FantaZoo - Farsi I Muscoli [ITA]
Fantazoo è una serie televisiva a cartoni animati realizzata da Studio Telescreen Japan, Teleimage e Meander Studio. Si tratta di una co-produzione nippo-olandese basata su una serie olandese di fumetti a strisce, ancora oggi pubblicata da diversi quotidiani e settimanali dei Paesi Bassi, intitolata Ox Tales (traducibile letteralmente dall'inglese come I racconti del bue) e creata da Wil Raymakers e Thijs Wilms.
Category
📺
TVTranscript
00:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30Che noia aspettare il pesce a bocchio! Un po' di pazienza Camilla, è proprio questo
00:51lo sballo della pesca, vedrai che fra un minuto ti cucco un pesce cane come Toby!
00:57Eh? Che ti avevo detto? Che faccio d'aiuto Alvaro?
01:00Tranquilla Camilla, il pecco Alvaro ha una forza da bufo, forse è meglio che mi aiuti!
01:05Pieno per la coda, qua tu non mollare la canna! No!
01:15Che vergogna Biscaro! La giornata non è finita, vedrai quanti pesci ti cucco!
01:21Pia! Tu non ce la farai mica sai, con questi giorni ti sei ammossiato un po'!
01:26Fila brutta rara!
01:27Paura che Camilla ha ragione, mi sa che mi serve un po' di bodybuilding!
01:50Che super super vergogna! L'istruttore ha detto che è meglio cominciare
02:08con i pesi leggeri! Ok, cominciamo dalla proboscide, dicono che
02:14fa aumentare i bicipiti superiori, sei pronto? La tua proboscide un po' giù di corda oggi
02:22dovresti dargli un po' più di vitamina C! Ehi, ma che hai? Ti sta gonfiando!
02:29Mi dispiace ma non funzioni molto ok come attrezzo!
02:33Fermo, fermo, fermo! Bravi, fermo!
02:45Ote, che fai?
02:49Mi sparo una compilation di pesi!
02:53Non si fa mica così?
02:55Zitta ponce vestita da tartaruga, mi alleno!
02:59Sei fichissimo Alvaro! Grazie, ma lo sapevo già!
03:07Per il mio guscio è troppo stressante guardare gli allenamenti!
03:10Mi sento tutto sgancherato!
03:18Guarda che muscolacci! Mi ti piacciono!
03:24Per essere bellissimi!
03:29Adesso però fammi vedere i tuoi muscoli Rambo!
03:34Confia!
03:39Hai toppato! Mamma mia mi sto divertendo una cifra con te!
03:44Ok, basta con la musica afro-cubana fammi dare un'occhiata ai bicipiti!
03:57E' naturale se non ti ammori! Avanti, indurisci di più!
04:15A momenti gli si vede il pipolo!
04:18Contesti maschiacci pensano di poter risolver tutto con i loro muscolacci e bischeri
04:22ma a me non serve la forza perché uso il capo salutato e intelligente!
04:26Ci potrei provare però!
04:33Mi serve un po' di allenamento!
04:44Ehi Ele, perché non mi fai vedere cosa sai fare con la tua prolunga?
05:04Niente malaccio direi! Questo è l'unico attrezzo che mi mancava!
05:11Uno, due! Uno, due! Uno, due! Uno, due! Uno, due! Uno, due! Uno, due! Uno, due!
05:17E adesso un po' di sollevamento pesi!
05:20Ciao Rambu, tutto qui quello che sai fare?
05:44Devo fare più esercizi, sicuro!
05:51Sono diventato il buo e più forte della foresta!
06:01Vediamo come va col karate!
06:05No, no, no, no, no, no, no, no! Lino, Lino!
06:21Ma che c'è?
06:31Devo usare un mazzellotto per tospirarmi!
06:50Poveri nami, mi sono addormentata con tutto il miguscio sottosopra!
06:55Un celafò a camminare mi fanno male tutti i muscoli!
07:02La corcia di Camilla, ma lei dov'è?
07:06Ehi, vacci piano cicciottone!
07:08Che stai facendo qui? Ti stai sparando un nascondino da sola?
07:11Ok, hai bisogno anche tu di un po' di bodybuilding?
07:14Fiondati dietro di me allora!
07:16Te lo dico una volta per tutte, sparisci!
07:18Re Giupito, ti serve una zampa?
07:21Ma Remma, che ho fatto di male?
07:41Grazie tremila, coccobello!
07:44Guardate che lancio di cocco da favola!
07:55Ehi, la tua pupa ci aspetta!
08:14Che ti è successo Rambo?
08:16Tanto brutto sei e brutto rimani!
08:18Tieni, tira, è divertente, molto!
08:33E' una noce di cocco!
08:35Deve essere Alvaro che si allena!
08:37Un po' mica continuare a farsi dirmi così quel citrullo!
08:44Il bodybuilding mi fa sentire ok?
08:47Sono diventato l'animale più forte di tutti e questo è molto ok!
08:52O te tu sei diventato anche il più veloce!
08:54Vuoi camminare un pochino più piano?
08:57Perché non sgusci dal guscio?
08:59Se ti serve una zampa non fare complimenti te la allungo io!
09:02No grazie, comunque ricorda, per vincere bisogna usare il capo!
09:06Preciso Camilla, hai sempre ragione!
09:08Infatti ho la testa più dura di quella di Rio!
09:10Re Giupito il messaggio?
09:12Non hai capito proprio nulla!
09:18Perché non mi hai avvisato?
09:22Togliamo di mezzo questa pietruzza!
09:25Come mai non si stacca?
09:27Non sei l'animale più forte di tutti!
09:29Tranquilla Camilla, i muscoli di Alvaro non toppano mai due volte!
09:36Devo togliere questo affare se voglio salvare la faccia!
09:43O te tu sei stanco?
09:45Per niente!
09:46Perché non lasci perdere Grullo?
09:48Usa la testa, se continui così ti spappolerai!
09:51Posso ammazzare l'anna!
09:57Non ce la farà mai, non ce la farà mai!
10:00Un giorno questa nanetta mi spiegherà che vuol dire usare la testa!
10:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS