Please Teach Me English (2003) HD korean romantic comedy with English subs

Korean Cinephile

Watch Please Teach Me English (2003) HD korean romantic comedy with English subs - Korean Cinephile on Dailymotion

Transcript

00:01:00내겐 비밀이 있어요.

00:01:02뭐냐고요?

00:01:04음 내가 너무 매력적이라는 거죠.

00:01:13사람들은 왜 남의 장점을 인정하지를 않죠?

00:01:17그러니까 우리나라의 영웅이 안 나오는 거예요.

00:01:21사실 저도 연애를 한 번 수없이 해봤죠.

00:01:25근데 다 시간 낭비더라고요.

00:01:28지금 막 또 한 명의 남자가 나한테 뻑 갔네요.

00:01:33아 공주는 외롭다더니 얘 말 틀린 거 하나도 없어요.

00:01:40이젠 저의 매력이 원망스러울 뿐이죠.

00:01:51전

00:01:52조금도 외롭지 않아요.

00:01:54하나도 외롭지 않다고요.

00:01:57이

00:02:01감사합니다.

00:02:04제 이름은 나영주.

00:02:06꽃다운 스물다섯.

00:02:08대한민국 구급 공무원이죠.

00:02:16내가 근무 시간에 전화하지 말라고 그랬지.

00:02:21내가 몇 번이란 말.

00:02:2279년.

00:02:25오늘은 12수가 있으니 가능한 공중에 피하라.

00:02:2912수.

00:02:30실례합니다.

00:02:32예?

00:02:33뭘 도와드릴까요?

00:02:55헤이.

00:02:58봐 봐.

00:03:00몇 가지 말해봐.

00:03:04여기 사람은 영어를 안 하나요?

00:03:11지금 어디가나요?

00:03:16당해본 사람은 압니다.

00:03:18이 순간 할 수 있는 건 그냥 웃는 거죠.

00:03:24왜 웃어? 내가 웃기게 생겼냐고?

00:03:34시간 오버

00:03:38시간 뭐?

00:03:42오버

00:03:44우리는 15년 전 88올림픽

00:03:48그리고 작년에는

00:03:50월드컵의 위대한 4강 신화를 일으켰습니다

00:03:55수도 서울을 책임지는

00:03:57우리 사마루톤 본부원

00:03:59이제 세계로 향하는 길목에

00:04:02오똑

00:04:03섰습니다

00:04:05근데도

00:04:07난 절대로 아닙니다

00:04:11그은한 줄 반장, 청소 반장에도 꼽힌 적 없고

00:04:15포콘을 사도 500원짜리에조차 안 맞는

00:04:17재수 옴 붙은 여자랍니다

00:04:20운명의 신은 나란 존재를 늘 무시하거든요

00:04:25방금 대표를 뽑힌 나영주씨가

00:04:28절차 탁마하기를 바람하지 않으면서

00:04:30우리 다같이 경쟁의 박수를 보냅시다

00:04:38아줌마, 불판 좀 갈아주세요

00:04:42동성씨

00:04:44아줌마나 오줌 싸는 거 너무 재밌는데

00:04:47이거 편해지세요

00:04:49너무 맛있어, 언니

00:04:51뭐라는 거야?

00:04:54고기 좀 더 시켜? 삼겹살?

00:04:56아, 노래하려고?

00:04:58그럼 사업시험 한 곡 좀 뽑아봐

00:05:01박수, 박수

00:05:02사람들이 영어에 미쳤나 봐요

00:05:05한국에 태어나 한국말만 배운 애가

00:05:07다 외웠지

00:05:09이게 누구의 인생이다

00:05:11대한민국은

00:05:13한국에 태어나

00:05:15한국말만 배운 애가

00:05:16다 외웠어

00:05:18아직도

00:05:20한국의 인생에

00:05:22영어는

00:05:23비록

00:05:25영어의

00:05:26밖에

00:05:28다

00:05:28닿지 않습니다

00:05:29한국에 태어나 한국말만 배운 내가 도대체 뭘 잘못한 거죠?

00:06:00야 혜진이 오빠 봤냐? 진짜 멋있지?

00:06:03고마워 고맙어 정정당당

00:06:06영화본

00:06:08어 등록하려고

00:06:11야 당연히 외국인 강사지

00:06:13참 반인지가 얼만데

00:06:17땡큐 바이

00:06:29아아아아아아

00:06:39익스큐즈미 레이디

00:06:41미스터, 게임할 시간 없어서요

00:06:48어?

00:06:49움직여

00:06:50내꺼야

00:06:51아

00:06:54아아

00:06:56아아

00:06:57내꺼요 아

00:07:00아아아

00:07:14유

00:07:15어

00:07:17부티풀

00:07:20땡큐

00:07:25저

00:07:28쉿

00:07:30우리 언제 만난 적도 없고요

00:07:32시간 있어도 없습니다

00:07:34전 마음 잡았거든요

00:07:36그래 이만

00:07:38저 저기요

00:07:41안경이 깨졌거든요

00:07:44정말 그러네

00:07:46조심하세요 다음부터

00:07:52레벨 테스트 받으러 가세요

00:07:55왜요?

00:07:57왜요?

00:08:04라운드 원

00:08:05파이트

00:08:06컴온

00:08:07컴온

00:08:09영어 한 마디도 못해

00:08:11할 수 있어?

00:08:12제가요

00:08:13독해는 좀 되는데

00:08:16여기다가 좀 적어주시면 안될까요?

00:08:28라운드 투

00:08:29파이트

00:08:33아

00:08:34여보

00:08:35고등학교 입학 수업에서

00:08:36무슨 짓을 했죠?

00:08:38오 베이비

00:08:40한국에 오신 걸 환영합니다

00:08:42아

00:08:43토푸라 테스트 받으셨나요?

00:08:44아니요 아니요

00:08:47유 크레이터 섹시걸

00:08:49미쳤어요?

00:08:51노 파푸초

00:08:57파워

00:09:01오 마이 갓

00:09:13라운드 쓰리

00:09:15저

00:09:17저는 그냥 한번 왔거든요

00:09:20저는 그

00:09:22다음에 다시 오면 안돼요?

00:09:27영어 할 수 있나요?

00:09:57여기 뭘 보니까

00:09:59참 눈에서 눈물이 난다

00:10:28여기가 기초 A반 맞나요?

00:10:33저

00:10:37아까 안경 깨진 거 미안해요

00:10:41응

00:10:43아

00:10:45아

00:10:47아

00:10:49아

00:10:51아

00:10:53아

00:10:55아

00:10:57네?

00:10:58미안하다고요

00:11:28안녕하세요

00:11:29만나서 반가워요

00:11:31카트론 프레즐리

00:11:32제 이름이에요

00:11:33제 이름은 카티입니다

00:11:35다음 몇 달 동안

00:11:36여러분과 함께

00:11:37좋은 시간을 보내는 것 같아요

00:11:39여러분이 열심히 공부하길 바랍니다

00:11:44너희도 열심히 공부해

00:11:46나도 열심히 할게

00:11:48너희들?

00:11:50나 한국말 잘하지?

00:11:55왜

00:11:56너희들을

00:11:57엉덩이 퍼먹고

00:11:58싸워?

00:12:08영어를 배워보고

00:12:09영어 닉네임을

00:12:10고르시고

00:12:11이후에

00:12:12영어 닉네임을

00:12:13고르세요

00:12:26또 시작이야, 쟤.

00:12:28새로운 사장이 외국인이라 얼마 전부터 간부 회의를 영어로 합니다.

00:12:35솔직히 거의 못 알아듣습니다.

00:12:41저같이 올드한 세대는 단어랑 문법은 좀 꾀고 있지만

00:12:46도무지 대화가 안 되거든요.

00:12:57아참.

00:13:01리차드라는 닉네임 괜찮나요?

00:13:13저는 캐시가 적당한 걸로 하나 져주세요.

00:13:26당신은 제 아름다운 선생님입니다.

00:13:42괜찮나요?

00:13:44앨비스?

00:13:56저는 그냥 제 이름으로 할게요.

00:13:59모든 사람은 이 수업에서 영어 닉네임이 있어야 합니다.

00:14:21영어 닉네임을 선택하는 것은 공부의 일부입니다.

00:14:24영어 닉네임 같고 와.

00:14:28영어 닉네임을 선택하는 것은 공부의 일부입니다.

00:14:34옆사람이 너가 두 파트너다.

00:14:39그의 닉네임은 앨비스입니다.

00:14:45그리고...

00:14:51그는 세일즈 맨입니다.

00:14:55그는 세일즈 맨입니다.

00:14:57그는 세일즈 맨입니다.

00:14:59그리고...

00:15:06그는 잘생긴 맨입니다.

00:15:11그리고...

00:15:13끝입니다.

00:15:16끝입니다.

00:15:18다음은 슈퍼스타입니다.

00:15:25아까 이름이 뭐라고 했죠?

00:15:27나영주.

00:15:30이름은 나영주, 닉네임은 거부했고요.

00:15:43저, 평범하다가 영어로 뭐죠?

00:15:46아, 노르말.

00:15:48아, 노르말, 노르말.

00:15:50아, 노르말, 노르말.

00:15:51감사합니다.

00:15:52She is normal.

00:15:56Normal, normal.

00:15:57She is normal.

00:16:00She is normal.

00:16:03She is normal.

00:16:08She is normal.

00:16:11Correct.

00:16:12점저했다.

00:16:20쓱! 쓱! 쓱! 적장식!

00:16:24적장식! 적장식 갖고 와!

00:16:27아까 투버였지?

00:16:29쓰리 고!

00:16:31아싸! 또 광 판다!

00:16:36도박을 해보면 그 사람의 성격이 나온다.

00:16:39여지 없지.

00:16:41진짜 성격이 보여?

00:16:42그럼 나 어떤데?

00:16:44누난 무난하지.

00:16:46그게 무슨 뜻이야?

00:16:47여자 성격이 무난하면 좋다는 뜻이지 뭐야.

00:16:50배나 떼셔.

00:16:52여자가 너무 튀면 인생 피곤해져.

00:16:55진짜로 내가 특별한 데가 하나도 없나?

00:16:58지금 아홉 번째인데 너 광 몇 번 팔았어?

00:17:02광?

00:17:04일곱 번?

00:17:06거봐.

00:17:08넌 광만 팔다가 교통비나 챙기는 평범한 인생인 거야.

00:17:12평범?

00:17:13그래 평범.

00:17:15평범?

00:17:20그게 땅을 탈 소리야?

00:17:37캐시.

00:17:38캐시.

00:17:40캐시.

00:17:42캐시.

00:17:44캐시.

00:17:45원 캐스처.

00:17:47엘베스, 질문이 뭐예요?

00:17:49핸드폰 번호가 뭐예요?

00:17:56핸드폰은 아니고요.

00:17:58제 휴대폰 번호는 사적입니다.

00:18:02오케이, 제 장난이에요.

00:18:06뷰티풀하고 섹시한 언니들한테 뭐라고 부르셔야 돼요?

00:18:10고져스.

00:18:11고져스?

00:18:12예스.

00:18:13여러분, 따라해.

00:18:15고져스.

00:18:16고져스.

00:18:18고져스.

00:18:20이꼴?

00:18:22캐시.

00:18:24진짜?

00:18:33저요.

00:18:36닉네임 지어왔는데요.

00:18:38수업 중에 안 물어보길래.

00:18:42캔디요.

00:18:46캔디?

00:18:47오늘은 여기까지입니다. 다음에 만나요.

00:18:50안녕.

00:18:58그냥 노말이라고 할걸.

00:19:06잠깐만요.

00:19:43230.

00:19:45캔디는 발이 참 작고 귀엽네요.

00:20:07천재 신명이시오.

00:20:10꽃신의 주인을 만나고 말았습니다.

00:20:13나는 조선의 구급 공무원이다.

00:20:40안 타요?

00:20:48바로 이런 남자였어요.

00:20:51내가 얼마나 오랫동안 기다리고 기다렸는지 모른답니다.

00:21:03몇 번 타세요?

00:21:05121번이요.

00:21:16저도요.

00:21:19네.

00:21:36지하철은 싫더라고요.

00:21:39지하철은 식인종 도시락이래요.

00:22:06어? 버스 왔다.

00:22:25죄송합니다.

00:22:28이름표를 붙여 내 가슴에

00:22:32확실한 사랑의 도장을 찍어 꽝

00:22:46대한민국 킹카여러분.

00:22:48정말 정말 미안하네요.

00:22:51제가 말이죠.

00:22:532분 35초.

00:22:55아빠랑 대기록이다.

00:23:00제 어깨는 그런 말이 있습니다.

00:23:03우린 그 사람의 발에서

00:23:05인생을 읽을 수가 없다고 생각합니다.

00:23:09임권한 사람은

00:23:12인생을 읽을 수가 없다고 생각합니다.

00:23:15제 어깨는 그런 말이 있습니다.

00:23:20우린 그 사람의 발에서 인생을 읽을 수가 있다.

00:23:25아마도 사모님께서는 아주 기족적이고 우아한 삶을 살아왔다고 볼 수밖에 없네요.

00:23:32물론 앞으로도 볼일을 해 뭐.

00:23:39저 형돈 오빠가 정말 재밌다.

00:23:44그거 아세요?

00:23:45사모님은 이 체격에 비해서 이 발이 굉장히 작고 귀여운 거.

00:23:52진짜 아니에요?

00:23:53그래 그래 이걸로 포장해줘.

00:23:57빠이빠이 젊은 오빠.

00:24:01사모님 아시죠 씨유 어게인.

00:24:15미쓰리 내가 영어 문제 낼 테니까 한 번 맞춰봐요.

00:24:18나 지금 바빠요.

00:24:20쉬운 거니까 한 번 맞춰봐.

00:24:23I love you long.

00:24:26지금 누굴 바보로 아세요?

00:24:29나는 당신을 사랑합니다 오랫동안 미트 미쓰리.

00:24:34맞죠?

00:24:35아니에요 정답은.

00:24:38나는 자기 사랑하지로.

00:24:46미쓰리 한 번 쉬자고 있어 미쓰리.

00:25:04어서 오십시오.

00:25:05마음에 드시는 거 있으면 아무거나 신어보십시오.

00:25:09이거 230 있어요?

00:25:13이게 230인데 손님한테 아주 잘 어울릴 것 같은데.

00:25:18그거 너무 노말하지 않아요?

00:25:21에이 무난한 게 좋은 거죠.

00:25:23자자자자 일단 앉아보시고 한 번 신어보세요.

00:25:28운동화 좀 버리시고 에이.

00:25:32그럼 노말한 것만 팔든가 저런 걸 진열해놓지 말든가.

00:25:37여기 있잖아요.

00:25:38집에 무난한 거 많으세요.

00:25:42그래 연진아.

00:25:45어?

00:25:45오빠 요즘 바빴어.

00:25:47어 자전 해외출장 때문에.

00:25:49야 오빠 시간이 없어요 시간이.

00:25:51화장실 갈 시간도 없어요.

00:25:53어허.

00:25:54지금.

00:25:54잠깐만.

00:25:55조금만 더 기다려.

00:25:56좀 더 시간 돌려갈게.

00:25:58아 왜그래 정말.

00:25:59아아아아아.

00:26:00잠깐만 잠깐만.

00:26:01아 잠깐만 잠깐만.

00:26:03아아.

00:26:03아 아 저.

00:26:04야 이 자식.

00:26:06야 이 놈.

00:26:07이 내 작업 놈 새끼.

00:26:08어?

00:26:09어? 이제는 남의 그냥 옆에 있는 데까지 눈깔을 씹어 닦아!

00:26:13아, 무슨 남의 옆에 있네!

00:26:16아, 핸드백 걸려, 미시리!

00:26:20둘째 애가 벌써 발발 기댕긴다.

00:26:23둘째?

00:26:24아, 참, 그 여자 진짜 웃긴 여자네.

00:26:26둘째 애가 발발 기댕긴다는데, 나쁜 여자야.

00:26:29야, 가림막이다!

00:26:30이리, 이리, 이리!

00:26:31눈치를 해 버려!

00:26:32애비 닮은 놈!

00:26:34뭐라고?

00:26:35엄마!

00:26:37그 닮았다는 얘기 한 번만 더 해봐봐, 어?

00:26:39나 그냥 확 집 나가버려, 이짜!

00:26:45발음이 매우 중요합니다.

00:26:48듣고, 보고, 따라해.

00:26:51러시아.

00:26:53러시아.

00:26:55좋아요. 다음 단어.

00:26:58이탈리아.

00:26:59이탈리아.

00:27:01훌륭합니다.

00:27:02자, 몸을 이 단어로 맞춰보세요.

00:27:05브라질.

00:27:07브라질.

00:27:10캔디.

00:27:13왜 안 해?

00:27:15너만다시.

00:27:20브라질.

00:27:24다음 단어.

00:27:27즈.

00:27:28즈.

00:27:31아뇨, 아뇨, 앨베스.

00:27:32제 입을 보세요.

00:27:33입을 도넛처럼 만들어주세요.

00:27:36즈.

00:27:39즈.

00:27:43즈.

00:27:46즈.

00:28:00쏘리.

00:28:01근데요, 케씨.

00:28:04언제까지 이런 것만 할 거예요?

00:28:07뭐라고요?

00:28:08나는요, 애하고 당장 내일모레 외국에 갈 판인데.

00:28:12말하는 건 언제 가르쳐주냐고요.

00:28:15발음 공부할 거면 집에서 테이프 듣지.

00:28:17뭐하러 여기를 와?

00:28:19안 그래요?

00:28:20졸리?

00:28:21맞아요.

00:28:22제가 학원을 한 19군데 정도 다녀봤는데요.

00:28:2510처럼 진도 안 나가는 클래스는 처음이요.

00:28:27한국 사람 어딜 가나, 빨리 빨리.

00:28:31영어를 잘 배우고 싶으세요?

00:28:34그럼 나 시키는 대로 해.

00:28:38몇 교를 배워도 안 되니까 빨리 배우려고 학원에 왔지 뭐.

00:28:41돈이 남아 들어가서 갖다 바치나.

00:28:44그리고 나이도 어린 게 반반 됐지.

00:28:46케씨가 아직 한국말이 서투르잖아요.

00:28:49나 한국말 잘해.

00:28:53오늘은 여기까지입니다.

00:28:55다음에 뵙겠습니다.

00:28:59맥주 나왔습니다.

00:29:01제떡이.

00:29:02애쉬트랙.

00:29:03통일.

00:29:04유니피케이션.

00:29:05안주.

00:29:06사이드 디쉬.

00:29:08짱이다.

00:29:10이건 좀 어려운데.

00:29:11입양.

00:29:12입양?

00:29:13그건 몰라, 몰라.

00:29:17어댑션.

00:29:18아이고, 대단해요.

00:29:21어떻게 하면 그렇게 잘 외워져요?

00:29:23그냥 버케블라린 몇 개 외운 것밖에 없어.

00:29:26단어만 깨참은 뭐하나.

00:29:27입이 떨어져야 말이지 뭐.

00:29:30이만 밥하러 안 가셔?

00:29:32그러는 아저씨가 밥하러 가면 되겠네.

00:29:34우선 단어를 많이 알아야 해와도 된대요.

00:29:38제 고향 동네 형도요.

00:29:40사전 두 권 찢어먹고 서울대 가시오.

00:29:4200사전, 01사전.

00:29:44그거야 아저씨 세대 때 얘기죠.

00:29:46요즘은 수동 세대라서 그런가?

00:29:47그거 알아요?

00:29:48요즘 소리 되게 지르면서 공부하는 게 유행이랍니다.

00:29:5330일만 지나면 영어가 줄줄줄하고 터진다며.

00:29:56엄청 유행이라면서요.

00:29:57어대학원에서 가르쳤어요.

00:29:58그걸로 옮겨야 되겠다.

00:29:59그건 배워도 소용이 없어.

00:30:00쪽팔리게 어떻게 그걸 배워?

00:30:01저기요, 저기요.

00:30:03나 질문 있어요.

00:30:07핸드폰 번호가 뭐예요?

00:30:22죄송합니다, 죄송합니다.

00:30:25이거 수리 멘트지 이거.

00:30:32오늘 나 왜 이러지?

00:30:34신발이 너무 작잖아요.

00:30:36230 맞아요.

00:30:38볼래요? 볼래요?

00:30:41여기 레이디 퍼스트.

00:30:43싯 다운 하세요.

00:30:45아니야, 아니야, 아니야.

00:30:47엘비스가 싯 다운 해요.

00:30:50아니 웃기지 말고 앉아요.

00:30:52웃기지 말고 앉아요.

00:30:54아임 오케이.

00:30:55알았어, 알았어.

00:30:56아유, 좀.

00:30:57쭈꾸 껴지잖아요, 좀.

00:30:59앉아요.

00:31:00좀 앉아요, 좀.

00:31:01앉아요.

00:31:02아임 오케이.

00:31:05알았어, 알았어, 알았어.

00:31:06앉을게요, 앉을게요, 앉을게요, 앉을게요.

00:31:09은수 씨 어디 가요?

00:31:11아, 잠깐만요.

00:31:16청담동에서 맞췄는데 진짜.

00:31:23감사합니다.

00:31:33아, 왜요?

00:31:35어떤 스타일 좋아해요?

00:31:39뭐 캐주얼도 좋은데

00:31:41주로 정장을 입어요?

00:31:42아니요, 아니요.

00:31:43그게 어떤 여자 좋아하냐고요.

00:31:47여자요?

00:31:49저는요, 그런 거 별로 잘 안 따져요.

00:31:52그냥 뭐 본다면은 인간성 정도.

00:31:57왜요?

00:31:59혹시 누가 캔디한테 부탁해요?

00:32:02그렇다면 그 여자분한테 가서 전해줘요.

00:32:04나는 3개월 안에 영혼 끝장 낼 겁니다.

00:32:06그러니까 딴 데 신경 쓸 겨를 없으니까

00:32:08미안하지만 날 포기해달라.

00:32:11하고 싶지만 내가 어떻게 그럴 수가 있어요.

00:32:13그건 매너가 아니에요.

00:32:14그 여자분 예뻐요?

00:32:15아니 뭐 3개월 뒤에는 어마어마한 시간이 있으니까.

00:32:18이쁘다기보다는

00:32:24엄청 인간성이 훌륭해요.

00:32:26발도 작고요.

00:32:28영혼은 좀 한대요?

00:32:32음...

00:32:34이틀?

00:32:38난 말이죠.

00:32:39진짜 사랑하는 여자가 생기면은

00:32:43진짜 사랑하는 여자가 생기면은

00:32:45지금까지 배운 영어로 멋있게 프로포션 할 겁니다.

00:32:49당신을 사랑해.

00:32:51아 진짜 한국말 너무 촌스러워.

00:32:53근데

00:32:55I love you darling.

00:32:58와 휘리뜨리잖아요. 그쵸?

00:33:01근데 그 순간 여자가 영어를 못 알아듣는다.

00:33:04아우 서로 민망하다.

00:33:12영어.

00:33:14널 완전 정복해주마.

00:33:23Come on English!

00:33:26Come on ABC!

00:33:30I am not normal!

00:33:35저것이 술을 콧구멍으로 먹는다.

00:33:37너 당장 안 내려면 신고한다.

00:33:39You

00:33:41Good night ABC!

00:33:52King of English!

00:33:55Catherine Waite coming soon!

00:34:00Every gorgeous woman!

00:34:03I'm Park Moon Soo!

00:34:05You know I'm a good technician!

00:34:12주여사.

00:34:14주여사.

00:34:15일로 와봐봐.

00:34:17자 컴온 컴온!

00:34:19이놈아.

00:34:21꼭 그렇게 소리를 질러야 영어가 되냐?

00:34:24걔 만나가지고 아무 얘기도 못할래?

00:34:27아예 바보 될거야?

00:34:31자세가 중요한거야.

00:34:33자 다리 구부리고.

00:34:36허리 쭉 펴고.

00:34:38배에다 힘 빡 주고.

00:34:40응?

00:34:41됐냐?

00:34:42응.

00:34:44I love Victoria!

00:34:50I.

00:34:54I.

00:34:55아유 좀 소리 짤면서 울리게 좀!

00:34:59소극적인 마음을 좀 버려.

00:35:02이번에 크게 해.

00:35:04자!

00:35:07I.

00:35:08I.

00:35:09Love.

00:35:10Love.

00:35:11Victoria!

00:35:18Yesterday I.

00:35:22했어요.

00:35:24Mountain.

00:35:28그럼 엘비스카 해봐.

00:35:31What did you do yesterday?

00:35:38베르소리.

00:35:42So many absences.

00:35:44You can't answer a simple question.

00:35:46If your English is bad, you must study hard.

00:35:49This class is the worst out of all the foundation classes.

00:35:58자.

00:35:59자가야.

00:36:00음악해서야.

00:36:02캔디더.

00:36:03나한테 무슨 말 있어?

00:36:05언니야.

00:36:06어서 미안하다고 그래.

00:36:10That's it.

00:36:11From now on, you will speak only English during this class.

00:36:14Only English.

00:36:16It will be difficult at first, but if you try, you will get better.

00:36:20Speaking Korean is not allowed in this class.

00:36:23Only English.

00:36:30미안합니다.

00:36:33저 아저씨 좀 꼬얗게 한 번 하시죠.

00:36:37끝난 거예요.

00:36:53왜 이렇게 안 오지?

00:36:55파업했나?

00:36:57어?

00:37:01엘비스 있잖아요.

00:37:04Only English.

00:37:14This weekend special is no Saturday movie together.

00:37:26You understand?

00:37:36No.

00:37:40Hello.

00:37:42Oh, Cathy.

00:37:43I'm Elvis.

00:37:46This phone is cast for tonight?

00:37:50No problem.

00:37:52Coming soon.

00:37:54아싸.

00:37:56캐시 만나요?

00:37:58만나지?

00:38:00만나는구나.

00:38:02캐시 만나는구나.

00:38:04택시!

00:38:08만나러 만나.

00:38:11진짜 만나러 만나.

00:38:13만나러 가지.

00:38:24저 택시 쫓아가요!

00:38:26이 아가씨가 정신이 나갔나?

00:38:28이거 버스야!

00:38:35나 이런 사람이에요.

00:38:49야, 이거 오늘 땀 나네.

00:38:52아가씨, 혹시 일하는 부서가 어디예요?

00:38:54아저씨, 더 밟아요! 밟어!

00:38:56일어서서 놓치겠다!

00:38:58염려 붙들어 매셔!

00:39:00내 운련하면 내가 차를 놓치는 적이 없어!

00:39:03내린다! 내린다니까요!

00:39:05네?

00:39:07주사님!

00:39:25캐시 만나요!

00:39:32야, 마이!

00:39:34일하고 있니?

00:39:49실례합니다.

00:39:51실례합니다.

00:39:53안녕하세요.

00:39:55기억하시나요?

00:39:57제가 택시 운련이 틀렸어요.

00:39:59기억하시나요?

00:40:05안녕하세요.

00:40:07네, 그거 처리했어요.

00:40:09그거 처리했어요?

00:40:11저한테 무슨 문제가 있었는지 모르겠네요.

00:40:15술 마실래요?

00:40:18네.

00:40:20위스키 할 수 있나요?

00:40:22네.

00:40:24한 잔 부탁드려요.

00:40:26여러분,

00:40:28저는 탈란트 캐시입니다.

00:40:30모두 준비 되셨나요?

00:40:46저는 토니입니다.

00:40:48어떻게 인사할 수 있나요?

00:40:50네, 네.

00:40:52감사합니다.

00:40:54아니요, 아니요.

00:40:56어떻게 인사할 수 있나요?

00:40:58오드레스?

00:41:03구로동.

00:41:05구로동.

00:41:06아름다운 이름이네요.

00:41:08만나서 반가워요, 구로동.

00:41:09건배!

00:41:11저요?

00:41:19술 너무 맛있는데?

00:41:20완전 맛있죠?

00:41:22괜찮아요?

00:41:26술 마실래요?

00:41:30집에 가야 하나요?

00:41:33만약에 원하시면 집으로 데려갈 수 있어요.

00:41:35저는 정말 좋은 차가 있어요.

00:41:38엘베스.

00:41:40노춘다토.

00:41:41오케이!

00:41:44탑댄스 좋아하나?

00:41:45좋아.

00:41:48컴온, 컴온.

00:41:50컴온.

00:41:51컴온.

00:41:52컴온.

00:41:54아름다운 커플.

00:41:55캐시.

00:41:56엘베스.

00:41:57탑댄스.

00:42:20컴온.

00:42:21컴온.

00:42:22컴온.

00:42:23컴온.

00:42:24컴온.

00:42:25컴온.

00:42:26컴온.

00:42:27컴온.

00:42:28컴온.

00:42:29컴온.

00:42:30컴온.

00:42:31컴온.

00:42:32컴온.

00:42:33컴온.

00:42:34컴온.

00:42:35컴온.

00:42:36컴온.

00:42:37컴온.

00:42:38컴온.

00:42:39컴온.

00:42:40컴온.

00:42:41컴온.

00:42:42컴온.

00:42:43컴온.

00:42:44컴온.

00:42:45컴온.

00:42:46컴온.

00:42:47컴온.

00:42:49컴온.

00:42:50탑댄스.

00:42:51컴온.

00:42:52컴온.

00:42:53컴온.

00:42:54컴온.

00:42:55탑댄스.

00:42:56컴온.

00:42:57컴온.

00:42:58컴온.

00:42:59컴온.

00:43:00컴온.

00:43:01컴온.

00:43:02중감...

00:43:03캔디.

00:43:09나의 테크놀로지.

00:43:48아, 살려줘!

00:43:59괜찮아?

00:44:03해미스...

00:44:04어서 도망가...

00:44:08캔디?

00:44:12올라가도 돼?

00:44:18뭐?

00:44:22뭐 원해?

00:44:30이건 빨간 약이고

00:44:33그리고 이거 순대

00:44:37떡볶이

00:44:39그리고 이거는 내가 집에서 직접 만들어서

00:44:42먹는 거야

00:44:44떡볶이

00:44:46그리고 이거는 내가 집에서 직접 만든 부침개야

00:44:51너 다 먹어

00:44:53이게 뭐야?

00:44:58캔디!

00:45:03내가 나쁜 선생이야?

00:45:08왜 그렇게 좋아?

00:45:11이건 당근이야!

00:45:16난 관심 없어

00:45:19최근 귀엽지만 내 스타일 아니야

00:45:25캐시

00:45:29넌 내 좋은 친구야

00:45:32넌 내 좋은 친구야

00:45:40너 많이 먹어

00:45:47그게 누구일지 모르겠네

00:45:51와우! 타이슨!

00:45:53웬일이니?

00:45:55이거 왜 이래요?

00:45:57아, 걱정 마

00:46:01객실 나와서 고생하시는데

00:46:03고향 음식이라도 좀 드시라고요

00:46:07고마워요

00:46:09저는 피자 좋아해요

00:46:12여기 캔디도 있는데

00:46:14들어올래?

00:46:15아니, 저는 또 배달가야 해요

00:46:17아쉽네

00:46:19그럼 잘 가

00:46:24거시기 캐시

00:46:26예

00:46:28말은 그 사람의 인격, 즉 캐릭터예요

00:46:32존댓말을 배우세요

00:46:35존댓말 너무 어려워

00:46:37정 어려움은 끝에다 무조건 유자를 붙여요

00:46:41유?

00:46:43I don't understand

00:46:44그러니까 이런 식으로요

00:46:46I love you

00:46:52Bye

00:46:59I love you

00:47:09I love you

00:47:16왜 또 먹게?

00:47:18푸짐하니 먹는구나

00:47:20그리니깐 내가 크지

00:47:23하이 캐시

00:47:25굿 이브닝 에브리밍

00:47:27굿 이브닝 캐시

00:47:29플리즈 룩 앳 더 보드

00:47:31앞으로 너가 룩 고정 파트너다

00:47:35젖슈

00:47:41캐시

00:47:43앉아유

00:47:44피자 드셨슈

00:47:48앉아유 앉아유

00:47:50앉아유 앉아유

00:47:52파트너잖아

00:47:57캐시

00:47:58비포

00:47:59비

00:48:00에브리바디

00:48:01영어 학원

00:48:03에브리데이 체인지 파트너

00:48:05오케이?

00:48:06디스 맨

00:48:08노 굿

00:48:09노 체인지

00:48:10노 모니

00:48:12캐시

00:48:13나도 체인지유

00:48:15오케이

00:48:16한국 봤어 룩 완전 아유

00:48:19어 그럴까요?

00:48:21캐시

00:48:22핸드라이브

00:48:23마이크

00:48:28그만

00:48:31우리 팀웍이 필요해

00:48:33영어를 발전시키기 위해서

00:48:35학교 밖에서 자주 파트너를 만나

00:48:38연습도 하고

00:48:47하이

00:48:48위아 팀

00:48:51화이팅

00:49:01나랑 파트너 하기 싫어요?

00:49:04아니요 아주 잘됐어요

00:49:13수업 중인데 이러시는

00:49:15우리 딴 데 신경 쓰지 말고

00:49:17잉글리쉬에 전념해요

00:49:18캔디는 절대로 야한 옷 입지 말고

00:49:21죽어라 하고 스타디만 하는 거예요

00:49:23전 야한 옷 안 입어요

00:49:27맞다 맞다 쏘리

00:49:29유어 웰컴

00:49:32왜 또 그래요?

00:49:33대체 온라이트 대체 온라이트

00:49:35땡큐 유어 웰컴 쏘리 대체 온라이트

00:49:38정말 짜증나

00:49:42문수 씨는

00:49:44어쩜 그렇게 영어를 잘해요?

00:49:48캔디도 나처럼 될 수 있어요

00:49:50진짜

00:50:18유어 웰컴

00:50:42어디 있어요?

00:50:44프랑스?

00:50:47안녕하세요

00:50:49저는 아메리칸입니다

00:50:51당신을 알아요

00:50:53당신은 제 누나

00:50:55빅토리아

00:50:57네

00:50:59당신은 제 브라더 문수?

00:51:00네

00:51:01당신을 사랑해요

00:51:04오 빅토리아

00:51:07당신은

00:51:08윤반호

00:51:11아주 지랄을 해요 그냥

00:51:18이제 우리 집 안에서도

00:51:20영어만 쓰도록 하죠

00:51:24말이 되는 소리를 해

00:51:26빨랑켜 좋은 말로 할 때

00:51:28맹자는 엄마는 아들 교육 때문에

00:51:30이사 세 번이나 봤대요

00:51:31명장

00:51:33거기 집에는 공부 잘했나 보지

00:51:37아니면 나 가출한다

00:51:39가출?

00:51:40가출

00:51:42가출

00:51:43가출

00:51:44가출

00:51:45가출

00:51:46가출

00:51:48우리 딸이 저렇게 공부를 열심히 하다니

00:51:50아빠는 감동 먹었다

00:51:52여보

00:51:54그래 나가라 나가

00:51:58뭐

00:51:59정 싫다면

00:52:00이달부터

00:52:01내 월급 내놓지 않으면 되는 거고

00:52:03잠깐

00:52:08응

00:52:09응?

00:52:11응

00:52:13딸리

00:52:14응

00:52:15응

00:52:16응

00:52:21오케이 오케이

00:52:23오바이트

00:52:24노

00:52:25노

00:52:27어

00:52:30오케이 오케이

00:52:32워터

00:52:33워터

00:52:34예스 워터

00:52:35오케이 워터

00:52:36워터

00:52:37요요요요요요

00:52:39하이 왓썹 머미

00:52:41바스켓볼 갤러리 히어

00:52:43기미더 머니 플리즈

00:52:44워터

00:52:45왓썹 대리

00:52:46맨

00:52:47누구시죠?

00:52:51땡큐

00:52:52우프스

00:52:53아

00:52:54쏘리요

00:52:57빌마인스

00:52:59오 오

00:53:01마이 굿니스

00:53:04굿바이 타이드

00:53:07영어는

00:53:08진짜

00:53:09안좋아

00:53:10한글에

00:53:11말해봐

00:53:12그렇게

00:53:13영어를

00:53:14좋아할 수 있어

00:53:20괜찮아?

00:53:22에휴

00:53:23노 프라블룸이죠

00:53:25어

00:53:26나우가

00:53:27스터디하러 갈 타이밍이다

00:53:28야

00:53:29통지문 작성이 산처럼 쌓였어

00:53:31안 돼

00:53:32오늘은 못 가

00:53:33응?

00:53:34영주씨 학원 가려고?

00:53:35예스 땡

00:53:39어?

00:53:41오케이

00:53:42그러니까 이 시추에이션이

00:53:43우린 가까운 이웃인데

00:53:46오랜만에

00:53:47커뮤니케이션을 한다

00:53:48이거잖아요

00:53:49그쵸?

00:53:50맞습니다

00:53:51주변에 말해봐

00:53:54헤이

00:53:55하이

00:54:01하이

00:54:02예

00:54:07말 안해요?

00:54:11너무 반가워서 말이 안 나오네

00:54:15그래도

00:54:16아무 말이나 해요

00:54:18그럼 캔디부터

00:54:21마이 모바일 폰 넘버 이즈

00:54:23제로 원 원

00:54:24캔디

00:54:26오

00:54:27쏘리

00:54:29마이 이메일 이즈

00:54:31캔디

00:54:32That's enough

00:54:33타이슨 & 베리

00:54:34Now are you

00:54:35네?

00:54:36You?

00:54:37What time is it now?

00:54:41Did you have a lunch?

00:54:47타이슨

00:54:49You have to speak out your answers

00:54:51to improve your English

00:54:54I'll get soju

00:54:57예스 캐피

00:54:59지들끼리 아직 왜 나보고 나오라고

00:55:03있잖아요

00:55:05아까 나 때문에 창피했어요

00:55:07예

00:55:08조금요

00:55:10쏘리 베리 마치 하네요

00:55:12캔디

00:55:14땡큐 베리 마치 해야지

00:55:16쏘리하고 베리 마치면 그게 붙어요?

00:55:18아니 나도 잘 못하지만

00:55:21솔직히 캔디 늘지가 않는다

00:55:24나 발음 좋아진 거 인정하죠?

00:55:26이거 그냥 된 거 같죠?

00:55:28나 밤마다 CNN 들으면서 자요

00:55:30이제는 리스닝이 거의 되잖아 90%

00:55:39너 있잖아

00:55:41알아듣긴 하는 거니?

00:55:50알아듣긴 뭘 알아듣지

00:55:52계속 봐야 되는데

00:55:53얼굴 표정은 알아듣는 거 같은데

00:55:55말투가 인성 박수

00:56:00주여사 나왔어?

00:56:03어서 어서 얼른 앞방으로

00:56:05아 이거 누군데 그래

00:56:10여보세요

00:56:13얘 문영이지 그치?

00:56:14걔 맞지?

00:56:15목소리가 걔 같아

00:56:16아이씨

00:56:19더럽게 지랄

00:56:20오케이

00:56:26저기 미스 유 나는데?

00:56:28너도 영어로 해야지 그것도 못해?

00:56:31나도 지금 영어로 하고 있잖아

00:56:32오키도 영어란 말이야 좀

00:56:38왓 두..

00:56:39음..

00:56:40호두

00:56:41왓?

00:56:44왓 이즈 유얼 세러데잇 무비

00:56:46캔 유 홀드?

00:56:47아웃 겟 써먼 엘프

00:56:49여보세요

00:56:50트리아 친구 누나 김인데요

00:56:51아 예예

00:56:52트리아가 어머니께 안부 전해달래요

00:56:56하우드 유 투

00:56:58트리아

00:56:59하우드 유 투

00:57:01아 그게 왜 생각이 안 났을까

00:57:05하우드 유 투

00:57:08문영이 안 만날 거야

00:57:11이제 와서 무슨 낯짝으로 걔를 만나

00:57:14아 왜 또 그래

00:57:17너희 애비가

00:57:20다른 형 껴차고 달아났을 때

00:57:25너희 두 남애를 내가 혼자 키울 자신이 없었어

00:57:27근데 가만히 생각해보니까

00:57:31내가 엄마라면

00:57:34아무리 힘들더라도

00:57:36너희 둘을 같이 키우는 게 옳았어

00:57:40또 시작이야?

00:57:42나는 뭐 영어 배우기 좋아서 배우는 줄 알고

00:57:45나도 영어 배우는 거 짜증나

00:57:49잘됐구나

00:57:52너나 나나 괜한 짓 할 뻔했어

00:57:57애초부터 말이야

00:58:00키울 자신 없으면 낳지 말든가

00:58:02갖다 버릴 거면 찾지 말든가

00:58:05이게 무슨 섹시호다구

00:58:13네 놈을 버렸어야 돼

00:58:16너희 애비랑 똑같은 인간 말퉁이 될 줄 알았으면

00:58:20아예 한강에다 던져버리는 건데

00:58:27고마워

00:58:39고 해라 아주 고 하세요

00:58:43비박에 반박도 안 해줬으니

00:58:58야 영주야 전화 전화

00:59:03여보세요

00:59:05나 영주 핸드폰입니다

00:59:08캔디?

00:59:11어떤 놈인데 밤중에 전화장난질이야

00:59:14뭐?

00:59:15엘비스?

00:59:17니가 엘비스라고?

00:59:19엘비스?

00:59:21엘비스?

00:59:23엘비스?

00:59:24엘비스?

00:59:26니가 엘비스면 난 남진이다

00:59:29들어봐

00:59:31저 푸른 초곤 위에 그

00:59:39여보세요

00:59:55캔디!

00:59:59줘요?

01:00:02아 아니요

01:00:04하나도 안 줘요

01:00:06내가 너무 늦게 전화했죠?

01:00:07아니요

01:00:08겨우 한 시인데요 뭐

01:00:11무슨 여자가

01:00:13나 안 온다고 진짜 나와요

01:00:15네 나와요

01:00:18나 좀 전에요

01:00:19엘비스 꿈 아꾸고 있었거든요

01:00:21근데 엘비스한테 딱 전화가 온 거예요

01:00:24진짜 신기하죠?

01:00:27근데 내가 왜 그 꿈에 나왔대요?

01:00:29아무리 내가 갈 데가 없어도 그렇죠

01:00:31우린 평소처럼 강의실에서 공부를 하고 있었어요

01:00:36오픈

01:00:51정부

01:00:54빛의

01:00:58우린 이 건물을 잡았다

01:01:01총을 다 뺏어!

01:01:02너는 중독됐다

01:01:07총을 다 뺏어!

01:01:08너는 중독됐다

01:01:19저쪽으로!

01:01:22조용히 해!

01:01:24조용히 해!

01:01:32조용히 해!

01:01:33지금부터 수능 테스트가 진행됩니다

01:01:35정답을 못 맞히면

01:01:36가스 침대에서 발생할 겁니다

01:01:38이해하십니까?

01:01:49너!

01:01:52너는 어떤 여자를 좋아해?

01:01:55저는...

01:01:57이 여자를 좋아해요

01:01:59통과

01:02:00일어나

01:02:04너!

01:02:07조용히 해!

01:02:08영어로 대답해!

01:02:11너의 최애 영화는 뭐야?

01:02:13뭐?

01:02:14조용히 해!

01:02:15영화!

01:02:17조용히 해!

01:02:21007!

01:02:23007

01:02:24넌 007이라고 말하는 거야?

01:02:26007!

01:02:27007!

01:02:28007!

01:02:29007!

01:02:30007!

01:02:31007!

01:02:32007!

01:02:33007!

01:02:34007!

01:02:35007!

01:02:36007!

01:02:37007!

01:02:38007!

01:02:39007!

01:02:40007!

01:02:41007!

01:02:42007!

01:02:43007!

01:02:44007!

01:02:45007!

01:02:46007!

01:02:47너는 James Bond이라고 말하는 거야?

01:02:49예스!

01:02:53왜?

01:02:54에이비, 헬프디, 에이비, 엑소엘, 알피디.

01:03:11아 왜 급 잔명할대요, 설명도 못할거면.

01:03:14혹시 내 꿈 꾼 적 없어요?

01:03:17네?

01:03:17있어요?

01:03:18있죠 있구나.

01:03:19내 꿈 꿨구나.

01:03:21꿨어요 꿨어.

01:03:22딱 한 번 꿨어요.

01:03:24언제 언제요?

01:03:25캔디 나가지고 얼마나 황당했는데.

01:03:30왜요?

01:03:32거긴 한국이 아니고 마이애미 비치였어요.

01:03:54말도 안 돼.

01:03:59나는 비키니 수영복 안 입어요.

01:04:01아 좀 가만히 있어요.

01:04:03내 꿈이잖아요.

01:04:05꿈속에서 영주 씨는

01:04:07웬일인지 엄청 골져스했어요.

01:04:11그렇지만 애석하게도 자고 있었죠.

01:04:14그러면은 내 벗은 모습을 다 봤겠네요.

01:04:17수영복 입었어요.

01:04:18비키니잖아요.

01:04:19난 순간을 참을 수가 없었어요.

01:04:22이 여자를 만져야 한다.

01:04:24아니 만질 수밖에 없다.

01:04:26야 만지자.

01:04:27네버 네버.

01:04:30그만해요.

01:04:31엘비스.

01:04:32네버 스탑.

01:04:34투 비 컨티뉴.

01:04:53불안하잖아요.

01:04:58에이.

01:04:59어머 어머 어머.

01:05:00벗겼구나 벗겼어.

01:05:01꿈에서 깨자마자 사전 찾아봤는데

01:05:05정답이 비었어요.

01:05:08그러면은 그

01:05:10아무 일도 안 일어난 거네.

01:05:13그냥 벗기길 원했어요?

01:05:16아유 말도 안 돼.

01:05:19그런 걸 들이냐.

01:05:22아.

01:05:24밤 늦게까지 영주 씨랑 얘기하니까

01:05:28참 좋다.

01:05:35리얼리?

01:05:40왜 나랑 얘기하면 좋아요?

01:05:44영주 씨를 보면요.

01:05:48아무런 사심이 안 생기거든요.

01:05:51그래서 편안하고

01:05:54영화 공부만 생각나고.

01:06:13먼저 가려고요?

01:06:21아휴 지질이 공상 떨고 있네.

01:06:23여기가 안방이야?

01:06:24아 왜 길에서 자고 그래 쪽팔리게.

01:06:28소리 좀 낮춰.

01:06:29다들 자는 시간이잖아.

01:06:31누가 듣는데 응?

01:06:33아유 시끄러워.

01:06:35불만 있으면 말해.

01:06:36아휴 진짜.

01:06:38아휴 진짜.

01:06:39아휴 진짜.

01:06:40아휴 진짜.

01:06:41아휴 진짜.

01:06:42아휴 진짜.

01:06:44아휴 진짜.

01:06:45아휴 진짜.

01:06:46아휴 진짜.

01:06:47아휴 진짜.

01:06:48아휴 진짜.

01:06:50때리지 마 좀.

01:06:58저녁은 먹었어?

01:07:02또 지 집에 꼬물이나 쫓아다녔거 같지?

01:07:06아니 어떻게 된 게 그래.

01:07:07그냥 치마만 둘렀다 하면 정신을 못 차려.

01:07:10너희 아버지는 그래도 여자보는 눈은 있었어.

01:07:13나 잡은 거 봐.

01:07:15아주 지겨워 죽겠어 그 얘기.

01:07:17그만해줘.

01:07:20솔직히 내가 말을 안 해서 그렇지 말이야.

01:07:22나 쫓아다니는 애들 중에서 살벌하게 이쁜 애들 얼마나 많은 줄 알아?

01:07:26주여사 계속 보잖아?

01:07:27아주 며느리 삼고 싶어서 환장할걸?

01:07:30걔 눈에는 걔만 보이지.

01:07:32쓸만한 놈은 지 집에 하나나 있을 거 아니지.

01:07:36에이 정말.

01:07:38공무원도 있어.

01:07:41공무원?

01:07:43누군데?

01:07:45얘 있어.

01:07:46가자.

01:07:46몇 살이냐?

01:07:48아유.

01:07:49내가 영어 가르치는 애인데

01:07:51좀 어리버리하지만 폭탄 맞을 정도는 아니고.

01:07:53몇 살이니깐.

01:07:57사심이 안 생겨서.

01:08:03사심이 안 생겨서.

01:08:14사심.

01:08:16생겨라 사심.

01:08:20생겨라 사심.

01:08:23아까부터 뭐라는 거예요?

01:08:25눈빛을 보니 사심이 생겼군.

01:08:29안경 벗으니까 눈 무지하게 크다.

01:08:35그런 말 많이 들었어요.

01:08:37뭐 호수 같아서 풍덩 빠질 것만 같대나.

01:08:45자세히 보니까.

01:08:48진짜 외계인 닮았다.

01:08:50얼굴 이만한데 눈 안은 이따시만한 거 있잖아요.

01:08:55그런 얘기 자주 듣죠.

01:09:03여러분.

01:09:04저한테 보세요.

01:09:05이번 주말에 피크닉에 가요.

01:09:08내 외국인 친구들도 다 같이.

01:09:10좋지요?

01:09:11우와.

01:09:13장선훈 캔디네 할아버지 집.

01:09:25하루 자고 와야 되는 거잖아.

01:09:28저 외박 안 되는데요?

01:09:30캔디.

01:09:31스톱.

01:09:32우리 외할아버지네 아주 유명한 돼지 한 마리를 기르거든요.

01:09:37MBC 아웃슛에도 나오고 팍 난리 났었었는데 혹시 못 보셨어요?

01:09:43봤어요?

01:09:47왜 있잖아요 그 영어 알아듣는 돼지라고.

01:09:51에?

01:09:51그런 돼지도 있어?

01:09:53아니요.

01:09:54왜요?

01:09:55왜요?

01:09:56왜요?

01:09:57왜요?

01:09:58왜요?

01:09:59왜요?

01:10:00왜요?

01:10:01왜요?

01:10:02네 그.

01:10:04그 그러니까요 그게.

01:10:07알파벳을 늘어놓고 A 그러면 A 물어보고 B 그러면 B를 물어보는데.

01:10:14더 놀라운 건요.

01:10:16영어 단어도

01:10:19알아맞춘다는 거죠.

01:10:20에이 설마.

01:10:24진짜로.

01:10:26아이고 많이 들어왔네.

01:10:31아이고 반갑습니다 안녕하세요.

01:10:37아 이게 다 네 친구들이가?

01:10:40아이고야 이 알록달록하고 잘생겼다.

01:10:43여기는 저랑 같은 반 친구들.

01:10:46그리고 이 외국 분들은 그냥 따라하고요.

01:10:49여기 캐시.

01:10:50우리 영어 선생님.

01:10:52아이고 선생님 안녕하십니까.

01:10:55이미인가?

01:10:57어머 뭐가 이런 걸 �iş에다봐.

01:11:00아우 신세가 많다.

01:11:01아우 신세.

01:11:02신세가 많습니다.

01:11:04정말 반가워요.

01:11:06아 뜨거 뜨거.

01:11:07이모가시나?

01:11:08아이고.

01:11:09아이고.

01:11:10아이고.

01:11:10아이고 남자시다.

01:11:11그래 나도 땡큐다.

01:11:13그래 나도 땡큐다.

01:11:16할머니 그동안 평환 하셨어요?

01:11:18밥 필요없고?

01:11:19오랜만이다.

01:11:20캔디.

01:11:21그 유명한 돼지 어디 있어요?

01:11:23엉?

01:11:23돼지.

01:11:24그냥 지난번에 동네 산 짓에 잘못 뺐다.

01:11:27오 마이 갓.

01:11:29그럼 그레이트 한 피그를 왜?

01:11:32왜!

01:11:34솔직히 말해봐요 뻥이죠?

01:11:37뻥 아닌데요.

01:11:38에이 정말.

01:11:41나는 그 영화하는 돼지 정말 있는 줄 알았잖아요.

01:11:43안 그래요?

01:11:44그러니까 나이스 하잖아요.

01:11:47있잖아 부탁이 있는데

01:11:48뭐 별로 안 어려운 거거든?

01:11:50그 알파벳 몇 개만 외우면 돼.

01:11:55문수 씨한테 거짓말쟁이가 아니라는 거를

01:11:57증명해줘야 된단 말이야.

01:12:02웬만하면 좋은 말로 할 때

01:12:04협조해줬으면 좋겠다.

01:12:07왜 싫어?

01:12:10아니요.

01:12:11아니요.

01:12:12아니요.

01:12:13아니요.

01:12:15너 혹시 아니?

01:12:17나 삼겹살 무지하게 잘 먹는데.

01:12:23A는 위가 이렇게 뾰족하게 생겼어.

01:12:26100번 쉽지?

01:12:27그리고 이거는 B, C.

01:12:30이거 두 개는 워낙 틀리게 생겼잖아.

01:12:33금방 알겠지?

01:12:34그러면 이거 셋 중에서

01:12:37한 번 골라 봐봐.

01:12:38C!

01:12:41아 이 피그 같은 놈아!

01:12:45여기서 뭐 하는 거예요?

01:12:52눈에 뭐 들어왔어요?

01:12:53아니요.

01:12:54나 원래 이렇게 뜨는데요.

01:12:57이거는 교육 방식을 바꿔야 돼요 부드럽게.

01:13:04가만히 있다가 놔.

01:13:10그럼 줘봐요.

01:13:12야, 너처럼 섹시한 대신 처음 본다.

01:13:15순놈들이 줄줄 따르겠는데?

01:13:17이 잘생긴 오빠하고 재미있게 한 번 놀죠.

01:13:21이거 뭘까?

01:13:22자, 이거 뭘까?

01:13:24이쪽, 이쪽.

01:13:25해봐, 해봐.

01:13:27흔들지 좀 마요, 좀.

01:13:28안 울잖아, 좀.

01:13:29자, 이쪽, 이쪽.

01:13:32여기, 여기.

01:13:34좋았다!

01:13:42파워!

01:13:53영수쌤!

01:13:54영수쌤!

01:13:56이 새끼가!

01:13:57이 새끼가!

01:13:58이 새끼가!

01:14:06가자!

01:14:12가자!

01:14:38신발은요?

01:14:39돼지 쫓다가 잃어버렸어요.

01:14:42참, 칠칠칠 못하게.

01:14:47근데 왜 눈을 자꾸 그렇게 가늘게 떠요?

01:14:50믿어줘요.

01:14:51그동안에 일부러 크게 뜨고 다녔던 거예요.

01:15:02여기 피나잖아요, 피.

01:15:05괜찮아요.

01:15:06괜찮긴 뭐가 괜찮아요.

01:15:09업혀요.

01:15:12아무렇지도 않아요.

01:15:14쪽팔려.

01:15:15어떻게 그래요.

01:15:18빨리요.

01:15:24자.

01:15:29무겁죠?

01:15:36있잖아요.

01:15:39앞으로 편하게 눈 떠요.

01:15:42네.

01:16:03무거웠죠?

01:16:04네.

01:16:08참 친하다.

01:16:12파이팅!

01:16:19파란 달아, 맑은 달아, 이 태양의 길을 놀단 달아!

01:16:29청몰에 뜨는 저 달은 우리의 희망을 주는 달!

01:16:36이 몰에 뜨는 저 달은 우리 동동주를 모으는 달!

01:16:44청몰에 눈이 빛나는 저 달은 우리의 행복을 주는 달!

01:16:51청몰에 뜨는 저 달은 우리 동동주를 모으는 달!

01:17:12그거 어떻게 찾았어요?

01:17:15나 수색대 초신이잖아요.

01:17:170285기.

01:17:19진짜 너무 고마워요.

01:17:22내가 구두 하나 선물할까요?

01:17:24아니요.

01:17:27혹시 빨간 구두 있어요?

01:17:30예전부터 신고 싶었는데 너무 야해서 생각만 하고 못 샀거든요.

01:17:34아예 열 켤레 드릴게요. 두고 두고 신어요.

01:17:37리얼리?

01:17:43유 콜드?

01:17:47노 콜드.

01:17:49노 콜드.

01:18:03해피.

01:18:08굿 빌리지, 굿 피플, 플래시 에어, 사운드 오브 사일런스.

01:18:16아, 마음이 오픈되네요.

01:18:20저도요.

01:18:25내 삶을 바라보고 싶어요.

01:18:27바람이나 구름처럼.

01:18:33저도요.

01:18:35에이, 그렇게 보지 마세요.

01:18:40조크예요.

01:18:43나도 알아요.

01:18:46그렇게 보이는 거.

01:18:48평범하고 지루해 보이고.

01:18:51섹시하지도 않고.

01:18:53에이, 좀 그만해요.

01:18:57처음엔 그랬었는데.

01:19:00그 말 취소할게요.

01:19:02캔디한테 노말하다고 했던 거.

01:19:05영주씨 되게 특이한 거 알아요?

01:19:12스페셜!

01:19:14내가 무슨 씨한테 스페셜하구나.

01:19:21예, 그렇다고도 할 수 있죠.

01:19:29갑자기 어떤 여자한테 막 뭔가를 영어로 말하고 싶지 않아요?

01:19:40아직은 아닌데요.

01:19:42그럼 언제 할 건데요?

01:19:45또 배워야죠.

01:19:54그만 들어가죠.

01:19:55네.

01:20:03영주씨 잘자요.

01:20:12이거 마당에서 주웠어.

01:20:14어? 이거 언제 떨어졌지?

01:20:17여자 사진이 있던데.

01:20:20대단해.

01:20:23이쁘죠?

01:20:25뭐 하는 여자야?

01:20:26변호사예요 미국에서.

01:20:28미워코.

01:20:29영어는 끝장이지.

01:20:30미국사람은 미워코.

01:20:32미워코.

01:20:33미워코.

01:20:34미워코.

01:20:35미워코.

01:20:36미워코.

01:20:37미워코.

01:20:38미워코.

01:20:39미워코.

01:20:40미워코.

01:20:42미국사람들이랑 대화하면 걔네도 화나잖아.

01:20:44발음이 너무 좋아서.

01:20:48그래서 좀 꺼지게 하려고 영어 배우는구먼?

01:20:51예.

01:20:55보고 싶다.

01:21:03손자 병법에 나를 알고 적을 알면 100점 100승이라 했다.

01:21:10나이? 나보다 좀 어리고, 얼굴, 틀림없이 고쳤을 거야.

01:21:20하지만 영어, 어쩌란 말인가.

01:21:27적을 아니까 더 이상 싸울 힘이 없다.

01:21:40커피, 커피.

01:22:00오늘도 학원 안 가?

01:22:02너, 채웠지? 그치?

01:22:05아니, 그렇다고 그만둬.

01:22:08나영주씨, 요즘 말이야, 학원은 잘 나가?

01:22:17나 안 가요! 아니, 못 가요.

01:22:23영어 못하는 게 왜 창피하죠?

01:22:25전 그동안 영어 몰라도 하나도 안 불편했어요.

01:22:2810년 동안 배워도 평생 일주일도 못 써먹는데,

01:22:31영어 못한다고 덜 떠야지 인간 취급받는 우리 나래가 미친 거예요!

01:22:35전요, 중2때부터 영어 포기했어요.

01:22:39그래도 국어는 100점 받은 적도 있단 말이에요.

01:22:45자꾸 강요하시면 시청 민원실에 업무일로 협박한다고

01:22:49털러받칠 거야!

01:22:52나는 아무 말 안 했어요.

01:23:05야, 제품이 문제 있냐?

01:23:08아니었나?

01:23:11있다!

01:23:25밤 늦게 왜?

01:23:27이번 주면 강의 끊이잖아. 매일 꼭 나와.

01:23:32싫어.

01:23:34왜?

01:23:36영어가 싫어.

01:23:38엘버스야, 맞지?

01:23:41너희 둘 사이에 무슨 일이 일어난 거야?

01:23:44얘 말 그만해!

01:23:48나도 알아.

01:23:50너희 둘 사이에 무슨 일이 일어난 거야?

01:23:53너희 둘 사이에 무슨 일이 일어난 거야?

01:23:56알아.

01:23:58너희 둘은 좋은 교수고, 좋은 친구고.

01:24:01하지만 이제 좀 그만해.

01:24:03내 인생을 떠나지 마.

01:24:05너희 둘 사이에 무슨 일이 일어난 거야?

01:24:11캔디.

01:24:14미안해.

01:24:16뭐?

01:24:18아!

01:24:20아!

01:24:22오!

01:24:23나 영주, 너는 내가 생각했던 사람은 아니였어.

01:24:29그리고, 영어를 싫어하는 사람은

01:24:35잘 말해.

01:24:37아오! 아오!

01:24:48영어를 대답하는 거.

01:24:55아주 졸리.

01:24:58오, 예스!

01:25:00I have a plan.

01:25:03오, 켄디!

01:25:04언니!

01:25:05켄디!

01:25:06켄디!

01:25:07켄디!

01:25:08켄디!

01:25:09켄디!

01:25:10켄디!

01:25:11켄디!

01:25:12켄디!

01:25:13켄디!

01:25:14켄디!

01:25:15켄디!

01:25:16켄디!

01:25:17어, 캔디!

01:25:18언니!

01:25:19오, 영준아 왔네!

01:25:20어?

01:25:21아니, 포기한 줄 알았는데 잘 왔어.

01:25:25헤이, 웰컴 마이 파트너!

01:25:30잘하지도 못하면서 자꾸 영어 쓰지 마세요.

01:25:37그리고

01:25:40앞으로 저한테 신경 꺼주세요.

01:25:43나한테 사심 품은 남자들이 얼마나 많든지.

01:25:48나도 네거티브 스피커랑 연애나 할까?

01:25:55롱타임너씨!

01:25:59여러분, 내일은 마지막 수업이라,

01:26:01같이 나가서 축하해 볼까요?

01:26:05제 추천이 있어요.

01:26:07제가 피자집 그만두고 요 앞에서 쌈밥집에서 일하는데요.

01:26:11내일 핫톡 쓸게요, 지갑!

01:26:17리얼리게!

01:26:19내일 오거든요?

01:26:22못 올 것 같은데요.

01:26:24그때 얘기한 미팅이 내일이거든요.

01:26:27플리즈!

01:26:30노력해볼게요.

01:26:31이제 영어 진짜 잘한다!

01:26:34내가 너무 심했어?

01:26:37아니야, 차라리 잘된 거야.

01:26:40금방 잊어버리게 될걸?

01:26:42게임 이즈 오버야.

01:26:46은수씨!

01:27:04나이스 미츄.

01:27:07콜미니 문수오빠, 나이스 미츄.

01:27:12그 오늘 입고 갈 양복 좀 걸쳐봐.

01:27:17열두시에 세탁소에서 가져오기로 했어.

01:27:21이게 뭐냐?

01:27:23이거 오늘 문영이 줄 거냐?

01:27:25문영이?

01:27:27문영이!

01:27:29문영이!

01:27:30이게 뭐냐?

01:27:32이거 오늘 문영이 줄 거냐?

01:27:34딴 사람 줄 거야.

01:27:37예병해라, 이 놈.

01:27:39또 생겼냐?

01:27:41조 요새 일이다 좀 신경 쓰세요.

01:27:44꼬마한테 신경 쓰려고 하지 말고 좀.

01:27:47예미한테 말버릇한 머리하고는.

01:27:50공무원인가 하는 처녀 갖다 주려는 거 아니야?

01:27:54그 제발 아무한테나 갖다 붙이지도 마!

01:27:58그딴 폭탄 맞은 애하고.

01:28:00이 놈아, 너는 그게 파야.

01:28:03뻔히 보이는데도 저 혼자서 똥인지 된장인지 허부적대니.

01:28:10이 놈아, 여자한테 신발 사주고 신고 달아나.

01:28:15아, 지금 어딜 가?

01:28:17야, 문수야!

01:28:19금방 갔다 올게.

01:28:22어때?

01:28:23진짜 맛있다.

01:28:25이 쌈밥은 돼지고기가 맛을 좋아하는데,

01:28:27이거 진짜 제대로네.

01:28:30아니, 근데 엘비스는 오늘 왜 안 온 거야?

01:28:32약속 있다 그러고 갔던데?

01:28:35쌈밥을 뭐라고 그래요?

01:28:37미국에서도 쌈밥이 있나?

01:28:39쌈라이스라고 그러지 않겠어요?

01:28:41쌈밥, 영어로도 쌈밥.

01:28:45난 쌈 먹다가 영어 배웠는데.

01:29:01캔디는 230이 아닌데.

01:29:06야, 홍주임.

01:29:07그 빨간 스트리밍, 그 240 있지?

01:29:09어, 어.

01:29:10일로 갖고 와라.

01:29:12아, 왜?

01:29:14내가 어떻게 가냐?

01:29:15지금 추리능 차림인데.

01:29:16야!

01:29:20택시!

01:29:21저기 이름이 박문수라고.

01:29:23인물은 멀쩡해요.

01:29:25어? 같은 반인데?

01:29:27오늘 안 나왔어요.

01:29:29여기도 안 나왔어요?

01:29:30네.

01:29:31아니, 그럼 이름이 어디서 나온 거야?

01:29:32어, 캔디언니!

01:29:33문수 오빠 찾아오셨대.

01:29:34이 언니가 잘 알아요.

01:29:36그럼.

01:29:37야!

01:29:40이 아저씨가 공무원이요?

01:29:43아니, 아니.

01:29:44아니, 아니.

01:29:45아니, 아니.

01:29:46아니, 아니.

01:29:47아니, 아니.

01:29:48아니, 아니.

01:29:49아니, 아니.

01:29:50아녀요.

01:29:53저를 아세요?

01:29:55아구, 그 잡놈 좀 잡아주소.

01:29:56아니, 애미가 오는 호텔인가 아비가 오는 호텔내서

01:29:59저 버릇을 데리고 가야 하는데.

01:30:00아유.

01:30:01네 이놈을 그냥 잡기만 하면 처 asymptomatically cancerned,

01:30:02아유.

01:30:03처 죽이던가 해야지. 그냥.

01:30:07나 좀 그 pioneer

01:30:20사진 속에 그 여자야?

01:30:22그럼 벌써 약혼식...

01:30:25가자고.

01:30:33가까이서 보니까 사진보다 못하네.

01:30:36어머니?

01:30:38저는 빅토리아입니다.

01:30:40제발요.

01:30:42빅토리아.

01:30:44빅토리아.

01:30:46빅토리아.

01:30:48빅토리아.

01:30:50앉으세요.

01:30:52어머니라고?

01:30:54식도 안 흘리고 벌써부터...

01:30:56뭉클한걸...

01:30:58알겠어요. 앉아요.

01:31:00왜냐하면...

01:31:02어머니가 원해요.

01:31:04아, 영어로 말해요?

01:31:06좋아요. 번역해주세요.

01:31:12울지 마세요.

01:31:14지나도 지나도 아무것도 기억이 안 나요.

01:31:16안녕하세요.

01:31:18만나서 반가워요.

01:31:47저...

01:31:48너무 긴데요?

01:31:50아니야.

01:31:52다 전해줬고.

01:32:14너무 짧잖아.

01:32:15그게 다야?

01:32:18이게 바로...

01:32:20영어의 묘미예요.

01:32:23아, 참. 그거였나?

01:32:26너 참 이쁘게 컸다고.

01:32:29잘 자라줘서 고맙다고.

01:32:33그거요?

01:32:37She said...

01:32:40You are beautiful.

01:32:42But...

01:32:43The picture is better.

01:32:45What?

01:32:49제발...

01:32:51잠깐 좀 있구려.

01:33:02I don't think I introduced myself.

01:33:04Hi, I'm Victoria.

01:33:13What's wrong? Is it me?

01:33:17You think I shouldn't have come?

01:33:27Yes.

01:33:29Did you say yes?

01:33:32Yes.

01:33:35Mother hate you.

01:33:36Moonsu hate you.

01:33:37And everybody hate you.

01:33:39Why?

01:33:40Why?

01:33:41Because...

01:33:43Because...

01:33:45You are not Korean.

01:33:52Okay.

01:33:55Tell her I came with good intentions.

01:33:58And that...

01:34:02I hope she's happy.

01:34:07저기...

01:34:08이왕 온 건데...

01:34:10혼자 관광이라도 며칠...

01:34:40안녕하십니까?

01:35:03하여튼 이런 거 등에다 쓰지 말자니까 정말.

01:35:06아니 그러면 영어로 쓰든가.

01:35:09사쿠아 팀포 레이디 얼마나 좋아.

01:35:12에이 정말 각도 안 잡히고.

01:35:16Hi, Victoria.

01:35:18I'm Elvis.

01:35:20Nice to meet you.

01:35:28I love you, Victoria.

01:35:32나도...

01:35:34Moonsu 씨 사랑해요.

01:35:40사실 아까 그 여자한테 그러려고 그랬던 거 아니었거든요.

01:35:47제가 원래 말이랑 생각이랑 막 이상하게 엉키고

01:35:53생각하지도 않았는데 막 말이 튀어나오고 그러거든요.

01:35:57근데 저 그렇게 못된 사람 아니에요.

01:36:02미안해요, Moonsu 씨.

01:36:10무슨 소리야?

01:36:12걔가 여기서 잔다고 했다니까?

01:36:14저희 호텔 투숙객 중에는 분명히 박테리아님도 백테리아님도 안 계시는데...

01:36:18엄마!

01:36:20여기서 뭐 하죠? 커피숍이야.

01:36:22왜 이리 왔어, 이놈아.

01:36:26운영이 벌써 만났어.

01:36:29근데 갔어.

01:36:31왜?

01:36:32아, 몰라.

01:36:33내가 한바탕 울어다녔더니만.

01:36:35아까 그 공무원 새끼랑 쥐어야 하고 있었는데.

01:36:39공무원이라니?

01:36:41그 공무원 새끼가 저기 네 구두도 신고 있었는데.

01:36:46아이고, 일단 저 문영이부터 찾아야 된다니까.

01:36:52저기, 여기 묻고 있는 게스트...

01:36:54저희를 믿어주세요.

01:36:55저희는 고객님께 절대로 거짓말을 하지 않아요.

01:36:57이 아가씨가?

01:36:59아이고, 아이고.

01:37:01아이고, 아이고.

01:37:02저희는 고객님께 절대로 거짓말을 하지 않아요.

01:37:04이 아가씨가?

01:37:05아, 방금 5분 전에도 여기 있었단 말이야.

01:37:08아, 이 늙은이가 이렇게 병원에 치는 줄 아는 거?

01:37:11죄송합니다.

01:37:12저쪽으로 가 있어 줘.

01:37:13가긴 어딜 가?

01:37:15좀 가만히 가, 좀.

01:37:16아, 좀 놀아주면 된다.

01:37:19그 이름이 비토리아예요.

01:37:22미국에서 온 변호사.

01:37:24오늘 골프 좀 치고 오느라고.

01:37:26체크 좀 해주세요.

01:37:33여기요.

01:37:47한 번 체크.

01:37:53왜 그래, 좀 일어나.

01:37:54어?

01:37:55여기 안방이야?

01:37:56안방이냐고.

01:37:58아이씨.

01:37:59일어나. 나 이불 깔아주고 있잖아.

01:38:03놔. 놔.

01:38:06못 가.

01:38:07못 가. 가면 안 돼요.

01:38:09더 뜨거워. 더 뜨거워.

01:38:10내버려. 내버려. 내버려.

01:38:12무슨 일이야?

01:38:13죽어도 못 가.

01:38:14빨리 나가.

01:38:15내려. 못 가.

01:38:16뭐하는 거야. 한 마리.

01:38:17내려요. 내려요.

01:38:18You out.

01:38:19아가씨.

01:38:20나가세요.

01:38:21아가씨.

01:38:22아, 참. 진짜 이 아가씨가.

01:38:24비토리아.

01:38:25Please forgive me.

01:38:26I'm a liar.

01:38:27Mother said.

01:38:29Mother like you.

01:38:31Mother like you.

01:38:32Who's want you?

01:38:33What are you talking about?

01:38:34Please calm down and let me go.

01:38:38They are waiting for you.

01:38:41공항 가려면 빨리 가야 돼요.

01:38:43차 막혀요.

01:38:45Please.

01:38:46Don't go, 비토리아.

01:38:48Please.

01:39:02Thank you very much.

01:39:17비토리아.

01:39:19I'm your brother.

01:39:21Call me 운수 오빠.

01:39:27You know?

01:39:28Mother everyday see your picture.

01:39:34진짜야.

01:39:36엄마 시도 때도 없이 네 사진 봤어.

01:39:38내가 증인이야. 내가.

01:39:41내가 어렸을 때부터 쭉 봤거든.

01:39:45엄마.

01:39:47아들.

01:39:59Brother.

01:40:10손님.

01:40:11어떤 여자분께서요.

01:40:13손님께 이 구두를 전해달라고 하셨습니다.

01:40:17내 구두.

01:40:20근데 공무원 시합씬은 어디갔냐?

01:40:29아.

01:40:42내 짝사랑은 또 이렇게 끝이 났다.

01:40:47내 인생은 늘 아무 일도 일어나지 않는다.

01:40:51그게 정상이다.

01:40:55진짜 노마라니까.

01:41:52엄마.

01:41:56엄마.

01:42:22손님.

01:42:27손님.

01:42:29손님.

01:42:30손님.

01:42:36손님.

01:42:37형님.

01:42:51형님.

01:42:53영주씨.

01:42:54나 영주씨.

01:42:57형님.

01:43:00영주씨.

01:43:02형님.

01:43:04형님.

01:43:05나 영주씨예요.

01:43:07캔디.

01:43:10영주씨.

01:43:13캔디.

01:43:16캔디.

01:43:17저 은서예요.

01:43:21캔디.

01:43:24영주씨.

01:43:27캔디.

01:43:30영주씨.

01:43:35캔디.

01:43:49캔디.

01:43:52나 할 말 있어요.

01:43:55빅토리아는 내 애인이 아니고요.

01:43:57내 친동생이에요.

01:44:00그러니까 좀 숨어있지 말고 좀 나와요.

01:44:06내가 아무리 바람둥이라지만

01:44:08내 친동생하고 사귈 리가 있겠어요.

01:44:13나도 상식이 있는 놈이라고요.

01:44:16그렇게 이해한 캔디가 이상한 거잖아요.

01:44:24무지하게 시끄럽네.

01:44:27그러면 제 얘기는

01:44:29자기가 자기더러 바람둥이라는 거지?

01:44:31이 새끼 또라이 아니냐?

01:44:33친동생이라 사귈 수가 없대잖아.

01:44:36이번에 내리는 거 확실하지?

01:44:37확실하지.

01:44:39그러면 빅토리아랑 바람둥이랑 누가 동생이야?

01:44:43네가 동생이지.

01:44:44삐진다.

01:44:45빅토리아가 오빠랑 바람둥이로 오해했대잖아.

01:44:49확실하지?

01:44:50확실하지.

01:44:51알았어.

01:44:54빅토리아가 친동생?

01:44:58그건 맞아요.

01:45:00확실하지?

01:45:01확실하지.

01:45:03나영주 씨!

01:45:05또 온다, 또 온다. 가자.

01:45:07그러면 캔디는 또 누구야?

01:45:09캔디는 너지.

01:45:10놀랄게, 이 새끼야.

01:45:12나 박문수예요.

01:45:14나 오늘 영주 씨 꼭 만나야 돼요.

01:45:17아저씨.

01:45:18영주 씨.

01:45:20빅토리아님.

01:45:22아저씨, 잠깐만.

01:45:23잠깐만, 필요해서 그래.

01:45:24나영주 씨.

01:45:25아니, 이 아가씨는 왜 나만 보면 시문을 빼주려고 그래.

01:45:28빅토리아는 내 친구.

01:45:29아저씨 잘못이라도 했어.

01:45:34잠시만.

01:45:35이 여자 왜 이래.

01:45:50영주 씨.

01:45:56영주 씨.

01:46:03영주 씨.

01:46:34솔직히 나요.

01:46:36지금까지 누구를 사랑해본 적 없어요.

01:46:41그러니까 웬만하면 나랑요.

01:46:47답답해 죽겠네.

01:46:49사귀라는 거지?

01:46:51예.

01:46:53그래요.

01:46:57사랑해요.

01:46:59사랑해요.

01:47:06나 정말로 사랑해요.

01:47:11아니네.

01:47:14아니네.

01:47:15그래, 아니지.

01:47:17그럴 리가 없지.

01:47:20은수 씨는 사랑하는 사람 생기면

01:47:23영어로 프로포즈한다고 그랬잖아요.

01:47:26그러니까 난 아닌 거지.

01:47:29굳이.

01:47:30난 아니지.

01:47:31나같이 평범한 애로 뭐.

01:47:33은수 씨 같은 사람이 날 좋아하게 돼서.

01:47:36아니요.

01:47:38사랑이란 말은요.

01:47:41우리말이 더 좋아요.

01:47:53그러면요.

01:47:56키스가 더 좋아요.

01:47:58그리고

01:48:00뽀뽀가 더 좋아요.

01:48:08아, 여기.

01:48:10어르신들도 많고 사람들도 많으니까.

01:48:29고맙습니다.

01:48:48귀여운 아기.

01:48:50남자 아님 여자야?

01:48:52우리 아기.

01:48:54너처럼 생겼어.

01:48:56생각해?

01:48:58봐봐.

01:48:59나처럼 생겼어.

01:49:01그럼요.

01:49:03즐거운 하루 보내세요.

01:49:04안녕히 계세요.

01:49:15우리 아기가 처음으로 입을 열었습니다.

01:49:18이제부터 말을 배워가겠죠?

01:49:21언젠가는 영어도 배울 테고

01:49:23많이 힘들 거예요.

01:49:26그때는 이렇게 얘기해 줄래요.

01:49:28용기를 내어 자신있게 말하라고요.

01:49:32그럼 누군가 꼭 대답해 줄 거라고.

01:49:39또 쌌네, 또 쌌어.

01:49:41씹을 데도 없이 싸.

01:49:43허니, 기저귀 좀 줘봐봐.

01:49:45빨리 좀 줘봐봐.

01:49:47깜빡하고 차에다 두고 왔다, 어떡하냐.

01:49:51그걸 왜 넣고 와?

01:49:58아이고.

01:50:02아이고.

01:50:03아이고.

01:50:31근데 말이에요.

01:50:34선배님.

01:50:40한국말 정말 아름다워요.

01:50:59고백할 게 하나 있는데.

01:51:02실은 제 마음으로 합니다.

01:51:05일부러 숨긴 건 아니고요.

01:51:15당분간 저는 이럽이 아빠랍니다.

01:51:19당신 발 앞이면

01:51:32베이징에 오시면 전화해 주세요.

01:51:50얼굴 요만한데 눈알은 따시만하고 있잖아요.

01:51:54그런 얘기 자주 듣죠.

01:51:56아주 며느리 살고 싶어서 환장할걸.

01:52:00내가 말을 안 해서 그렇지 말이야.

01:52:12나는 조선의

01:52:16얼굴이 대체 올라이트야.

01:52:18잠깐만요.

01:52:20얼굴이 대체 올라이트야.

01:52:24보여주시면

01:52:26저는 그래요.

01:52:28만질 수밖에 없어.

01:52:29야, 만지자.

01:52:33난 생각나게

01:52:34밀물처럼 확 흔들어왔어요.

01:52:47뭐라고?

Category

Transcript

Recommended