Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:12Bonsoir !
00:13Nous voilà !
00:16Qu'est-ce que j'entends ?
00:17On dirait Oscar qui s'énerve.
00:19Je dis sans mettre de l'ordre, patron.
00:21Oui, vas-y, tonton.
00:23Mon échelle, et hop, j'arrive !
00:26Mais...
00:28Comme ça, tu me cherches ?
00:30Vous approchez ? Méchant !
00:32C'est ce qu'on va voir !
00:34Tu tombes bien, ours !
00:36Pourquoi ces cris ?
00:37Nicolas et Oscar font la bagarre.
00:39Ils veulent se battre.
00:40Où sont-ils ?
00:41Dans la cuisine. Viens !
00:42Il ne manquait plus que ça.
00:44Arrêtez ! Nos ours arrivent !
00:46Non !
00:48Pourquoi cette dispute ?
00:49Nicolas a mangé tous les biscuits.
00:51Et Oscar, tous les chocolats.
00:53J'en vais lui apprendre trop !
00:55Que Jean-Oscar soit mignon.
00:57Non, tonton. C'est lui qui a commencé.
00:59Je suis un petit ourson.
01:01On dit que je suis mignon.
01:03Mais j'adore la bagarre.
01:05C'est moi qu'on appelle Oscar.
01:07Les enfants sont mes amis.
01:09Les grands comme les petits.
01:11Les filles comme les garçons.
01:13Gros nounours, c'est mon tonton.
01:15Mais, mais, mais...
01:17Attention !
01:18Mais l'Oscar, vous cherchez la bagarre.
01:21Voilà Oscar !
01:24Voilà Oscar !
01:26Cachez-vous dans le placard.
01:28Il va y avoir bouche en barre.
01:30Voilà Oscar !
01:32Voilà Oscar !
01:36Alors, c'est fini ?
01:38Oui, tonton.
01:39C'est tout pour aujourd'hui.
01:41Nicolas a eu peur.
01:43Sors du coffre et va te coucher.
01:45Me voilà.
01:49Rappel à l'ordre.
01:51J'arrive, patron.
01:53Je m'occupe du reste, tonton Phil.
01:55Merci. Au revoir, les enfants.
01:59T'es pas fâché, Nicolas ?
02:01Non, on s'est bien amusés.
02:03On recommencera.
02:05Allô, ça suffit comme ça.
02:07J'ai dans la lumière l'étoile, patron.
02:11Et moi, sous le lit.
02:14Bonne nuit, les petits.
02:21Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:32Il a du caractère, ton Oscar.
02:34Comme moi quand j'étais petit, patron.
02:36En route.
02:38En route, mon gaillard.
02:40À demain.
02:51Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:21Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:51Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:21Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:51L'étoile, patron.
04:53Bonne nuit, Oscar.
04:55Dodo, les mômes.
04:57Et toi aussi, papa.
05:10Tiens, te voilà.
05:12Je ne t'ai pas entendu.
05:14Tu ne fais pas pom-pom-pom ?
05:16Non, merci, ça suffit.
05:18Je l'ai assez fait, ce soir.
05:20Tarnement, ils m'ont bien attrapé.
05:22On y va ?
05:23Oui.
05:24Je les aime trop, ces petits.
05:26Trop tard.
05:28Ça y est, j'ai encore craqué.
05:32Bonne nuit.
05:33Faites de beaux rêves.
05:48Bonsoir.
05:49Nous sommes là.
05:50Oui, et moi, je descends vite.
05:52Très vite.
05:53T'es bien pressé, nounours.
05:54Oui, les petits m'attendent.
05:56Ils ont besoin de câlins, ces chéris.
05:59Tu crois ?
06:00Sûr et certain.
06:01Je le sens.
06:02Et j'y vais.
06:03Là.
06:07Bonsoir, mes chéris.
06:10Ciel, que vous arrive-t-il ?
06:12On est triste.
06:14Je l'avais deviné, mes pauvres petits.
06:16On a besoin de câlins.
06:18Et de cadeaux.
06:19On est tellement malheureux.
06:21Venez chez votre nounours.
06:23Pauvres petits malheureux.
06:28Ça fait du bien.
06:30Heureusement que t'es là.
06:32Mes petits poulets câlins.
06:34Là.
06:35Câlins.
06:36Câlins, mon ganton chéri.
06:39Qu'est-ce qu'il y a dans ta poche ?
06:41Qu'est-ce que t'as apporté comme cadeau ?
06:43Ma foire.
06:44Donne.
06:45Elles ont l'air bien plaisantes.
06:46Doucement.
06:47Pas doucement.
06:49Mon mouchoir.
06:50Un crayon et de la ficelle.
06:52Ma ficelle.
06:53Mon crayon.
06:54Non.
06:56Mon carnet de rendez-vous.
06:57Tu es fou.
06:59Avec Zezette.
07:01Le rendez-vous avec sa copine.
07:04Avec sa chérie.
07:06Non.
07:07Je vous interdis de vous moquer de ma Zezette.
07:09Comme ça, t'as pas de cadeau dans tes poches.
07:11Non, j'y ai pas pensé.
07:13Alors tu peux repartir.
07:15Mais vous étiez triste et vous vouliez des câlins.
07:18Pour avoir des cadeaux.
07:20T'as pas compris.
07:21C'était des câlins.
07:22Cadeau.
07:23Nous.
07:24Une autre fois, tu penseras.
07:25Au revoir, tonton.
07:27Allez, en avant.
07:28Au lit, les petits.
07:29Salaud.
07:30Quelle poupée.
07:31Je ne vous souhaite pas bonne nuit.
07:33Amen.
07:35Demain, on nous fera des câlins.
07:37Pour rien.
07:38Oui.
07:39Gratis.
07:40J'éteins la lumière.
07:41Bonne nuit, les petits.
07:45Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
08:16Et surtout, soyez sages.
08:37Oh, patron, quel calme ce soir.
08:40Le silence, c'est une merveille.
08:42Bonsoir, les enfants.
08:44Qu'y a-t-il, patron ?
08:45Rien.
08:46Je ne veux pas troubler ce beau silence.
08:49Et hop, nounours arrive, les enfants.
08:55Moi, je chasse la poussière.
08:57Comme ça.
08:58Et moi, les araignées.
09:02Coucou, me voilà.
09:07Qui a fait ça ?
09:12Super.
09:14C'est pas vrai.
09:15C'est lui.
09:16Oh, c'est pas vrai.
09:17Si c'est vrai.
09:18Mais c'est vrai.
09:19Ben oui.
09:20C'est elle.
09:21C'est pas juste.
09:22Oh non, c'est pas juste.
09:23Nounou, c'est lui.
09:25Si c'est pas toi, c'est dans ta salle.
09:27Nounou, c'est elle.
09:28Si c'est pas toi, c'est dans ta salle.
09:30Nounou, c'est lui.
09:32Si c'est pas toi, c'est dans ta salle.
09:34Nounou, c'est elle.
09:35Si c'est pas toi, c'est dans ta salle.
09:37Non, non, non, non, non.
09:39Ce n'est pas nous.
09:40C'est le facteur.
09:41Non, non, non, non, non.
09:42C'est toi, Nounou.
09:44Oh, mais ça non, c'est trop fort.
09:48Ça y est, ça recommence.
09:51Dans la salle de bain à présent.
10:06Nounou, c'est lui.
10:07Si c'est pas toi, c'est dans ta salle.
10:09Nounou, c'est elle.
10:10Si c'est pas toi, c'est dans ta salle.
10:12Nounou, c'est lui.
10:14Si c'est pas toi, c'est dans ta salle.
10:16Nounou, c'est elle.
10:17Si c'est pas toi, c'est dans ta salle.
10:19Non, non, non, non, non.
10:21Ce n'est pas nous.
10:22Alors c'est qui?
10:23Non, non, non, non, non.
10:24C'est toi, Nounou.
10:26Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
10:28Petit chenapan.
10:32Mais que vont dire vos parents?
10:34Oh, mais c'était pour rire.
10:37C'était la vaisselle de sa poupée.
10:41Petit garnement.
10:43Là, j'éteins la lumière.
10:46Bonne nuit, Nounou.
10:48Faites de bons rêves.
11:01C'est quoi ça?
11:02C'est moi, patron.
11:03Je fais un peu de ménage.
11:05Il y a trop de poussière dans le ciel.
11:07Et de l'air pur aussi.
11:09Vous trouvez?
11:10En route.
11:11À demain, les amis.
11:35Que respires-tu, Nounou?
11:37Oh, ça sent bon, patron.
11:40Ça sent le cadeau.
11:41Oh, les chers petits.
11:43Mon échelle est hop.
11:48Bonsoir, la maisonnée.
11:53Aucun doute, c'est par là.
11:57Et voilà.
11:59Viens voir, Nounours.
12:00Ce pipeau, cadeau.
12:02Comme c'est gentil.
12:04Mais je ne fais pas de musique, moi.
12:07Mais ce n'est pas pour toi.
12:09C'est pour le marchand de sable.
12:10J'aurais dû m'en douter.
12:11Il est gâté.
12:12Tu crois que ça lui fera plaisir?
12:14On l'a fabriqué avec la maîtresse.
12:16À l'école?
12:17Évidemment.
12:18Alors, va vite le lui porter.
12:20Pas besoin.
12:21Patron, vous m'entendez?
12:24Oui.
12:25Qui a-t-il?
12:26Envoyez la corde.
12:28Il y a un cadeau pour vous.
12:29Les enfants vous l'adressent par le ciel.
12:32Un instant.
12:34Je vous l'envoie.
12:37Allez vite l'attacher, les enfants.
12:39Je vous rejoins.
12:40Oui.
12:41Voilà.
12:43Livraison express.
12:45Je peux la remonter?
12:47Oui, ça y est.
12:49Cadeau.
12:50Merci.
12:52On n'arrête pas le progrès.
12:54Au dodo, les enfants.
12:56Oui, un instant.
12:58Patron, s'il vous plaît,
13:00jouez notre musique.
13:02Avec notre pipeau?
13:03Vous voulez bien?
13:05Je voulais faire.
13:18Voilà.
13:19Tu joues bien.
13:21Merci, petit marchand de sable.
13:24Là, j'éteins la lumière.
13:27L'étoile, patron.
13:29À deux.
13:35J'ai été gâté.
13:37Ça, oui.
13:38Il est superbe, ce pipeau.
13:40Confiez-le-moi, patron.
13:41J'en prendrai soin.
13:43Tiens.
13:44Merci.
13:45Je vais le ranger.
13:46On y va?
13:47En route.
13:48Bonne nuit, les petits.
13:50Faites de beaux rêves.
14:06Sous-titrage Société Radio-Canada
14:24Bonsoir, grands et petits.
14:26Ce sont les petits que nous nous recevions.
14:30En chanson, peut-être?
14:32Oui, en chanson.
14:34Mon échelle, là.
14:40Hop, je lance mon échelle.
14:44Je vais descendre voir
14:48Nicolas Pimprenel.
14:52Je vais leur dire bonsoir.
14:57J'ouvre la fenêtre.
14:59J'entre sans bruit.
15:01Les enfants, peut-être, sont endormis.
15:06Si je vois qu'ils sont sages,
15:10je jouerai avec eux.
15:14Et sans faire de tapage,
15:18nous danserons un peu.
15:26Ils ont encore oublié d'éteindre la lumière,
15:29ces petits coquins.
15:31Ils ont l'air de dormir déjà.
15:34Allons, fais ton boulot, nounours.
15:43Vermez vite vos paupières.
15:47Bonsoir, papa, maman.
15:51J'éteins la lumière
15:56chez les petits enfants.
16:01J'ouvre la fenêtre.
16:03Je sors sans bruit.
16:05Les enfants, peut-être, sont endormis.
16:10Je reprends mon échelle.
16:14Je connais mon chemin.
16:18Nicolas Pimprenel,
16:22je vous dis à demain.
16:52Sous-titrage ST' 501
17:22Sous-titrage ST' 501
17:52Nous faisons comme nos amis.
17:56Ils s'en vont tous au lit.
18:00Nous y allons aussi.
18:04Sur son nuage, j'en suis certain,
18:08le marchand de sable vient.
18:12Il nous dira, fermez vos yeux
18:16et dormez tous les deux.
18:21Nous sommes bien dans notre lit.
18:25Quand nounours nous dit bonne nuit,
18:29sa grosse voix nous fait plaisir.
18:33Quand je vais m'endormir,
18:37quand je vais m'endormir,
18:41sa voix nous fait plaisir.
18:46Merci, les enfants.
18:48Demande au marchand de sable de nous chanter L'étoile des petits.
18:52S'il te plaît.
18:53D'accord.
18:54Là, j'éteins la lumière.
18:57La chanson, patron.
19:07Regardez le ciel quand le jour s'en va.
19:11La nuit est si belle, votre étoile est là.
19:16Je l'allume pour vous le soir,
19:19quand vous êtes dans votre lit,
19:21quand je viens vous dire bonsoir.
19:24Elle est claire pour vous la nuit,
19:26elle scintille dans le noir,
19:28c'est l'étoile des petits.
19:31Regardez le ciel quand le jour s'en va.
19:35La nuit est si belle, votre étoile est là.
19:40Faites de beaux rêves, les petits.
20:02Bonsoir.
20:03Que regardes-tu, nounours ?
20:05Bonsoir.
20:06Que regardes-tu, nounours ?
20:08Des enfants qui travaillent, patron.
20:11Alors que c'est l'heure d'aller au lit.
20:13Presque.
20:14Je descends voir ça.
20:15Mon échelle est hop.
20:19Elle va être contente.
20:21Elle va se régaler.
20:22Coucou.
20:25Où êtes-vous ?
20:26Dans la cuisine.
20:27Dans la salle de bain.
20:29On arrive.
20:30Bonsoir, nounours.
20:32Bonsoir, nounours.
20:34Bonsoir.
20:35Vous travaillez encore ?
20:37J'ai fait des biscuits pour ma maîtresse.
20:39Et moi, un beau bouquet pour la mienne.
20:42Cadeau.
20:44Elles en ont de la chance, ces maîtresses.
20:47Et vous aussi, les petits.
20:49C'est merveilleux, l'école.
20:53Pour aller à l'école, pas besoin d'être grand.
20:56Juste 4 ou 5 ans, il suffit tout simplement
21:00de se conduire gentiment.
21:02Quand on va à l'école, on s'assied sur un banc.
21:05Et tout ce qu'on apprend est tellement intéressant
21:09que tout le monde est content.
21:11Où faut-il donc aller quand on veut s'amuser ?
21:15À la super école qui est une maison
21:18où l'on a des crayons, où l'on fait de beaux bâtons,
21:22où l'on chante des chansons.
21:24À la gentille école de filles et de garçons,
21:27on apprend des leçons, on joue avec des ballons.
21:31Pendant les récréations, nous voulons y aller.
21:35Oui, on va s'amuser.
21:37Parce que c'est à l'école qu'on connaît des amis,
21:40des grands et des petits.
21:42Et des maîtresses aussi, qu'on aimera toute sa vie.
21:46Vive, vive l'école, nous aimons y aller.
21:49Pour lire et calculer, pour rire et pour dessiner,
21:53pour parler, pour colorier.
21:57Allez, vite au lit !
21:59Les écoliers se lèvent tôt.
22:01Bonne nuit, nounours.
22:03Bonne nuit.
22:05Là, j'éteins la lumière.
22:08Allumez l'étoile, patron !
22:10Endormez-vous vite.
22:13Qu'est-ce que tu as, nounours ?
22:15J'aimerais retourner à l'école, patron,
22:18pour apprendre encore des tas de choses.
22:21Eh oui. Au revoir, les écoliers.
22:24Faites de beaux rêves.
22:42Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:13Oh, ça alors !
23:15Dis, petit marchand de sable, qui es-tu ?
23:17On ne te connaît pas bien ?
23:19C'est pas ton nom, ça, le marchand de sable ?
23:21Vous avez raison, les enfants.
23:23Je m'appelle Ulysse.
23:25C'est très joli, Ulysse.
23:27Et pourquoi tu voyages toujours avec nounours ?
23:29Parce qu'il est mon ami.
23:31Et vous, le mien, depuis toujours.
23:34Nous allons endormir ensemble tous les petits enfants.
23:37Oh, patron, dites-le en chanson.
23:41Je suis le marchand de sable
23:45La journée est finie
23:49Pour les enfants raisonnables
23:53C'est le moment d'aller au lit
24:01Tous les jours sur mon nuage
24:05Nounours vient avec moi
24:09Et nous partons en voyage
24:13Dans le ciel par-dessus les toits
24:33Bonsoir les enfants du monde
24:37A demain, bonne nuit
24:41Moi, je continue ma ronde
24:45Bonne nuit à tous les petits
24:49Bonne nuit à tous les petits
24:57Bonne nuit, mes petits. A demain.
25:01Au revoir, Nounours. A demain.
25:04Au revoir, petit marchand de sable.
25:06N'oublie pas l'étoile.
25:23N'est-ce pas qu'ils sont mignons, patron ?
25:26Attention, vous allez craquer.
25:30Très mignon, Nounours.
25:33En route. Faites de beaux rêves.
25:36Bonne nuit, les petits.
25:56Savez-vous tout ce qu'il y a dans le ciel, les enfants ?
26:00Regardez bien le ciel, les enfants.
26:04Dis-nous, gros Nounours
26:08Qu'y a-t-il dans le ciel ?
26:13Il y a le soleil
26:17La lune et les étoiles
26:20Quelquefois des arcs-en-ciel
26:22Ton nuage aussi avec ton échelle
26:28Le ciel est tout plein de merveilles
26:36Dis-nous, gros Nounours
26:40Qu'y a-t-il encore dans le ciel ?
26:45Il y a des avions
26:49Des fusées, des ballons
26:52Et des oiseaux par millions
26:55Et des anges aussi avec des ailes
27:00Oui, Nicolas et Pimprenel
27:07Pourquoi, gros Nounours
27:12T'as emballé toi aussi ?
27:16Pour aller faire mes courses
27:20Et embrasser mes amis
27:23Mon nuage me suffit
27:25Si t'avais des ailes, plus besoin d'échelles
27:30Un ours n'est pas une hirondelle
27:37Alors, gros Nounours
27:42T'es heureux dans le ciel ?
27:46Quand je vais voir les petits
27:51Jamais je ne m'ennuie dans le ciel
27:54La vie est belle
27:56Et sur Terre aussi
27:58La vie est belle
28:03Oui, les enfants, la vie est belle
28:09La vie est belle
28:14Bonne nuit, Nounours
28:17Bonne nuit, les petits
28:28Faites de beaux rêves
28:30À demain