Category
✨
PersonnesTranscription
00:30J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
00:32J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
00:34J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
00:36J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
00:38J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
00:40J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
00:42J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
00:44J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
00:46J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
00:48J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
00:50J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
00:52J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
00:54J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
00:56J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
00:58J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
01:00J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
01:02J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
01:04J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
01:06J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
01:08J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
01:10J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
01:12J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
01:14J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
01:16J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
01:18J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
01:20J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
01:22J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
01:24J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
01:40J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
01:42J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
01:44J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
01:46J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
01:48J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
01:50J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
01:52J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
01:54J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
01:56J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
01:58J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
02:00J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
02:02J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
02:04J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
02:06J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
02:08J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
02:10J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
02:12J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
02:14J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
02:16J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
02:18J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
02:20J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
02:22J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
02:24J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
02:26J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
02:28J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
02:30J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
02:32J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
02:34J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
02:36J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
02:38J'ai juste envie d'y aller, d'y aller, d'y aller
02:40Hein ?
02:41Kyaaa !
02:42Tchaaa !
02:52Hum, c'est un mot pour une femme...
02:55J'aimerais passer l'enquête d'une femme...
02:58Mais j'ai beaucoup de travail à faire...
03:00Je ne peux pas m'amuser...
03:06Travail, travail...
03:07Ah !
03:11Hum, pourquoi tu es toujours au boulot avec la pique-nique ?
03:16Oui.
03:17Ah, la douleur.
03:19Il y a des femmes dans le monde qui n'acceptent pas la pique-nique...
03:22C'est vrai, Kaori ?
03:26Qu'est-ce que tu veux dire ?
03:30Je crois que j'ai vu cette fille dans un autre endroit...
03:34Et ? C'est une pique-nique ?
03:36Non, c'est une pique-nique.
03:38Alors, comment l'a-t-il touché ?
03:42Comme ça ?
03:44Ou peut-être comme ça ?
03:46Euh...
03:47Oh, ne bougez pas.
03:49C'est important de vérifier l'entrée de l'arbre.
03:53Oui...
03:56C'est quoi ce travail ?
04:03S'il vous plaît, dites-moi honnêtement.
04:06Oui.
04:07Euh...
04:09J'ai...
04:10J'ai l'air d'avoir un visage d'amour.
04:13Quoi ?
04:14C'est pourquoi j'ai l'impression d'être attirée par l'arbre.
04:21Je n'ai jamais eu l'occasion d'être amoureuse d'un homme.
04:25J'ai toujours eu l'impression d'être l'un d'entre eux.
04:27J'aimerais être amoureuse d'un homme.
04:32Je t'en prie.
04:33Je t'en prie.
04:36Non.
04:37Je n'ai aucune impression d'être amoureuse d'un jeune homme.
04:40Pas du tout.
04:41Mon idéal homme...
04:43Il a les cheveux bleus et les cheveux bleus.
04:47Il est un homme qui se moque et qui a un cœur très fort.
04:50Quoi ?
04:51Est-ce que c'est le Fathacon ?
04:53Non.
04:54C'est le Grand Fathacon.
04:57J'ai l'impression d'avoir un visage d'amour.
04:58J'ai l'impression d'avoir un visage d'amour dans mon rêve.
05:01J'ai l'impression d'avoir un visage d'amour comme Baumkuchen.
05:06Tango ?
05:07Je sais !
05:08Le Fathacon !
05:10Tu es l'auteur du film Tomato Carnival, n'est-ce pas ?
05:12Oui.
05:13Tomato Carnival ?
05:15Qu'est-ce que c'est ?
05:16Tu ne sais pas ?
05:18C'est un film d'amour qui est devenu un célèbre film d'année.
05:23Mais c'est surprenant.
05:25Tu es une femme amoureuse,
05:27mais tu n'as jamais été amoureuse d'un homme.
05:30Ma chanson est une chanson dans mon rêve.
05:34Je ne connaissais pas ma mère et mon père.
05:37Je suis allée à l'école.
05:39Je suis toujours allée dans mon rêve.
05:42Ma chanson est une chanson dans mon rêve.
05:46Pardonne-moi.
06:00Que faites-vous ?
06:06Pardonne-moi !
06:15Aniki, le tournage de chanteur commence.
06:22Aïe !
06:24En tout cas, les titans nous attaquent tous les jours.
06:28C'est un peu bizarre. Il y a quelque chose de très secret.
06:32Tu n'as pas de preuve ?
06:34Non, pas du tout.
06:36Dans ce cas, il vaut mieux que tu prennes le titan et qu'il te fasse sourire.
06:45...
07:00Allons-y !
07:02Allez !
07:07Maman, en pleurant d'avoir été pardonnée,
07:11C'est la pluie de l'automne qui s'arrête et nous accueille.
07:14Hmmmm, la suivante !
07:18Ah, oui !
07:18Hein ?
07:19Mon frère...
07:22La pluie de l'automne qui s'arrête et nous accueille.
07:27C'est la pluie de l'automne qui s'arrête et nous accueille.
07:30Hmmmm, la suivante !
07:31La troisième !
07:32Je vais l'écouter !
07:34C'est la pluie de l'automne qui s'arrête et nous accueille.
07:41Hmmmm, la suivante !
07:42La pluie de l'automne qui s'arrête et nous accueille.
07:48Imbécile !
07:51Vous n'avez qu'à écrire des chansons comme ça ?
07:55Vous n'avez qu'à écrire des chansons plus romantiques et plus féminines ?
07:59Non !
08:01Nous...
08:02Vous n'avez qu'à écrire des chansons plus romantiques et plus féminines ?
08:07Attendez, Kameda !
08:09Vous êtes...
08:11...un sapeur de Sukékoma !
08:15Nous nous sommes cachés.
08:16Notre amour n'a pas duré.
08:18Ah...
08:20Merci pour ce soir, Yogiri.
08:23Hmph !
08:24Hmmmm, magnifique !
08:26Il chante des chansons plus romantiques et plus féminines...
08:29...et il a l'air d'avoir entendu parler d'elle quelque part !
08:35C'est incroyable !
08:37Hmph !
08:38Ne vous en faites pas, Kameda.
08:40Dans Sukékoma...
08:41...il y a plus de femmes qui s'embrassent...
08:44...que de fleurs et des fleurs du monde entier.
08:48Hmmmm, incroyable !
08:51C'est une expression romantique !
08:54Ha ha ha ha ha ha ha !
08:56Oh ?
09:02Vous avez besoin de moi, sir ?
09:04Que se passe-t-il avec l'arbre ?
09:07Combien de temps attendez-vous ?
09:09Oh !
09:10J'attends quelques instants, sir.
09:12Si tout se passe bien...
09:14...j'ai l'impression qu'aujourd'hui...
09:15...il va y avoir une bataille !
09:17Hmm...
09:18En ce moment de l'année...
09:19...un jour se sent comme un an.
09:23J'ai hâte.
09:25Oui !
09:43Il fait presque une heure.
09:46Je ne sais pas si l'arbre va vraiment apparaître.
09:49Hein ?
09:50Hein ?
09:51Conna ! Conna ! Conna !
09:54N'est-ce pas que tu es en train de dormir ?
09:57J'ai hâte !
09:59C'est un bon homme.
10:07Beauté...
10:09Si tu es l'arbre d'Aphrodite...
10:11...tu n'auras plus de fleurs de rose...
10:13...que tu n'aimes pas.
10:15Allez.
10:17Hein ?
10:19Qu'est-ce que c'est ?
10:20Ça n'a pas l'air de l'arbre d'Aphrodite.
10:22C'est un magicien ?
10:24C'est pas bien...
10:25...qu'il soit si beau.
10:27Les fleurs sont moins belles que toi.
10:30Attendez !
10:32Mon amour...
10:33...je ne peux pas te le dire.
10:35Au moins...
10:36...ne fais pas ça !
10:39Aïe !
10:46Je suis désolé.
10:49C'est beau.
10:51Tu es vraiment beau...
10:53...et je ne peux pas me taire.
10:55Au cinéma...
10:57...je ne peux pas me taire...
10:59...je ne peux pas me taire.
11:03C'est bien !
11:05Tu as bien gagné !
11:07Je suis vraiment désolé.
11:09Alors...
11:11...je vais te donner ton talent.
11:13Je vais te donner un verre.
11:15Mais...
11:18Allons-y, Ryo !
11:20Où est Ryo ?
11:22Où est-il ?
11:24Ryo !
11:28Ryo !
11:29Chut !
11:31C'est bon, c'est bon.
11:33C'est bon, c'est bon.
11:35Tu n'as pas fait de travail...
11:37...tu n'as pas fait de travail...
11:39...tu as perdu les deux.
11:41Tu as perdu les deux.
11:43Tu as perdu les deux.
11:45Tu as perdu les deux.
11:47Je suis mort, je suis mort.
11:57Je suis en train de me faire chier.
11:59Je suis en train de me faire chier.
12:01Laissez-moi rentrer.
12:03Non, tu ne peux pas.
12:05Tu es mon force de l'espace.
12:07Je ne te laisserai pas partir...
12:09...jusqu'à ce que la lune soit près de la Terre.
12:13Notre rencontre...
12:15...ce sera un tout grand tournage.
12:17Je ne peux pas boire.
12:19Je ne peux pas boire.
12:21Je me sens au bout de moi.
12:23Je me sens au bout de moi.
12:25C'est évident.
12:27Tu n'as pas de conscience.
12:33Tout va bien.
12:35Tout va bien.
12:37Allez, on va boire.
12:39Allez, on va boire.
12:41Oui.
12:44Présentez-vous.
12:47Qu'est-ce qu'il y a ?
12:51Il n'y a pas de poison.
12:57Bien joué.
13:01Tu vas bien ?
13:06Je veux un repas.
13:09Je ne veux pas un repas !
13:13Je veux un repas !
13:16Non, je veux...
13:18Yotta, tu es mignonne.
13:20C'est une violence !
13:22Je veux un repas !
13:25Je veux un repas !
13:27Je veux un repas !
13:29Attends.
13:30Bonne chance !
13:39Ça va ?
13:40Ça va ?
13:42Ça va !
13:44Je veux un repas !
13:46Je veux un repas !
13:49Utako !
13:51Tu vas bien ?
13:53Tu es le jeune homme qui a emporté Utako !
13:57Kaori !
13:58Utako a l'air bizarre.
14:01C'est pas vrai !
14:06Je veux un repas !
14:10Qu'est-ce que t'as fait à Utako ?
14:12J'ai bu un cocktail.
14:14Un cocktail ?
14:16Tu ne la connais pas ?
14:18Non, je ne la connais pas.
14:21Je suis l'Ultraman !
14:27Kaori !
14:28Prends soin d'elle.
14:31Réponds à ma question.
14:33Pourquoi as-tu approché Utako ?
14:35Pourquoi ?
14:37Je vais te dire.
14:38D'accord.
14:40J'ai juste demandé de voir si elle avait de l'eau.
14:46L'eau ?
14:48Utako !
14:56Utako !
14:58Calme-toi !
15:02Kaori !
15:04Qu'est-ce que j'ai fait ?
15:05C'est bien.
15:06Tu es de retour.
15:11C'est l'autre fille.
15:12Ne t'inquiète pas.
15:16Je suis désolée.
15:17Je t'ai perdu.
15:19Tu vas bien ?
15:22Kaori !
15:24Utako !
15:25Lâche-moi !
15:30Attends !
15:31Ryo !
15:32Utako a été emprisonnée !
15:36Lâche-moi !
15:47S'il vous plaît !
15:49J'suis leur père, par contre.
15:51La morelle et les morceaux qui font le travail.
15:54Aucun autre moteur de voiture ne peut les comporter.
15:58Je suis sa chief.
16:01Je suis le chef de la garage.
16:03Je suis le chef de la garage.
16:05Vous m'avez taité.
16:07C'est la chache la meilleure de la garage.
16:10Vous êtes débrouillé.
16:11C'est la vache.
16:13Vous m'avez taité.
16:14Quand je suis arrivé à l'école,
16:17Qu'est-ce que tu fous là ?
16:19Il y a quelqu'un qui est en train de s'ennuyer à cause de vous, Utako-san.
16:25Elle m'a demandé d'envoyer des bodyguards.
16:28Oh ! Utako-san du rêve !
16:32Je vais vous en parler.
16:41L'explication va prendre du temps, alors écoutez-moi en buvant un verre d'alcool.
16:46Utako-san, il vaut mieux que vous l'arrêtez.
16:49Vous voulez du chocolat ?
16:51Utako-san, je vous offre du chocolat.
16:54Oui, je vous en prie.
16:57Je vous en prie.
17:01Il s'agit d'une histoire très ancienne.
17:04La fille d'un fils de votre maître est morte.
17:09La fille avait juste un enfant.
17:12Elle a eu une petite dispute avec votre maître.
17:15Elle a emmené votre fils et votre maître.
17:18Ils sont partis d'ici.
17:20Mais après, il y a eu un accident de transport.
17:23Un bus a tombé.
17:25La fille et votre maître sont morts.
17:28Le fils est au courant.
17:30Mais, il y a une photo de votre maître dans un journal.
17:34Il dit que vous êtes la fille de votre maître.
17:37Il dit que vous êtes sûrement sa grand-fille.
17:40C'est là qu'il y a une photo de votre grand-fille.
17:43Oui.
17:44Il y a une photo de votre grand-fille dans un journal.
17:49C'est la photo de votre grand-fille.
17:52Il dit qu'il y a une photo de votre grand-fille.
17:57C'est la photo de votre grand-fille.
18:03Hein ?
18:05Tu ne me parles pas ?
18:09C'est un bonbon à whisky !
18:11C'est bon !
18:12J'ai toujours été un bonbon à whisky !
18:15Encore une fois !
18:17Non, grand-fille !
18:19Tu as mis des bonbons à whisky !
18:22Tu es un oiseau !
18:24Oiseau ?
18:27C'est exactement le même !
18:29C'est un oiseau !
18:36Il est si adorable !
18:38Il est si adorable !
18:41Il y a un moyen de le voir en enlèvant la veste.
18:43Je ne peux pas être étrange.
18:45C'est un jeu qui a toujours été favorable à lui.
18:47Je vais m'en occuper.
18:50Salut, Utako !
18:52On va jouer au baseball ?
18:53Si on perd, on fait la robe en enlèvant la veste.
18:55Allons-y !
18:57C'est une bataille de base-ball !
18:59C'est une bonne idée, Narufu !
19:12Que se passe-t-il ?
19:21C'est le Kame ! Il y a quelqu'un ?
19:28C'est le Kame !
19:40Maître !
19:41Qu'est-ce que vous faites ?
19:43Ils nous ont laissés partir !
19:45Quoi ?
19:58Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:59Tu veux que je te lève ?
20:01Lève-toi ! Lève-toi !
20:03Mais...
20:04Lève-toi !
20:05Fais gaffe !
20:09Ok !
20:10Je vais te le faire !
20:12Fais-le ! Fais-le !
20:20Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:22Qu'est-ce que c'est ?
20:25Prends ça !
20:28Conseillère !
20:30Diable !
20:35Qu'est-ce que...
20:38Maman !
20:39J'ai vu !
20:40Encore ?
20:44J'ai remarqué quelque chose.
20:46Qu'est-ce que c'est ?
20:57C'est sûr, c'est le grand-père d'Utako, votre grand-père !
21:05Mon grand-père ? T'es sérieuse ?
21:08C'est la preuve de ce qui s'est passé ! Tu es la grand-fille d'Utako !
21:14Il m'a dit tout de suite que c'était mon grand-père !
21:20C'est tout ce qu'on a découvert. C'est la preuve de ce qui s'est passé.
21:26Tu es certainement la grand-fille d'Utako, mon grand-père !
21:37C'est une heure de joie !
21:43C'est bien que ton grand-père soit en bonne santé.
21:47Oui, et je me suis réparée.
21:51Grand-père Kon !
21:52C'est bien que ton grand-père soit en bonne santé.
21:54Je crois qu'il s'est réparé à cause de l'amour de ton grand-père.
21:58Alors, est-ce que tu es amoureuse de lui ?
22:01Non, mais il y a quelqu'un que j'aime.
22:04Quelqu'un de jeune.
22:06Quel genre d'homme ?
22:08Quelqu'un qui n'aime pas le rock-paper-scissors.
22:13Saeba-san, c'est la première fois que j'ai cuisiné cette pâtisserie.
22:18Je voulais que tu l'aimes !
22:22C'est quoi ?
22:25C'est bon !
22:26C'est une bonne pâtisserie !
22:31Tu m'as dit que c'était une bonne pâtisserie.
22:34Le 1er février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
22:52Le 1er février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
22:54Le 2ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
22:56Le 3ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
22:58Le 4ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
23:00Le 5ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
23:02Le 6ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
23:04Le 7ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
23:06Le 8ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
23:08Le 9ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
23:10Le 10ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
23:12Le 11ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
23:14Le 12ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
23:16Le 13ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
23:18Le 14ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
23:20Le 15ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
23:22Le 16ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
23:24Le 17ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
23:26Le 18ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
23:28Le 19ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
23:30Le 20ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
23:32Le 21ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
23:34Le 22ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
23:36Le 23ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
23:38Le 24ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
23:40Le 25ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
23:42Le 26ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
23:44Le 27ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
23:46Le 28ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
23:48Le 29ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
23:50Le 30ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
23:52Le 31ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
23:54Le 32ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
23:56Le 33ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
23:58Le 34ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
24:00Le 35ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
24:02Le 36ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
24:04Le 37ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
24:06Le 38ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
24:08Le 39ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
24:10Le 40ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
24:12Le 41ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
24:14Le 42ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
24:16Le 43ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
24:18Le 44ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
24:20Le 45ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
24:22Le 46ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
24:24Le 47ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
24:26Le 48ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
24:28Le 49ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
24:30Le 49ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
24:32Le 49ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
24:34Le 49ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
24:36Le 49ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.
24:38Le 49ème février, c'est l'anniversaire des pâtisseries.