
35:35Es como si a los odontólogos
35:36se lo dan los muecos.
35:37No, señora,
35:38así no es.
35:39Vea,
35:40un niño va a un psicólogo
35:41es para que el psicólogo
35:42hable con él,
35:43para que él le diga a usted
35:44por qué se está comportando así.
35:45Porque yo sí le voy a decir
35:46una cosa.
35:48Yo le voy a dar
35:49toda la atención suya.
35:50Humildemente
35:51yo le hago
35:52todo lo que puedo.
35:53Todo lo que puedo.
35:54Pues sí, humildemente,
35:55pero vale más
35:56el cariño
35:57que usted le tiene que dar.
35:58O dígame,
35:59¿usted cuánto tiempo
36:00comparte con él?
36:01Ay, hola,
36:02pero ¿con qué tiempo?
36:03Yo como mantengo este boleo
36:04y ocupado todo el tiempo,
36:05¿yo qué hago?
36:06No, pues sí,
36:07muy ocupado y todo,
36:08pero usted tiene que compartir
36:09con él y además
36:10usted tiene que hacer
36:11que él se sienta importante
36:12en la vida suya.
36:13¿Ah?
36:14Yo no había pensado
36:15en eso.
36:16Pues claro,
36:17yo no había pensado
36:18en nada tan fácil, pues.
36:19Que un muchachito, vea,
36:20tras de que la mamá
36:21se va para los Estados Unidos
36:22y acaba de gustar,
36:23le toca un papá que vea
36:24que lo hace sentir
36:25como si le tocó
36:26como por obligación, pues.
36:27No, tío, eso es muy berraco.
36:28Usted no me acuerda que vea
36:29mis hermanita y yo
36:30crecimos sin mi papá
36:31y eso duele mucho el corazón.
36:32Usted tiene que aprovecharlo,
36:33juegue con él,
36:34entreténgalo
36:35para que él se amañe.
36:36Pues la verdad es que
36:37me alegra es que usted
36:38va a ser una mamá
36:39muy linda en la vida.
36:40La felicito, mi amor.
36:41Con mamá.
36:42Con mamá.
36:43Tío, yo no me voy a casar.
36:44No, viata.
36:45No, sí, viata
36:46porque me voy a quedar
36:47con mi mamá toda la vida,
36:48¿oyó?
36:49A ver, no saca el bobo, pues,
36:50que vamos a trapear.
36:51¿Trapear?
36:52Usted le toca trapear.
36:53¿Trapear?
36:54Sí, yo pongo una sacudidita.
36:55Traiga, pues,
36:56el balde de agua, mijo.
36:57Ay, hola,
36:58ya que no me respeta
36:59como los tíos,
37:00respéteme como
37:01el representante artístico.
37:02No, vea, amor.
37:03No, mija.
37:04Como María Taflo, usted.
37:05Traiga, pues,
37:06el balde con agua.
37:07No, mire,
37:08llévele este librito
37:09al revisor fiscal.
37:10¿Oyó?
37:11Se lo entrega
37:12en sus propias manos.
37:13Ahí va la ampliación
37:14del hospital.
37:15Buenas.
37:16Ah,
37:17pero educada la niña.
37:18Señor alcalde,
37:19¿cómo está?
37:20Eh, mejor, mejor y mejor.
37:21Eh,
37:22cada vez que yo la veo a usted,
37:23se me alegra el día
37:24y se me mejora la vida.
37:25Casi le sale enverso.
37:26Siéntese, por favor.
37:27No, no, no,
37:28no, no, no,
37:29no, no, no, no,
37:30no, no, no, no,
37:31no, no, no, no,
37:32no, no, no, no,
37:33no, no, no, no,
37:34no, no, no, no,
37:35Casi le sale enverso.
37:36Ay,
37:37siéntese, por favor.
37:38Bueno,
37:39lo prometido
37:40es deuda.
37:41La platica
37:42del notario.
37:43Sí, señor.
37:44Ay,
37:45pero a mí me parece
37:46que esto es mucha plata,
37:47Fermín.
37:48Ese tipo
37:49nos está tumbando
37:50es que por sacar
37:51un papel de la notaría.
37:52Pero es que no es
37:53un simple papel,
37:54es un testamento
37:55y fuera que tuviera
37:56su nombre,
37:57vaya y venga,
37:58pero...
37:59Bueno, bueno,
38:00lo importante
38:01es que el tipo cumpla.
38:02Yo mismo me encargo
38:03de entregarle este dinero
38:04para que nos haga
38:05la vueltica.
38:06Usted,
38:07¿en cuánto tiempo cree
38:08que tenemos ese papel?
38:09Pues,
38:10yo hablé con el notario
38:11y me dijo que se demoraba
38:1224 horas.
38:13Eso quiere decir
38:14que si se lo entregó hoy,
38:15no lo tiene para mañana.
38:16Usted tan inteligente.
38:17Le garantizo
38:18absoluta reserva.
38:19Solo usted,
38:20el notario
38:21y yo
38:22sabemos
38:23que Rosa Calle
38:24es la única heredera
38:25de la finca
38:26de Horacio Villa.
38:27Ay,
38:28alma bendita.
38:29Ay,
38:30usted es un amor.
38:32Yo sabía
38:33que podía confiar en usted.
38:34Y rendidor
38:35y cumplidor.
38:36Bueno,
38:37entonces mañana mismo
38:38destruimos
38:39esa copia
38:40junto con la que hay
38:41de Horacio
38:42en la finca.
38:43Eso es lo por hecho.
38:44Apenas la tenga,
38:45me llega a la casa
38:46y allá le doy
38:47un premio.
38:48¿Qué premio?
38:49El mayor
38:50de la lotería.
38:51Permiso.
38:52Ay,
38:53no,
38:54no,
38:55no,
38:56no,
38:57no,
38:58no,
38:59no,
39:00no,
39:01no,
39:02no,
39:03no,
39:04no,
39:05no.
39:06¿New York?
39:07Tengo ahí un tiro.
39:10Completi con los papeles
39:11del marionete
39:13todo el día
39:14y impuestos no.
39:15New York.
39:16Usted,
39:17hoy yo.
39:30Es que bueno es el vino cuando el vino es bueno, ¿eh?
39:33Ve, Joaquín, Joaquín, Joaquín.
39:35¿Qué fue? ¿Qué fue? ¿Qué pasó?
39:36Eh, qué pena molestarlo, pues, patroncito.
39:39Pues, que necesito decirle algo importante.
39:41¿Importante de qué, hombre?
39:43Ya no puedo dormir tranquilo en el trabajo.
39:45Hombre, que unos fungicidas que hay que echarle a los cafetales se acabaron.
39:48Pero, ¿qué fungicidas ni qué fungicidas? Yo después voy y compro esas cosas.
39:51Vea, pues, mijo.
39:53Esta finca estuvo desatendida por un hombre que se llama...
39:56Vea, pues, mijo.
39:58Esta finca estuvo desatendida muchos días.
40:01Y nosotros no le echamos esos fungicidas.
40:03Los sembrados van a resultar...
40:04¿Resultar qué? ¿Usted va a resultar echado si sigue jodiendo?
40:07Vaya, pues, que yo después compro las cosas.
40:09¡Upa, pues! ¡Upa, pues! ¡Upa, pues!
40:11Perdí la oportunidad de quedarme callado.
40:14¡Ah!
40:15Raco.
40:16Harta oreja que me da a mi conciliar el sueño.
40:20¿Dónde acabo viendo?
40:26¡Ah!
40:57Muchos placeres por donde quiera paso.
41:03Pero con ellos no calmo mi dolor.
41:09Una mujer tan solo es la culpable.
41:15Me echó a la desgracia negándome su amor.
41:20Una mujer tan solo es la culpable.
41:25Me echó a la desgracia negándome su amor.
41:31Aunque me odie yo siempre la recuerdo.
41:37Negro castigo ella también tendrá.
41:43Y por su culpa allá en el cementerio.
41:48En una cruz de palo mi nombre se verá.
41:53Y por su culpa allá en el cementerio.
41:58En una cruz de palo mi nombre se verá.
42:09Testamento abierto.
42:12En la notaria municipal de Villafuerte se hizo presente el señor Horacio Villa,
42:16mayor de edad, vecino de este municipio,
42:19identificado, como parece, al pie de su correspondiente firma,
42:24quien se halla en el gozo completo de sus facultades mentales.
42:27Manifestó.
42:29Dispongo que los bienes que tengo y llegare a dejar
42:33como de mi propiedad en el momento de fallecer
42:36sean entregados en su totalidad
42:40a la señora Rosa Callaraque.
42:43En las anteriores clausulas...
42:44¡Buenas!
42:45Siga.
42:46Señor alcalde, ¿cómo están?
42:48Muy bien.
42:49Siéntese, por favor.
42:51¿Cómo le va?
42:52Ah, pues bien.
42:53Es que yo venía a hablar con usted, pero luego como atareado.
42:57Sí, no, eh.
42:58Ocupaciones que nunca faltan, ¿no es cierto?
43:02Claro.
43:03Sí.
43:04Cuénteme, pues, ¿cuál es el motivo de su visita?
43:07Ah, pues, la verdad, dos cositas.
43:09La primera, pues, a felicitar, ¿no?
43:12Ah, no, es que toda la gente del pueblo anda comentando
43:14pues que usted puso en su lugar a Libardo Sunoaga.
43:17¿De verdad están diciendo eso?
43:19Sí, ¿y sabe qué?
43:20Eso demuestra que usted es un hombre que tiene carácter,
43:23liderazgo, independencia.
43:25Ah, no, yo pienso lo mismo de mí.
43:28Qué bueno.
43:29Y no, y qué bueno que se quitó encima esta señora
43:31porque es que la verdad Libardo Sunoaga
43:33es un maldañino para este pueblo.
43:35¿No es cierto?
43:36Sí, mucho.
43:37Y como dicen por ahí,
43:38es mejor estar solito que mal acompañado.
43:41Yo le agradezco mucho sus palabras
43:43y las guardo con mucho cariño.
43:45Y créame que eso me va a llenar de responsabilidad
43:48para con este pueblo.
43:50Pero...
43:52cuénteme cuál es el segundo motivo de su visita.
43:55Ah, bueno, pues, molestarlo.
43:57Ay, pues, ya que usted ha demostrado
43:59que es tan buen alcalde,
44:00yo necesito que usted me ayude, no sé,
44:02con un permiso, una licencia, lo que se necesite,
44:05pues, para yo poder montar un puestico ahí,
44:07un negocito ahí en la plaza del pueblo.
44:10¿Un permiso?
44:12¿Y qué negocio va a montar?
44:14No lo sé.