La Promesa Capitulo 412
Category
📺
TVTranscription
00:30Je ne veux pas parler de toi ni de l'un d'entre vous, je n'ai rien à voir avec les Lujans.
00:35Les Lujans, on est tous les mêmes.
00:37C'est la vérité.
00:39La vérité, c'est que vous m'avez arraché mon nom par le fango.
00:42Et en conséquence, toutes les portes ont été fermées.
00:45Comment vas-tu avec Santos après les invitations ?
00:48Bien. Je lui ai demandé de me laisser en paix et en ce moment, il le fait.
00:53Tu ne devrais pas t'en faire.
00:55En savant les attentes de ce type, il va tout développer.
00:58Et toi, que penses-tu ? Je ne sais pas.
01:00Mais il m'a déjà menti une fois et il ne le fera pas encore.
01:02Si tu veux, je suis prête à te montrer l'hôpital.
01:07Tu ne t'imagines pas à quel point je pourrais t'en aller si tu suivais mes conseils.
01:11Un jour, tu pourrais être le maire d'une grande maison comme celle-ci.
01:15Et tu pourrais avoir une vie digne et satisfactoire.
01:19Je n'ai jamais pensé que j'allais dire ça,
01:21mais en regardant la relation que Mme Arcos a avec ton fils,
01:24je pense que son influence peut être bonne pour ce garçon.
01:27Comment ça peut-il être bonne ?
01:29Cette femme est une mauvaise personne, une mauvaise compagnie, une mauvaise dame.
01:33C'est comme ça en général, mais pas avec ton fils.
01:35Pourquoi ne pouvons-nous pas se rassembler comme ça,
01:38sans besoin de papiers ou d'un prieur ?
01:41Et qu'on soit sauvages ?
01:43Je comprends qu'après tant d'essais, tu ne t'en fais pas,
01:47mais il faut faire les choses bien, comme Dieu le dit.
01:50Et tu verras que quand on se mettra en arène,
01:52l'illusion reviendra comme si elle n'était pas là.
01:55Je veux que tu reviennes avec moi à la promesse,
01:57parce que je n'ai pas surpassé notre rupture.
02:00Et je pense que si nous sommes ensemble,
02:02je pourrais rassurer mes sentiments.
02:05Pourquoi est-ce qu'il a cette tête de funéraire, petit ?
02:07Parce qu'on s'est rendu,
02:09parce qu'il n'y a plus de retour, on ne peut plus aider son fils.
02:12Mon pauvre Virtudes,
02:14tu n'as pas de droits, Mme Josefa.
02:21Qu'est-ce que tu fais ici ?
02:25Où est mon fils ?
02:27Martina est en contre de la promesse, du cœur.
02:30Et ça fait que je ne peux pas me fier d'elle.
02:32Si c'était votre vie qui était en jeu,
02:34vous ne la verriez pas aussi cristalline que moi.
02:36Ce que je vois cristalline ici, c'est que vous êtes un trompeur.
02:39Pense de moi ce que tu veux.
02:41Je préfère que tu m'insultes en vie,
02:42que tu dises des mots beaux à mon funéraire.
02:44Quelles jolies mains de notre promesse !
02:46J'espère !
02:47Bon, la tienne est plus jolie que la mienne.
02:48Et pourquoi ?
02:49Parce que Manuel a de l'argent.
02:51Manuel a de l'argent maintenant.
02:53Mais tu verras quand sa mère s'en souviendra
02:55qu'elle va se marier avec celle-là,
02:57comme je m'appelle.
02:58Notre amour pourra faire tout, mon amour.
03:01Bientôt, nous arrêterons d'imaginer et nous ferons la réalité.
03:09Ne fais pas ce pas, Ayala.
03:11Tu as le temps de récapituler.
03:13J'en ai pensé assez.
03:15Allons.
03:24Allons.
03:25Les monges attendent.
03:26Il n'y a pas besoin de tirer si fort de moi.
03:28Ayala !
03:29Je ne vais pas laisser qu'elle s'en va nulle part.
03:30Dépêche-toi tout de suite.
03:32Je vais devoir me séparer de vous.
03:34Ça devient intéressant.
03:35Tu ne vas pas emmener ma soeur d'ici.
03:37Oui, je le ferai.
03:38Tout de suite.
03:39Tu ne te rends pas compte
03:40que tu vas détruire la vie d'une jeune fille innocente ?
03:42Innocente ?
03:43Elle a essayé de me tuer, pour l'amour de Dieu.
03:45Aller à un convento, c'est le minimum
03:46pour payer pour ce qu'elle a fait.
03:47Si je n'ai rien fait,
03:48je vais détruire tout ça.
03:49Si vous voulez demander à la guerre civile, allons-y.
03:51Sinon, partez.
03:52Non, non, non.
03:53Non, non.
03:54N'empêchons pas les choses.
03:55Vraiment, tout va bien.
03:56C'est tout.
03:57Vous l'avez déjà entendu.
03:58Partez.
03:59Non.
04:00C'est suffisant.
04:01Non quoi, Margarita ?
04:03Si tu emmènes ma fille, je te jure
04:05que je ne me marierai jamais avec toi.
04:07Jamais.
04:20Je ne sais pas si je peux t'expliquer
04:24les choses qui se sont passées depuis que je t'ai vue.
04:28Les lumières qui ont dansé dans notre jardin.
04:32Les rumeurs nouvelles
04:34entre le cœur et les murs.
04:38Dans la promesse
04:40il y aura des particules d'amour en mouvement.
04:44Il y aura des secrets qui ne sortiront jamais dehors.
04:48Il sera si beau comme le vol d'un avion.
04:54Dans la promesse
04:56les partages seront des tours sur le sol.
05:00Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière.
05:04Les équilibristes entre la peur et la passion.
05:09Les équilibristes entre la peur et la passion.
05:16Nous sommes comme un saut à la D3.
05:20Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort.
05:24Un long chemin à traverser.
05:28Dans la promesse, tu seras une question de chance.
05:32Nous sommes comme un saut à la D3.
05:36Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort.
05:40Un long chemin à traverser.
05:44Dans la promesse, tu seras une question de chance.
05:49Dans la promesse
06:03C'est bon.
06:07Comment ?
06:09Martina ne devra pas aller à la convent.
06:13Ça veut dire que je peux rester ici ?
06:16Oui.
06:18C'est ce que j'ai dit.
06:21C'est ce que personne ne s'attendait.
06:24Comment savons-nous qu'elle ne changera pas d'opinion ?
06:26Je ne le ferai pas.
06:27Mère, merci.
06:28Je suis sûre que je ne le ferai pas.
06:29Mère, je t'aime.
06:31Monsieur, désolé, je ne veux pas sembler inconsidéré,
06:34mais les monges attendent dehors.
06:36Dites-leur qu'ils peuvent y aller.
06:38Mme Martina ne va pas aller à n'importe quel convent.
06:41Pour compenser les inquiétudes,
06:43donnez-lui un don généreux de la part du comte de Ayala.
06:46Je le demande, monsieur.
06:47Non, nous le donnerons plus tôt.
06:49Le comte payera plus tard.
06:52Merci à vous deux.
06:54Curro, attends ton tour pour l'embrassement.
06:57Que ce soit le Marquis !
07:10Et Adolfito ?
07:11Où est-il ?
07:12Il l'a amené ?
07:13Calme-toi, le garçon va bien.
07:15Il n'a pas le droit de m'éloigner de mon fils.
07:17Où est-il ? Je veux le voir. Je l'ai besoin de voir.
07:19Fille.
07:21Ne t'inquiète pas, la pauvre femme est là.
07:23Laisse-la s'expliquer.
07:26Merci.
07:30Je promets que je n'avais pas l'intention
07:32d'escaper avec le petit garçon.
07:34Mais mon mari et moi n'avons pas d'autre option.
07:36Ils ne pouvaient même pas nous le dire.
07:40Les choses se sont précipitées.
07:42Rien ne peut être si urgent.
07:46Ils nous ont sortis de notre maison.
07:50Depuis quatre mois, nous n'avons pas payé le logement
07:53et le propriétaire nous a abandonnés.
07:56Nous ne savions pas qu'ils avaient des problèmes de l'argent.
08:00Les choses ne sont pas très biene récemment.
08:03Nous avons essayé d'agir pour le bien d'Adolfito,
08:06mais nous ne pouvons plus.
08:09Il avait compris que son mari travaillait dans une carpenterie.
08:12Il a dû le fermer il y a quelque temps.
08:16Il n'a même pas un jour pour rentrer à la maison.
08:18Il n'a même pas d'alimentation.
08:21Mais on ne s'est jamais imaginé qu'il nous resterait dans la rue.
08:24On pensait que le propriétaire s'empêcherait de la situation
08:28et qu'il vivait plus d'un enfant à l'intérieur.
08:31Il n'y a plus de charité chrétienne.
08:34Maintenant, je comprends pourquoi ils m'ont demandé ces quartiers.
08:39Nous sommes de plus en plus âgés.
08:41La seule solution que nous avons, c'est de retourner chez nous.
08:46Là, nous avons la maison où vivaient mes parents.
08:49Il nous faut des réglages, mais mon mari est très gentil.
08:52C'est une bonne sortie.
08:55En plus, nous avons un quartier juste à côté.
08:59Il nous faut peu d'argent pour survivre.
09:02De l'argent et de la nourriture.
09:03Le reste est indispensable.
09:05Ce qui est mauvais, c'est qu'avec toutes les douleurs de notre cœur,
09:11nous ne pouvons pas nous occuper de notre grand-fils.
09:21Alors, mon enfant ?
09:29Nous avons tous le droit d'erreur.
09:32Nous avons tous le droit d'erreur.
09:35Et de rectifier.
09:39Et toi, tu as fait les deux choses.
09:43Tu vas être une bonne mère.
09:46Ce qui est juste, c'est que tu récupères ton fils.
09:50Nous n'avons pas été très considérés par nos exigences.
09:56Mais, récupérer-le, quand ? Maintenant ?
09:59C'est pour ça que je suis venu ici, pour le donner à vous.
10:03Mon enfant est ici ?
10:05Il s'est retenu avec mon mari.
10:07Avec des amis de Lujan qui nous ont accueillis.
10:11Mais, ça ne peut pas être...
10:14Non, en ce moment, nous ne pouvons pas tenir la promesse.
10:19Nous ne pouvons pas abuser de l'hospitalité de nos amis.
10:22Ils ont une maison petite et deux enfants.
10:25Oui, mais il faut comprendre que tout ça nous a accueillis d'improviso.
10:30Mais c'est ce que tu voulais, n'est-ce pas ?
10:32Être avec Adolfito.
10:33Oui, oui.
10:37Donnez-nous quelques jours, Doña Josefa.
10:39Pour chercher une solution.
10:40Seulement quelques jours.
10:45Mais ne nous dérangez pas, s'il vous plaît.
10:48Nous nous mettons à l'escalier,
10:50pour chercher une solution à ce sujet.
10:59C'est ça.
11:18Une limonade ?
11:20Tu as lu mon pensement.
11:22Ce n'était pas difficile.
11:23Avec le chaud que tu fais, c'est normal que tu aies faim.
11:29J'ai aussi demandé à la cuisinière de nous préparer quelque chose pour dîner.
11:33Je vois alors que tu ne viens pas avec moi à la promesse.
11:37Tu as toujours eu une bonne intuition.
11:41Donc c'est un non ?
11:44Je sais que tu n'aimes pas dîner,
11:45donc je lui ai demandé de faire quelque chose de simple et fructueux.
11:49Tu n'as pas répondu à ma question.
11:51Et je crois que j'ai été assez directe.
11:54Comme toujours.
11:56Et ça, j'aime que tu ne t'envoles pas.
11:59Et moi, j'aime qu'ils me payent avec la même monnaie.
12:06D'accord, alors non.
12:08Je ne veux pas retourner à la promesse.
12:16Et est-ce que je peux savoir pourquoi ?
12:17Bien sûr que tu peux.
12:19Après tout ce qui s'est passé,
12:20je n'ai pas envie d'endurer les regards de reproche de ton père,
12:24les réponses sarcastiques de la marquise,
12:26et bien sûr,
12:27les commentaires pleins de cynisme du capitaine de la marte.
12:30Tu trouves que mes raisons sont bonnes ?
12:34C'est lourd, oui.
12:38Moi aussi, ça me fait du mal d'endure ma mère,
12:40qui a été trahie par Yena de Lorenzo.
12:44Oui.
12:46Elle a gardé le boulot que nous avons mis en marche,
12:48main à main,
12:49alors qu'il nous a fallu le lever.
12:54Nous faisions un bon équipe, oui.
12:58Je suis désolé, mais je ne veux pas retourner à ce lieu.
13:02Je comprends.
13:06Mais j'aimerais bien savoir ce que tu ressens pour moi.
13:15J'aimerais bien que je le sache.
13:18Tu es le seul qui peut le savoir.
13:21Je ne sais pas si ce que je ressens le plus pour toi, Catalina,
13:25ou tout le mal et la haine que j'ai accumulé ces derniers mois.
13:28La haine envers moi ?
13:30J'ai perdu tout pour ces publications injurieuses.
13:33Tu sais que je ne suis pas la coupable.
13:34Mais je t'ai coupé de tout.
13:36C'est pour ça que je n'avais pas de crédit quand je t'ai vu à la porte de ma maison.
13:43Je ne suis pas la coupable.
13:45Je ne suis pas la coupable.
13:47Je ne suis pas la coupable.
13:48Je ne suis pas la coupable.
13:54Je crois qu'on devait avoir bu plus fort qu'une limonade.
13:58Cette conversation est trop douloureuse.
14:02C'est douloureux, oui.
14:05Mais c'est nécessaire.
14:09Je te remercie d'avoir voulu parler avec moi.
14:14Pour moi, c'était important de clarifier les choses.
14:18Et moi aussi.
14:21Et je suis heureux.
14:26C'est vrai que tout s'est déroulé à l'intérieur, mais...
14:31Je te reconnais que je suis aussi heureux que tu sois venu.
14:42Bon, et maintenant que tu sais que je ne reviendrai pas à la promesse, veux-tu rester ici avec moi ?
14:49Ce n'était pas l'idée.
14:53J'ai une chambre libre, et c'est assez loin de la mienne pour ton confort.
14:59Ne t'inquiète pas, ton Bluetooth est en sécurité.
15:19La visite de ma consoeur m'a pris du temps.
15:22Et en plus, je n'ai pas oublié que Lope fait des achats dans le village.
15:26Ne t'en fais pas, entre les trois, on gagne le dîner.
15:29Bien sûr. Je ne savais pas que cette femme serait si nécessaire.
15:33Moi non plus. Je la portais en secret.
15:37Elle est pauvre, mais elle a de la dignité.
15:40Et très respectueuse.
15:42De toute façon, c'est une bonne nouvelle que vous pouvez avoir un petit garçon sans payer cette fortune.
15:47Oui. En partie, c'est un relief.
15:51Nous avons perdu un peu de poids, mais on en prend un autre.
15:55Je ne sais pas si c'est encore pire.
15:57Je ne peux pas m'occuper de Dolphito.
16:00Je ne peux pas lui donner la promesse, ni...
16:02J'ai un travail qui me permette de l'accompagner avec son enfant.
16:06C'est tout trop précipité.
16:09Le plan que nous avions pour qu'il travaille avec Don Fermin était parfait.
16:13Chaque jour, je regrette de l'avoir robé.
16:16Ne chargez pas plus les peintures.
16:20En plus, le parroquet est parti.
16:22C'est vrai.
16:24De toute façon, tu n'aurais pas pu travailler dans cette maison,
16:27parce que le nouveau prieur ne veut personne.
16:29Fin du sujet.
16:31Et qu'est-ce que je fais ?
16:33Si je m'en vais de la promesse, je perds le travail.
16:36Et si je reste, je ne peux pas m'occuper de mon fils.
16:37En plus, tout l'argent qu'on avait de la promesse,
16:40on l'a mis dans les marmelades.
16:42Et on n'a pas le temps de récupérer l'argent investi.
16:45C'est un dilemme.
16:47Le pire de tout, c'est qu'on n'a pas de marge.
16:49Mes soeurs veulent partir le plus tôt possible de Wuhan.
16:52Et sans l'enfant.
16:54Bien sûr.
16:55Je vais le faire avec Adolfito, maman.
16:57Il y aura un remède, Virtude.
16:59Tout a une solution,
17:01sauf la mort.
17:03Mais...
17:05De temps en temps,
17:07tu et moi,
17:09on va aller parler avec les majordomes.
17:11C'est la promesse.
17:13Les problèmes d'un,
17:15sont les problèmes de tous.
17:17C'est la promesse.
17:19C'est la promesse.
17:21C'est la promesse.
17:22Les problèmes d'un,
17:24sont les problèmes de tous.
17:26Il va s'en venir.
17:28Non.
17:30On ne va pas parler seul avec les majordomes.
17:33C'est trop fort
17:35pour le faire à Petra.
17:37On va y aller face à face,
17:39sinon ça va être pire.
17:41Si on doit parler avec elle...
17:44On va devoir penser
17:46comment le faire.
17:48Viens, ma fille.
17:50On va parler avec les majordomes.
18:06Je ne peux pas croire
18:08que je vais pouvoir dormir dans ma chambre
18:10et pas dans la chambre d'un convent.
18:12Je crois que ton couloir est plus mouillé.
18:14Oui, j'ai de la chance de pouvoir profiter
18:15d'un moment de tranquillité
18:17et je n'ai pas à offrir des sacrifices à Dieu.
18:19En tout cas,
18:21je t'aimerais être un peu pioche.
18:23Oui, mais pas tous les jours, à toutes les heures.
18:25On a déjà démontré que je n'ai pas de vocation.
18:28Je viens de l'arriver.
18:30J'étais avec Maria Antonia.
18:33Enfin, c'est terminé, cette pesadilla.
18:35Oui.
18:37Ignacio a considéré sa décision
18:39et a décidé que Martina peut rester dans la promesse.
18:41C'est juste ce qu'on m'a dit, c'est pour ça que je suis venue.
18:43Je ne peux pas croire
18:45qu'ils aient terminé les convents,
18:47les prisonniers, le sanatorium.
18:49Mon amour, il n'y a rien comme être à la maison.
18:51En plus, cette maison, c'est la promesse.
18:53De toute façon, j'étais convaincue
18:55qu'Ignacio allait s'échapper.
18:57Je ne les avais pas toutes avec moi.
18:59Évidemment, j'étais effrayée
19:01et je ne m'attendais pas à ce changement d'attitude.
19:03Mais bienvenue soit, non ?
19:05Ignacio a mis tout en balance
19:07et a gagné notre relation.
19:10Tu as beaucoup confiance dans l'amour qui te professe.
19:11Que ce soit comme ça,
19:13Cruz a été suffisant
19:15pour désestimer l'idée
19:17d'amener Martina dans ce convent.
19:19Et pour moi, pour le moment,
19:21c'est suffisant.
19:23Je ne sais pas si je suis si bénévole,
19:25mais en tout cas,
19:27l'important, c'est qu'on a notre fille de retour à la maison.
19:31C'est sûr que ces monges étaient en colère.
19:33Maintenant qu'ils pensaient
19:35qu'ils avaient acheté
19:37une jeune et jolie novice...
19:39Ils n'ont pas eu les mains vacillées.
19:41Ah, c'est ça ?
19:43Parce que M. Alonso a décidé
19:45de leur donner un ovole
19:47pour compenser les inquiétudes.
19:49Mon mari est très généreux.
19:51Je vois que vous êtes très à l'aise les deux ensemble,
19:53alors je vais m'en occuper pour chercher Ignacio.
19:55Je ne veux pas que ça m'arrive.
19:57Mais ne lui permettez pas d'aller plus loin.
19:59Je ne sais pas si il nous fera encore peur.
20:05J'espère que ta mère
20:07se rendra compte qu'il est le seul responsable
20:08de ce qui s'est passé au convent
20:10ou de ce qui est pire dans la prison.
20:12Mme, vous savez que je ne suis pas capable
20:14d'essayer d'empoisonner personne,
20:16mais quelqu'un a dû mettre
20:18le flasque de venin dans ma chambre.
20:20Il ne faut pas essayer de me convaincre, Martina.
20:22Nous tous te croyons.
20:24Enfin, tous ceux qui sont ta vraie famille,
20:26pas ceux qui ont des intérêts occultes.
20:29Mais...
20:31Et si la personne que j'essaie d'empoisonner
20:33décide de l'actuer de nouveau ?
20:35Et si...
20:36elle essaie d'en finir avec vous
20:38ou avec moi ?
20:46Quelle joie que le conde de la Diala
20:48ait changé d'opinion.
20:50Oui, c'est une surprise pour tout le monde.
20:53Mais ce qui m'intéresse vraiment,
20:55c'est que Mme Martina ne devra pas entrer
20:57dans ce convent et qu'elle pourra rester avec nous.
20:59Bien sûr, c'est une bonne nouvelle.
21:02Je suis heureux que le conde ait récapacité.
21:04Parce que cette fille ne méritait pas ce destin.
21:07Non, je suis d'accord avec vous.
21:09En plus, ça aurait été un gros coup pour sa mère.
21:12Je crois que c'est pour ça que le conde l'a fait.
21:14Pour éviter un dommage à la femme qu'il aime.
21:18Bien, peut-être.
21:20Mais ce changement de dernière heure,
21:22si simple,
21:24ça ne sera pas gratuit pour le conde.
21:27Qu'est-ce que vous voulez dire, Mme Alcos ?
21:29En un moment, il devra prendre charge
21:31du généreux don qui a été donné à sa mère.
21:34C'est pour ça qu'il a appelé les monges
21:36pour les remercier pour leurs inconvénients.
21:38Et même si le marquès a remboursé l'argent,
21:41bientôt, nous devrons le demander
21:43au conde de Ayala.
21:45Bien, être un donateur,
21:47ce n'est pas un plat de plaisir.
21:49Et pourquoi vous ne vous en chargez pas, Mme Alcos ?
21:52Moi ?
21:54Oui, bien, au final, vous avez été
21:56une donnée de confiance pendant un temps
21:58du conde.
22:00Il n'y avait personne meilleur que vous
22:02pour porter un sujet si délicat.
22:04Mais pourquoi vous me chargez
22:06du généreux don, M. Guaiza ?
22:08La responsabilité n'est pas gratuite,
22:10Mme Alcos.
22:12D'accord.
22:14Je m'en occuperai de réclamer la dette
22:17et de payer pour tous les mauvais moments
22:19qu'il nous a fait vivre.
22:35Comment est-il, Martina ?
22:37Plus calme ?
22:39Surtout, plus rassurée.
22:41Je ne peux pas croire qu'elle reste ici,
22:43à la promesse.
22:45C'est pour ça que je t'ai cherché.
22:47Je voulais te remercier.
22:49Ce que tu as fait signifie beaucoup pour moi.
22:51Si Martina est arrivée à ce convent,
22:53je ne te l'aurais jamais pardonné, Ignacio.
22:57Tu m'as laissé assez clair.
23:00C'est pour ça que je me suis arrêté.
23:02Je croyais que ce n'était plus
23:04le moment de me demander pardon.
23:06Parce que ni mes supplications,
23:08ni ceux de Curro, ni ceux d'Alonso,
23:10n'étaient pas suffisantes pour toi.
23:12Tu vois bien qu'au final, c'est vrai.
23:15Quand j'ai vu dans tes yeux
23:17que je pouvais vraiment te perdre,
23:19je savais que c'était un prix trop élevé.
23:22Et en plus,
23:24je ne pouvais pas le perdre toute ma vie
23:26pour un erreur.
23:28Il faut être indulgent
23:30avec les peines de la jeunesse.
23:32Nous tous les commettons, non ?
23:35Oui.
23:37Oui, la vérité,
23:39c'est que cette situation
23:41m'a dépassé.
23:45J'espère que Martina a appris la leçon.
23:47Ne le doutez pas, Ignacio.
23:49Ma fille a un caractère très fort,
23:51mais elle doit apprendre.
23:55J'espère qu'elle va changer d'attitude.
23:57Ce sera le meilleur pour tous,
23:59pour elle, la première.
24:01Je suis sûre que oui.
24:02Elle a beaucoup souffert
24:04et elle a presque ruiné son avenir.
24:08Je pense que c'est une leçon
24:10qu'elle n'oubliera jamais.
24:13Je crois qu'on ne l'oubliera pas.
24:17Ignacio, je vais me changer pour le dîner.
24:20Je te vois dans la salle ?
24:22Oui, oui.
24:24Plus tôt, on récupère la normalité mieux.
24:26Très bien.
24:33Je n'ai pas compris ce homme.
24:35Il change d'opinion et il change de veste.
24:37En tout cas, il change mieux.
24:39L'important, c'est que Mme Martina
24:41ne doit pas entrer dans ce convent
24:43et qu'elle va rester avec nous,
24:45dans la promesse.
24:47C'est ça.
24:49Demain, le conde a changé d'opinion
24:51et il a une autre insensité.
24:53Elle l'a dit, Mme Simona,
24:55c'est un belette.
24:57Aujourd'hui, le vent vient de l'avant
24:59et demain, de côté.
25:00Non, cette fois-ci,
25:02il s'est engagé à laisser les choses comme ça
25:04et à ne plus faire
25:06aucune réclamation contre Mme Martina.
25:08J'espère que c'est vrai, Mme Alcos.
25:10Je le suis.
25:12Au moins, les mojitas ne sont pas allées
25:14avec les mains vacillées.
25:16Elles ont pris une bonne propine.
25:18Oui, une propine qu'il va falloir payer
25:20le conde en sa totalité.
25:22J'imagine que nous n'allons plus parler
25:24de bourrelas.
25:26J'aimerais savoir si c'est pour curiosité
25:28ou pour la quantification de la grâce.
25:31En tout cas, je ne sais pas
25:33car c'est ce que M. Pellicer a demandé.
25:35Il faudra demander la quantité exacte
25:37pour réclamer la grâce au conde d'Ayala.
25:40De tous les moyens, je ne pense pas
25:42que les mojitas aient un don pour perdre
25:44une vocation,
25:46et bien moins une Mme Alcurnia
25:48comme la Mme Martina.
25:50Le problème, c'est que les soeurs
25:52ne partent jamais avec les mains vacillées.
25:54C'est vrai, parce qu'elles ont Dieu de leur côté.
25:56Et les magdalenes et les carapignacles
25:58sont vendus à prix d'or
26:00pour les comparer.
26:02Ce n'est pas une question de comparer
26:04ni de chachaler.
26:06Je suppose qu'ils auront du travail à faire.
26:08Oui, car le service des diners
26:10commencera bientôt
26:12et il faudra tout préparer.
26:14C'est parti, à travailler.
27:00de l'heure des événements.
27:02Cette fois, les bons sont gagnés.
27:06Et j'espère que, à partir de maintenant,
27:08il y aura quelque chose de paix dans cette sainte maison.
27:10Je te le jure, mon amour, je suis revenu de l'avant
27:12en attendant que tout se calme.
27:14Et je me suis retrouvé avec la même chose.
27:16Tu sais que c'est la promesse.
27:23Et si c'est la promesse,
27:25pourquoi ne pas aller à mon étudiant
27:27et passer la nuit ensemble ?
27:30Manuel...
27:33Tu sais que j'ai un désir d'être avec toi, mais...
27:35Mais quoi ?
27:37Tout le monde dort, personne ne nous verra.
27:40Ce n'est pas vrai.
27:41Il y a des gens de service qui sont encore en place.
27:45Nous serons silencieux.
27:51Vraiment, ne m'insistes pas, s'il te plaît.
27:54As-tu peur que si je t'insiste, tu dises oui ?
27:58Bien sûr que oui.
28:02Monsieur Baeza ?
28:04Monsieur, voici le journal que j'ai cherché cet après-midi.
28:08Merci.
28:10J'étais...
28:12J'ai voulu regarder les nouvelles de l'avant.
28:16Bien, monsieur, si vous n'en avez plus besoin, je m'en vais.
28:19Merci, Hannah.
28:22Monsieur Baeza, pouvez-vous me dire où vous l'avez trouvé ?
28:24J'ai cherché toute l'après-midi.
28:25Le capitaine de La Mata l'avait dans son dormitoire.
28:31Il me semble qu'ils ont détruit un viaduct de vitale importance,
28:34dans la même région où nous étions destinés, Curroyo.
28:37Oui, j'ai l'impression d'avoir vu quelque chose au-dessus.
28:41J'espère qu'il n'y a pas eu beaucoup de blessures.
28:43Non, je crois qu'il n'y a pas eu de victimes, mais vous l'avez vu vous-même.
28:46Oui, c'est vrai.
28:48Vous savez, je n'arrive pas à m'en sortir de la tête
28:50de tous les collègues que nous avons laissés là-bas.
28:52Bien, oui, bien sûr.
28:54Mais vous devez aussi penser
28:56que vous avez été fortuné de pouvoir retourner à la maison.
29:00Je le fais.
29:01Et je vous assure que mon copain et moi sommes très conscients
29:04de ce que nous avons fait de nouveau.
29:06La vie vous a donné une deuxième chance
29:08et vous devez l'en profiter.
29:09Exact.
29:11Et si j'ai quelque chose de positif de cette guerre,
29:13c'est que maintenant j'ai plus de chance.
29:15Et qu'il n'y ait pas d'obstacle devant moi.
29:17Mais il ne faut pas confondre l'enthousiasme
29:20avec l'imprudence, monsieur.
29:22Il est important de ne pas transpasser
29:25le lieu qui nous correspond.
29:27C'est un humble conseil que je vous donne, monsieur.
29:32Et je vous le remercie.
29:35Je vous reçois.
30:16Allez-y.
30:19Mme Arcos, je peux parler avec vous ?
30:22Que voulez-vous ?
30:32Il n'a rien noté.
30:35Qui n'a rien noté ?
30:37Je parle de mon père.
30:39Je lui ai donné la chaquette que j'ai manquée par erreur
30:42et il n'a pas noté l'arrangement.
30:45Si monsieur Pellicer n'a rien noté,
30:50je suis sûre que monsieur Barquet n'a rien noté.
30:53Grâce à vous, mon imprudence n'aura pas de conséquences.
30:55Bien.
30:56Je suis contente que l'affaire n'ait pas transcendu.
31:03Je ne sais pas
31:05ce que c'est pour moi
31:07d'avoir quelqu'un de professionnel de mon côté.
31:11Depuis que la promesse est arrivée, j'ai l'impression
31:14que tout le monde m'a laissé de côté.
31:16Bien.
31:17A moins que vous.
31:19C'est parce que
31:21je sais reconnaître mon potentiel.
31:24Et tu l'as, Santos.
31:27Et tu l'as reconnu malgré mon erreur.
31:30Si je ne l'avais pas reconnu, j'aurais eu un problème très sérieux.
31:34Merci de nouveau.
31:36C'est assez, Santos.
31:38Les applaudissements débilitent.
31:39Ne me fais plus de malheurs.
31:40Je n'ai fait que ce que je devais faire.
31:44Parce que je crois en toi.
31:47Et...
31:49Ce n'était pas de me tromper.
31:51Tu n'as qu'à suivre mes conseils, comme je te l'ai dit.
31:54Et tout ira bien.
31:55Tu verras.
31:56Je te promets que j'apprendrai vite.
31:58J'ai la meilleure professeure.
32:00Je t'ai déjà dit qu'il suffisait d'applaudissements, Santos.
32:02Désolé, Madame Petra.
32:04C'est que, même dans la modestie, vous êtes un référent.
32:06Alors, vu que je vois que tu as envie de progresser,
32:13j'aimerais te demander quelque chose.
32:16Que se soit.
32:19Si c'est vrai que tu as l'intention de commencer une nouvelle étape dans ta vie,
32:23je veux que tu me promettes
32:26que tu vas contrôler tes attaques de jealousie.
32:31Mes jealousies ?
32:32Oui, tes jealousies.
32:35Promets-moi que tu ne vas pas continuer à t'ennuyer,
32:37ni à Vera, ni à Lopé.
32:39Et je comprends que ça te fait mal, la rupture avec cette fille.
32:44C'est vrai que cette blessure est encore ouverte.
32:47Alors, mettez-lui de l'huile, pour qu'elle se cicatrise vite.
32:50Mais je ne veux pas de plus de luttes, ni de plus de sorties de tonneaux.
32:54Et je ne veux pas de lutte contre Santos,
32:56mais de la rue efficace, qui a un brillant avenir à l'avant.
33:01Tu auras ce nouveau Santos.
33:04Est-ce que j'ai vraiment ton mot à dire ?
33:06Oui, tu l'as.
33:08Ça ira bien.
33:10Ça me va bien depuis que tu me guides.
33:12C'est mieux comme ça.
33:14Confies-toi en moi.
33:16Tu sais que je le fais.
33:31Il y a des fois que je pense que Doña Petra a un jeu dans son cerveau.
33:35Si elle n'était pas là...
33:39J'allais aller visiter Doña Pia.
33:42Et elle m'a attrapée.
33:44Elle t'a mis beaucoup de tâches ?
33:46Ce qui n'est pas écrit.
33:47Que si Almi donnait des vêtements,
33:49que si Valdea donnait une chambre pour qu'elle se refroidisse,
33:51que si Zulfi donnait des chaussures de Doña Cruz...
33:54Non, non, non.
33:56C'est pas ça.
33:57Tu sais que Petra a des sujets de nous.
34:02Oui.
34:03C'est pour ça qu'elle ne s'arrête pas de demander des tâches.
34:08Bien sûr que je la vois tous les jours comme si c'était ma sombre.
34:13Oui, je crois qu'elle est de la vente.
34:15C'est pour ça qu'elle ne s'arrête pas de demander des tâches.
34:19Et je ne sais pas pourquoi.
34:20Je ne sais pas pourquoi.
34:22Je ne sais pas pourquoi.
34:23Oui, je crois qu'elle est de la vente.
34:26C'est pour ça qu'elle ne s'arrête pas de demander des tâches.
34:28Mais bon,
34:30la vérité complète, c'est impossible qu'elle le sache, non ?
34:32Non, non, la vérité, elle ne doit pas la savoir.
34:35Je crois qu'elle va recopier de l'information
34:37et au final, elle s'arrête de monter son propre coup de tête.
34:40Oui, c'est sûr.
34:41Mais bon, c'est très loin de savoir quelque chose
34:44qui prend un péril.
34:47C'est comme ça qu'il doit rester, Maria.
34:50Parce que comme Doña Petra a été en contact avec Grégorio...
34:52Calme-toi, calme-toi.
34:54Je me souviens encore de quand je l'ai vu en mi-noit,
34:58comme un fantôme caché.
35:01Et la pauvre Doña Pia, entrée dans cette caverne immonde,
35:04sans aucun espace, sans lumière...
35:08La pauvre Maria se consomme,
35:10comme un poing de nez dans le sol.
35:12Je vois.
35:13Et nous deux savons que cette caverne est horrible.
35:17Et nous avons été là il y a quelques jours.
35:20Bon, parle pour toi, Hanna,
35:21parce que j'ai été encerclée dans cette caverne.
35:24Je vois.
35:25Tu as compris, Maria.
35:26Je suis désolée.
35:27Mais oui.
35:29Quand Doña Pia reste là,
35:31tu vas perdre le jugement.
35:34Bien sûr, tu es là,
35:35mais bien, bien, elle n'est pas là.
35:37Non, Hanna.
35:38Elle est mal.
35:39Rackete mal.
35:44Nous devons faire quelque chose pour qu'elle ne perde pas.
35:46Nous le ferons définitivement.
35:50Dis-moi, M. Baeza ne parle pas avec le marquis.
35:52Et je ne sais pas ce qu'il attend.
35:56Viens.
36:07Le malheur ne l'empêche personne,
36:09ta soeur.
36:11Ayala s'est maintenue en sous-estresse jusqu'au dernier moment.
36:14Et tu, comment le sais-tu ?
36:16Tu parlais avec moi.
36:18Le capitaine m'a tout raconté.
36:21Ne te fiches pas de tout ce que dit Lorenzo.
36:25Ce qui est clair,
36:26c'est qu'il a dû être un moment angustiant pour elle.
36:29Il y avait deux monges qui attendaient à la porte pour l'amener au convent.
36:32J'espère que, avec le don que nous leur avons donné,
36:35elles seront plus calmées
36:37et ne se dédiquent pas à envoyer des curses.
36:40Les femmes sont religieuses.
36:42On ne sait jamais.
36:44Donc,
36:46une limousine à temps,
36:47et tout est résolu.
36:49En plus, j'ai compris
36:51qu'Ayala allait s'occuper de tout ça.
36:53Donc,
36:54mieux que mieux.
36:57La vérité, c'est que j'espérais que, ce soir,
36:58le conde allait révéler le sujet,
37:00mais...
37:01rien.
37:02Merci Dieu.
37:03Tu ne sais pas comment remercier son silence.
37:05Enfin, un peu de paix.
37:07C'est ce que je voulais.
37:08J'ai du mal à croire que le conde a oublié tout en un instant.
37:12Je suis sûre qu'il continue à révéler le sujet.
37:15Que ce soit pour lui-même.
37:18Tu ne sais rien ?
37:20Tu as eu l'occasion de parler avec lui seul ?
37:23Non.
37:24La vérité, c'est que non.
37:25Alonso a géré tout ça.
37:27C'est lui qui a géré tout ça.
37:29C'est lui.
37:30C'est lui.
37:31C'est lui.
37:32C'est lui.
37:33C'est lui.
37:34C'est lui.
37:35C'est lui.
37:36C'est lui.
37:37C'est lui.
37:38C'est lui, Alonso.
37:39C'est lui.
37:40Il s'est
37:49un
38:03trop
38:04bon
38:05...
38:09Alonso, ton mari, s'est passé avec Maria Antonia.
38:12Il l'a kissé.
38:13C'est pour ça qu'il veut la quitter.
38:15...
38:17Et...
38:19Dites-moi,
38:20tu récupères déjà tes choses,
38:23comme tu l'as dit.
38:24Tu as déjà pensé
38:25quand tu vas abandonner la promesse ?
38:28Oui.
38:30Tu as peur que je m'en fasse, non ?
38:32Ne dis pas ça, Maria Antonia.
38:34Il y a quelques jours,
38:36tu m'as dit qu'il fallait tout préparer avec les doncelles.
38:39Et tu sais que tu es là parce que les choses ne sont pas bonnes.
38:42Donc, maintenant, avec ce fini heureux de Martina,
38:46on dirait que tout
38:49reviendra à son original.
38:51C'est ce que ça ressemble à.
38:55C'est ce que ça ressemble à.
38:56Musique pesante
39:26C'est difficile de croire que ça va se faire en réalité.
39:29Beaucoup de boquille, mais peu sur le papier.
39:32Si on s'était posé comme Dieu le dit, on serait mariés et bien mariés.
39:35Et pas en parlant de comment se marier.
39:37Nous sommes spécialistes en parler de comment se marier.
39:39Mais on ne se marie pas et on ne sait pas comment se marier.
39:42J'ai perdu.
39:44Moi aussi.
39:45Je vous reconnais que le sujet de la fête m'impose un peu.
39:48Mais ce n'est pas si grave, non ?
39:50Je parle de la vérité.
39:52Ah oui ?
39:53De la vérité et de la bonne.
39:55De la vérité et de la bonne.
39:56De la vérité et de la bonne.
40:05Allez, fais-toi la même chose.
40:07C'est comme un funérail.
40:09D'où commençons-nous ?
40:11Encore ça, Salvador ?
40:13C'est un boucle sans fin.
40:15Je dirais que le premier serait de parler avec les marquises.
40:19Oui, je suppose.
40:20Non ?
40:22Parce que nous ne sommes pas les propriétaires de nous-mêmes.
40:24Et pour tout, il faut demander la permission.
40:26C'est vrai.
40:27Comme la fois où on ne pouvait pas se marier.
40:28Parce qu'il fallait se marier les hommes avant.
40:30Par cette tradition absurde que...
40:32Je ne sais pas.
40:33Et regarde comment s'est terminé l'histoire d'un garçon et de Mme Catalina au final.
40:36Bon, mais ne te fais pas mal à la sangre avec ça.
40:38Et on va faire du pratique.
40:40Qui parle avec M. Romulo ?
40:42Si tu veux, je parle avec lui.
40:44Mais avec Mme Petra...
40:46Bon, si tu veux, je m'en charge de ça.
40:48Et toi, tu parles avec les marquises.
40:50Très bien.
40:51Mais elle n'était pas malade, non ?
40:53Non.
40:54Maintenant, il y a un nouveau prieur.
40:56Ils disent qu'il est très particulier.
40:58Eh bien, regarde.
40:59Moi aussi, je suis particulier.
41:00Je vais m'amuser bien avec lui.
41:02Tu vas le faire.
41:03A voir si pour parler de plus, tu vas mettre la patte.
41:06Maria, s'il te plaît, je ne suis pas un cathédrate, mais je ne suis pas un...
41:09Un gagnant.
41:10Quand je m'explique, je m'explique comme un livre ouvert.
41:13Ça, je le sais.
41:14S'il te plaît.
41:15Il a un piquet de l'or.
41:18Et seulement pour ça, je vais te donner un autre bisou.
41:43Bonjour.
41:45Bonjour.
41:47Bonjour.
41:53Comment va ton jour ?
41:55Bien.
42:02Non, Vera, attends.
42:05Pardon.
42:07Ne me touche pas de nouveau.
42:08D'accord.
42:15Personne ne saura que tu es la fille de la duchesse de Carril.
42:19Au moins, pas de mes lèvres.
42:21Tu me l'as déjà dit 20 fois.
42:23Qu'est-ce que tu veux ?
42:25Rien.
42:27Simplement, que tu n'aies pas peur de moi.
42:29Il n'est pas nécessaire que tu m'éloignes quand nous traversons les passages,
42:33ou que tu m'évites quand nous sommes tous ensemble.
42:35Ou comme maintenant, Vera, que je ne suis pas un monstre.
42:40J'ai appris que je ne peux pas obliger personne à être avec celui qu'il ne veut pas.
42:46Et c'est clair que tu ne m'aimes pas.
42:49Et je ne gagne rien en révélant ton secret.
42:54Tu as le droit de vivre en paix.
42:58Je ne vais pas t'envoler, Santos. Je ne me fiche pas de tes mots.
43:02Et je prétends que tu le fasses.
43:03Alors laisse-moi en paix d'une seule fois, ce n'est pas si compliqué.
43:07Je veux juste que les choses se rassurent.
43:10Que ce soit clair.
43:34Lorenzo.
43:36Tu veux un verre d'eau ?
43:38Avant de changer de vêtements, je viens de faire une longue marche.
43:41Alors je suis sûre que tu as besoin d'un bon verre d'eau.
43:45J'ai besoin de parler avec toi, s'il te plaît.
43:49D'accord.
44:04Tu n'as pas réussi à me convaincre, mais tu as réussi à m'intriguer.
44:09Avec quoi vas-tu me surprendre aujourd'hui ?
44:12Avec ce qu'il s'est passé hier.
44:14À quoi tu parles ?
44:16Si tu penses un peu, je suis sûre que tu le sauras toi-même.
44:20Encore une fois, ma soeur ?
44:21Encore une fois, Cruz, oui.
44:23Il m'a encore rappelé que c'est le moment de quitter la promesse.
44:26Et c'est trop d'insistance, en très peu de temps.
44:28Qu'est-ce qui t'amuse autant ?
44:30Parce que je n'ai pas le moindre plaisir, franchement.
44:32Cette femme est désespérée.
44:34Elle ne sait pas quoi faire pour quitter la promesse.
44:36Il lui manque un coup de pied dans le cul.
44:37Ne sois pas grossière, s'il te plaît.
44:38Pardon.
44:40Pardon.
44:41Je n'ai pas pu l'éviter, je suis désolé.
44:43Tu devrais avoir un peu plus de contention.
44:46J'ai déjà t'averti de la manière peu diplomatique de ma soeur
44:49quand elle voulait acheter quelque chose.
44:52C'est ce que j'ai fait.
44:54C'est ce que j'ai fait.
44:55C'est ce que j'ai fait.
45:00Ce n'est pas que tu sois mal éduquée.
45:02Tu as été tenace.
45:04Trop tenace.
45:05Je sais.
45:07Et je ne sais pas ce que je fais de mieux pour Alonso.
45:10Quel Alonso ?
45:11Ne te fous pas de moi, tu le sais parfaitement.
45:14Le rapprochement ordinaire et peu approprié qu'il a eu avec toi.
45:18Oui, c'est ça.
45:20Tu m'as dit que Cruz était trop prête à voir tout ce qui se passait autour de lui.
45:27Mais j'ai l'impression que ce que tu as de plus que des suspicions, c'est des certitudes.
45:31Et ces certitudes, seulement une personne a pu les donner.
45:34Alonso.
45:35Toi !
45:36En m'accusant encore une fois.
45:38J'ai tellement mal à la conscience.
45:39Ne t'en fais pas.
45:40Je ne fais rien.
45:41Et tu le sais.
45:43C'est tout trop étrange.
45:47Je ne comprends pas.
45:48Après tout ce qu'on a vécu ensemble, je me sens comme si c'était une blague.
45:53Ne te le prends pas comme ça.
45:55Tu n'as pas la faute de rien.
45:57C'est Alonso qui a fait ce rapprochement.
46:00Il est le coupable de tout.
46:02Mais Cruz le paye avec toi.
46:04Parce que, malheureusement, et comme je suppose que tu le sais, la vie n'est pas juste.
46:09Non, ce n'est pas.
46:11Mais nous pouvons faire que ce soit amusant.
46:14À ce moment-là, je ne vois rien d'amusant.
46:17J'aimerais t'en montrer.
46:23Ça me fait mal de te voir comme ça.
46:27Je dois partir d'ici tout de suite.
46:29Ça n'a pas l'air d'être amusant.
46:34C'est déjà trop tard.
46:45Il y a longtemps qu'on ne reçoit pas de lettres de Thérèse, n'est-ce pas ?
46:48Oui.
46:49C'est vrai.
46:50Comment va-t-il pour les Amériques ?
46:53On va voir s'il a passé quelque chose et qu'il n'en écrive pas.
46:55C'est déjà l'agonie.
46:57En même temps, tu es heureuse comme une perdue.
46:59Tu aimes te mettre dans le pire, Simona.
47:01Je n'ai jamais fait de mal.
47:03On ne se prépare jamais pour les mauvaises choses.
47:05Je crois qu'on ne sait rien de Thérèse.
47:07Je ne sais pas.
47:09Je ne sais pas.
47:11On ne se prépare jamais pour les mauvaises choses.
47:13Je crois qu'on ne sait rien de Thérèse.
47:16Mais Thérèse est très loin du front.
47:18Oui, mais le courrier transocéanique s'est affecté.
47:21Il y a moins de bateaux qui sortent d'un continent à l'autre.
47:24C'est ce qu'a dit Salvador.
47:25Aux Allemands, c'était pour faire fondre les bateaux avec les sous-marins.
47:29Mère de l'amour beau.
47:30C'est une pitié.
47:32Les lettres de Thérèse étaient les plus amusantes.
47:35J'aimais savoir de ses voyages en Amérique.
47:37Il faut voir la différence entre la vie là-bas.
47:41La plupart d'entre nous n'auront pas l'opportunité de voyager si loin.
47:45Si je pouvais visiter des endroits de l'Espagne, j'en serais contente.
47:49J'aimerais aller à Burgos, à Santander, à Castellos de la Plana, par exemple.
47:56La vérité, c'est que les lettres de Thérèse nous faisaient voyager très loin sans sortir d'ici.
48:01J'espère que ça va résoudre ce problème du courrier.
48:05J'ai envoyé une carte à Thérèse en lui disant la nouvelle.
48:09Je ne veux pas qu'elle perde mon mariage.
48:11Tu as déjà commencé les préparations ?
48:13Oui, plus ou moins.
48:15Salvador doit aller parler avec le prieur.
48:17Le nouveau ? Le particulier ?
48:19Oui.
48:20Qu'il s'agisse d'un prieur, il doit célébrer les mariages.
48:23Je suppose que c'est vrai.
48:24Un prieur qui ne se marie pas n'est pas un prieur.
48:28C'est curieux.
48:29Chaque fois que je rentre dans une chambre, il y a un silence de misère.
48:34C'est exactement ce qu'on parlait, Madame Petra, de la misère de mon mariage.
48:39Si vous voulez vous unir à la discussion.
48:42J'espère que tu utilises le vêtement qui t'aide à confectionner.
48:46J'ai investi beaucoup de temps en ça.
48:48C'est une très bonne idée.
48:50Pour que je devienne un prieur.
48:52J'espère que la fête peut se célébrer.
48:54Maintenant qu'il n'y a plus l'impédiment du casseur de la Miss Catherine avec M. Perroya.
48:59De toute façon, je dois demander officiellement le permis des marquises.
49:04Et vu que vous êtes ici, Madame Petra, j'utilise l'occasion de demander votre médiation.
49:11J'en parlerai avec M. Baeza pour faire la gestion.
49:13Mais je vous préviens que je n'ai pas le temps pour ça.
49:16C'est une bonne idée.
49:18J'en parlerai avec M. Baeza pour faire la gestion.
49:20Mais je vous préviens que je n'ai pas le temps pour ça.
49:23C'est une bonne idée.
49:25Merci beaucoup.
49:29Et vous avez déjà pensé à quel genre de fleurs vous porterez ?
49:31Je vais porter une mantille ou un simple vélo.
49:34J'ai une peinture de caray dans une boîte.
49:37Ça peut vous servir ?
49:38Et je pourrais vous confectionner des gants.
49:40Ils donnent toujours un touch de distinction.
49:42C'est super beau.
49:43Mais quel genre de fleurs vas-tu porter, Maria ? Tu ne m'as pas répondu.
49:47Elle ne t'a pas répondu parce qu'elle s'est éloignée.
49:49Elle, la plus intéressée de la fête, ne dit pas une seule mote.
49:53Tu vas bien, Maria ?
49:58Oui.
50:00Il y a tellement de choses.
50:02Je ne peux pas m'émotionner.
50:05Quelle beauté.
50:06Comme si je pouvais contempler cette merveille tous les jours,
50:09on ne s'arrête pas à la regarder presque jamais.
50:11Parfois, on oublie les choses les plus importantes.
50:14La dernière fois que je me suis arrêtée pour voir l'aurore, c'était avec toi.
50:17Tu te souviens ?
50:18Comment l'oublier ?
50:21C'est bien ici, loin de la foule,
50:24du bruit.
50:26C'est bien ici, loin de la foule,
50:28du bruit.
50:29C'est bien ici, loin de la foule,
50:31du bruit.
50:32Tu peux rester tout le temps que tu veux, tu le sais.
50:37Je ne sais pas si c'est mon endroit.
50:44La décision est dans tes mains, Catalina.
50:47Tu décides si tu préfères rester ou retourner à la promesse.
50:52D'accord.
50:54D'accord.
51:00Mon idée était de t'emmener avec moi, et pas de l'autre côté.
51:04Que tu m'accueilles dans ton cas.
51:08Je suis désolé, mais c'est comme ça.
51:24Catalina,
51:26tu m'as demandé comment je me sens par rapport à toi.
51:30Et je t'ai répondu.
51:33D'une manière très ambigüe, si on peut dire.
51:36Oui, mais c'est la vérité.
51:39Et je ne sais pas encore ce que tu ressens pour moi.
51:42Parce que tout ce que tu as besoin d'éclairer, tes sentiments,
51:46c'est aussi assez ambigüe.
51:54Regarde, je ne veux pas te pressionner, d'accord ?
51:59En plus, je sais la réponse, tu vas y aller.
52:08Regarde, je ne veux pas y penser plus.
52:12Depuis des mois, je suis restée dans un hangar,
52:14séparée de tout, de tous,
52:17sans faire autre chose que penser, je suis fatiguée.
52:19C'est tout.
52:22J'ai quelque chose à te proposer.
52:50Manuel,
52:53je t'ai apporté le déjeuner pour que tu puisses boire.
53:06Je te dis la vérité, je n'ai pas très faim.
53:09Et j'ai plein d'énergie, mais si tu me l'apportes.
53:12En réalité, je voulais juste t'apporter le déjeuner pour te voir.
53:16C'était une excuse pour que Mme Petra ne me dise rien.
53:20En tout cas, je veux manger à toutes les heures.
53:27Qu'est-ce que tu fais ?
53:30Je veux t'embrasser.
53:31Et j'ai besoin d'espace pour le faire.
53:35Manuel.
53:37Manuel.
53:39Attends, s'il te plaît, c'est que...
53:42Je ne suis pas à l'aise.
53:45Non, je ne suis pas à l'aise.
53:49Je suis toujours inquiète de Mme Pia et je n'arrête pas de penser à ça.
53:54Mais je pensais que c'était déjà contrôlé.
53:57N'est-ce pas que Maria Fernandez l'a vu il y a peu ?
53:59Oui, mais...
54:03Elle ne s'est pas inquiétée ?
54:05Elle n'a pas dit que tout allait bien ?
54:07Au début, oui.
54:08Mais quand Maria est partie, Mme Pia s'est très inquiétée.
54:12Et on voit que le confinement affecte son esprit, donc...
54:17Je crois qu'il faut qu'elle sorte d'ici tout d'abord.
54:23Eh bien, on le fera.
54:25Reste tranquille.
54:27Oui, Manuel, mais je ne sais pas comment.
54:30Je ne sais pas comment la sortir de cette cave sans que Gregorio sache de tout.
54:35Et si on demande l'aide de Don Fermin ?
54:37Le paroque.
54:39Hannah, je sais que c'est une idée pérégrine, mais c'est un bon homme.
54:42Et il peut nous aider.
54:44Manuel, je ne te dis pas que ce n'est pas une bonne idée.
54:46Mais Don Fermin n'est plus là.
54:49Il a disparu ?
54:50Non, il a été transporté à un autre village.
54:53Et le fait est que le prieur qui est là ne connait presque personne de Lujan,
54:55donc je ne crois pas qu'il puisse nous aider.
54:58D'accord.
55:01Je ne sais pas, Manuel, mais on doit faire quelque chose.
55:04Mme Pia ne peut pas rester plus longtemps dans cette cave, tu comprends ?
55:07On va devoir continuer à y penser.
55:10Mais c'est ce que je fais depuis des semaines, Manuel.
55:13Et je te promets que je ne vois pas la sortie.
55:16Il y en aura une.
55:19Ce qui m'est venu à l'esprit, c'est que peut-être,
55:22pour terminer cette torture, je devrais me confronter au problème.
55:26C'est-à-dire me confronter à Gregorio.
55:31Hannah, je ne te suis pas.
55:32Non.
55:34J'ai pensé que...
55:36que peut-être je devrais parler avec lui.
55:39Et peut-être qu'il pourrait m'aider, je ne sais pas.
55:41Non.
55:42Non.
55:43Cet homme est dangereux et peut tenter contre toi.
55:47Je le sais, Manuel.
55:49Mais je ne peux pas penser à autre chose.
55:52Ça, non.
55:54En plus, si j'étais une bête mauvaise avant d'entrer dans la prison, imagine-toi maintenant.
55:57Non.
55:59Et ce n'est pas aussi facile d'entrer avec lui, cet homme est disparu.
56:01Et ce n'est pas aussi facile d'entrer avec lui, cet homme est disparu.
56:03Il me regarde dans les ombres.
56:05Il attend un moment.
56:07Et que veux-tu que je fasse, Manuel ?
56:08Que je reste en croix de bras, en regardant comment Doña Pia se consomme ?
56:11Ecoute-moi.
56:16Pourquoi pas, avant de faire quelque chose qui n'a pas de retour,
56:19tu m'emmènes voir Doña Pia.
56:22À la cave ?
56:24Oui.
56:32Il connaît quelque chose de Doña Pia ?
56:34Il voulait aller à sa tombe et lui porter des fleurs,
56:36et il s'est mis à insister, alors je...
56:38Tu as dû tout lui dire.
56:41Mais oui.
56:43Tu verras comment le M. Baeza s'en sortira.
56:45Il va s'assembler au San Quintín.
56:47Virtudes, tu dois te calmer.
56:48Don Romulo est un homme très compréhensif.
56:51Je ne m'en fais pas, Don Romulo.
56:53Pas si.
56:54Et tu m'assoies, Doña Petra.
56:56Je ne peux pas croire qu'on soit en train de combattre la possibilité.
56:59Mais en le ressentant,
57:01ce n'est pas une maison de charité.
57:04Cruz, je suis d'accord pour montrer notre gratitude à Maria Antonia.
57:08Elle n'a pas seulement un grand cœur,
57:10elle est aussi patiente, intelligente,
57:13douce,
57:16belle.
57:18Je ne comprends pas pourquoi tu es si proche de Maria Antonia.
57:20Je ne suis pas proche de Maria Antonia.
57:21Tu penses que je suis un idiot ?
57:22Arrête de mettre Cizaña dans ma maison,
57:24ou ce sera deux personnes qui partiront de la promesse.
57:26Tu ne me menaces pas.
57:27Tu as bien pensé ce que nous allons faire ?
57:29Il n'y a pas grand chose à penser.
57:30Nous appelons à toutes les portes,
57:32et à ceux qui ouvrent, nous demandons du travail.
57:34Et nous allons poser des questions partout.
57:35Dans la boutique, la couture,
57:37dans la taverne,
57:38jusqu'à la ferroyerie.
57:40J'ai Margarita totalement à mon service.
57:42Mais ça peut varier au moment où je lui dise
57:44« Margarita, pourquoi as-tu changé d'opinion au dernier moment
57:46et as-tu décidé de ne pas emmener Martina avec ces monges au convent ? »
57:50Parce que Margarita m'a demandé ça.
57:52C'est ce que tu as fait croire à tout le monde,
57:54mais je sais que tu t'es mis à l'arrière
57:56au même moment où tu m'as vu apparaître.
57:59Salvador Alma de Cantaro,
58:00tu devais parler avec le prieur,
58:01sur notre fête.
58:03Je n'ai pas eu le saint au ciel.
58:04Le saint au ciel et le peiné qui n'a pas tombé sur l'église.
58:07Je suis très désolé, Maria.
58:10Nous parlons de la vie de Mme Darre.
58:13Je crois qu'il faut la sortir d'ici.
58:14Il faut l'emmener à un endroit
58:15qui ait de la lumière solaire,
58:17pour qu'elle puisse distinguer le jour et la nuit.
58:19Mais tu sais que ce n'est pas possible,
58:20parce que c'est très dangereux.
58:22Alors je ne sais pas ce que je vais faire.
58:24Gregorio.