Les P'tits Diables Le cahier de vacances Saison 1 Épisode 18
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titrage ST' 501
00:31Sous-titrage ST' 501
00:37Au revoir, mes photos ! Au revoir, Lovermove ! Au revoir, ma chambre !
00:46Chut !
00:54Oh ! Glippi !
01:01Non, non, non ! C'est le premier endroit où elle va chercher
01:04Au revoir, les salons !
01:07Qu'est-ce que tu fais là-haut, microbe ?
01:09Euh... y'a... y'a pas que toi qui a le droit de dire au revoir à la maison, l'alien !
01:13Au revoir, les livres ! Au revoir, gentille bibliothèque ! Au revoir, le tabouret !
01:18Il a été livré en kit mais ils ont oublié le cerveau
01:21Le cahier de vacances
01:24On pourra jamais faire entrer tout ça dans le coffre
01:28C'est ton sac, celui-là !
01:30Eh bien oui, c'est mon sac, ça te pose un problème ?
01:33Non, non, non, j'ai rien dit, ça va, on reste zen
01:36Et voilà, ça y est, j'ai fini ! Je vais dire au revoir à Glippi
01:41Telle mère, telle fille !
01:43J'ai rien dit, on reste zen
01:45Les affaires de Tom, on a oublié son sac !
01:48Turbo-pistole laser, atomiseur d'alien, équipement subaquatique de combat
01:53Tom, tout le monde est prêt, mais qu'est-ce que tu fabriques ?
01:57Je remplace tout ce qui sert à rien par mon nécessaire de combat ultra primordial
02:01On part au bord de la mer, Tom, pas sur un champ de bataille
02:06Mais maman, il faut bien que je nous défende, les aliens peuvent être n'importe où, même à la plage
02:11Surtout à la plage
02:14Glippi, on part à la mer, on peut pas t'emmener
02:17Mais t'inquiète pas, la voisine viendra te donner à manger, ça va vite passer
02:23Je sais, toi aussi tu vas me manquer
02:28Au revoir le jardin
02:30Au revoir la cabane
02:32Au revoir Tom
02:36Bon alors, on y va ?
02:39Je crois qu'on est obligé de l'emmener avec nous
02:43Tant pis, au moins j'aurai essayé
02:45Et toi, tu vas me faire le plaisir d'enlever ce masque, tu vas t'étouffer
02:54Et voilà, bon bah si quelqu'un a oublié quelque chose, c'est trop tard
02:58En tout cas, moi j'ai pas oublié mon cahier de vacances
03:01Tom, où est le tien ?
03:03Il doit sûrement être dans mon sac
03:05Tom, si tu l'avais rangé dans ton sac de voyage, je l'aurais vu
03:09Au pire, je le remplirais en rentrant des vacances
03:12Allez, tout le monde descend, on doit retrouver le cahier de vacances de Tom
03:16Ah non alors, non non non, on est déjà en retard sur l'horaire
03:19Papa a raison, on va pas gâcher nos vacances à cause d'un cahier de rien du tout
03:23Qui a parlé de gâcher les vacances ?
03:26Le voilà, ton cahier, Microbe
03:28Alors, on dit merci qui ?
03:31Parfait, vous êtes prêts ? Alors c'est parti pour les vacances
03:35Ouais, on va s'éclater
03:37Pas vrai, Microbe ?
03:40Mon ange, est-ce que toi aussi tu sens ce délicieux parfum de vacances ?
03:45Ah le soleil, le ciel bleu, la mer
03:48Le farnienne, t'es la tranquillité, la détente
03:51Yahoo ! Et vive les vacances !
04:00Bonjour, ça va ?
04:01Bonjour
04:02Bonjour
04:03Bonjour
04:04Bonjour
04:05Bonjour
04:06Bonjour
04:08Bonjour, ça va ?
04:10Mais qu'est-ce qu'ils ont à nous regarder comme ça ?
04:13Viens voir, Microbe, vu qu'on va partager le même espace pendant toutes les vacances,
04:17j'ai écrit un règlement intérieur pour nous faciliter la vie
04:20Tu ranges tes affaires tous les jours,
04:22tu laisses tes chaussettes sales à l'extérieur du bobby-loam,
04:25tu te douches tous les soirs
04:27et tu ne hurles pas chaque fois que les parents veulent te faire faire ton cahier de vacances
04:32Et maintenant, tu signes ici, là où il y a écrit lieu et approuvé
04:35Non mais t'as perdu la boule, l'alien ! Je signerai jamais ça !
04:38Je suis en vacances, moi, pas en prison !
04:42Je vis comme je veux !
04:44T'as intérêt à signer !
04:46Non, je vais pas signer !
04:49Tom, Nina, ça suffit maintenant, hein ?
04:51Les enfants, vous savez ce que c'est, c'est...
04:55Ah le délicieux parfum des vacances, la tranquillité
04:58Tu signes tout de suite mon règlement intérieur, Microbe, ou tu dors dehors !
05:03Doucement Nina, calme-toi, Tom a raison, c'est les vacances
05:07Une douche pas prise un soir ou quelques chaussettes qui traînent à l'intérieur, c'est pas la fin du monde
05:12Au fond c'est aussi ça, hein, le camping ?
05:16Pardon
05:18Demain matin, attaque à la chaussette sale
05:21Ouais et on lance une grève du cahier de vacances
05:24Je te demande pardon
05:26Bon d'accord, ça coûte rien d'essayer
05:33Chut !
05:38Non mais ça va pas la tête, t'es folle ou quoi ?
05:41De toute façon t'as pas de cerveau alors ça sert à rien que tu l'aires
05:44J'ai peut-être rien dans le ciboulot mais en tout cas j'ai un ourson dans l'épuisette
05:50Attrape ça à l'alien !
05:53Je suis désolé mais le point est à moi
05:55N'importe quoi, Microbe, ce point est à moi d'au moins un mètre
06:00Faites chieuse ! Avancez ta boule !
06:03Boule touchée, boule éliminée
06:07J'ai une nouvelle règle, boule du Microbe, boule éliminée
06:15Ma boule !
06:16Non !
06:17Non !
06:18Non !
06:19Non !
06:21Match nul, Microbe
06:23D'accord
06:24Alors Tom, raconte, comment ça s'est passé la pêche ?
06:27J'ai sauté sur un poisson mais il allait trop vite, enfin il a eu de la chance plutôt
06:31Ouais, il a eu de la chance plutôt
06:33Maintenant c'est l'heure de remplir ton cahier de...
06:38Hé l'alien ! Il faut que tu m'aides à me cacher
06:41Maman me poursuit pour me faire faire mes devoirs de vacances
06:43Tu peux bien faire ça, je t'ai prêté ma canne à pêche
06:47Mais qui êtes-vous monsieur ? Je ne vous connais pas
06:49Veuillez nous laisser tranquille, mes nouvelles copines et moi
06:52Vous devez faire erreur sur la personne, au revoir messieurs
06:55Te voilà ! J'ai cru que tu essayais de t'enfuir pour ne pas faire ton...
06:58Mais qui êtes-vous madame ? Je ne vous connais pas
07:00Veuillez me laisser tranquille, au revoir madame
07:04Et Nina, pourquoi tu l'obliges pas à le faire son cahier ?
07:07Nina est grande et elle fait son cahier de vacances sans qu'on ait besoin de le lui demander
07:12Tom, je veux juste une petite pêche par jour, c'est quand même pas le bagne à la fin
07:16Je veux pas le faire, je veux pas, je veux pas
07:19Chéri, tu peux prendre le lait sinon je crois que je vais le donner à manger au requin
07:27Cette fois t'as vraiment réussi à énerver maman
07:32Tiens, les voisins sont partis
07:34Ah ouais, tiens, ils ont demandé à changer de mobilhome
07:38Ah bon ? Remarque, c'est une bonne nouvelle, ils étaient vraiment pas drôles
07:42Bon écoute Tom, à propos de tes devoirs de vacances, je crois que j'ai une petite idée
07:49Bon bah moi je vais pêcher, bon bah je vais faire une partie avec mes copines
07:53Bon bah moi je vais me baigner, tu viens Microbe ?
07:56Je te rejoindrai plus tard Laliène, je dois finir mes devoirs
08:02J'ai enfin fini mon cahier de vacances, j'ai enfin fini mon cahier de vacances
08:06Ça tombe bien, les vacances sont finies, Microbe
08:08Les vacances sont finies, les vacances sont finies
08:11Une grève du cerveau devient indispensable
08:14Quoi ? Les vacances sont finies ?
08:16Mais il y a plein de choses que j'ai pas pu faire
08:18J'ai pas eu le temps de chercher le trésor caché de Barberousse
08:21J'ai pas eu le temps de combattre une pièvre géante, de construire un sous-marin
08:25de nager avec les dauphins
08:27ou de compter le nombre exact de poissons dans la mer
08:31Maintenant que tu le dis, Microbe, moi aussi je me rends compte que j'ai pas eu le temps de faire quelque chose
08:35Ah bon ? C'est quoi ?
08:37De faire manger du sable
08:42Tom, je suis fier de toi, t'as fini tout ton cahier de vacances
08:47Et moi, on m'oublie ? Pourquoi on me félicite jamais alors que le Microbe
08:51dès qu'il fait un petit devoir de rien du tout, il a le droit à tous les honneurs ?
08:55Parce que moi j'ai fait mon cahier de vacances, toi tu l'as pas commencé
08:58Papa, regarde le cahier de vacances de Nina, je te parie qu'il est vide
09:02Ah le pauvre, il sait plus quoi inventer
09:06C'est normal que papa et maman me félicitent pour mon travail parce que moi je l'ai fait et pas toi
09:11Nina, ton cahier de vacances est complètement vide
09:15C'est Tom, il a tout gommé
09:17C'est même pas vrai, elle dit des mensonges
09:19Étrange, je l'ai vérifié hier et il était complet
09:23Tom ?
09:25Nina elle travaille bien, Nina elle fait toujours ses devoirs, Nina elle est sage, il n'y en a que pour elle
09:30C'est elle que vous préférez, hein ? Allez, vous pouvez le dire, c'est elle
09:34Tom, enfin qu'est-ce que tu racontes ? On vous aime tous les deux pareil
09:37Mais bien sûr, enfin, c'est comme si je te demandais si tu préfères papa ou moi
09:41Ben moi c'est facile, je préfère papa, lui au moins il me donne des sous pour faire mon cahier de vacances
09:46J'ai bien entendu
09:48Oulala, ben au moins tous les deux ils ont fait leur cahier de vacances
09:56Ripi, on est rentrés
09:58Et on t'a rapporté une surprise
10:00Oui !
10:03Ripi !
10:07C'est bon de rentrer chez soi, tu trouves pas ?
10:14Guy, t'as pas un peu grossi ? Il va falloir reprendre les séances de sport
10:19Sans oublier le régime poireau carotte
10:21Oh t'as rapporté des souvenirs, du beau tableau chaud, des coquillages, des étoiles de mer, des méduses
10:27Et maintenant la touche finale, de l'eau salée
10:30Alors t'es content ?
10:32T'inquiète pas Ripi, maintenant qu'on est revenus à la maison on te laissera plus jamais seul
10:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org