Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Je veux partir, partir, partir Je veux juste partir, partir, partir
00:36Même si je suis entouré de plein d'amour
00:39Mon cœur est seul
00:42Si je ne vois pas mon vrai sel
00:45Est-ce que c'est bon ?
00:47Je veux partir, partir, partir Je veux juste partir, partir, partir
00:58Même si nous nous connaissons de plus en plus
01:04Je suis le meilleur pour toi
01:07C'est comme si la destinée était une tempête
01:10Je veux partir, partir, partir Je veux juste partir, partir, partir
01:28Je veux juste partir, partir, partir
01:46Il n'y a pas d'emploi aujourd'hui.
01:49Je dois couper 50% de mon argent.
01:51C'est bon.
01:55Je pense que je devrais changer d'emploi.
01:59Qu'est-ce que c'est que cette ligne ?
02:05Est-ce qu'il y a un magasin de vêtements à l'extérieur ?
02:12R.N. Détective.
02:15Oh, c'est un détective.
02:18Quoi ?
02:20Si c'est un détective, c'est mon ennemi !
02:29Ryo, c'est terrible !
02:31Calme-toi. Je suis en train de réfléchir.
02:35Ce n'est pas le moment pour ça.
02:37Il y a un détective à côté. C'est un ennemi.
02:41Ce n'est pas un ennemi.
02:42Ryo, regarde-moi.
02:44Il y a seulement un homme qui a un visage souriant.
02:48Je ne travaille que avec des filles jolies.
02:52Il n'y a qu'un homme ? Pourquoi ?
02:55C'est un détective. Il s'appelle Reika.
02:58Il a 24 ans.
03:00Il a 88 cm de basse.
03:02Il n'a pas d'épaule.
03:04Il a des jambes très finies.
03:06C'est très intéressant.
03:07Tu n'as pas pensé qu'il était à côté de toi ?
03:12Non, j'étais juste en train de réfléchir.
03:15Quoi ?
03:17Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:19Dis-moi en détail !
03:21En fait, je suis venu ici ce matin.
03:30Bienvenue à R.N. Detective.
03:33Je suis Reika, votre responsable.
03:35C'est un délice !
03:38Allez-y.
03:40Alors, que voulez-vous ?
03:43J'ai une amie.
03:46Mais elle n'a pas le courage d'en parler.
03:50Pouvez-vous m'aider ?
03:53C'est désolé, mais ce n'est pas pour moi.
03:57Non, c'est pour vous.
03:59C'est tout ce que je peux faire.
04:00C'est tout ce que je peux faire.
04:02Parce que la femme que j'aime, c'est...
04:05C'est vous !
04:08Quoi ?
04:10Tu vas disparaître ?
04:12Je déteste les hommes comme vous.
04:15Moi, je t'aime.
04:17Mais ce bus de C-88...
04:21Je n'en peux plus.
04:22Je n'en peux plus.
04:27Je vois.
04:29C'est pour ça qu'il a pris cette bataille.
04:32Il devait être plus léger.
04:35Je vais lui donner 50 % de l'argent.
04:38Mais...
04:40Il y a un truc dans la salle.
04:42Ryo !
04:46Il a quitté tout de suite.
04:49Il n'a pas entendu le bruit de la salle.
04:52Je sais.
04:55Je ne sais pas.
05:13Bravo à tous.
05:15Quoi ?
05:18Quoi ?
05:19C'est pas vrai ! C'est ma maison !
05:21Hein ?
05:23Je vois...
05:24Il m'a dit qu'il adorait les filles.
05:27Et qu'il était un homme incroyable.
05:31Il n'y a que Saeba Ryo, le chasseur de la ville.
05:37Tu me connais très bien.
05:40Bien sûr, c'est mon métier.
05:42J'aime ce quartier.
05:44Je vais m'en servir de temps en temps.
05:46J'ai plein d'armes.
05:48Nous sommes les propriétaires de ce quartier.
05:51C'est bon ?
05:55Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:57Et où est-ce que tu es venu ?
06:00Je suis né ici.
06:02Et je suis venu...
06:04par là-bas.
06:08Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
06:10Tu es en train d'insulter un hôtelier !
06:12C'est pas ça, Kaori.
06:15C'est moi qui ai travaillé dans le tunnel.
06:19C'est encore pire !
06:23Qu'est-ce que tu penses, Saeba-san ?
06:25On peut boire un thé dans l'agence.
06:28C'est bon ?
06:29Mais je n'aime pas les hommes comme moi.
06:32Je n'aime pas les gens.
06:34C'est bon, allons-y.
06:37Renka-san !
06:38Les pieds sont très dangereux.
06:40Prends-moi.
06:42C'est le pont de mon amour.
06:44Prends-moi.
06:47Le pont est très dangereux.
06:49C'est dangereux.
06:51Je n'aime pas les gens comme moi.
06:57Prends-moi.
06:58Oh, c'est...
07:00Quoi ?
07:07C'est un endroit pour les filles.
07:10C'est pas bon.
07:11Ils ont déjà fermé la porte.
07:13Ils ont déjà fermé la porte.
07:15Ils sont des trompettes.
07:16Non, ils n'ont pas pris de quoi.
07:19Ils sont déjà habitués à faire des choses comme ça.
07:22C'est comme si tu aimais traverser un pont très dangereux.
07:26J'aime ou je ne l'aime pas, ça ne m'intéresse pas.
07:30Alors...
07:32Je vais faire le thé, tu souviens de la maison.
07:39Qui est dans cette pièce ?
07:41Renka !
07:42Merci. Tu vas m'aider à l'évacuer ?
07:45Ne t'emportes pas une arme de la maison !
07:47Ah ! Je n'ai pas le temps de dire ça !
07:57Née-san !
07:58Née-san !
08:10Je l'ai entendu ! C'est Née-san !
08:13Ça veut dire qu'ils sont des frères !
08:15C'est bien d'utiliser les gens comme ça !
08:22Née-san, pourquoi es-tu là ?
08:24Je viens te voir parce que j'ai entendu que tu avais ouvert un bureau.
08:28Et voilà ce que j'ai trouvé.
08:30C'est toujours pareil.
08:32Arrête de faire des choses si dangereuses, et retourne à la police.
08:36Quoi ? La police ?
08:37C'est-à-dire que tu n'es pas un policier ?
08:39C'est un policier.
08:41Il s'est arrêté sans mon conseil.
08:43Née-san, c'est fini, n'est-ce pas ?
08:46C'est comme ça, Ryo.
08:48Il vaut mieux que tu ne t'approches pas.
08:50Quoi ?
08:51J'en veux 87 cm !
08:53Il y a une différence de 1 cm, et Saeko a perdu.
08:55Mais c'est difficile à abandonner.
09:00Si tu approches de l'Empereur, ce n'est pas bon.
09:03Il va t'empêcher de faire des choses dangereuses.
09:07C'est pas une blague !
09:09C'est Née-san qui doit faire des choses à l'aide d'un homme !
09:12Je ne m'occupe pas de ça.
09:14Je n'utilise qu'un homme.
09:16Euh...
09:17C'est quoi la différence ?
09:19C'est que tu n'as pas le même esprit.
09:21Hein ?
09:22Ah...
09:23Mais...
09:2488 cm et 87 cm...
09:26En tout, c'est 175 cm !
09:30C'est une énorme différence !
09:40Ryo !
09:41Le petit-déjeuner est fait !
09:44Ryo, quand vas-tu dormir ?
09:46Il n'est pas là.
09:47C'est bizarre.
09:48C'est rare qu'il n'est pas là depuis le matin.
09:51Hum...
09:52C'est pas Ryo.
09:57Oui, oui !
09:58Ne prenez pas votre place !
10:00Prenez votre place !
10:02Si vous n'avez pas de cadeau,
10:04vous ne pouvez pas entrer.
10:06Lâchez-moi !
10:08Oui !
10:09J'ai un cadeau pour vous.
10:11Je vous le donne directement.
10:12Vous pouvez entrer.
10:14Vous ne pouvez pas entrer de côté.
10:17Vous pouvez vous ligner au bout de la ligne.
10:19Quoi ?
10:20C'est ça !
10:21C'est fou !
10:22On va se ligner.
10:23Attendez !
10:24Fais pas la merde et sortez !
10:29C'est un délire.
10:32Je n'aime pas
10:33que quelqu'un comme toi
10:35soit le gardien de Reika.
10:39Tu veux que je t'accorde ici ?
10:41Ou tu veux que je t'accorde ici ?
10:43Bien sûr, je vais t'accorder ici.
10:45Ok !
10:48Bon sang,
10:49tout le monde a vécu.
10:53Voici vos caisses.
10:56Et voici votre cadeau.
11:01Que faites-vous ?
11:02Je n'ai pas de travail,
11:04donc je fais du travail ici.
11:06Vous êtes très impotent.
11:09Je veux bien vous connaître.
11:13J'aimerais qu'on s'entraîne et qu'on s'entraîne bien, tu vois ?
11:16Ah ah ah ah ! Tu ne penses pas que...
11:18Oh !
11:20Tu es un imbécile !
11:22Grrrr !
11:23C'est désagréable !
11:26Qu'est-ce que tu fais ?
11:28Il n'y a pas de visiteurs.
11:29C'est parce qu'il n'y a pas de bons visiteurs.
11:33Ah...
11:34C'est comme ça.
11:36Qu'est-ce que tu veux dire ?
11:37Bon, c'est bon.
11:38Le travail de la matinée est terminé.
11:40Je vais aller à la chute, tu veux y aller ?
11:42À la chute ?
11:44Si c'est pour moi, je t'emmènerai.
11:47Grrrr !
11:48Oh !
11:49Oh !
11:53Ah ah !
11:54C'est désagréable !
11:56J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
12:26Grrrr !
12:56Grrrr !
13:26Grrrr !
13:39Eh !
13:42Oh non !
13:43Grrrr !
13:49Ah !
13:56Grrrr !
14:05Hm ?
14:13Ah non !
14:14Oh !
14:15Oh !
14:26Grrrr !
14:46Grrrr !
14:49Grrrr !
14:56Grrrr !
15:13Ah !
15:26Ah ah !
15:56C'est une blague ? Tu n'es pas choquée ?
15:58Je n'ai pas la possibilité de laisser un objet de preuve ici.
16:02Je l'ai caché dans un endroit plus sûr que la banque.
16:10Tu vois, c'est bon.
16:11En dessous de ton corps, il n'y a pas d'endroit plus sûr.
16:19Mon bureau ne sera pas utilisé pour le moment.
16:22Ton appartement a l'air assez grand.
16:24Je vais t'acheter un appartement.
16:26C'est pas vrai !
16:27C'est un peu trop facile !
16:29Oui, c'est très facile.
16:31Si tu veux payer ta retraite, c'est d'autre chose.
16:34C'est terrible !
16:36Tu m'as fait une blague et tu me dis ça ?
16:39Quoi ?
16:43Une blague ?
16:44Il ne peut pas être Ryo.
16:46Il ne peut pas être...
16:49C'est une blague !
16:51Tais-toi, tueur !
16:53Tu as fait une blague !
16:56Rika, tu es un jeu !
16:59Je crois que j'ai eu un peu de mal à dire.
17:16Tu veux m'aider ?
17:18Je sais que tu m'as fait beaucoup de mal.
17:22Mais...
17:23Si tu t'envoies de l'argent et que Rika t'envoie de l'argent,
17:28notre groupe va tomber.
17:30C'est pareil pour moi.
17:32C'est qui cette femme ?
17:34C'est Réka Nogami, une spécialiste.
17:38Nogami ?
17:39Si c'est une femme, on peut l'aider.
17:43Mais c'est Ryo Saibara.
17:46Il est le seul à pouvoir l'aider.
17:48Il veut vivre dans cette ville.
17:50Je ne veux pas de la guerre avec toi.
17:53Mais si tu te lèves, je peux t'aider.
17:57Très bien.
17:58Il n'y a pas de différence entre nous deux.
18:03On sera comme ces policiers.
18:06C'est ça ?
18:14Tu veux savoir qui je vais rencontrer ?
18:17Ça n'a rien à voir avec toi.
18:20C'était Mitsukimaya, non ?
18:22Le policier Tomomura s'est suicidé en conduisant une voiture.
18:28Les deux policiers ont été touchés par la police.
18:33Tu es un policier, non ?
18:35Que veux-tu faire ?
18:38Pourquoi tu me demandes ça ?
18:40Je sais tout ce que tu veux savoir.
18:47Ne fais pas ça.
18:57Le policier Tomomura.
19:00Je n'ai rien.
19:03Ne t'inquiète pas.
19:07C'est mon remboursement.
19:10Pour ce mois.
19:16Je suis désolée.
19:18Non, je viens juste de vous donner de l'argent.
19:23Mais vous n'êtes pas un policier.
19:26Je ne veux pas vous embêter.
19:29Vous m'avez donné de l'argent.
19:33Le policier Tomomura est un excellent policier.
19:36Il a une bonne conscience.
19:38C'est normal.
19:40Je suis désolée.
19:50Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
19:52Tout le monde m'a dit...
19:54Que ton père était un policier.
19:57Et qu'il a été embêté par la police.
19:59Mon père n'est pas comme ça.
20:01C'est un excellent policier.
20:03Maman !
20:05C'est vrai.
20:07Mon père était un excellent policier.
20:10Pourquoi ?
20:12Pourquoi tu me menaces ?
20:14Maman !
20:17Maman !
20:24Maman !
20:29Bonjour.
20:36Tu as entendu ?
20:38Oui.
20:41C'est un bon moment.
20:47C'est une bonne nouvelle.
20:50Il a tout de suite été embêté par la police.
20:54Il a été embêté.
20:56Il a été embêté.
20:58Il a été embêté.
21:00Il a été embêté.
21:02Il a été embêté.
21:04Il a été embêté.
21:06Leur argent est entier dans le sang du policier Tomomura.
21:10Comment ça ?
21:12Il a dit que le policier Tomomura a été tué par eux.
21:18C'est vrai.
21:20Il n'y a pas de preuve.
21:23C'est pour ça que je leur ai demandé de le tuer.
21:27Pour éviter qu'ils soient en prison.
21:30En prison ?
21:33Tais-toi !
21:58C'est fini.
22:00C'était plus rapide qu'avec un pistolet.
22:04Oui.
22:05Ce n'est pas du jeu.
22:07Qu'est-ce que tu veux dire ?
22:09Si le pistolet est en retard,
22:11ça signifie qu'il a été tiré d'un kilomètre ou plus loin.
22:15Il n'y a qu'un professionnel qui peut tirer de cette distance.
22:21Tu as été trop agressif.
22:24Il est devenu un fou.
22:26Il est temps de regretter.
22:29Je suis contente.
22:31Finalement, le policier Tomomura est venu.
22:34Et il a tué trois familles.
22:59Sous-titrage ST' 501
23:29Générique de fin
23:59Générique de fin
24:29Générique de fin