U.n.a-v.i.d.a-p.e.r.f.e.c.t.a - Capitulo 8 (Español)
U.n.a-v.i.d.a-p.e.r.f.e.c.t.a - Capitulo 8 (Español)
Category
📺
TVTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
01:33Avec le soutien de Denix
01:36Avec le soutien de Denix
01:49Mon amour ?
01:50Ah, mon amour...
01:52Le ciel, un policier est venu.
01:55Je lui ai dit que tu n'étais pas là.
01:57Que peux-je faire, dis-moi ?
01:59Je lui dis de partir?
02:00Non, non, non, non, non, non, attendez.
02:02Je vais de chemin à la maison.
02:03Ah, d'accord.
02:05Alors, venez vite.
02:06Nous n'avons rien fait de mal, ma chère.
02:09C'est clairement un erreur.
02:11Calmez-vous, mon amour.
02:12Euh, je reviendrai tout de suite.
02:14Euh, et je veux savoir ce qui se passe.
02:18Sois gentil.
02:20D'accord, j'attendrai.
02:22A plus.
02:23Et venez vite, d'accord?
02:30Merci.
02:31Bon appétit.
02:38Là-bas, il y a de la terre levée.
02:40Est-ce qu'il a planté quelque chose?
02:42Dans cette zone.
02:49Cette zone?
02:53C'est que tout ceci est nouveau.
02:55Nous avons changé.
02:57Et nous nous adaptons.
02:59Ça fait du temps, tu sais.
03:02Je sais assez de la botanique.
03:04Ça me va très bien.
03:06Alors, c'est mon travail.
03:08Et là-bas, j'ai planté des fleurs très jolies.
03:11Beaucoup plus que celles-ci.
03:13Elles vont grandir en une semaine.
03:15Oui?
03:19Je parle beaucoup?
03:21Je parle sans arrêter, non?
03:23Non, si j'ai le temps.
03:25Tu le sais.
03:35Un disparu?
03:37C'est quelqu'un de pauvre?
03:39Dis-donc, pauvre.
03:41Et il n'a pas de famille?
03:43Non, il n'en a pas.
03:47Mais c'est une personne, non?
03:51Bien sûr.
03:54Il est mort? Qu'est-ce qui s'est passé?
03:56C'est ce que nous croyons.
04:00Sérieusement?
04:02Il y a une accusation de disparition.
04:04En plus, ça pourrait être un homicide.
04:09Oh, j'ai tellement peur.
04:11J'ai tellement peur de ces choses.
04:16Peu importe.
04:18Comment peut-on résoudre ça?
04:21Quoi?
04:23Le crime.
04:25A Onur, il aime ces séries.
04:28A moi, non.
04:30Il y a beaucoup de violence.
04:32Il faut beaucoup procéder.
04:34Donc, beaucoup procéder?
04:38Pour moi.
04:40J'ai mes limites, bien sûr.
04:43Si je devais dire qu'il est fou,
04:45je dirais qu'il a beaucoup de sécurité en lui-même.
04:48Et qu'il est assez...
04:50intelligent.
04:54Oui, je ne suis pas si folle.
04:57Il y a des choses que je fais bien.
04:59Comme la botanique.
05:01Parce que je comprends les plantes très bien.
05:03C'est juste que je n'aime pas la violence.
05:05Je l'hate.
05:08C'est quoi ça?
05:10C'est quoi ça?
05:12C'est quoi ça?
05:14C'est quoi ça?
05:16C'est quoi ça?
05:18C'est quoi ça?
05:20C'est quoi ça?
05:22C'est quoi ça?
05:24C'est quoi ça?
05:26C'est quoi ça?
05:28C'est quoi ça?
05:30C'est quoi ça?
05:32C'est quoi ça?
05:34C'est quoi ça?
05:37C'est quoi ça?
05:39C'est quoi ça?
06:02Mais...
06:04Elle m'a annoncé
06:07Je vous laisse ?
06:09Vous pouvez rester, il n'y a pas de problème
06:13C'est juste qu'elle n'aime pas parler de ce genre de choses si moches
06:17Allez, nous serons plus à l'aise
06:20Comme vous voulez
06:22Bon, une bière, peut-être quelque chose de fort, c'est déjà la nuit
06:37Je suis bien, merci
06:39Si vous m'excusez, je vais boire
06:41Et comment peux-je vous aider ?
06:43C'est de l'homicide ?
06:45Oui
06:47Il n'y a pas encore eu de charges, mais c'était peut-être un homicide
06:52Je vois, elle travaillait ici ?
06:56Je ne crois pas
06:59Alors, qu'est-ce qu'on doit voir ?
07:04J'essaie d'en savoir plus, monsieur Honor, mais je ne peux pas partager les détails avec vous
07:12Je vais vous montrer une photo
07:17Regardez
07:22Je ne le reconnais pas
07:24Dans quoi travaille-t-il ?
07:26Il était en prison
07:31Alors, ici, nous sommes très prudents avec les précédents des employés
07:36Nous ne contratons personne sans les regarder
07:39Ah, attendez, attendez, oui, attendez
07:42Je crois que je peux l'aider
07:44Il y a eu un vol, un vol dans notre club l'année passée
07:48L'entreprise de nettoyage n'a pas pris des précautions avec les précédents des employés
07:53Excusez-moi un moment
07:57Selim
07:59Regarde, je vais te dire un nom
08:01Peux-tu vérifier rapidement s'il était dans notre club à un moment ?
08:05Et s'il travaillait là-bas ou s'il était en relation avec quelqu'un ?
08:09Incluant les fournisseurs
08:12Le nom ?
08:13Niyazi Adali
08:17Niyazi Adali
08:25D'accord, merci, au revoir
08:30Il n'y a rien ?
08:32Non
08:37Il n'a pas de connexion avec sa femme ?
08:40Sa femme ?
08:41Ma femme ?
08:42Qu'est-ce qu'elle a à voir avec ça ?
08:44J'ai juste une question
08:46J'ai déjà demandé à tout le monde de la maison et ils ne le connaissent pas
08:49Tranquille
08:51Je comprends
08:54Merci pour ton temps
08:56De rien, il n'y a rien, un plaisir
08:59Enchanté
09:01Bonne chance
09:02Bonne nuit
09:03Bonne nuit
09:04Bonne nuit
09:08Je t'accompagne à la porte du jardin
09:10Non, ce n'est pas nécessaire
09:11Bien sûr que oui, allons-y
09:14Est-ce que tu dois toujours accompagner les visites ?
09:17C'est ton devoir ?
09:18Bien sûr que oui, prendre soin de ma famille et être très accueillante avec les visites
09:23C'est mon devoir, ce que je dois faire
09:25Je suis sûre que ta femme est la même
09:27Je ne suis pas marié, si c'est ce que tu voulais savoir
09:31Il m'a compris
09:34Les femmes veulent toujours connaître la vie privée
09:40Un oiseau
09:43Un oiseau
09:45Un oiseau dans son jardin
09:47C'est une mauvaise chance
09:49Non, paracutat gubili, trae sabiduria
09:54Un oiseau dans son jardin
09:59C'est très culte
10:03Je ne sais pas pourquoi je sais ça
10:06Je suppose que c'est pour faire les devoirs avec ma fille
10:09Que vais-je savoir ?
10:12Merci pour tout
10:15Bonne nuit
10:16Bonne nuit
10:20J'espère que je l'ai trouvé
10:24Moi aussi
10:44Bon appétit
10:47Oh mon dieu, c'est trop bien
10:50C'est trop bien
10:51Ne mange pas de sandwich en travaillant
10:53Mange quelque chose de vrai
10:55Merci beaucoup
10:56Merci, j'ai très faim
10:59Et ?
11:00Que se passe-t-il ?
11:01As-tu vu cette femme ?
11:04Oui, je l'ai vue
11:05Et ? Comment elle est ?
11:06Est-elle jolie ou juste photogénique ?
11:10Elle n'est pas juste photogénique
11:12Ah oui ? Et alors ?
11:16As-tu fait de l'analyse faciale ?
11:19Les lèvres grosses, la tête épaisse, les cheveux archés
11:22As-tu fait un profil ?
11:27Je ne peux pas avec ces femmes
11:29Je ne peux pas les profiler
11:31Elles mettent du Botox et des choses comme ça
11:33Elles cachent leurs expressions
11:36Ah oui, bien sûr
11:38C'est une masque
11:41La tête est le réflexe de l'âme
11:43Nous tous faisons des gestes
11:45Mais elles ne le font plus
11:46Et elles cachent leur expression, non ?
11:49Bien sûr
11:52Mais on peut toujours trouver quelque chose de leur regard
11:57Tout le monde parle avec les yeux, même toi
11:59Non, mais je crois que c'est juste qu'elle est très folle
12:04Oui ?
12:07Moi non plus
12:10Opérations, discussions vaciles, rires
12:12Il y a quelque chose derrière tout ça
12:16Elle contrôle
12:18Qu'est-ce qu'elle contrôle ?
12:21Elle contrôle son langage corporel et ses réactions
12:24Elle sait bouger très bien
12:26Une femme comme ça n'est pas folle
12:28Tu veux que une femme comme ça ne soit pas folle, mais elle l'est
12:32Oublie-la, c'est assez
12:34Viens, la nourriture s'écoule, on va manger
12:37Bon, pourquoi est-ce que ça me passe au travail ?
12:40C'est pour être intelligente ?
12:42Regarde, j'ai étudié au Dame de Sion
12:45J'ai étudié à Londres
12:47J'ai réussi des choses importantes
12:49C'est parce que je suis une femme, n'est-ce pas ?
12:51Les filles, nous avons tous le même problème, ne t'en fais pas
12:54Regarde, j'ai fait une erreur
12:56C'est pareil si tu es intelligente
12:58Je devrais perdre de poids, me mettre des botox sur la tête et aller chercher un richard
13:04Je ne peux rien dire parce que tu as raison
13:06C'est le meilleur
13:10Pensez-y
13:11Si on changeait notre façon d'agir quand ça nous passe
13:14Comment serait-ce ?
13:15Comment serait-ce ?
13:16Comment serait-ce ma vie dans un univers parallèle en tant qu'une femme fleurie ?
13:21La vérité, je ne crois pas que tu pourrais, tu es prête
13:24Je ferais la folle et personne ne le saurait
13:31Qu'est-ce que voulait cet homme ?
13:33Le policier ?
13:35Comme il était ?
13:36Peu importe
13:38Rien ne se passe, non ?
13:41Ne t'en fais pas
13:47Qu'en penses-tu de lui ?
13:51C'est un peu étrange
13:55C'est vrai, c'est différent
13:57Il ne ressemble pas à ce qu'on voit sur la télé
14:01Parce que la police ne boit pas d'eau de service
14:05Et il m'a dit qu'il prendrait le même que moi
14:09Je ne sais pas
14:12Bon, je vais voir comment est cette femme
14:15D'accord
14:19J'allume la lumière
14:39Tu dors ?
14:40Oui
14:44Réveille-toi, je veux te parler
14:46Je n'ai pas faim
14:56Je ne peux pas
14:58Je n'ai pas faim
15:00Je n'ai pas faim
15:02Je n'ai pas faim
15:04Je n'ai pas faim
15:07Je n'ai pas faim
15:09D'accord, dors
15:12Réveille-toi
15:22Tu as des enfants ?
15:23Ils vont prendre tes enfants, tu verras
15:25Ils ne voudront pas de toi
15:27Tes enfants sont des rats
15:37C'est quoi ton problème ?
15:39Il y a une dénonciation pour la disparition
15:41En plus, ça pourrait être un homicide
15:44Il y a de la terre levée là-bas
15:46Tu as planté quelque chose ?
15:48Dans cette zone
16:07Qu'est-ce que ça fait ?
16:09J'ai peur de ces choses
16:11Il y a beaucoup de violence
16:13Il y a beaucoup à procéder
16:17Tu es vraiment si balle ?
16:36MOISTURE
16:50Que se passe t-il ?
16:55Quoi, bruja ?
16:57Tu vas te séparer ?
16:59Mesut est venu aujourd'hui.
17:00C'était Mesut.
17:01Oh, le désespoir.
17:02Il te rendait folle.
17:03Mais tu ne l'intéressais pas.
17:04Tante ratée.
17:05Il ne sait pas qui je suis.
17:06Ni ta mère te reconnait après les opérations.
17:07Tu ne sais pas qui je suis.
17:08Tu ne sais pas qui je suis.
17:09Tu ne sais pas qui je suis.
17:10Tu ne sais pas qui je suis.
17:11Tu ne sais pas qui je suis.
17:12Tu ne sais pas qui je suis.
17:13Tu ne sais pas qui je suis.
17:14Tu ne sais pas qui je suis.
17:15Tu ne sais pas qui je suis.
17:16Tu ne sais pas qui je suis.
17:17Tu ne sais pas qui je suis.
17:18Tu ne sais pas qui je suis.
17:19Tu ne sais pas qui je suis.
17:20Tu ne sais pas qui je suis.
17:21Tu ne sais pas qui je suis.
17:22Tu ne sais pas qui je suis.
17:23Tu ne sais pas qui je suis.
17:24Tu ne sais pas qui je suis.
17:25Tu ne sais pas qui je suis.
17:26Tu ne sais pas qui je suis.
17:27Tu ne sais pas qui je suis.
17:28Tu ne sais pas qui je suis.
17:29Tu ne sais pas qui je suis.
17:30Tu ne sais pas qui je suis.
17:31Tu ne sais pas qui je suis.
17:32Tu ne sais pas qui je suis.
17:33Tu ne sais pas qui je suis.
17:34Tu ne sais pas qui je suis.
17:35Tu ne sais pas qui je suis.
17:36Tu ne sais pas qui je suis.
17:37Tu ne sais pas qui je suis.
17:38Tu ne sais pas qui je suis.
17:39Tu ne sais pas qui je suis.
17:40Tu ne sais pas qui je suis.
17:41Tu ne sais pas qui je suis.
17:42Tu ne sais pas qui je suis.
17:43Tu ne sais pas qui je suis.
17:44Tu ne sais pas qui je suis.
17:45Tu ne sais pas qui je suis.
17:46Tu ne sais pas qui je suis.
17:47Tu ne sais pas qui je suis.
17:48Tu ne sais pas qui je suis.
17:49Tu ne sais pas qui je suis.
17:50Tu ne sais pas qui je suis.
17:51Tu ne sais pas qui je suis.
17:52Tu ne sais pas qui je suis.
17:53Tu ne sais pas qui je suis.
17:54Tu ne sais pas qui je suis.
17:55Tu ne sais pas qui je suis.
17:56Tu ne sais pas qui je suis.
17:57Tu ne sais pas qui je suis.
17:58Tu ne sais pas qui je suis.
17:59Tu ne sais pas qui je suis.
18:00Tu ne sais pas qui je suis.
18:01Tu ne sais pas qui je suis.
18:02Tu ne sais pas qui je suis.
18:03Tu ne sais pas qui je suis.
18:04Tu ne sais pas qui je suis.
18:05Tu ne sais pas qui je suis.
18:06Tu ne sais pas qui je suis.
18:07Tu ne sais pas qui je suis.
18:08Tu ne sais pas qui je suis.
18:09Tu ne sais pas qui je suis.
18:10Tu ne sais pas qui je suis.
18:11Tu ne sais pas qui je suis.
18:12Tu ne sais pas qui je suis.
18:13Tu ne sais pas qui je suis.
18:14Tu ne sais pas qui je suis.
18:15Tu ne sais pas qui je suis.
18:16Tu ne sais pas qui je suis.
18:17Tu ne sais pas qui je suis.
18:18Tu ne sais pas qui je suis.
18:19Tu ne sais pas qui je suis.
18:20Tu ne sais pas qui je suis.
18:21Tu ne sais pas qui je suis.
18:22Tu ne sais pas qui je suis.
18:23Tu ne sais pas qui je suis.
18:24Tu ne sais pas qui je suis.
18:25Tu ne sais pas qui je suis.
18:26Tu ne sais pas qui je suis.
18:27Tu ne sais pas qui je suis.
18:28Tu ne sais pas qui je suis.
18:29Tu ne sais pas qui je suis.
18:30Tu ne sais pas qui je suis.
18:31Tu ne sais pas qui je suis.
18:32Tu ne sais pas qui je suis.
18:33Tu ne sais pas qui je suis.
18:34Tu ne sais pas qui je suis.
18:35Tu ne sais pas qui je suis.
18:36Tu ne sais pas qui je suis.
18:37Tu ne sais pas qui je suis.
18:38Tu ne sais pas qui je suis.
18:39Tu ne sais pas qui je suis.
18:40Tu ne sais pas qui je suis.
18:41Tu ne sais pas qui je suis.
18:42Tu ne sais pas qui je suis.
18:43Tu ne sais pas qui je suis.
18:44Tu ne sais pas qui je suis.
18:45Tu ne sais pas qui je suis.
18:46Tu ne sais pas qui je suis.
18:47Tu ne sais pas qui je suis.
18:48Tu ne sais pas qui je suis.
18:49Tu ne sais pas qui je suis.
18:50Tu ne sais pas qui je suis.
18:51Tu ne sais pas qui je suis.
18:52Tu ne sais pas qui je suis.
18:53Tu ne sais pas qui je suis.
18:54Tu ne sais pas qui je suis.
18:55Tu ne sais pas qui je suis.
18:56Tu ne sais pas qui je suis.
18:57Tu ne sais pas qui je suis.
18:58Tu ne sais pas qui je suis.
18:59Tu ne sais pas qui je suis.
19:00Tu ne sais pas qui je suis.
19:01Tu ne sais pas qui je suis.
19:02Tu ne sais pas qui je suis.
19:03Tu ne sais pas qui je suis.
19:04Tu ne sais pas qui je suis.
19:05Tu ne sais pas qui je suis.
19:06Tu ne sais pas qui je suis.
19:07Tu ne sais pas qui je suis.
19:08Tu ne sais pas qui je suis.
19:09Tu ne sais pas qui je suis.
19:10Tu ne sais pas qui je suis.
19:11Très bien.
19:15Il devrait écrire un livre.
19:20Vraiment ?
19:22Bienvenue, monsieur.
19:23Merci.
19:24C'est toujours un honneur de le recevoir ici.
19:25Merci beaucoup.
19:27Vous avez la table de toujours.
19:28Merci.
19:29Allons-y.
19:30Tu ne dois pas être toi-même.
19:32Tu dois toujours partager tes goûts avec émotion.
19:36Merci.
19:38Tu veux la table de toujours ?
19:39Merci.
19:40En premier lieu,
19:41ce n'est pas important ce que tu veux manger,
19:43c'est vrai.
19:44Il y a un plat en particulier
19:45que j'aimerais que tu goûtes,
19:46pour voir si tu aimes.
19:49Très bien.
19:54Bon appétit.
19:56Merci.
19:59Ça sent très bon.
20:00Bon appétit.
20:02Bon appétit.
20:07C'est très bon.
20:09Ce n'est pas un plat que tu peux trouver n'importe où.
20:13Mais je n'ai pas pu...
20:14Ne t'en fais pas, je m'en occuperai.
20:15Tu dis toujours ça.
20:16Je m'en occuperai.
20:17Je t'en prie.
20:18Tu auras de l'argent extra, d'accord ?
20:20Mais les filles,
20:21je n'y pense rien.
20:23Oh, ma fille.
20:24Mais qu'est-ce qu'il y a ?
20:25Apprécions-le.
20:26Allons-y.
20:31Tu aimes ?
20:34Ferme les yeux.
20:35Viens.
20:36D'accord, les deux.
20:37Ne fais pas la trompe.
20:38D'accord.
20:39S'il te plaît.
20:40Viens.
20:41Va vite.
20:42D'accord.
20:46Deux entrées pour voir mon groupe préféré.
20:48Première file.
20:49Je ne connais même pas ce groupe.
20:51Mais tu sais.
20:53Je ne me le crois pas.
20:54Que bien.
20:56Un ami connaît le manager du groupe.
20:58Il nous a donné des entrées dès qu'ils sont sortis.
21:00Mais tu dois bien te reposer,
21:02parce que...
21:03Ton travail,
21:04c'est de lui faire sentir
21:06qu'il est l'homme le plus merveilleux du monde.
21:09Oh, c'est génial.
21:13Et on a vu les matchs de Galatasaray.
21:16Première file.
21:17Bien sûr.
21:19Pendant qu'on buvait du champagne.
21:22Bien.
21:24Quelle merveille.
21:26Je sais.
21:28Mais...
21:30Je suis de la Fenerbahce.
21:34Je suis de la Fenerbahce.
21:36Personne ne le sait.
21:39C'est un secret.
21:43Bien.
21:47Mais quand tu as des enfants, tout change.
21:49Sérieusement.
21:52Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
21:54Qu'est-ce qui se passe ?
21:55Mais ils sont...
21:56Mes enfants.
21:58Eux.
22:00Mes enfants.
22:03Tout ça, c'est pour eux.
22:07Je sais, j'ai pris des décisions inéquitables
22:10depuis le début.
22:15Et...
22:17C'est pour ça que je dois...
22:19continuer.
22:23Pour eux.
22:25Pour eux.
22:26Toujours.
22:28Tout ça, c'est pour eux.
22:33Je ne peux pas arrêter.
22:46Madame, pardon.
22:47Si vous le souhaitez, nous pouvons commencer tôt.
22:49Aujourd'hui, elle a dit qu'elle allait être occupée...
22:51Arrêtez !
22:53Pardon.
22:54Quoi ?
22:55De quoi tu me parles ?
22:56Madame,
22:57des applications.
23:00Très bien.
23:0115 minutes chaque.
23:03C'est deux heures.
23:04Parfait.
23:07Notre école a besoin d'un laboratoire de sciences.
23:10Mais nous avons dû dépenser le budget
23:12pour la rénovation des bains.
23:14C'est pour ça que je viens vous voir,
23:16Madame Isel.
23:17Merci beaucoup pour votre temps.
23:19Je vous en remercie.
23:22Monsieur Nesmy le sait.
23:24Nous avons construit des laboratoires dans trois écoles.
23:27Nous nous en chargeons, Madame.
23:29Nous passons par un moment difficile
23:31grâce à la maladie de mon fils.
23:33J'avais donc pensé que...
23:35peut-être que vous pourriez nous aider.
23:39Notre modèle d'entreprise bénéficiera au pays.
23:42Pouvez-vous nous soutenir ?
23:45Je suis désolée, je ne peux pas vous aider.
23:47Accompagnez le gendarme.
23:49S'il vous plaît.
23:50Par ici.
23:53Nous aurions aimé avoir votre soutien.
23:56Mais nous parlerons avec Sernan pour ce boulot.
24:11Bienvenue, monsieur.
24:15Permettez-moi ?
24:16Permettez-moi ?
24:23Bon appétit.
24:24Oui, il y a beaucoup de nourriture.
24:26Ce n'est pas beaucoup, c'est vrai.
24:28Bonjour.
24:29Regardez.
24:30Comment allez-vous ?
24:31C'est délicieux.
24:32Mesud !
24:33Bonjour.
24:34Je suis contente de vous voir.
24:35Bonjour.
24:36Que se passe-t-il ?
24:37Que se passe-t-il ?
24:38Très bien, et toi ?
24:39Très bien.
24:40Mon fils est ici et personne ne me le dit.
24:45Regardez-le, il est beau.
24:48J'ai un fils très beau.
24:52Comme moi.
24:55Mon fils, je te manquais.
24:57Si ce n'était pas pour ces réunions, nous ne nous verrions jamais.
25:01Je peux t'accueillir demain.
25:02On va manger.
25:03Tu veux ?
25:04J'aimerais, mon fils.
25:06Mais comme tous mes amis le savent,
25:08je vais à Copenhague demain pour un séminaire.
25:11Vraiment ?
25:15Erding, viens.
25:17Regarde qui est arrivé.
25:20D'accord.
25:22Je te laisse.
25:23Bonjour.
25:24Mesud !
25:25Que se passe-t-il ?
25:26Depuis combien de temps ?
25:27Il y a 10 ou 15 ans que je ne te vois pas.
25:29Je suis revenu.
25:30Je suis revenu.
25:31Je suis revenu.
25:32Je suis revenu.
25:33Je suis revenu.
25:34Je suis revenu.
25:36Que se passe-t-il, mon champion ?
25:38Comme tu le sais, Mesud a étudié la psychologie à Bogazici.
25:42Ils lui ont offert beaucoup d'argent pour faire son doctorat.
25:46Mais...
25:48Rien.
25:49Non, rien.
25:50C'est juste que l'œil droit de maman a choisi d'être policier.
25:53Ah non, crois-moi, je ne l'ai pas dit pour mal.
25:56Vraiment.
25:57Je me demande ce qu'il serait passé si tu avais choisi l'autre.
26:02L'autre ?
26:03Bon, on s'est déjà habitué à cette vie.
26:07En résumé, je me sens bien.
26:09Je n'ai aucune préoccupation.
26:11Tout me va bien dans la vie.
26:13Mesud s'étouffait toujours de toutes les choses, n'est-ce pas ?
26:17La vie est très fatiguante pour mon fils.
26:20Tu vas bien, comme toujours.
26:22Fais ce que tu fais, tu le fais bien.
26:26Merci beaucoup.
26:28Ah, Elif.
26:29Viens, viens ici.
26:31Il est là.
26:33Bonjour.
26:36Bon appétit.
26:37Bonjour.
26:40Tu vas bien.
26:41Assieds-toi.
26:47Bien sûr.
26:49Apprends-moi aussi.
26:51D'accord, mon amour.
26:52Comme on a déjà parlé.
26:57D'accord.
26:58Je te laisse.
26:59Au revoir.
27:00Au revoir.
27:04Bonjour, Mesud.
27:05Comment vas-tu ?
27:06Bien, et toi ?
27:08Tu lis le livre d'Abnam Goumourdiou ?
27:11Je le connais.
27:12C'est la soeur d'Aysel.
27:14On s'est rencontré lors de l'auction.
27:16Et comment est-il ?
27:18Il se dresse bien.
27:20Il a un bon style.
27:22Il va souvent au Mansh.
27:23Parfois, je l'ai rencontré.
27:25Et il est...
27:27un peu court, n'est-ce pas ?
27:29Mais c'est merveilleux, Mesud.
27:31Si tu es une bonne analyse,
27:34comment est-ce qu'une femme comme Aysel
27:38et un homme comme son mari
27:40se connaissent pendant autant de temps ?
27:42Et...
27:43ils ont des habitudes un peu étranges ?
27:46De quoi tu parles ?
27:47Récemment, nous étions, par chance,
27:49dans une auction.
27:51Vendus !
27:53Le lot est pour Mme Firouze.
27:56Mesdames et Messieurs,
27:57c'est le moment de calculer la somme totale.
28:00Attendez quelques minutes, s'il vous plaît.
28:07370.600.
28:09Pardon ? J'ai dit quelque chose ?
28:11Non.
28:13370.600.
28:15Quoi ?
28:16Désolé pour le retard.
28:18Merci.
28:21D'accord.
28:22Je vous donnerai le nombre exact.
28:25La somme est de 370.600 dollars.
28:34Vraiment ?
28:36Ils ont duré à le calculer,
28:37mais elle a pu le faire à l'esprit.
28:40Je ne sais pas.
28:41C'est étrange et très bizarre.
28:55Je dois faire une appelle.
28:57Désolé.
29:12A l'avenir.
29:25Madame Semnam.
29:34J'ai oublié mes lunettes de soleil chez vous ?
29:43Rouge !
29:46Oui, Madame.
29:47Rouge, as-tu vu les lunettes de soleil
29:49de la visite hier à la maison ?
29:51Non.
29:52J'ai fait la nettoyage.
29:54J'aurais dû les voir.
29:56D'accord.
30:00Je peux aller voir.
30:02J'ai des choses à faire,
30:03et je peux passer.
30:05Dieu !
30:06Et bien ?
30:07Tu as décidé ?
30:08Tu viens à New York ?
30:10Mon amour,
30:11je peux y aller à un autre moment ?
30:14Les élections sont le dimanche, Dieu.
30:17Semnam.
30:18Viens.
30:19Viens,
30:20et le dimanche, on revient.
30:22Je veux que tu viennes.
30:25Oui, je vais y aller.
30:28D'accord,
30:29le déjeuner.
30:30J'ai pris ton queso favori,
30:32Bergama Tulum.
30:34Tu es un ange.
30:38Bon appétit.
30:39Merci.
30:51Qu'est-ce qui se passe ?
30:53Le Seigneur est sorti.
30:55Et les enfants ?
30:57Le Seigneur s'est emprisonné
30:58avec la voisine.
31:03Et tu ne vas pas y aller, non ?
31:05Non.
31:06Je ne veux pas.
31:07Mais pourquoi ?
31:08Parce qu'on pourra pas
31:09se faire avoir
31:10par une autre personne.
31:11Pourquoi ?
31:12Parce qu'on ne peut pas
31:13faire ça avec les autres.
31:14Et comment ?
31:15Parce que les autres
31:16ne sont pas là pour nous.
31:17Et si nous faisions ça ?
31:18Et tu ne vas pas y aller, non ?
31:20Madame, je l'ai déjà dit que je dois aller au château.
31:25D'accord. D'accord, Rouge, tu peux y aller.
31:28Oui.
31:30Oui.
31:37Je suis désolée, je dois le prendre.
31:42Dis-moi.
31:43Dis-lui qu'il faut venir tout de suite.
31:45Nena, t'es folle. Il y a beaucoup de bruit.
31:48Et tu devrais être ici.
31:51Ils sont tous venus. Tous les membres.
31:56Mais qu'est-ce que tu dis ?
31:57Nena, restes-tu dormie ou qu'est-ce qui t'arrive ?
31:59Nous n'avons pas essayé pendant des mois que tu gagnes.
32:02Tu disais que tu devais être la présidente.
32:05En plus, ton adversaire est ici.
32:09Sema va à toutes les tables.
32:11Sérieusement, c'est la clé pour les élections ?
32:15D'accord, d'accord, je te vois plus tard.
32:17D'accord. Non, non, attends.
32:19Hey, pourquoi voulais-tu que je sois là ?
32:23Il y a un invité très dur.
32:27Je t'ai appelé pour ne pas m'ennuyer.
32:29C'est pour ça ?
32:30Allez, sors-toi de cet invité et viens.
32:33Allez, on se voit.
32:42D'accord, calme-toi, Sena.
32:45Il va juste chercher ses lunettes de soleil.
32:52Comme vous le savez, le mardi, il y a une élection très importante.
32:56J'espère pouvoir compter sur le vote de tous.
32:58Compte sur moi.
33:00Comment vas-tu ?
33:03Allez, allons-y.
33:09Je suppose que c'est pas grave pour Sefnam.
33:12Bien, vu qu'elle n'est pas là, je suppose que c'est comme ça.
33:15Hey, qu'est-ce qui va se passer si ça ne se réalise pas ?
33:19Je vais vous dire quelque chose.
33:21Dites-le, chérie.
33:22Je crois que...
33:25Sema va prendre mon vote.
33:27Hey, je ne veux pas que Sefnam soit la présidente.
33:30Oh, qu'elle ne sache pas.
33:32Parce que je suis sûr qu'elle va te tuer.
33:34Elle va te tuer ?
33:36Bon, alors que je me tue.
33:39Ne riez pas.
33:40Si elle s'en souciait, nous ne pourrions pas la dénoncer.
33:43Où es-tu ?
33:47Je suis désolée.
33:48Réveille-toi.
33:49Bien sûr.
33:50Pour nous.
33:51Pour nous.
34:11Bonjour.
34:12Bonjour, monsieur Massoud.
34:14Nous avons cherché vos lunettes et...
34:16Oh, tranquille.
34:17Pouvons-nous les chercher ensemble ?
34:21J'ai des choses à faire et il n'y a personne.
34:24Quoi ?
34:25Quoi ?
34:26Qu'est-ce qu'il a à faire ?
34:29Une campagne électorale.
34:31Dans mon groupe, il y a une campagne électorale.
34:34Et je veux que vous le fassiez.
34:36Mais...
34:37Une campagne électorale.
34:39Dans mon groupe, il y a une campagne électorale.
34:42Ce n'est pas un sujet urgent.
34:45Il vaut mieux qu'on en parle.
34:49Bien sûr.
34:50Parfait.
34:56À Honnur, il n'aime pas le café.
34:59Il en prend pour moi, mais...
35:01Les lunettes se cachent.
35:03Les regards, n'est-ce pas ?
35:05C'est-à-dire...
35:07C'est-à-dire...
35:09Elles sont parfaites pour maintenir la distance.
35:12Quand je ne veux pas que quelqu'un me regarde dans les yeux...
35:17Je les mets.
35:22Désolée, nous n'avons pas trouvé.
35:29Si vous vendez encore ce modèle, nous le vendrons.
35:32Non, je ne parle pas de ça.
35:35Je parle d'autre chose.
35:38Je parle de comment quelqu'un se cache.
35:40De la différence entre le visible et l'invisible.
35:44Parfois, tu veux te cacher, te protéger, et tout.
35:49Mais une partie de toi crie, je suis ici.
35:53Regarde-moi.
35:55Je suis ici.
36:03Maman !
36:05Maman !
36:13Maman !
36:14Qu'est-ce qu'il y a ?
36:15Aslan dit que je suis trop faible, que je ne joue pas.
36:19Et qu'il est parti sans plus. Il dit qu'il ne joue pas avec moi.
36:24Mais c'est quelque chose de bien.
36:26Quoi ?
36:27Oui, c'est quelque chose de bien. Tu fais attention, mon amour.
36:31C'est parce que tu joues aussi que tu fais peur à Aslan.
36:34C'est la même chose pour les meilleurs, sérieusement.
36:36Vraiment ?
36:37Ils l'ont toujours sorti de l'équipe.
36:39Et non pour les faibles. Ils ont peur de vous, mon amour.
36:42Mais c'est un secret.
36:45Peut-être que je devrais t'appuyer sur le football.
36:47Olé ! D'accord, j'appuie sur le football !
36:52Très bien.
36:57Elle a résolu tout tout de suite.
36:59Tu le dis sérieusement ?
37:01Je ne sais pas, je l'ai appris de ma mère-dame.
37:06Bon, je ne vais pas te faire plus de mal pour le moment.
37:10Reste et on va chercher...
37:12Non, c'est bon.
37:15Merci pour le café.
37:29Essai 2
37:43Tu es perdue.
37:44Ne l'evitera rien.
37:46C'est très prudent.
37:48Et il t'attrapera tout de suite.
37:49Tu es perdue.
37:51Cebo, viens, tout de suite.
37:53Et il t'attrapera tout de suite.
37:55Pourquoi te demande-tu ?
37:56Au revoir à tes fils.
37:57Vens, il y a beaucoup de monde.
37:58Il y a beaucoup de monde.
37:59A ta merveilleuse vie et à ton mari.
38:01Sema est à son maximum.
38:02Tu vas le perdre si tu ne viens pas.
38:03Vas-y vite.
38:04C'est fini les filles, c'est fini.
38:11Oh, et penser et penser et penser.
38:15C'est pour Vallelibrer ?
38:16Non, celui-là est prêt.
38:18Je ne le savais pas.
38:19Au final, ils ont essayé de le brûler dans la chimnière et ils n'ont pas pu.
38:24Ils n'ont pas de tête, mec.
38:26Tu vois ?
38:27Tu t'ennuies de la disparition ?
38:29Ok, je m'en fiche.
38:35Est-ce qu'il y a quelque chose de celui-là ?
38:37Mec...
38:38Et tu continues ?
38:39Y'a quelque chose de bizarre, je sais.
38:41Je vais le trouver.
38:42Alors, qu'est-ce que tu cherches ?
38:47C'est à cause de la jalousie ?
38:52Dis-moi tout depuis le début.
38:54Nous ferons une pluie d'idées.
38:57Dis-moi.
39:05Cet homme a mis les pieds sur Esmirna.
39:08Il faisait des achats illégaux.
39:10Tout le monde dans la ville lui devait de l'argent.
39:12Et ce n'était pas la pire chose.
39:16Toute l'industrie automobiliste travaillait pour cet homme.
39:20Ils avaient plus peur que respect.
39:22Camine !
39:23Arrête !
39:24Camine !
39:25Non, s'il vous plaît !
39:27Si quelqu'un a quelque chose, il le prend.
39:29Si quelqu'un a besoin de quelque chose, il l'aide.
39:31Mais après, tu es en deute.
39:37Tu sais comment ça se passe.
39:38Arrête avec qui que ce soit.
39:39Que ce soit des personnes ou des affaires,
39:41son destin se décide sur sa table.
39:43Si jamais ton nom est mentionné sur cette table,
39:46tu es mort.
39:55Il a un petit cercle.
39:58Ils lui confient et sont loyaux.
40:02Et un cercle plus grand,
40:04comme Niyasi.
40:05Le garçon qui t'a demandé un 18, tu lui donnes un 16.
40:09Idiot.
40:10Je fais ce que je peux.
40:11Sérieux ?
40:12Mais qu'est-ce que tu fais ?
40:13Qu'est-ce que tu racontes ?
40:14Qu'est-ce que tu racontes, Niyasi ?
40:15Tu es blind ? Tu ne le vois pas ?
40:16Laisse-nous en paix.
40:17Au final, Niyasi a assumé la culpe d'un crime menor de zèle et est allé en prison.
40:26Là-bas, Niyasi n'était pas bien.
40:28Ils venaient pour lui.
40:29Il attendait l'aide de Zelo, mais il ne l'a pas aidé.
40:31Alors ils lui ont coupé la tête à Niyasi dans la prison.
40:36Qu'est-ce que tu racontes ?
40:37Écoute, baisse ta main.
40:38Que se passe-t-il ?
40:39Tu n'es personne.
40:40C'est bon !
40:42C'est bon !
40:44Puis il s'est promis qu'il sortirait de là-bas
40:46et qu'il se vengerait de Zelo.
40:49Zelo !
40:50Tu dois me voir !
40:52Ne me couvres pas les épaules !
40:54Je vais t'en finir !
40:56Je te jure que je vais te tuer !
40:58Tu verras !
41:00Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
41:02Ils ont libéré Niyasi, mais il est disparu.
41:06C'est une coïncidence ?
41:09Tu as raison.
41:10C'est une coïncidence.
41:11Tu as raison.
41:12C'est une coïncidence.
41:13C'est une coïncidence.
41:14C'est une coïncidence.
41:15C'est une coïncidence.
41:16C'est une coïncidence.
41:17Tu as raison.
41:19Ça va te prendre à Zelo.
41:22Exactement.
41:25Je te donne le rapport.
41:27Tout est là-bas.
41:29Y compris le témoin.
41:35Hé, et la dame ?
41:44Je ne sais pas, collègue.
41:46Hé.
41:48Quoi, Gilmas ?
41:49Quoi ?
41:50Laisse-la, d'accord ?
41:52Tu n'as pas besoin de le savoir.
41:54Ce sera le mieux.
41:56Et ce n'est pas... Je ne crois pas...
41:58Tu mens.
42:00Dis-moi la vérité.
42:02C'est une obsession.
42:03Obsession ?
42:05Très bien.
42:07Ce que tu dis.
42:09Très bien.
42:11D'accord, mec.
42:16Ça va.
42:24La prof a dit qu'on doit être très bon.
42:27Et que tous les examens seront très faciles.
42:30Elle a aussi dit de pratiquer.
42:35Elle a raison.
42:36Tout va mieux dans la vie.
42:38S'il faut améliorer,
42:40il faut pratiquer du niveau maximum.
42:42Pratiquer sans finir.
42:43Pratiquer et pratiquer jusqu'à ce que tu sois la meilleure.
42:46Par exemple, quand je naviguais...
42:48Nous y sommes.
42:49Quoi ?
42:56Dis-tu ?
43:02Je t'écoutais, Azeel.
43:04Ah...
43:12Qu'est-ce que tu disais ?
43:13Je disais de naviguer.
43:14Ah, d'accord.
43:15Quand j'ai commencé à naviguer...
43:17Je ne sais pas combien d'heures...
43:19Je suis passé à bord mais sans naviguer.
43:31Mon amour, tu vas bien ?
43:35Oui, mon amour.
43:36C'est génial.
43:42Je ne sais pas.
43:44Tu étais très calme.
43:46Les préparatifs ?
43:47Toofan viendra nous recueillir demain matin.
43:52Pourquoi ?
43:55Sefnam ?
43:56New York ?
44:01Mais...
44:03Mais...
44:08Oh mon Dieu, pardonne-moi.
44:09Je crois que je suis déçue par les élections.
44:13Vraiment ?
44:14Oui ?
44:15Ce n'est pas de ta faute.
44:21Allez.
44:22Mon amour, nous nous leverons très tôt demain et il n'y aura pas de problème.
44:28C'est que j'ai le meilleur mari au monde.
44:30C'est bon, mets ton sac là.
44:32Qu'est-ce qu'il y a ? Tu travailles beaucoup.
44:35Et je suis très fière.
44:40Sefnam, viens.
44:41Oui, d'accord. Reste. Je mets mon sac.
44:44D'accord.
44:57Allez.
45:00Allez.
45:30Allez.
46:00Sous-titrage ST' 501
46:30Sous-titrage ST' 501
47:00Sous-titrage ST' 501
47:30Sous-titrage ST' 501