Destino y Amor Capítulo 16 en Español Latino
Destino y amor
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Destino y amor, una encantadora coincidencia
00:00:30¿Quién?
00:01:00¿Quién?
00:01:02¿Quién?
00:01:04¿Quién?
00:01:30Perdido se busca
00:01:33Le contaré toda la verdad a JonSaw en la tarde
00:01:37Que soy JonPyo
00:01:40Y su madre es la culpable de esto
00:01:44Le pondré fin a este asunto
00:01:48Él no tiene por qué pagar los crímenes de otros
00:01:53Así será
00:01:55JonSaw es inocente
00:02:02Donde está JonSaw
00:02:12Hola Dante
00:02:14Soy yo
00:02:16Oh, Kong Shim
00:02:18¿Entramos?
00:02:27Es grano tostado en polvo
00:02:29Lo compré cuando venía de regreso
00:02:30Sabe como a nuez
00:02:32¿Qué?
00:02:41Gracias, es deliciosa
00:02:45¿Por qué hablas de ese modo?
00:02:47Creo que esta forma de hablar queda bien con mi personalidad
00:02:51Yo no creo
00:02:52No hables así por favor
00:02:54Bien
00:02:56Bébelo antes de que el polvo se seque
00:02:58Termínatelo
00:02:59Sí
00:03:03Es cierto, esto sí sabe a nuez
00:03:07¿Crees que te pueda pedir un gran favor?
00:03:11Sí, pídeme lo que quieras
00:03:13Es solo que pasé el proceso de selección en la empresa que solicité
00:03:20¿Es en serio?
00:03:21Felicidades
00:03:23Y aquí viene el favor
00:03:24Tendré una entrevista
00:03:29Este es el formulario
00:03:30¿Podrías preguntarme sobre esto?
00:03:32Por supuesto, tú me diste tu grano tostado
00:03:40Siéntate aquí
00:03:43Escuché que las compañías ejercen presión sobre los solicitantes durante las entrevistas
00:03:49¿Te parece bien si empieza fuerte desde un inicio?
00:03:52De acuerdo
00:03:53Ya estoy lista, haz las preguntas
00:04:01Gong Shim, tu carrera es la horticultura
00:04:04Dime, ¿por qué pedir un puesto de diseño?
00:04:07Es solo que desde que era joven, mi sueño siempre ha sido dibujar
00:04:11Sin embargo, lo tuve que abandonar debido a mi situación familiar
00:04:15Aún así, yo creo que tengo talento
00:04:17Así que si ustedes me contratan, yo siempre daré lo mejor
00:04:21Estoy dispuesta a seguir aprendiendo todo lo que se pueda
00:04:24¿Por qué aprenderías en el trabajo?
00:04:28¿Crees que esto es una escuela?
00:04:30¿Qué?
00:04:33Veo que tus calificaciones son bastante bajas
00:04:37Dime, ¿a qué se debe esto?
00:04:48Se debe a que tenía que trabajar mientras estudiaba
00:04:50Así que no me lograba concentrar
00:04:53Sé que son bajas, pero en mi trabajo me iba bien
00:04:56Además, yo creo que la experiencia que obtuve es mucho más importante
00:05:01¿No crees que una beca te habría ayudado a no desgastarte tanto en el trabajo?
00:05:09Esto me suena a que estudiaste mucho para conseguir una, pero no lo lograste
00:05:13Por lo que no creo que seas muy inteligente
00:05:18Gong Shim
00:05:21No me digas que estás apretando los puños
00:05:26Claro que no
00:05:28Solo estoy muy nerviosa
00:05:33Dice aquí que a menudo cambias de empleo
00:05:36¿Por qué razón?
00:05:37La primera empresa quebró en cuanto me contrataron
00:05:40En la segunda, ellos me despidieron
00:05:43Pero fue injustificado
00:05:45En la tercera, el director huyó con todo el dinero
00:05:48Así que yo tuve que renunciar
00:05:50El que solo hayas conseguido una beca
00:05:52Así que yo tuve que renunciar
00:05:54El que solo hayas conseguido empleo en esas compañías significa que no eres competente
00:06:01Y tu expresión facial me está diciendo que estoy en lo correcto
00:06:19Gong Shim, déjame
00:06:20No te puedes alterar tan fácilmente
00:06:22Yo solo hice el favor que me pediste, ahora suéltame
00:06:35Lo siento, creo que me enojé mucho
00:06:41Gong Shim
00:06:43¿Tienes problemas de ira?
00:06:45Por poco me matas
00:06:47En la entrevista no podrás hacer esto
00:06:51Lo siento mucho, nos vemos
00:06:53No te vayas
00:06:54¿Por qué no?
00:07:02Gong Shim
00:07:04¿Esta noche crees que podamos vernos?
00:07:07Perdí el control, ¿cierto?
00:07:09Lo lamento
00:07:13¿Dónde te veo?
00:07:15En la terraza está bien, o podría ser en el parque
00:07:19¿A qué hora nos vemos?
00:07:21También quedé de ver a Jonzo hoy, así que a ti te vería después
00:07:24¿Te puedo llamar una vez que haya terminado de hablar con él?
00:07:28Sí, claro
00:07:30Pero solamente dime si hay una razón por la que quieras hablar con el director
00:07:37Es un trato
00:07:40¿Así que no quieres decírmelo?
00:07:43De acuerdo, en la noche nos vemos
00:07:46Claro, hasta luego
00:07:48Adiós
00:08:10Pero...
00:08:12¿Por qué querrá hablar conmigo?
00:08:19Gong Shim
00:08:21Esta noche...
00:08:23...te explicaré por qué no había podido decirte nada
00:08:26Te diré la verdad
00:08:29Sabrás que yo no soy Dante
00:08:32Sino que soy Jonpyo
00:08:38Informe de resultados
00:08:41Resultado de parentesco
00:08:43Informe de resultados
00:08:46Resultado de parentesco
00:08:48No coincide
00:08:55Oye, Jonzo
00:08:57No entiendo por qué estás tardándote tanto
00:08:59Date prisa y dinos, es frustrante
00:09:02En serio lo es
00:09:05¿Tú no estás preocupado?
00:09:08¿Qué?
00:09:10Sí
00:09:12¿Qué?
00:09:23Dante no es Jonpyo como creía
00:09:26Pero yo estaba seguro de que Dante era Jonpyo
00:09:30¿Cómo es posible?
00:09:32Jonzo
00:09:34¿Qué esperas? Todos estamos impacientes
00:09:37Ay, sí, ya todos queremos saber
00:09:39Date prisa y dinos
00:09:43¿Qué?
00:09:53Lo que quería decirles hoy...
00:10:00...es que ahora ya no perteneceré a la compañía
00:10:04Eso es todo
00:10:05¿En serio?
00:10:06¿Jonzo?
00:10:08¿Renunciar?
00:10:09Pero es nuestra compañía, ¿por qué quieres renunciar?
00:10:14Solo explícanos qué pasó
00:10:17¿Por qué lo harás?
00:10:19Quiero empezar mi propio negocio
00:10:22No quería vivir así
00:10:24Siempre lleno de comodidades
00:10:26Quisiera ganarme el éxito y lo haré por mi cuenta
00:10:31¿Estás diciendo que empezarás un negocio fuera de Grupo Star?
00:10:36Sí
00:10:37Ay, no, es que no lo entiendo
00:10:39Alguien hágalo entrar en razón, ¿por qué no quieres lo que te corresponde?
00:10:43Jonzo, ¿pero qué es lo que te sucede? Esto no tiene sentido
00:10:48Disculpen
00:10:50Firmaré mi renuncia
00:10:54No entiendo por qué hace esto
00:10:55¡Ay, por favor!
00:10:56¡Jonzo!
00:10:57¡No, espera!
00:10:58¡Ay, no lo creo!
00:10:59¡Ay, no, no, no!
00:11:07¡Ah!
00:11:37Te...
00:11:45Aquí está la toalla
00:11:47Te agradezco
00:11:49Dante, lo tengo
00:11:52Ponlo aquí
00:11:54Sí
00:11:58Por cierto, ¿para qué es mi cepillo de dientes usado?
00:12:02Porque necesita ser el mismo cepillo que vendes en tu tienda
00:12:05¿Qué es lo que harás con mi cepillo?
00:12:06¿Este es el que has estado usando?
00:12:08Sí, ya llevo una semana usándolo
00:12:10Excelente
00:12:11Ahora te deberé un cepillo de dientes
00:12:37¿Qué es lo que harás con mi cepillo de dientes?
00:12:39¿Este es el que has estado usando?
00:12:40Sí
00:12:41¿Qué es lo que harás con mi cepillo de dientes?
00:12:42¿Este es el que has estado usando?
00:12:43Sí
00:12:44¿Qué es lo que harás con mi cepillo de dientes?
00:12:45¿Este es el que has estado usando?
00:12:46Sí
00:12:47¿Qué es lo que harás con mi cepillo de dientes?
00:12:48¿Este es el que has estado usando?
00:12:49Sí
00:12:50¿Qué es lo que harás con mi cepillo de dientes?
00:12:51¿Este es el que has estado usando?
00:12:52Sí
00:12:53¿Qué es lo que harás con mi cepillo de dientes?
00:12:54¿Este es el que has estado usando?
00:12:55Sí
00:12:56¿Qué es lo que harás con mi cepillo de dientes?
00:12:57¿Este es el que has estado usando?
00:13:06Los Anuncios
00:13:16Oye, ¿por qué dio ese anuncio?
00:13:19Podría llegar a ser el presidente. ¿Por qué renunciaría?
00:13:22Dime si algo malo sucedió
00:13:24No, para nada
00:13:25Entonces, ¿por qué dijo eso?
00:13:27Dijo que es solo porque no quiere las comodidades
00:13:30Ay, qué extraño. La verdad es que me preocupa que encuentren a Jumpyo. Siento que está actuando así porque tiene sospechas.
00:13:38Ahora que ya mencionaste a Jumpyo, ¿recuerdas a Sojong?
00:13:42Era tu amigo en el ejército y él fue quien perdió a Jumpyo.
00:13:46Sí, es que averigué en dónde está Sojong. Me enteré hace poco que está en coma en un hospital.
00:13:57¿En serio?
00:13:58Solo que no sé por qué. Tal vez es porque está enfermo o quizás un accidente.
00:14:05¿Pero qué haremos si despierta del coma?
00:14:09Si Sojong despierta y habla sobre Jumpyo, tú y yo estaremos muertos.
00:14:16Es que Dante es el hijo de Sojong y si despierta seguramente va a revelarle todo.
00:14:22Sí, ya lo creo.
00:14:25Es que cuando Sojong perdió a Jumpyo, tú fuiste la que dio la orden de que no lo buscáramos.
00:14:31Solo yo lo sé. No olvides a tu hermano.
00:14:37¡Basta! ¿Por qué estás mencionando esto? Solo asegúrate de que no hable.
00:14:42Yo me encargaré de eso. Tú no te preocupes.
00:14:54¿Qué pasa?
00:15:16Sojong, estoy contigo.
00:15:24¿Soyong?
00:15:27¡Enfermera!
00:15:28¡Enfermera!
00:15:30¡Enfermera!
00:15:55¿Qué sucede?
00:15:56Soyong despertó.
00:15:58¿Pero qué?
00:16:00¿Estás seguro que despertó?
00:16:02Sí.
00:16:03Abrió los ojos.
00:16:04¿Entonces salió del coma?
00:16:06Sí.
00:16:07¿Qué le hago?
00:16:09No hagas nada.
00:16:11Antes necesito ir a verlo, ¿de acuerdo?
00:16:14Así que por favor,
00:16:15déjame ver a Soyong.
00:16:17Sí.
00:16:18¿Qué le hago?
00:16:19No hagas nada.
00:16:21Antes necesito ir a verlo, ¿de acuerdo?
00:16:24Por favor, no te muevas de ahí.
00:16:26Espérame.
00:16:55¿Qué pasó?
00:16:58¿Qué?
00:17:00¿Que mi padre ya despertó?
00:17:04¿Mi padre recobró la conciencia?
00:17:07Sí, entiendo.
00:17:09Voy de inmediato.
00:17:11Sí.
00:17:25Mi padre por fin despertó.
00:17:27Es asombroso.
00:17:29Creo que todo está mejorando ahora.
00:17:44Ya despertó.
00:17:55Cuñada Soyong.
00:18:09Joven militar.
00:18:12Hola, ¿qué tal?
00:18:14Buenas tardes.
00:18:15Soy el amigo de Soyong
00:18:16con el que habló la última vez.
00:18:18Sí, lo recuerdo ya.
00:18:20¿De casualidad está en el hospital?
00:18:23Sí, estoy en el hospital.
00:18:25Eso es estupendo.
00:18:28Yo también estoy en el hospital,
00:18:29en la entrada.
00:18:31Quería darle el obsequio
00:18:32que no pude darle la última vez.
00:18:35Sabe, ahora no es buen momento.
00:18:37Solo voy a dárselo y me iré.
00:18:39Voy a estar esperándola en la entrada.
00:18:41Sí, de acuerdo.
00:18:43Espéreme ahí.
00:18:44Bajaré por usted en un momento.
00:18:46Claro, muchas gracias.
00:19:23¿Qué pasa?
00:19:25¿Qué pasa?
00:19:26¿Qué pasa?
00:19:27¿Qué pasa?
00:19:28¿Qué pasa?
00:19:29¿Qué pasa?
00:19:30¿Qué pasa?
00:19:31¿Qué pasa?
00:19:32¿Qué pasa?
00:19:33¿Qué pasa?
00:19:34¿Qué pasa?
00:19:35¿Qué pasa?
00:19:36¿Qué pasa?
00:19:37¿Qué pasa?
00:19:38¿Qué pasa?
00:19:39¿Qué pasa?
00:19:40¿Qué pasa?
00:19:41¿Qué pasa?
00:19:42¿Qué pasa?
00:19:43¿Qué pasa?
00:19:44¿Qué pasa?
00:19:45¿Qué pasa?
00:19:46¿Qué pasa?
00:19:47¿Qué pasa?
00:19:48¿Qué pasa?
00:19:50¿Qué pasa?
00:19:51¿Qué pasa?
00:19:52¿Qué pasa?
00:19:53¿Qué pasa?
00:19:54¿Qué pasa?
00:19:55¿Qué pasa?
00:19:56¿Qué pasa?
00:19:57¿Qué pasa?
00:19:58¿Qué pasa?
00:19:59¿Qué pasa?
00:20:00¿Qué pasa?
00:20:01¿Qué pasa?
00:20:02¿Qué pasa?
00:20:03¿Qué pasa?
00:20:04¿Qué pasa?
00:20:05¿Qué pasa?
00:20:06¿Qué pasa?
00:20:07¿Qué pasa?
00:20:08¿Qué pasa?
00:20:09¿Qué pasa?
00:20:10¿Qué pasa?
00:20:11¿Qué pasa?
00:20:12¿Qué pasa?
00:20:13¿Qué pasa?
00:20:14¿Qué pasa?
00:20:15¿Qué pasa?
00:20:16¿Qué pasa?
00:20:17¿Qué pasa?
00:20:18¿Qué pasa?
00:20:19¿Qué pasa?
00:20:20¿Qué pasa?
00:20:21¿Qué pasa?
00:20:23¿Qué pasa?
00:20:26Padre.
00:20:50Tía, qué sucede tía? Tu padre ya abrió los ojos, sólo que aún no reconoce a la gente. El doctor dijo que recobrará la conciencia muy pronto. Es asombroso, no crees?
00:21:19Y todo es gracias a tu esfuerzo. Pero, ¿qué estás haciendo aquí abajo?
00:21:24Oh, es que un amigo de Soyoung vino y le trajo algo, pero ahora no lo encuentro y no contesta su teléfono.
00:21:31De acuerdo, yo subiré a ver a mi padre.
00:21:34Te alcanzo después.
00:21:35Sí.
00:21:43Gracias.
00:21:49Gracias.
00:22:50Disculpen.
00:22:51¡Dense prisa! ¡Corran! ¡Corran!
00:23:10¿Qué pasó?
00:23:13Vamos.
00:23:14¿Qué pasó?
00:23:17Vamos.
00:23:23¿Papá?
00:23:24Cierra e irá inmediato.
00:23:25¿Qué está pasando?
00:23:27¡Papá!
00:23:29¡Padre!
00:23:31¡Padre!
00:23:33¡Papá!
00:23:35¡Padre!
00:23:36¿Doctor puede decirme qué está pasando? Me dijeron que mi padre había recobrado la conciencia.
00:23:43Cálmense, no sirve de nada que se altere. Intentaremos salvarlo. Hablamos luego.
00:23:52Dante.
00:23:54¿Qué ocurre?
00:23:57Tía.
00:23:58Es probable que mi padre muera.
00:24:02¡Dante!
00:24:06¡No quiero! ¡No!
00:24:09¡Zocho!
00:24:11¡Por favor, no!
00:24:24¡Zocho!
00:24:26¡Zocho!
00:24:28¡Zocho!
00:24:37Era tu amigo en el ejército y él fue quien perdió a Jompio. ¿Qué haremos si despierta del coma?
00:24:45Si Sojong despierta y habla sobre Jompio, tú y yo estaremos muertos.
00:24:50Es que cuando Sojong perdió a Jompio, tú fuiste la que dio la orden de que no lo buscáramos.
00:24:55Solo yo lo sé. No olvides a tu hermano.
00:25:03¡No!
00:25:25Oiga, doctor. Gracias.
00:25:28Le agradezco que haya salvado a mi padre.
00:25:31Sí.
00:25:33Pero creo que alguien quitó la línea de soporte vital a propósito.
00:25:40¿Qué?
00:25:42Hay señales de que alguien hizo esto a propósito. Así que llamaremos a la policía.
00:25:49¿Entonces significa que esto fue intencional?
00:25:54Doctor, alguien intentó asesinar a mi padre, ¿verdad?
00:25:57Desconozco los motivos, pero estoy seguro de que lo desconectaron de manera completamente intencional.
00:26:19Doctor, ¿estás seguro? Me está diciendo que no fue un accidente, ¿cierto?
00:26:26Así es. Eso sí se lo puedo asegurar.
00:26:49Ya volviste.
00:26:51¿Qué pasa?
00:26:53¿Qué pasa?
00:26:55¿Qué pasa?
00:26:57¿Qué pasa?
00:26:59¿Qué pasa?
00:27:00¿Qué pasa?
00:27:02¿Qué pasa?
00:27:04¿Qué pasa?
00:27:06¿Qué pasa?
00:27:08¿Qué pasa?
00:27:10¿Qué pasa?
00:27:12¿Qué pasa?
00:27:14¿Qué pasa?
00:27:16¿Qué pasa?
00:27:17Ya volviste.
00:27:19Sí, lo hice.
00:27:21¿Te fue bien en el viaje?
00:27:24Sí.
00:27:25Llegaste antes de lo que acordamos. ¿Llegaste aquí directamente desde el aeropuerto?
00:27:34No. Llegué esta mañana. Descansé antes de venir.
00:27:42Si estamos aquí es porque tenemos cosas que decir.
00:27:47¿De qué me querías hablar en un lugar así, tan silencioso donde nadie nos oye? Tengo curiosidad.
00:28:02Quería pedirte que no insistas más. Ya tienes que dejar de buscar a Jumbio.
00:28:11Por tu expresión, asumiré que quedó entendida mi petición.
00:28:18Solo que tú también querías decirme algo.
00:28:23Opino lo mismo.
00:28:28Quería decirte lo que tú acabas de decir. Ya fue suficiente. No busques a Jumbio.
00:28:34Aunque hay algo que sí voy a hacer.
00:28:41A quien voy a encontrar será a su secuestrador.
00:29:04¿Hola?
00:29:06Sí, Gong Shim.
00:29:08Finalmente llegué a casa. ¿Puedo verte ahora?
00:29:13¿Ahora? ¿Qué hora es?
00:29:15Aún no he salido y estoy esperando en frente de mi casa.
00:29:18Está bien. Voy a bajar ahora.
00:29:21¿Vas a bajar?
00:29:22Sí.
00:29:23¿Vas a bajar?
00:29:24Sí.
00:29:25¿Vas a bajar?
00:29:26Sí.
00:29:27¿Vas a bajar?
00:29:28Sí.
00:29:29¿Vas a bajar?
00:29:30Sí.
00:29:31¿Por qué?
00:29:32Está bien. Voy a bajar ahora.
00:29:55¿Estoy demasiado tarde?
00:29:56No.
00:29:59Sí, estás un poco tarde.
00:30:02Vamos.
00:30:04¿Adónde vamos?
00:30:32Es la primera vez que veo un cine.
00:30:40La película ha empezado.
00:31:02La película ha terminado.
00:31:03La película ha terminado.
00:31:04La película ha terminado.
00:31:05La película ha terminado.
00:31:06La película ha terminado.
00:31:07La película ha terminado.
00:31:08La película ha terminado.
00:31:09La película ha terminado.
00:31:10La película ha terminado.
00:31:11La película ha terminado.
00:31:12La película ha terminado.
00:31:13La película ha terminado.
00:31:14La película ha terminado.
00:31:15La película ha terminado.
00:31:16La película ha terminado.
00:31:17La película ha terminado.
00:31:18La película ha terminado.
00:31:19La película ha terminado.
00:31:20La película ha terminado.
00:31:21La película ha terminado.
00:31:22La película ha terminado.
00:31:23La película ha terminado.
00:31:24La película ha terminado.
00:31:25La película ha terminado.
00:31:26La película ha terminado.
00:31:27La película ha terminado.
00:31:28La película ha terminado.
00:31:29La película ha terminado.
00:31:30La película ha terminado.
00:31:31La película ha terminado.
00:31:32La película ha terminado.
00:31:33La película ha terminado.
00:31:34La película ha terminado.
00:31:35La película ha terminado.
00:31:36La película ha terminado.
00:31:37La película ha terminado.
00:31:38La película ha terminado.
00:31:39La película ha terminado.
00:31:40La película ha terminado.
00:31:41La película ha terminado.
00:31:42La película ha terminado.
00:31:43La película ha terminado.
00:31:44La película ha terminado.
00:31:45La película ha terminado.
00:31:46La película ha terminado.
00:31:47La película ha terminado.
00:31:48La película ha terminado.
00:31:49La película ha terminado.
00:31:50La película ha terminado.
00:31:51La película ha terminado.
00:31:52La película ha terminado.
00:31:53La película ha terminado.
00:31:54La película ha terminado.
00:31:55La película ha terminado.
00:31:56La película ha terminado.
00:31:57La película ha terminado.
00:31:58La película ha terminado.
00:31:59La película ha terminado.
00:32:00La película ha terminado.
00:32:01La película ha terminado.
00:32:02La película ha terminado.
00:32:03La película ha terminado.
00:32:04La película ha terminado.
00:32:05La película ha terminado.
00:32:06La película ha terminado.
00:32:07La película ha terminado.
00:32:08La película ha terminado.
00:32:09La película ha terminado.
00:32:10La película ha terminado.
00:32:11La película ha terminado.
00:32:12La película ha terminado.
00:32:13La película ha terminado.
00:32:14La película ha terminado.
00:32:15La película ha terminado.
00:32:16La película ha terminado.
00:32:17La película ha terminado.
00:32:18La película ha terminado.
00:32:19La película ha terminado.
00:32:20La película ha terminado.
00:32:21La película ha terminado.
00:32:22La película ha terminado.
00:32:23Las Peticiones de Lalo Ruiz
00:32:24Aprobabas la entrevista.
00:32:25Gracias.
00:32:26No llegues tarde.
00:32:27Sí, allá voy.
00:32:28Desde que era pequeña,
00:32:29mi sueño siempre había sido dibujar,
00:32:30pero tuve que abandonarlo
00:32:31por mi situación familiar.
00:32:32Pero sé que tengo talento.
00:32:33Desde que era pequeña,
00:32:34mi sueño siempre había sido dibujar.
00:32:35dibujar, pero tuve que abandonarlo por mi situación familiar, pero sé que tengo
00:32:41talento, desde que era pequeña
00:32:43yo sabía que siempre había sido igual
00:32:45♪♪♪
00:32:47♪♪♪
00:32:49♪♪♪
00:32:51♪♪♪
00:32:53♪♪♪
00:32:55♪♪♪
00:32:57♪♪♪
00:32:59♪♪♪
00:33:01♪♪♪
00:33:03¿Abogada Kong?
00:33:06Hola, no esperaba verlo, ¿qué lo trae por aquí el día de hoy?
00:33:11Tenemos que hablar de algo, ¿tienes tiempo ahora?
00:33:15¿De qué quiere hablar?
00:33:18Prefiero que lo hablemos afuera
00:33:24Sí
00:33:26♪♪♪
00:33:28♪♪♪
00:33:30♪♪♪
00:33:32♪♪♪
00:33:34♪♪♪
00:33:36Tenías conocimiento de que Jonzo era director de Grupo Star la primera vez que lo conociste en el taller, ¿sí o no?
00:33:44¿Cómo es posible que siendo hermana de la secretaria no sabías que era director?
00:33:50Te burlaste de mí durante todo este tiempo
00:33:54Realmente no lo puedo creer
00:33:56♪♪♪♪
00:33:58♪♪♪♪
00:34:00Aquí está lo que ordenaron
00:34:01Le agradezco
00:34:02Aprovecho
00:34:03♪♪♪♪
00:34:05♪♪♪♪
00:34:08¡Tómalo!
00:34:10Sí
00:34:12♪♪♪♪
00:34:16Mi madre me dijo lo que pasó
00:34:18♪♪♪♪
00:34:21Ah, sí
00:34:25Director, lo lamento mucho
00:34:28No, no te disculpes por eso
00:34:33A mí no me importa
00:34:36No hablemos más de eso
00:34:39¿Qué?
00:34:40La razón por la que quería verte hoy es porque...
00:34:44Quiero preguntarte algo
00:34:47¿Preguntarme algo?
00:34:49Decidí hacer una empresa independiente
00:34:52Y quería saber...
00:34:54Si te interesaría trabajar ahí conmigo
00:34:59Me gustaría que fueras líder del equipo legal
00:35:02¿Estás de acuerdo?
00:35:05¿Habla en serio?
00:35:06Bueno, aún no es una compañía muy grande
00:35:09Pero me gustaría...
00:35:11Poder contar con tu ayuda
00:35:13Sería un gran aporte
00:35:17Pero la verdad es que no estoy segura
00:35:19De qué tanto podría aportar a la empresa
00:35:22Te lo pregunto porque conozco tus capacidades
00:35:26Pero no quiero que sea una carga para ti
00:35:30Solo debes meditarlo
00:35:32¿Puedes decir que no?
00:35:36Bien
00:35:37Bueno, entonces creo que voy a pensarlo
00:35:43Es tuyo
00:35:45Sí
00:36:16Sería un gran aporte
00:36:25¿Dónde aprendiste a dibujar?
00:36:27Recibí lecciones de dibujo cuando entré a la academia de arte
00:36:30Quería hacer una carrera en arte
00:36:32Pero ya no pude hacerlo debido a mi situación familiar
00:36:35Y aprendí por mi cuenta
00:36:37Tus dibujos son originales y cálidos
00:36:40No se ve esa individualidad en personas
00:36:43Que aprendieron por su cuenta
00:36:45Ay, se lo agradezco
00:36:47De hecho, quería irme a estudiar a Italia
00:36:50Entonces decidí empezar a estudiar un poco de italiano
00:36:53Si quieres, se los muestro
00:37:03Tienes pasión
00:37:05Le agradezco
00:37:08¿Kong Shim?
00:37:09Director, hola
00:37:11¿Qué estás haciendo?
00:37:12Es que me estoy postulando aquí para un puesto
00:37:15Ah, ¿de verdad?
00:37:17¿La entrevista fue para esta empresa?
00:37:19Sí, de hecho ya me entrevistaron
00:37:22¿Usted qué está haciendo aquí, director?
00:37:25Ah, tenía que atender unos negocios
00:37:29Ah, Kong Shim, en serio no tenía idea
00:37:32Me gustaría que bebiéramos un té
00:37:34Pero ahora no tengo tiempo
00:37:36Ah, será para la próxima
00:37:38Cuando tenga tiempo
00:37:40Sí, de acuerdo
00:37:48Claro
00:37:49Hola, directora
00:37:50Hola, ¿cómo está?
00:37:51¿Qué tal?
00:37:52Director, ¿tendrá una nueva empresa?
00:37:54Sí, tendrá una nueva empresa
00:37:56¿Qué tal?
00:37:57¿Qué tal?
00:37:58¿Qué tal?
00:37:59¿Qué tal?
00:38:00Director, ¿tendrá una nueva empresa?
00:38:02Ah, sí, eso planeo
00:38:05¿Cómo les ha ido con las entrevistas?
00:38:07Bien, hay buenos candidatos
00:38:09Ah, los reportes
00:38:12Gracias
00:38:17Kong Shim
00:38:21¿Conoce a alguno de ellos?
00:38:22¿Tiene alguno que le gustaría recomendar?
00:38:25No, de hecho, no quisiera involucrarme en todo eso
00:38:30Confío en que elegirán con base en sus habilidades
00:38:33Pienso de la misma manera
00:38:38Un momento
00:38:42¿Abuela?
00:38:44¿Saliste?
00:38:45Sí, tenía cosas que hacer
00:38:47Quiero hablar contigo cuanto antes
00:38:50Bien, voy para allá, abuela
00:38:55Ah, John Soh
00:38:57Necesito que vayas a Jojo
00:39:00¿Jojo?
00:39:01Le pedí cerámica al señor Kang
00:39:03De hecho, ya tiene un mes que se la pedí
00:39:05Y me dijo que quiere verte, así que me pidió que te envíe a recogerla
00:39:09¿Me ayudas?
00:39:11Sí, lo haré
00:39:15Ah
00:39:17¿Me buscaba, señora?
00:39:19Sí
00:39:20El director irá a Jojo y quiero que tú lo acompañes
00:39:26Ah, la última vez que vi al señor Kang
00:39:28El secretario Dante fue tan amable de acompañarme a su taller
00:39:32Y es que no es tan sencillo llegar
00:39:34Confío en que Dante será un buen guía
00:39:37Sí
00:39:40Váyanse para que no se haga tarde
00:39:45Sí, abuela
00:39:56¿Qué haces?
00:39:58Jojo no está en esta dirección
00:40:00Tengo que hacer una parada en el camino
00:40:03Quise hacerla antes porque todavía tenemos tiempo
00:40:06¿Estás de acuerdo?
00:40:26¿En dónde estamos?
00:40:29En un arboreto
00:40:31Alguien me dejó algo que debo recoger
00:40:35Bueno, hazlo
00:40:36En realidad son muchas cosas y no creo poder solo
00:40:39¿Crees que me podrías ayudar?
00:40:42¿Qué?
00:40:45¿Qué es eso?
00:40:47¿Qué es eso?
00:40:49¿Qué es eso?
00:40:51¿Qué es eso?
00:40:53¿Qué es eso?
00:40:55Perdón, es solo un favor
00:41:02Claro
00:41:04Gracias
00:41:15Sí, ya veo
00:41:16Denme un segundo, por favor
00:41:19Sí, el descuento aplica si son más de 30 personas
00:41:23Los niños menores entran gratis
00:41:26Sí, claro, fue un placer
00:41:30¿En qué les ayudo?
00:41:31Yo solamente vine a ver a alguien
00:41:33Es un empleado de aquí, se llama Kim Gil Bong
00:41:36¿Kim Gil Bong?
00:41:38Sí
00:41:39Él dejó de trabajar aquí hoy
00:41:41Lo entiendo
00:41:43Pero seguro debe haber una manera de contactarlo
00:41:45Ya que es un asunto urgente
00:41:48No lo sé
00:41:50Ya no hay tiempo, deberíamos irnos
00:41:55Se supone que no debo darte su número, pero intenta llamarlo
00:42:06Sí, muchas gracias
00:42:14El número que usted marcó no está disponible
00:42:20Dice que no está disponible
00:42:30Toma, es tuyo
00:42:32No lo sé, es que no estoy seguro de poder aceptar esto
00:42:37Tú solo debes cambiar tu teléfono
00:42:40Y disfrutar de esto
00:42:44Yo te aseguro que te encontraré un trabajo que esté cerca de tu casa
00:42:49No debes preocuparte
00:42:51Te agradezco mucho
00:42:53En serio, gracias
00:42:56No es nada
00:42:57Brindemos
00:43:04Salud, salud
00:43:20No lo creo
00:43:23¿Son John Soh y Dante?
00:43:38Es todo lo que haré, ¿cierto?
00:43:41Ah
00:43:43¿Qué?
00:43:45¿Qué?
00:43:46Es todo lo que haré, ¿cierto?
00:43:48Ah, sí
00:43:50Solo cambia tu teléfono y no contactes a tu antiguo empleo
00:43:54Si te preguntan, simplemente no vayas a decir nada de la señora a la que le diste la nota
00:44:00Bien, actuaré como si nunca hubiera visto a esa señorita
00:44:04Te lo aseguro
00:44:07Adelante
00:44:16Adelante
00:44:36¿Qué está pasando?
00:44:41Explícame
00:44:43¿Qué acabas de hacer?
00:44:44Me llevaste a ese lugar a propósito, ¿verdad?
00:44:47Necesito que me expliques qué está pasando
00:44:51¿Todo esto está relacionado con encontrar a John Pio?
00:44:55Creo que fui bastante claro
00:44:58Te dije que dejes de buscar a John Pio
00:45:01¿Por qué debería hacerlo?
00:45:03No entiendo
00:45:05¿Por qué quieres que deje de buscar a John Pio?
00:45:08No puedo creer que no te has dado cuenta
00:45:10¿Qué intentabas hacer cuando me llevaste a ese lugar?
00:45:16La persona desapareció y no contestaba el teléfono
00:45:20Eso significa que debes detenerte
00:45:23¿Por qué te estás metiendo con la compañía y estás actuando de una manera ridícula?
00:45:28Todo indica que dejes de hacer esto
00:45:31¿Lo entiendes?
00:45:33Tú te deshiciste del empleado del arboreto
00:45:37Dante, basta
00:45:38Yo sé que fuiste al arboreto ese día
00:45:41Tengo pruebas
00:45:43Entonces te deshiciste de él porque sabías que todo se revelaría
00:45:47Si yo lograba contactarlo
00:45:49Cuida lo que dices
00:45:51Ya sea que hayas ido al arboreto ese día o que hayas sido tú quien se deshizo del empleado
00:45:56La realidad es que esas cosas a mí ya no me interesan
00:46:00Lo único que me importa
00:46:03Es a quién estás tratando de encubrir
00:46:05¿Y qué es lo que estás tratando de ocultar?
00:46:09Eso sí quiero saberlo
00:46:12No digas estupideces
00:46:15Si sigues actuando de la misma manera
00:46:18Haré algo al respecto
00:46:21Es una advertencia
00:46:24Jon Snow
00:46:30¿Aún te puedes arrepentir?
00:46:33¿Aún te puedes arrepentir?
00:46:35Así que ahora Dante está sospechando de Jon Snow
00:47:00Así que ahora Dante está sospechando de Jon Snow
00:47:06Esto se está poniendo sumamente interesante
00:47:24Tía
00:47:26Dante
00:47:28¿Estás bien?
00:47:30Es que luces extraña
00:47:32Todo es por mi culpa
00:47:35Todo fue porque yo lo dejé solo
00:47:38Y por eso le hicieron daño
00:47:40Pudo haberse muerto
00:47:45Eso no es cierto
00:47:47Ya hablé con la gente del hospital
00:47:50Incrementaron la seguridad
00:47:52Cierto, ahora no se puede ingresar a esta área sin contar con una tarjeta
00:47:57De hecho también la policía vino
00:48:00Dijeron que no hay ningún video de seguridad
00:48:02Las cámaras no funcionaban
00:48:03Sí
00:48:05Oye, dime lo que sucedió con detalles por favor
00:48:08En realidad no hay mucho que decir
00:48:10Yo solo bajé porque recibí una llamada
00:48:13Era el amigo de So Jon que le había traído algo
00:48:16Así que fui a recibirlo
00:48:18Ahí fue cuando tú y yo nos encontramos en la recepción
00:48:21Sí
00:48:23Aunque nunca pude encontrar a su amigo
00:48:25Incluso lo llamé por teléfono
00:48:27Pero no me contestó
00:48:30Al volver ya había sucedido todo esto
00:48:34Tía, ¿crees que puedas darme el teléfono del amigo de mi padre?
00:48:43Aquí está
00:49:00No conozco el número
00:49:04No responde
00:49:06El número que usted marcó no está disponible
00:49:08No contestó
00:49:25Hola señor Park
00:49:27Soy el director Yeun
00:49:29Quiero averiguar el número de uno de sus empleados
00:49:32Del secretario de la presidenta
00:49:35Ah, perfecto
00:49:43010-6163-48-01
00:49:55Le agradezco
00:49:57Nos vemos después
00:50:01Gracias
00:50:15Así que Dante acaba de llamarme por teléfono
00:50:31Dante
00:50:34¿No luces muy bien? ¿Te pasa algo?
00:50:39Estoy bien
00:50:41¿Y a ti cómo te fue en la entrevista?
00:50:45Creo que en realidad me fue bastante bien
00:50:48Me sentí tranquila
00:50:53¿Recuerdas la entrevista que me hiciste?
00:50:56Cuando estábamos practicando
00:50:58¡Claro! Seguro te fue de gran ayuda
00:51:01Yo sabía, todo gracias a mi apoyo
00:51:04No fue nada parecida de hecho
00:51:07Así que no me ayudó en nada
00:51:09Nunca debí haber practicado contigo
00:51:13Ni siquiera quiero recordarlo
00:51:22Aunque creo que gracias a eso ya no me sentí nerviosa
00:51:26Por esa parte me parece que sí funcionó
00:51:29¿En serio?
00:51:30Sí, quería ayudarte y supuse que presionándote en la entrevista de práctica te serviría
00:51:35Y lo hice por eso
00:51:37Sí, Gong Shim, te felicito
00:51:40Todavía no me han contratado
00:52:00Deberíamos comer
00:52:03Quedémonos así por tres bocados
00:52:08Dos bocados
00:52:11Solo dos
00:52:13Sí, está bien Gong Shim, como tú digas
00:52:22¿Por qué no estás comiendo?
00:52:24No quiero que pasen los dos bocados
00:52:26Nos soltaremos cuando cualquiera coma los dos bocados
00:52:30Entonces no comas
00:52:34Listo
00:52:37¿Yo?
00:52:42Esto no es justo
00:52:44No tiene por qué serlo
00:52:47Come, anda
00:52:49Sí
00:52:57Me gustaría un tatuaje de estos
00:53:00Son temporales, ¿no?
00:53:02A veces solo duran unos días
00:53:05Y si lo cuidas puede llegar a durar un par de semanas
00:53:08¡Oh, estupendo!
00:53:10Deberías hacerte uno
00:53:12¿Ah?
00:53:15¿Qué?
00:53:17¿Qué?
00:53:19¿Qué?
00:53:21¿Qué?
00:53:23¿Qué?
00:53:24¿Qué?
00:53:31¿También me hago uno?
00:53:44¿Quieres caminar así por dos calles?
00:53:51Por supuesto que quiero
00:53:52Ay, hablas feo
00:53:57Esto es mejor que dos bocados, dos calles
00:54:01No es tanto, así que ya basta
00:54:04Bueno, en realidad sí lo es
00:54:14Qué lindo
00:54:23¿Qué?
00:54:29Testificaste, dijiste que ella dijo
00:54:32Mi yompio, mariposa
00:54:34Eso sí, lo escuché claramente
00:54:37Dijo mi yompio, mariposa
00:54:41Pero ella no se refería a la corbata de yompio
00:54:44En realidad estaba hablando del secuestrador de yompio cuando dijo mariposa
00:54:49Mariposa
00:54:52Eso no me guiará hasta yompio
00:54:54Pero me llevará hasta su secuestrador
00:55:03Ay, no sé por qué no han llamado
00:55:08¿No lo hice bien?
00:55:11Ay, no
00:55:15Llámenme
00:55:17Llámenme ahora
00:55:19Vamos, llámenme, por favor
00:55:20Llámenme, llámenme
00:55:27Corporativo Bow
00:55:35Buenos días
00:55:37Habla Kong Shim
00:55:44Voy a empezar a trabajar en la nueva compañía del director Jon Sol la próxima semana
00:55:49Oh, estupendo
00:55:51No me había estado sintiendo bien por lo de Taiji
00:55:54Pero esto lo mejoró
00:55:56Ese chico está eligiendo un camino muy difícil
00:55:59Un joven así es raro
00:56:01Es totalmente diferente a su madre
00:56:03Qué bueno que consideró a nuestra hija
00:56:06Sí, estoy feliz
00:56:09¡Mamá! ¡Papá! ¡Hermana!
00:56:11¡Sí lo logré!
00:56:13¿Cómo? ¿Esto es en serio?
00:56:15¿Lo que dices es real?
00:56:17¡Estupendo! ¡Tenemos que celebrarlo!
00:56:20¡Es una excelente noticia!
00:56:22¿Saben? ¡Es un gran día!
00:56:24¡Nuestras dos hijas llegaron a casa con buenas noticias!
00:56:27¡Qué alegría! ¡Te felicito!
00:56:30Muchas gracias a todos
00:56:32¡Lo conseguí!
00:56:41La avisaré a Dante de inmediato
00:56:47¿Sí? ¿Kong Shim?
00:56:49¿Dante? ¡Sí me contrataron!
00:56:52¿Es en serio? ¡Lo lograste!
00:56:55Te felicito, en verdad
00:56:57Te agradezco mucho
00:56:59¿Y qué harás hoy?
00:57:01Voy a ir a la compañía esta tarde
00:57:03Entonces pasaré a verte a tu trabajo
00:57:05Comamos juntos
00:57:07Esto lo tenemos que celebrar
00:57:09Yo invitaré
00:57:11Soy yo la que obtuvo el trabajo
00:57:13No puedes pagarme
00:57:14Lo pagaré yo
00:57:16Bueno, tú pagas hoy
00:57:18De acuerdo, te veo después
00:57:20De acuerdo
00:57:35Buenos días, yo soy Kong Shim y voy a trabajar aquí
00:57:38¡Felicidades! ¡Lo hiciste genial!
00:57:41Te felicito
00:57:42Buenos días
00:57:44Director
00:57:46¿Qué tal?
00:57:48Director
00:57:50¿Kong Shim?
00:57:52No me digas, ¿te contrataron?
00:57:54Estoy aquí porque este es mi nuevo empleo
00:57:57Pero, ¿qué hace aquí? No entiendo
00:57:59Aquí trabajo
00:58:01¿Director? ¿Conocía a Kong Shim?
00:58:05¿Director?
00:58:07Sí
00:58:08Entonces, supongo que la compañía nueva de la que estaba hablando
00:58:12Tiene que ver con esta empresa, ¿cierto?
00:58:15Sí, tienes razón
00:58:18Ah, bien
00:58:20¿Usted tuvo algo que ver con que me contrataran?
00:58:24Ah, claro que no
00:58:26No tengo autoridad para hacerlo
00:58:28De hecho, acabo de enterarme de todo esto
00:58:31Es verdad
00:58:33Kong Shim, decidimos contratarte porque
00:58:35Por tus habilidades
00:58:37Ah, bien
00:58:39Volvemos a vernos
00:58:41Sí, me voy a esforzar
00:58:55Dante, acabo de recibir una llamada de un número que no reconocí
00:59:00Contesté y colgó
00:59:02¿Segura que no era el número del amigo de mi padre?
00:59:05Sí, sé que no era ese número
00:59:08Pero, tengo un mal presentimiento sobre esto y por eso te llamé
00:59:13Dime, ¿no has intentado llamarlo de nuevo?
00:59:18¿Aún no contesta?
00:59:20No
00:59:22Lo voy a intentar de nuevo
00:59:25Sí
00:59:27Amigo de mi padre
00:59:30¿Cuándo empezarás a trabajar?
00:59:32Me dijeron que mañana empiezo
00:59:34Ah, hoy en la tarde Dante vendrá a verme
00:59:38Ah, ¿en serio?
00:59:41Creo que sería lindo que comiéramos los tres juntos
00:59:44Esta vez yo invitaré
00:59:46¿De casualidad tiene tiempo?
00:59:49Sí
00:59:51¿Por qué?
00:59:52¿De casualidad tiene tiempo?
00:59:59Amigo de mi padre
01:00:06Director, me parece que suena su teléfono
01:00:10¿Mi teléfono?
01:00:14El sonido sale de su bolso
01:00:23Sonido de teléfono
01:00:47Ahí está Dante
01:00:52Sonido de teléfono
01:01:06Sonido de teléfono
01:01:18Sonido de teléfono
01:01:22Sonido de teléfono
01:01:24Sonido de teléfono
01:01:27Sonido de teléfono