Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Tumbleweed
00:04Oh, salut, je suis Fig the Fox
00:07Et c'est mon meilleur ami, Stick
00:13C'est un super jour pour jouer au Tumbleweed
00:15Regardez ça
00:22Tumbleweed, Tumbleweed, Tumbleweed
00:25Muddling a my puddle
00:27Tumbleweed, Tumbleweed, Tumbleweed
00:29Bouncing on a fun bubble
00:31Tumbleweed, Tumbleweed, Tumbleweed
00:34Jerky sound when we take it out
00:36Tumbleweed, Tumbleweed, Tumbleweed
00:39Leaping on a lot of sand
00:41Tumbleweed, Tumbleweed, Tumbleweed
00:44From belief to belief, come on, let's play
00:47Tumbleweed
01:00Oh, aha
01:06Oh, oh, oh
01:09Oh, oh
01:12Oh, oh, oh
01:15Oh, oh
01:17Ah, ah
01:19Ah
01:21Hmm
01:23Oh
01:25Hmm
01:28Oh
01:30Oh, oh
01:39Hmm, something new is in the finding place
01:42Let's go see what it is
01:57Hmm
02:09The finding place
02:11I wonder what we'll find today
02:17Wow, Stick, we found a block of ice
02:19Brrr
02:20You're right, Stick, it's very cold
02:23Brrr
02:25Let's give it to the chickens
02:26Wow, wow
02:32Wow
02:36Slippin' slippers
02:38Come back here
02:40Oh, no
02:45Nice of you to drop in, Fig
02:47Hi, Maple
02:49Why did you toss that big block of ice down here?
02:51I didn't mean to
02:53It's so cold and slippery, it's slippery right out of my hands
02:57This ice block would be perfect for building an igloo
03:01Brr, brr, brr
03:02An igloo is a little house made out of ice blocks, Stick
03:06I've always wanted to build an igloo
03:09But how can we build an igloo if we can't grip the ice?
03:13Hmm, let me figure this out
03:16I'll show you how to pick it up
03:18I've been kind of an ice expert since I was a little cub
03:22Oh, you're an iceberg
03:24Brr
03:25You've got to hold on really tight so it doesn't slip
03:29Oops
03:31That's one slippery ice block
03:34You've just got to wrap your arms around it
03:36And then you can pick it up
03:40Run away from me, stop that block
03:43Maybe if you...
03:45Let's see here
03:46I'll just come around, Anne
03:49Maple, attends, je l'ai
03:51Hein?
04:02Je l'ai
04:04Maintenant
04:09Attends, Stick
04:11Slippery sea horses!
04:13Let me take a slide!
04:14Want a push maple?
04:15Yeah! I want to slide fast!
04:17I'm sliding!
04:20I'm gliding!
04:22And I'm slipping!
04:27This is one slippery ice block!
04:29Pig! That ice block is just too slippery to pick up!
04:32I know!
04:33I know!
04:34I know!
04:35I know!
04:36I know!
04:37I know!
04:38I know!
04:39I know!
04:40Je sais, n'est-ce pas?
04:42Regarde, je peux même...
04:44Hein?
04:46J'ai compris, Trout!
04:48J'ai compris!
04:50L'acier est recouvert de sable,
04:52et le sable m'aide à attraper,
04:54au lieu de glisser!
04:56J'attrape au lieu de glisser!
04:58Maintenant, nous pouvons faire...
05:04l'igloo!
05:06Oh, Fig, ça prend plus que juste
05:08un bloc d'acier pour construire un igloo!
05:10Oh, oui, tu as raison!
05:12Mais il y en a un million
05:14à Glacier Grove!
05:20Nous allons construire un igloo!
05:28Fig, c'est Glacier Grove!
05:30Wow!
05:34Nous pouvons faire le plus glacieux,
05:36le plus énorme igloo
05:38que j'ai jamais vu!
05:40Alors, commençons la construction!
05:42D'accord, Sandy Paws,
05:44fais ton travail!
05:46Glisser et glisser, glisser et glisser,
05:48nous ne glissons pas avec glisser et glisser!
05:56Maple, tu as déjà fait un igloo, n'est-ce pas?
06:00Oh, Fig!
06:06Fig, les blocs, ils glissent!
06:08Restez...
06:12Hein? J'ai compris!
06:14Oups!
06:20Brrrr!
06:22Brrrr!
06:24Brrrr!
06:26Bon, ça n'a pas fonctionné.
06:28Hmm... Laissez-moi résoudre ça.
06:30Hmm...
06:36Voyons voir...
06:38Brrrr!
06:40Hey, c'est un glisser!
06:42Salut, petit gars!
06:44Oh, il est si mignon!
06:46Brrrr!
06:48Frosty, les blocs de poisson!
06:50L'eau de sa bouche froidit tout de suite!
06:54Il a fait un igloo!
06:56J'en ai aussi un!
06:58Rumble-leaf, tumble-leaf!
07:00Allez, Maple, faisons un glisser avec le glisser!
07:06Hey, petit Skipper!
07:08Si tu peux, nous pouvons aussi!
07:10Wouhou!
07:14Wouhou!
07:16Wouhou!
07:18Ouais!
07:20Wow!
07:22Wow!
07:24Attention, petit Skipper!
07:30Flying Flounders!
07:32Il a fait un double glisser!
07:34Glisser!
07:36Skipper Spout, j'ai réussi!
07:38Nous pouvons utiliser l'eau froide du Skipper
07:40pour refroidir les blocs ensemble!
07:42Comme il a collé nos glisses ensemble!
07:44Oh, très bien, Fig!
07:46Pouvez-vous nous aider, petit Skipper?
07:48Brrrr!
07:50Allez, Fig, il vaut mieux qu'on commence à construire
07:52avant qu'il ne pleuve vraiment!
08:04Grip and glue!
08:06Grip and glue!
08:12Grip and glue!
08:14Grip and glue!
08:16Soon we'll have our own igloo!
08:22Parfait!
08:26More water, please!
08:30Me too, little fella!
08:32Thank you!
08:38Thanks, little fella!
08:40Grip and glue!
08:42Grip and glue!
08:44Grip and glue!
08:46Fig, the igloo's just about finished!
08:48One more block will do it!
08:50There's only one block left!
08:52My ice block!
08:58Perfect fit!
09:00Grip and glue!
09:02Wahoo! We did it!
09:04Well fiddledy, Fig, we did!
09:06I guess we're both icebergs now!
09:10Wahoo!
09:12Yay!
09:18It's so beautiful, Fig!
09:20Yep!
09:22By using sand for grip
09:24and Skipper's spout,
09:26I figured it out!
09:28It's coming too soon!
09:30Brrr!
09:32We couldn't have built this without you, little fellow!
09:34Brrr!
09:36Now let's get inside and get out of the snow!
09:40Ah, that's better!
09:42So cozy!
09:44It couldn't be more cozy!
09:46Brrr!
09:48This is the nicest igloo ever!
09:50Igloo?
09:52Don't you mean figloo?
09:54Brrr!
09:58Ah!
10:00The ice fire is glowing!
10:04No, look, Maple,
10:06it's the sky that's glowing!
10:10It's so beautiful, Fig!
10:14Figloo!
10:16Brrr!
10:24Thanks for playing with me and Tumbleleaf!
10:28Rumbleleaf! Tumbleleaf!
10:30Go play!
10:58Hum!
11:04Ha ha!
11:06You-hoo!
11:08You-hoo!
11:10Oh! Ho ho ho!
11:12Oh? Oh?
11:14Woo-hoo!
11:22Hmm! Something new is in the finding place!
11:24Let's go see what it is!
11:28Wow!
11:50The finding place!
11:52I wonder what we'll find today!
11:54Brrr!
11:58Wow, Stick, it's a shovel!
12:00We can go digging with it at the beach!
12:02Brrr!
12:04Come on, Stick, let's go play!
12:12Morning, chickens!
12:14Look what I found in the finding place!
12:16It's a shovel!
12:18Hmm!
12:20Beet berry oatmeal!
12:24Oh, right, a spoon!
12:26Thanks, Rutabaga!
12:28Hmm!
12:30Thanks for the oatmeal, Rutabaga!
12:32We're gonna go dig at the beach
12:34and make something big!
12:36See you later, chickens!
12:40Gonna go and dig!
12:42Gonna go and dig!
12:44Stick and Fig are gonna dig big!
12:46Whoa!
12:48Hi, Hedge, whatcha doing?
12:50Oh, hi, Fig!
12:52I'm just cloud-watching.
12:54Like what?
12:56See that, Cloud?
12:58It looks like a big bullfrog!
13:00Ribbit, ribbit, croak, croak!
13:04And that one looks like
13:06an upside-down little lamb!
13:08Baa!
13:10Baa!
13:12Baa!
13:16Oh, I see a good one!
13:18That one looks like a platypus!
13:20Uh...
13:22I don't know what sound a platypus makes.
13:24Maybe it sounds like this!
13:28Or this!
13:32Hey, what's that one?
13:34Is it a mushy mushroom?
13:36Maybe a mashed potato!
13:38Let me take a closer look.
13:42It's...
13:44It's a sad little cloud!
13:46Here, take a look!
13:50I think he's crying!
13:52Raindrops!
13:56I wish we could go up there
13:58and cheer him up.
14:00Maybe we can!
14:02Thumpin' thunderclouds!
14:04We can use my shovel
14:06to build a cloud tower!
14:08A cloud tower?
14:10I've never heard of one of those before.
14:12That's because I just thought it up!
14:14Come on!
14:16Hmm...
14:18I only have one shovel,
14:20but we can take turns!
14:22That's okay, Fig.
14:24I've got my shovels right here.
14:26And here!
14:28Dig, dig,
14:30dig it out!
14:32And pile, pile, pile it up!
14:34Dig, dig, dig it out!
14:36Pile, pile, pile it up!
14:38Huh.
14:40We keep adding sand to the pile,
14:42but it's not getting taller.
14:44Oh!
14:46Oops! Sorry, Stick!
14:48We'll never reach
14:50the sad little cloud this way!
14:52Hmm... Let me figure this out.
14:58A sand clam!
15:00I took my shovel! Come back here!
15:02Hey, where'd he go?
15:04Oh! Rumbley tumbley!
15:06Let's catch that sneaky clam!
15:08Okay!
15:10Where'd he go, Fig?
15:12I lost him!
15:14There he is!
15:16Almost got him that time!
15:18I'll go this way,
15:20you go that way, Hedge!
15:22Okay!
15:24Fig, behind you!
15:26What?
15:28Sneaky clam!
15:30There he is, Hedge!
15:32That's one fast clam!
15:36Mischievous mollusks
15:38he's tough to catch!
15:40Uh-oh, Fig!
15:42The clam popped up under the raining cloud!
15:46Come on, let's dig here!
15:48He's gotta be right under here!
15:50Dig!
15:52The sand is all wet,
15:54but it's great for hole digging!
15:56Woo-hoo!
15:58You caught the clam!
16:00And my shovel, too!
16:02Let go, you!
16:04Seashell shout!
16:06I figured it out!
16:08Hedge, we need sticky sand
16:10to make the tower tall!
16:12Wet, sticky sand?
16:14The wetter, the better!
16:16And the stickier, the stackier!
16:18I mean, the tackier...
16:20Uh...
16:22That's how we'll reach the cloud!
16:24Oh!
16:26And put a smile on his cloudy face!
16:28Right! So what are we waiting for?
16:30We've got a colossal cloud tower to build!
16:34It's working!
16:36We're all together and piling up!
16:38Keep shoveling, Hedge!
16:40We've got a long way to go!
16:46He sounds so sad!
16:48But with all this rain,
16:50there's lots of wet sand for the tower!
16:52Dig!
16:54Dig!
16:56Pile!
16:58Pile!
17:00Pile!
17:02I think it's tall enough, Fig?
17:04Look! It reaches all the way up to the cloud!
17:06I'll try it out!
17:10What's the matter, Fig?
17:12My feet keep sinking!
17:14I'll try my special cloud tower roll!
17:20It's no use, Fig.
17:22How can we cheer up that cloud
17:24if we can't climb this cloud tower?
17:26Hmm...
17:28Let me figure this out!
17:30Uh-oh!
17:32Fig! That clam is back!
17:34Sorry, little clam! We can't play right now!
17:36We have to find a way to the top of this tower!
17:44Clam Prince!
17:46And...
17:50Fig Prince!
17:54Nice, Fig!
17:56Now here's some Hedge Prince!
17:58Oh? Nice, spiky, Hedge Prince!
18:02Tap, tap, tap-pity-tap.
18:04Pat, pat, pat-a-dee-pat.
18:18Tap, tap, tap-pity-tap.
18:20Pat, pat, pat-a-dee-pat.
18:22Tap, tap, tap-pity-tap.
18:24Pat, pat, pat-a-dee-pat!
18:28Brr, brr, brr, brr, brr!
18:58Et faire un chaud?
19:00Jouer avec nous et danser sur un toit de nuage!
19:03Cheer up, petit nuage!
19:07Oh oh, je pense qu'il n'aime pas danser.
19:10Vite! Que fais-tu, Happy Hedge?
19:13Je aime jouer aux jeux avec des amis comme toi et Stim.
19:17C'est tout. Nous devons jouer comme les nuages, un jeu de nuages.
19:22Un jeu de nuages? Oh, comme faire des formes!
19:26Mais, euh, Fig, nous ne pouvons pas faire des formes comme un oiseau peut.
19:32Pouvons-nous?
19:34Des oiseaux de sable, Hedge!
19:36Nous pouvons former du sable moche et jouer comme les oiseaux!
19:42Cet oiseau de sable a l'air d'un lion!
19:50Et celui-là a l'air d'un poisson!
19:56Je pense que ça marche, Fig! Il sourit!
20:00Nous l'avons fait! Allons-y!
20:06Nous avons construit une tower de nuages, Fig!
20:08Et on a fait un petit nuage heureux, grâce à mon oiseau, du sable moche!
20:18Euh, un oiseau de sable!
20:20Et celui-là a l'air d'un lion!
20:24Oh, ce poisson!
20:28Et celui-là a l'air d'un poisson!
20:36Merci d'avoir joué avec moi à Tumbleleaf!
20:41Rumbleleaf, Tumbleleaf, qu'est-ce que tu veux jouer aujourd'hui?