Fantazoo è una serie televisiva a cartoni animati realizzata da Studio Telescreen Japan, Teleimage e Meander Studio. Si tratta di una co-produzione nippo-olandese basata su una serie olandese di fumetti a strisce, ancora oggi pubblicata da diversi quotidiani e settimanali dei Paesi Bassi, intitolata Ox Tales (traducibile letteralmente dall'inglese come I racconti del bue) e creata da Wil Raymakers e Thijs Wilms.
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43Dunque questa vite dovrebbe andare qui e quest'altra qui
00:48Hai finito Camilla? Oggi fa talmente caldo che...
00:52...che sudo da fermo
00:55Solo tu riesci a rompere un ventilatore per troppo uso
00:58Ma non preoccuparti, ho quasi finito
01:01Vado a bere qualcosa di fresco
01:04Portamene un bicchiere per favore
01:06Che è successo al frigorifero?
01:12Fa più caldo lì dentro che fuori
01:15Mi sa che il freddo ha traslogato al Polo Nord
01:18Ho finito Alvaruccio
01:20Sei stata un sacco brava, grazie
01:22Funziona benissimo, ora l'accendo
01:25Ah, finalmente un po' di fresco
01:29Mi sa che hai premuto il bottone sbagliato
01:34Scusa
01:36Un po' di fresco
01:42Camilla, le palle non si stanno muovendo
01:46Ho l'impressione di aver invertito qualche filo, fermo
01:52Fa qualcosa Alvaruccio
01:55Sta calma Camilla, ora ti fermo il guscio
01:57Mi sa che sto sperimentando la legge del modo perpetuo
02:01Non riuscirai mai ad aggiustarlo
02:04Ti assicuro che aggiusterò con il tuo affare
02:06Ah si?
02:07Beh, buona fortuna allora
02:10Mi farò una bella doccia fredda
02:17Oh no, addio la doccia fredda
02:19Perfino il pozzo si squaglia dal canto ragazzi
02:24Wow, qui si sta una meraviglia
02:27Dovevo pensarci prima che meglio il bagno della doccia
02:40Brucio
02:41Ahia, chi ha aperto l'acqua calda
02:49Come dice Camilla fa un caldo terribiloso
02:53Speriamo che quella gnappetta aggiusti prima di subito il ventilatore
02:58Ah, ah
03:03All'ombra di un albero si sente meno caldo
03:05Gagliardo, cosi schiaccero un bel pisolino
03:08Ma dove sono andato a finire le foglie ?
03:31In questa foresta non si può stare un attimo tranquilli
03:34Mi sa che devo costruirmi un angolo di fresco
03:39E con quest'ultimo chiodo ho finalmente finito di costruire il mio angolo di fresco
03:43Che caldo
03:49Il martello
03:55Perfino la coccia dura di rino si è squagliata dal caldo
04:02Ah, ho finito
04:04E adesso mi schiaccero un bel pisolino all'ombra in santa pace
04:07Cosa ?
04:12Andate via, quella è la mia ombra
04:16No, no, dopo tutta quella faticaccia che avevo fatto
04:20Che mega caldo
04:22Perchè non abbassi la temperatura sole ?
04:27Hai deciso di cambiare look Richello ?
04:30Ho capito
04:32Tu funzioni come le veneziane
04:35Però cosi ti abbronzi a strisce
04:39Ma che sta succedendo ?
04:42Beh, almeno ora è tutto abbronzato
04:46Ciao, che cosa succede alle tue orette ?
04:52E comodo avere orette grandi
04:56Perbaccolone, pensa che caldo la sotto
04:59Vieni qui Ellie
05:01Ti dispiacerebbe darci una sventolatina ?
05:08Quando si sta bene
05:12Li hai tolto il maglione
05:17Fa caldo con tutte quelle piume, vero Cocca ?
05:20Non preoccuparti, fra un secondo starei meglio
05:22Ecco fatto
05:24Ecco qua
05:25Eccola
05:30Ho dimenticato che le galline al caldo diventano arrosto
05:37Ma quello e Rambo, come mai lui non sente il caldo ?
05:40Rambo, come mai non senti caldo ?
05:45Lo sai che a volte sei un sacco intelligente
05:49C'ho cosi caldo che non riesco a camminare
05:52Perche non mi dai una mano ?
05:58Scusa Rambo, ma che ci fai con quei due bavoni ?
06:02Cosa, un ombrellino da sole ?
06:05Ma e da femmine ?
06:07Che caldo
06:09Non posso più muovermi, ti prego Rambo, fa qualcosa
06:14Vediamo
06:17Un po di fresco dietro la schiena era proprio quello che ci voleva
06:20Ma dove l'hai trovato il ghiaccio ?
06:25Aiuto, non lasciarlo, non lasciarlo
06:28Se no il vecchio fiume mi fa bistecchine
06:31Penso che andrò a fare un bel tuffo nel fiume
06:35Ah, ah
06:41Si sono fatte l'ombrello di busso d'uovo quelle
06:48Che animale sarà ?
06:52E un ippopotamo color castagna
06:56Scusate, era un cavallo che aveva bevuto troppo
07:00Sbaglio o il pelicano ha qualcosa di strano ?
07:04Una piscina personale
07:07Mi piacerebbe farci un tuffo, ma non è della mia misura
07:15Complimenti, che doccia mega galattica
07:18Mi fai vedere come funziona
07:22Chiusa, si così è aperta
07:26Stai prendendo il fresco Ele ?
07:29Sta attento che qui la corrente è molto forte
07:35Che cosa ti avevo detto ?
07:39Ma che succede ?
07:42O no, ha stappato il fiume
07:45Addio al bagnetto rinfrescante nel fiume
07:49Se non ricordo male dentro le caverne fa un sacco fresco
07:53Per fortuna che ce n'è una
07:58Ho trovato una caverna piena zeppa di starattiti
08:01Ho trovato una caverna piena zeppa di starattiti
08:04Che bello, finalmente posso dormire al fresco
08:13Che freddo ragazzi, non capisco come mai non riesco a muovermi
08:22L'acqua che cade sulle starattiti fa un suono stupendo
08:27Però anche queste no ce lo fanno
08:29O no, o no
08:32Mi sa che ho combinato un macello
08:35Aiuto, addio cabina
08:39Aiuto
08:45A fare il footing con il caldo si perdono una cifra di chili
08:48Lo sapevate, lo sapevate si o no
08:54Che caldo, super caldo
08:56Non vedo l'ora di arrivare alla mia picocca
09:00Speriamo che Gnappetta aggiustato il ventilatore
09:04Entornato a casa il varuccio
09:07Ma che cosa hai combinato mentre non c'ero
09:10Ho pensato che se c'e piu vento e c'e piu fresco cosi ho grandito il ventilatore
09:15Ho capito, giusta pensata
09:18Beh, non ci rimane che vedere come funziona
09:21Funziona una cifra benone
09:24Beh, l'ho fatto io
09:25E hai fatto un ottimo lavoro
09:28Ecco adesso non e niente
09:30Che succede
09:34Aiuto
09:36Mi sa tanto che il vento adesso e troppo forte
09:40Mi sa tanto anche a me
09:43Sventa, stoppa quel ventilatore
09:45Non riesco a muovermi al varuccio
09:48Non ci riesco neanche io
09:51E stiamo partendo
09:54Aiuto
09:57La mia picocca
10:00Ti e diventato un motoscafo
10:06Che ti possino a mangiare il latte
10:14Beh, comunque non tutto e caldo viene per cuocere
10:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS