Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage ST' 501
00:31Sous-titrage ST' 501
00:39Mince alors ! Je me demande qui a bien pu remplacer le dentifrice par le tube de cirage noir ?
00:45L'alien allait dans pourri !
00:49Pas mal ce coup-là, hein l'alien ?
00:51Tom, qu'est-ce que tu as encore fait à ta sœur cette fois ?
00:54Mais rien du tout maman ! Tu connais l'alien, toujours à faire des histoires pour rien !
00:58Toi, microbe ! Je te promets que je vais te pulvériser !
01:01Tiens, tu vois ce que je te disais ?
01:03Tom, ouvre cette porte immédiatement !
01:05Toi, microbe, tu vas regretter le jour où t'es venue au monde !
01:13M'man ! Tom a fait exprès de remplacer le tube de dentifrice par celui du cirage noir, regarde !
01:20Tom !
01:21Elle oublie de dire qu'elle m'a fait pareil avec la mayonnaise !
01:24Je vous préviens, le prochain qui joue encore à ce petit jeu aura affaire à moi !
01:28On ne plaisante pas avec les dents, c'est une chose trop importante !
01:33Tiens, d'ailleurs j'y pense ! Tom s'est pris rendez-vous chez le dentiste mercredi prochain !
01:36Comment ça ? Pourquoi moi ?
01:38Oula ! J'aimerais pas être à ta place, microbe !
01:40Tu vas souffrir l'enfer !
01:45Oh ! J'ai aussi pris rendez-vous pour toi, Nina !
01:50Rendez-vous chez le dentiste !
01:52Quoi ? Mais pourquoi ? J'ai pas mal aux dents !
01:55J'ai aucune carie, tout va bien !
01:57D'ailleurs, je me les brosse tous les jours, pas comme certaines personnes que je connais !
02:01Ouais, mais quand on se les brosse au cirage noir, forcément...
02:04Pour toi, Nina, c'est pour qu'il décide si tu dois porter un appareil dentaire !
02:11Tu vas porter un appareil dentaire !
02:13Tu te rends compte ? Tu seras le premier robot alien !
02:15On va t'appeler Alienator !
02:22Oh non ! Et c'est quand ce rendez-vous ?
02:25Mercredi !
02:27Oh non ! S'il te plaît, maman ! Maman, pas mercredi !
02:30Maman ! On a prévu d'aller faire du roller avec Agnès Solange et Raph, mercredi !
02:35Bah, tu peux oublier ! Avec les rails de chemin de fer qu'on va te mettre dans la bouche, tu oseras plus sortir de ta chambre !
02:40Alienator !
02:42Toi, tu la fermes, microbe !
02:45Tata, tata, tata, grippie ! Allé, oust !
02:47Je t'en supplie, maman ! Décale le rendez-vous ! Je veux pas d'appareil !
02:50D'abord, j'irai pas !
02:52Oh, mais si, tu iras ! Je ne vais certainement pas annuler !
02:55Mercredi, je vous emmène tous les deux chez le dentiste ! Allez-y !
03:03Attention ! Alien volant non-identifié, droit devant !
03:12Hé, l'alien ! Non, mais tu te crois où ?
03:14Pousse-toi de mon chemin ! Tu vois pas que tu m'empêches d'atomiser tes copains aliens ?
03:17Calme-toi, microbe ! Quand tu seras passé chez le dentiste, t'atomiseras plus personne !
03:21Je parie que tu savais pas qu'ils avaient droit à 10% de perte !
03:24Autrement dit, quand tu rentres chez un dentiste, t'as une chance sur dix de jamais en revenir !
03:29Leur truc préféré, c'est arracher les dents avec de grosses tenailles !
03:32Parfois, la mâchoire vient avec ! Et quand c'est pas la moitié de l'oreille, ces gens-là sont de vrais sadiques !
03:37Nina ! Arrête de raconter des bêtises à ton frère !
03:40Ce que tu dis était vrai au Moyen-Âge, mais aujourd'hui, les dentistes ne font plus mal !
03:44Cassé ! T'aurais bien aimé me faire peur, hein, l'alien ! C'est raté !
03:48C'est pas moi qui aurait le sourire ravagé par des barres de fer, je te signale !
03:52Maman te raconte n'importe quoi pour que t'y ailles, et toi, tu la crois !
03:56Dommage, les dentistes ne soignent pas les cerveaux !
04:01Crois-moi, microbe ! Quand tu y seras, tu seras moins le malin !
04:05Mais ouais, c'est ça ! Cause toujours, alienator !
04:08Aïe !
04:14Oh ! Au Grippy !
04:19Hé, maman ! Grippy a fait le cycle sans essorage !
04:25C'est pas trop tôt !
04:40Hé, t'es dingue ou quoi, l'alien ? C'est mon dessin animé préféré !
04:43Zut ! Depuis qu'Agnès est allée chez le dentiste, elle supporte plus le moindre bruit !
04:47Tellement elle a mal !
04:49Oh, c'est mal, c'est atroce ! Est-ce que je peux souffrir ?
04:53Vas-y, Agnès, raconte encore une fois ce qu'il t'a fait, ce sadique de dentiste à soif et de sang !
04:57Dis-nous !
04:58Oh, c'était trop horrible ! Une oeuvre de torture !
05:02Il s'y est repris à douze fois avec cette tonaille !
05:06Il m'a même arraché un morceau d'os de la joue, ce monstre !
05:10Et je vous parle même pas de la roulette ! J'ai cru que ma tête allait exploser !
05:14Je ne pourrai plus jamais mâcher normalement !
05:17Fini ! Pendant toute ma vie, je ne pourrai plus manger de bonbons !
05:20Oh, ma pauvre Agnès ! Tu devrais t'allonger un peu !
05:23Viens ! Si ça va pas mieux, j'appellerai une ambulance, d'accord ?
05:27Je ne mettrai plus jamais les pieds chez le dentiste ! Plus jamais !
05:33Faut qu'on fasse alliance tous les deux pour faire annuler ce rendez-vous !
05:37L'alien a peut-être raison pour une fois !
05:40Merci, Agnès sympa !
05:41C'est normal, notre copine !
05:43T'es sûre que t'oublies pas un truc, là ?
05:50Mais c'est à quand tu veux, ma copine ? À mercredi !
05:53Ouais, c'est ça ! Salut, Agnès, à mercredi !
06:00Alors, microbe, ça fait réfléchir, non ? Tu vois ce que ça veut dire d'aller chez le dentiste ?
06:04Te fatigue pas, va ! Je vois très bien ce que toi tu veux dire, l'alien !
06:07Wow ! Trop génial !
06:13Tu connais la sortie ?
06:15T'as encore essayé de m'embrouiller !
06:18Je ferai jamais alliance avec toi pour annuler le rendez-vous chez le dentiste !
06:21Alors prépare-toi à souffrir !
06:23Si c'est le prix que je dois payer pour te voir avec un affreux appareil dentaire, ça vaut la peine !
06:28Je te rappelle que tu seras sûrement plus là pour en profiter !
06:35Papa !
06:37Papa !
06:38Aïe ! Tom, qu'est-ce que tu veux ?
06:41Papa, c'est vrai que ça fait pas mal, le dentiste !
06:45Non ! Pas le dentiste ! N'obligez pas ça !
06:48Dis à ta mère que je veux pas y aller, t'entends ?
06:50Non, dis-lui plutôt que j'ai trop de travail !
06:53Bon, alors, comment on fait pour annuler ce rendez-vous, l'alien ?
06:57Pas de panique, microbe ! J'ai un plan génial !
06:59Le jour J, alors H, on aura tout simplement disparu, toi et moi !
07:02Comment ça, disparu ?
07:03On se choisira chacun une cachette, moi sous l'évier et toi dans la poubelle !
07:07Deux cachettes, ça fait deux fois plus de chances que maman ne nous trouve pas !
07:11Euh, d'accord, mais pourquoi c'est moi qui devrais me cacher dans la poubelle ?
07:15Parce que si tu refuses, Capitaine Courage va te prendre pour une mauviette !
07:19Ouais, t'as raison, Capitaine Tom !
07:25Finalement, je pourrais aller faire du roller avec vous et Raph, mercredi !
07:28Ah, super !
07:30Mais, euh, comment t'as fait pour annuler ton rendez-vous chez le dentiste ?
07:33Je me suis débrouillée !
07:35Chut, chut, chut ! Y a microbe qui s'amène !
07:41Les enfants, viens te préparer, on ne va pas tarder à partir chez le dentiste !
07:45Ça y est, à nous de jouer ! Surtout, n'oublie pas, tu bouges pas pendant au moins une heure !
07:51Et maintenant, y a plus qu'à attendre tranquillement !
07:54Qu'est-ce que t'en dis, Grippy ?
07:56C'est vrai, je suis bien d'accord ! Je suis formidable comme fille !
08:00Tom ? Qu'est-ce que tu fais ? Je t'ai cherché partout !
08:03J'ai parié avec ton père, il y a quelque chose qu'il faut que je te dise !
08:06C'est à propos du dentiste !
08:08Oh, non !
08:10Allez, Nina, dépêche-toi, faut y aller ! Cette fois, on va être en retard !
08:13Je suis prête, maman !
08:14Ah, tu es là !
08:15Bah, oui, je suis là ! Mais Tom, il est passé où ?
08:17On peut pas aller chez le dentiste sans lui !
08:19Je te parie qu'il a fait exprès de se cacher !
08:21Non, il est déjà dans la voiture !
08:24Tu n'es qu'un sale capteur, microbe !
08:26Tu n'es qu'un sale capteur, microbe !
08:28Maman m'a promis le laser anti-alien de Capitaine Courage si j'étais courageux !
08:32Au fait, Nina, c'était n'importe quoi ton idée de nous cacher tous les deux pour ne pas aller chez le dentiste !
08:39Quand je me serai vengée de ce coup-là, microbe, t'auras même plus assez de dents pour aller chez le dentiste !
08:51Hé, microbe, tu sais comment il fait pour nous endormir ?
08:56Une piqûre ! Et ouais, une piqûre !
08:59Et ça, crois-moi, ça fait un mal de chien !
09:02Surtout au moment où il injecte le produit paralysant !
09:05Tu ferais mieux de penser à la tête que t'auras avec cette immonde barre de fer en travers de la mâchoire !
09:09Encore pire que pour Agnès !
09:13En plus, il te traverse carrément la gencive avec une immense aiguille !
09:17Le plus dur, c'est que tu peux sentir ta peau du visage qui craque !
09:22C'est là que les gens s'évanouissent !
09:24Et toi, il va te fixer un appareil tellement énorme que tu pourras même plus fermer la bouche !
09:29Attends, tu verras, les effets secondaires, c'est encore pire !
09:31Vertiges, nausées, vomissements, et tu te mets à baver dans notre repos !
09:35Tom, Nina, c'est à vous !
09:37Alors, je crois que...
09:47Ah non, les enfants, cessez, je vous en prie !
09:50Arrêtez tout de suite, ça suffit maintenant !
09:52Non mais vous avez perdu la tête ou quoi ?
09:54Stop ! Allez, sortez d'ici tout de suite !
09:59Bravo l'alien, c'était super, tu t'es bien battu !
10:01Merci, Microp, t'as été génial toi aussi !
10:03Il a été génial !
10:04Super, tu t'es bien battu !
10:05Merci, Microp, t'as été génial toi aussi !
10:07Il a eu un choc émotionnel et 15 jours d'arrêt maladie.
10:10Il faudra aussi lui acheter une autre paire de lunettes.
10:12Mais non pas à Tom, au dentiste !
10:14Moi je m'en fiche, j'ai pas de caries !
10:16Moi je m'en fiche, j'ai pas de caries !
10:18Et moi j'ai pas besoin d'appareil dentaire !
10:20Et moi j'ai pas besoin d'appareil dentaire !
10:27J'ai même pas d'appareil dentaire !
10:29J'ai même pas d'appareil dentaire !
10:31Mais je serais toi, je ferais gaffe !
10:33D'ailleurs dis-moi, c'est pas une carie que je vois là ?
10:37Est-ce que quelqu'un sait où est passée la moutarde ?
11:03Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org