Fantazoo è una serie televisiva a cartoni animati realizzata da Studio Telescreen Japan, Teleimage e Meander Studio. Si tratta di una co-produzione nippo-olandese basata su una serie olandese di fumetti a strisce, ancora oggi pubblicata da diversi quotidiani e settimanali dei Paesi Bassi, intitolata Ox Tales (traducibile letteralmente dall'inglese come I racconti del bue) e creata da Wil Raymakers e Thijs Wilms.
Category
📺
TVTrascrizione
00:00musica
00:30Senti come ci lamentano, mi sa che l'erba di questo pascolo non gli piace tanto.
00:40Eh già, quelle mucchine la mi sembra di molto arrabbiati, dobbiamo farci venire in mente
00:44qualcosa.
00:45Chissā se da qualche pizzo c'č dell'erba pių saporita.
00:50Giusto, forse dall'altra parte della montagna.
00:53Che dicono ? Che l'erba non č solo cattiva, ma anche
01:07pochina.
01:08Ah, quanto sono esigenti.
01:09Aiuto.
01:10Sei tutto intero il varuzzo ? Dobbiamo portarle la prima di subito.
01:23Guarda, non hanno ancora fatto la strada, questo vuol dire che dovremmo scalare.
01:33Vai avanti gių ? Certo, poi ti dico com'č.
01:38Alvaro, quando arrivi su lanciami una corda.
01:42Ok, gnappetta.
01:43Mica male un ramo, certo che faticoso camminare in montagna.
01:52L'Alvaro e molto determinato per non dir cocciuto.
01:56Alla montagna non gli gusta essere scalato, proviamo a scavarla.
02:09Per baccolone quanto č tosta, niente panico, adesso ci pensa Alvaro.
02:13Cocce di montagna su di me, sto andando come una scheggia.
02:21Tu che ne pensi gnappetta, e gnappetta te ne sei andata ?
02:25No, sono qui.
02:27Cocce di montagna su di me, tu aspettami qui, arrivero dall'altra parte in un microsecondo,
02:35sono sicuro che ti lascio un'erba strafighissima.
02:37Proviamo Alvaro, le mucche sono affamate, mi hanno detto che sognano un campo di buona
02:42erbetta ad occhi aperti.
02:45Niente panico faccio, non baleno.
02:47Ce l'ho fatta, evviva, sono arrivato dall'altra parte della montagna.
03:02Come hai fatto ad arrivare prima di me ?
03:06Ho l'impressione che tu l'abbia sbagliato strada, guarda la.
03:10Una doppia entrata.
03:16E cosė tu ti hai deciso di rinunciare a scavare la galleria per andare a pescare ?
03:20Niente affatto Camilla.
03:23Scavabuchi ? Ah, ecco il suo buco.
03:26Ho capito, l'Alvaro vuole pescare una scavabuchi.
03:33Ti ho portato un bel vermetto.
03:37Ciao Tobi, ti sei messo a pescare anche tu ?
03:40Su piscaletta, va bel vermetto.
03:47Allora comincia il divertimento.
03:50Mi sa che ho beccato una super talpa.
03:53Senti come tira.
03:56Sta arrivato.
03:58Ciao Tobi, ehi, ma cosė ci fai appenso all'amo ?
04:02Che ti possino ammazzare la te ? Esci fuori, racchia di una scavabuchi.
04:05Che ti possino ammazzare la te ?
04:07L'Alvaro č nero arrabbiato, furioso, furibombo.
04:15Avanti brutta, rachitica, esci fuori.
04:17Fuori, fuori, fuori.
04:21Niente da fare, non vuole uscire.
04:26Ciao Ellie, togli, ti sto facendo una cosetta.
04:29Caramma, quanto pesa.
04:34E ci sono tutti, manca soltanto l'Alvaruccio.
04:37Ah, eccolo qui.
04:39Vieni qui Ellie, aiuto l'Alvaro.
04:43No Camillo, no.
04:48Delicatino il ragazzo, vero ?
04:53Grandioso, le talpe si sono convinte ad aiutarci.
04:57Non li avrei problemi a fare la galleria.
04:59Esatto, ma abbiamo bisogno di altri aiutanti.
05:04Ciao Rambo, ti piacerebbe andare dall'altra parte della montagna ?
05:09Va bene, mi hanno detto che dall'altra parte della montagna ci sono una cifra di banane.
05:13Se non vi interessa.
05:17Siamo stati un sacco fortunati a trovare tanti volontari.
05:21Chissà se c'è qualcun'altro ansioso di aiutarci.
05:26Ciao, ti piacerebbe andare dall'altra parte della montagna ?
05:29Tira fuori la testa, sto parlando con te.
05:32È tutto troppo forte.
05:34Mamma, uno struzzo a doppio becco.
05:38E questo è il mio becco.
05:42Questo è il mio canno splendido.
05:46Come sono bello.
05:49Ciao Rino e Potamo, vi piacerebbe andare dall'altra parte della montagna ?
05:53Ci sono un sacco di luci da corni.
05:59Guarda, guarda, quella potrebbe servirmi.
06:02Buongiorno signora, mi affitterebbe la sua carrozzina ?
06:08E ora il caccio.
06:10Guardate, guardate come divertente, guardate.
06:18Ma questo è il concodrino vecchio fiume.
06:25Perché non mi aiuti a scavare la galleria invece di perdere tempo a volare ?
06:29C'è anche l'aquila corona.
06:31Ciao corona, perché non mi aiuti a scavare la galleria ?
06:35Beh, forse per te è molto difficile scavare.
06:40Gaiardo, che artigli.
06:42Potresti affittarmi per mezza giornata.
06:45Visto, abbiamo trovato una cifra d'aiutanti.
06:51Ora potremo scavare qualunque montagna.
06:54Si, ma meglio che cominciamo da quella.
07:00Ok, ragazzi, siamo arrivati.
07:02Passeremo dall'altra parte in un battibalino.
07:05Attenti, scavari !
07:14Seconda squadra, siete pronti ?
07:16Ah, ma non c'è troppo.
07:19Colce di montagna su di noi, noi arriveremo.
07:24No, Tobio, la devi scavare verso il basso.
07:28No, Gertrude, la devi scavare verso l'alto.
07:35No, Ele, tu la devi entra dentro la galleria.
07:44No, Corona, non lì dentro.
07:51Ora è il momento di fare gli spetti, Rambo.
07:54Che mega fatica, ragazzi.
07:57E tu lo sai che è faticoso dirigere i lavori ?
07:59E tu lo sai che è più faticoso farli ?
08:01E sei sicuro che stiamo andando dritti ?
08:03Certo, gnappetta, stiamo andando dritti dall'altra parte della montagna.
08:08E allora perché non siamo ancora arrivati ?
08:11Perché la montagna è un sacco lunga.
08:14Che sta dicendo la scavaburto ?
08:18Non lo capisco il talpese.
08:20Meglio seguirla.
08:22Per baccolone, quel roccione ha messo tutte le scavabuchi K.O.
08:26Qui c'è bisogno di un'idea strafica.
08:29Forza, Rino, accendi il motore.
08:32Motore accesso.
08:36Rino, c'è il corno che è duro della roccia.
08:40Ma, Remba, gli è sceso il corno da cavo a coda.
08:43Che tamponata.
08:46Rino, non c'è il corno più duro di una roccia, ragazzi.
08:49Dovrò usare il mio asso nella manica.
08:51Vorrei dire il tuo asso nelle bracche, eh ?
08:55La dinamite ! Farò saltare quell'antibatica di una roccia.
08:59Fuoco ! Fuoco sulla miccia e...
09:01No, Alvaruccio, prima di accenderla devi metterla sulla roccia.
09:04Scusa, non ho letto le istruzioni.
09:07Lancia, Alvaruccio, lancia con la dinamita contro la roccia.
09:10Presto, lancia, non salteremo in aria.
09:22Per fortuna non si è sgancherato il miguscio.
09:32Che paesaggio fantasticoso.
09:38Questo lato della montagna è davvero meravigliosissimo.
09:42Guarda, Alvaruccio, quell'erbetto gli ha un aspetto delizioso.
09:46Le mucchine ne saranno contente.
09:48Ehi, Alvaruccio, Alvaro, dove tu sei ?
09:51Sono qui ! No, più in basso.
09:54Camilla, Tobi, Rino, Ele, Rambo, fate qualcosa !
10:00Speriamo che gli venga un'idea strafica prima che si rompono le bracche.
10:07Sottotitoli e revisione a cura di QTSS