Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Hey, hallo, Mr. Lee!
00:00:32Was ist denn das? Philippinisches Neujahr?
00:00:35Nein, wie kommen Sie denn da drauf?
00:00:37Na, weil Sie ein Festmahl brutzeln.
00:00:39Hab's schon hinten auf der Hauptstraße gerochen.
00:00:41Was soll das werden? Ein Barbecue?
00:00:44Oh ja, aber das kommt nicht von uns.
00:00:47Was ist das für ein Geräusch?
00:00:49Musik
00:00:54Daddy, was ist da?
00:00:56Ich hab Angst!
00:00:57Daddy, Hilfe!
00:01:01Daddy!
00:01:02Daddy!
00:01:03Daddy!
00:01:04Musik
00:01:19Musik
00:01:49Musik
00:02:20Musik
00:02:33Musik
00:02:49Musik
00:02:54Musik
00:03:03Musik
00:03:14Musik
00:03:19Musik
00:03:30Musik
00:03:39Musik
00:03:49Musik
00:03:56Musik
00:04:20Erzählen Sie uns, was Sie davon halten, Jerry.
00:04:23Ich bin überzeugt, die Leute werden es lieben, Mr. President.
00:04:26Für uns stellt sich nur die Frage, ob wir die Sechs-Uhr-Nachrichten unterbrechen oder auf die Hauptsendezeit warten.
00:04:30Scheiß auf die Presse. Bevor wir reagieren, müssen wir erst mehr erfahren.
00:04:33Deshalb müssen wir Geheimhaltung anordnen und müssen sofort Defcon 4 in Stellung bringen.
00:04:37Mr. President, wir können das doch nicht zurückhalten.
00:04:40General Casey, wie sieht Ihre Meinung dazu aus?
00:04:44Nun ja, Sir. Wissen wir, ob Sie feindliche Absichten haben?
00:04:48Mr. President, Sie haben unseren Planeten mit Tausenden von Kriegsraumschiffen eingekreist.
00:04:52Vielleicht sind es aber keine Kriegsraumschiffe.
00:04:57Professor, was wissen wir eigentlich über Sie?
00:05:01Dass Sie auf technologischem Gebiet hochentwickelt sind.
00:05:04Was die Vermutung zulässt, und das sage ich mit voller Überzeugung, dass Sie friedlich sind.
00:05:08Eine weiterentwickelte Zivilisation ist üblicherweise nicht barbarisch.
00:05:12Mr. President, das ist ein bedeutender Tag.
00:05:17Ich weiß, dass alle meine Kollegen sich in extremer Aufregung befinden.
00:05:21Gut. Außerirdisches Leben.
00:05:26Sie haben recht, Jerry. Ich glaube auch, dass es den Leuten gefallen wird.
00:05:31Dies ist ein großer Tag für uns alle.
00:05:34Mr. President, wir müssen handeln.
00:05:36Wir werden sämtliche Medien informieren.
00:05:38Ich werde meinen blauen Gerotti-Anzug anziehen. Und Jerry, ich brauche eine gute Rede.
00:05:43Begriffe wie historisch, aber dennoch warmherzig, nachbarschaftlich.
00:05:48Abraham Lincoln trifft auf die Kelly-Firmule. Irgendsowas, Sie wissen schon.
00:05:52Ja, Sir.
00:05:54Sind die zu altmodisch?
00:05:55Ja, Ma'am.
00:05:56Nein, nein, ich glaube nicht.
00:05:57Tja, das wären zwar die richtigen Farben, aber nein, ich glaube nicht.
00:06:00Nein, nicht lebhaft genug.
00:06:02Oh, Nancy hatte das in der Bibliothek, nicht wahr?
00:06:04Ja, in der Tat.
00:06:05Nein, ich glaube nicht.
00:06:06Ich würde lieber diese Seite vorschlagen. Sie ist diese Woche im Angebot.
00:06:10Ich glaube eigentlich nicht, dass ich mir darüber Gedanken machen muss.
00:06:13Mein Mann ist der Anführer der freien Welt.
00:06:17Was hältst du davon, Taffy?
00:06:19Wieso lässt du das Roosevelt-Zimmer nicht einfach so, wie Roosevelt es wollte?
00:06:24Weil Eleanor Roosevelt zu viel Chins verwendet hat. Deswegen.
00:06:28Ja.
00:06:29Mutter, das ist nicht dein Haus.
00:06:31Taffy, wenn du vorhast, zur Plage zu werden, werde ich dich einfach ignorieren.
00:06:34Mrs. Dale?
00:06:35Ja?
00:06:40Ja.
00:06:56Oh, danke vielmals.
00:06:57Ich habe Ihren Kampf gegen Sandilisten 69 gesehen.
00:07:01Wirklich? Sie meinen, Sie sind damals schon noch nicht gewesen?
00:07:03Oh, ja. Wir waren schon immer große Boxfans.
00:07:06Oh, der Englmann, nicht schwer.
00:07:07Oh, ja, das waren wir.
00:07:09Oh, ja.
00:07:10Das bin ich. Ich muss los. Also, ich wünsche den Damen noch viel Vergnügen. Okay?
00:07:18Ja?
00:07:19Byron?
00:07:20Oh, Louise.
00:07:21Tut mir leid, dass ich dich während der Arbeit anrufe, aber die Jungs sind seit zwei Nächten nicht nach Hause gekommen.
00:07:26Und ich weiß nicht, was ich machen soll.
00:07:28Jetzt hör mal, Süße. Du tust wirklich, was du kannst.
00:07:30Du bist einfach so in dem Alter.
00:07:32Louise, der Casino-Manager sieht mich schon ganz böse an. Ich muss aufhören.
00:07:35Ich ruf dich später zurück, okay?
00:07:38Hey, freust du dich immer noch, dass ich nach Washington komme, Louise?
00:07:41Natürlich. Natürlich freue ich mich.
00:07:43Pass auf dich auf, okay? Wiedersehen.
00:08:03Ah.
00:08:05Sag mal, musst du in meiner Anwesenheit trinken?
00:08:07Du bist erwachsen. Wirst zum Klarkommen.
00:08:09Ah, das hilft mir überhaupt nicht, wenn ich mit dir nur in Bars rumhänge.
00:08:12Hey, das ist Arbeit, Baby, okay?
00:08:14Ich sehe mir hier das Dekor an, die Lichtarrangements, wie das Geld fließt.
00:08:18Wenn ich gewusst hätte, dass du zum Gauner wirst, hätte ich dich niemals geheiratet.
00:08:21Ich bin kein Gauner. Ich habe nur eine Menge Ehrgeiz. Das ist doch wohl ein Unterschied.
00:08:25Und wenn du glaubst, dass man hier auch nur einen Penny verdienen kann,
00:08:28ohne zu wissen, wie man einige gefährliche Klippen umschifft,
00:08:32dann weißt du weniger als einen blassen Furz von der Glücksspielindustrie.
00:08:35Nein, Arthur.
00:08:36Das Galaxy wird mal das beste Hotel in Vegas.
00:08:40Das Beste. Das verspreche ich.
00:08:43Arthur, merkst du denn nicht, was du da tust? Du zerstörst die gute alte Erde.
00:08:46Du kennst nichts als Gier. Immer nur Geld, Geld, Geld.
00:08:49Du zerstörst einfach alles.
00:08:51Okay, okay, okay, Barbara, okay.
00:08:54Du musst nur ein bisschen leiser sprechen.
00:08:57Ich habe Freunde hier.
00:09:01Süße, bring mir noch ein Gläschen.
00:09:03Hör auf mit der Serviererin sofort.
00:09:05Oh Gott, hier.
00:09:08Du gehst jetzt drüber zum Roulette und setzt auf unseren Hochzeitstag
00:09:13und setzt nie auf eine schwarze Zahl.
00:09:18Danke, Süße.
00:09:21Ja?
00:09:23Los, beeilen Sie sich. Wir sind in zehn Minuten live auf Sendung.
00:09:27Was? Der rechtige Präsident?
00:09:29Was meinen Sie mit unterbrechen?
00:09:35Könnte die Haushaltsdebatte im Verlauf der Woche eingefroren werden,
00:09:38wenn keine Einigung erliegt?
00:09:40Die Frisur ist toll.
00:09:41Dies jedenfalls ist die Meinung des Sprechers Jack Bickford,
00:09:44der sich ausgiebig über dieses Thema äußert.
00:09:46Wirklich tolle Frisur.
00:09:50Ja, Stone, sprechen Sie.
00:09:52Jason, hi, ich bin's.
00:09:54Trägst du ein BH?
00:09:56Jason, es ist wichtig, hör bitte zu.
00:09:58Präsident Dale hat vor, meine heutige Show zu unterbrechen.
00:10:02Das ist absurd. Warum sollte er sich bei Mode heute einklinken?
00:10:05Er hat vor, sich bei allen einzuklinken.
00:10:07Ich weiß auch nicht, es ist so eine Art Notfallerklärung oder sowas.
00:10:10Quatsch, das ergibt doch keinen Sinn. Da soll er erst mal mit uns reden.
00:10:13Das Weiße Haus ist jetzt live drauf.
00:10:16Guten Abend, meine amerikanischen Mitbürger.
00:10:19Ich muss mich für die Unterbrechung des Programms bei Ihnen entschuldigen,
00:10:23aber ich habe Ihnen eine sehr wichtige Mitteilung zu machen.
00:10:26Es gab schon sehr viele wichtige Ereignisse in meinem Leben.
00:10:31Mein Abschluss in Princeton,
00:10:33der Tag, an dem Marsha zustimmte, meine Frau zu werden,
00:10:37die Geburt unserer Tochter Taffy.
00:10:39Danke, Dad.
00:10:40Die Nachrichten, die ich heute bekommen habe, gehören ebenso dazu.
00:10:44Wir stehen heute vor einem wahrhaft einzigartigen Ereignis.
00:10:49Einem Ereignis, das die Menschheit bewegen wird.
00:10:52Heute wurde vom Hubble-Weltraumteleskop
00:10:55eine außergewöhnliche Entdeckung gemacht.
00:10:59Die von Hubble übermittelten Daten wurden entschlüsselt
00:11:02und von den leistungsfähigsten Computern des MIT...
00:11:07Und es gibt keinen Zweifel an der Korrektheit der Erkenntnisse.
00:11:11Wir stehen am Beginn einer neuen Ära.
00:11:14Die Vergrößerung der einzelnen Bilder hat etwas Erstaunliches ergeben.
00:11:19Eine Flotte von Fluggeräten,
00:11:21welche man vielleicht am einfachsten beschreiben kann
00:11:24als fliegende Untertassen.
00:11:26Komm schon, komm schon, Papa braucht ein neues Paar Schuhe.
00:11:29Ja! Hey!
00:11:31Hey! Bin ich ja der Einzige, der Crap spielt?
00:11:35Hey!
00:11:41Marciana?
00:11:43Das ist göttlich.
00:11:45Bitte komm zur Erde, bitte.
00:11:49Wir brauchen euch.
00:11:55Hier warten eine ziemliche Haufen Gäste, jeder.
00:11:57Ich wiederhole, jeder will bei der Sache dabei sein.
00:12:00Das Galaxy wird absolute Weltklasse sein.
00:12:06Werden wir auch das sein, was man ein Sonnensystem nennt.
00:12:09Was redet der Kerl da für ein Quatsch?
00:12:17Hey! Hör zu, Ross.
00:12:20Ich hab schon an Marsmenschen geglaubt, als es noch gar keine gegeben hat.
00:12:24Es ist sehr bewegend zu wissen, dass es da draußen intelligentes Leben gibt.
00:12:28Toll, dass es irgendwo existiert.
00:12:30Und unsere Welt wird nach dem heutigen Tag nie mehr dieselbe sein.
00:12:35Gute Nacht.
00:12:37Und Gott möge sich schützen.
00:12:50Das ist enorm.
00:12:56Halt die Klappe, Poppy.
00:12:58Pop, halt die Klappe.
00:13:00Halt die Klappe!
00:13:02Jason Stone?
00:13:06Es ist für dich.
00:13:09Poppy, Schätzchen.
00:13:11Nein, meine Süße.
00:13:13So ist es gut.
00:13:15Braves Mädchen.
00:13:16Ja?
00:13:18Ach ja?
00:13:19Naja, ich könnte um, ich weiß nicht, elf Uhr da sein.
00:13:25Okay, auf Wiedersehen.
00:13:36Und?
00:13:38Oh, sie wollen, dass ich diesen Professor vom Weißen Haus interviewe.
00:13:43Kessler?
00:13:45Donald Kessler?
00:13:47Ja, ich glaube, das war sein Name. Du weißt schon, dieser Wissenschaftsknilch.
00:13:51Das ist verrückt.
00:13:53Wir hätten diesen Kerl kriegen sollen.
00:13:55Kann ich auch nichts machen, wenn deine Leute nicht auf Zack sind.
00:13:59Stimmt's, Poppy?
00:14:05Ja.
00:14:25Fertig.
00:14:27Eine Minute, 57 Sekunden.
00:14:29Habe ich nicht gesagt, unter zwei Minuten?
00:14:31Du hast es geschafft, du hast es geschafft.
00:14:33Ich bin so stolz auf dich.
00:14:35Hey, Ma, willst du einen Donut?
00:14:37Wie alt sind die denn?
00:14:38Na, höchstens von Montag.
00:14:39Reggie, das war vor sechs Tagen.
00:14:42Na gut, gib mir ein paar.
00:14:4447.
00:14:47Hey, die Nummer mit den Marsmenschen ist ziemlich unheimlich, ja?
00:14:50Hat einer von euch Elenden verraten?
00:14:52Vielleicht mal eine Mafie gesehen?
00:14:54Dein Bruder wird sich freiwillig melden.
00:14:56Sobald ich wieder auf dem Stützpunkt bin.
00:14:58Freiwillig melden? Wozu denn, Billy Glenn?
00:15:00Marsianer-Einsatz.
00:15:02Zu eins sag ich euch, wenn hier irgend so ein Marsmensch erscheint,
00:15:04werde ich ihn mächtig in den Arsch streben.
00:15:20Spreng schon!
00:15:29Entschuldigt bitte, Herrschaften, das war ein unplanmäßiger Stopp.
00:15:33Oh Mann, das ist Mama.
00:15:35Was macht ihr?
00:15:37Wenn ihr nicht nach Hause kommt, warum seid ihr dann nicht in der Schule?
00:15:39Mama, die Schule ist ausgefallen.
00:15:41Die Schule ist nicht ausgefallen. Jetzt kommt ihr beide her.
00:15:43Wieso?
00:15:44Kommt her, ich tue euch nichts. Also kommt her.
00:15:46Lass ihn erst los.
00:15:48Okay, also kommt jetzt her.
00:15:51Kommt her.
00:15:53Glaubt ihr, er ist so schlau, die Schule zu schwenden?
00:15:55Was macht ihr denn da?
00:15:56Glaubt ihr das?
00:15:57Nein.
00:15:58Nein, dann ist es dämlich.
00:15:59Ihr werdet sitzenbleiben und im Gefängnis landen.
00:16:01Nein!
00:16:02Bewegt einen hinter den Bus.
00:16:04Stopp, nein!
00:16:05Was soll ich vielleicht noch über euch stolpern?
00:16:07Ab nach hinten und ich will kein Wort mehr von euch hören.
00:16:09Verstanden?
00:16:10Ich hasse die Schule.
00:16:11Das habe ich gehört.
00:16:32Hi, Süße.
00:16:33Hallo.
00:16:34Kleine Verabredung?
00:16:35Wie wäre es damit?
00:16:36Kleine Verabredung?
00:16:40Klingt gut.
00:16:44Dieser Arbeitsstress ist wirklich, wirklich unglaublich.
00:16:53Mr. Bara, kann ich was Privates besprechen?
00:16:55Nein, ich muss hier aufpassen. Was wollen Sie beide?
00:16:57Sie wissen ja, ich muss meine Familie drüben an der Ostkisterne.
00:16:59Ich dachte, Sie werden geschieden.
00:17:01Das bin ich, aber ich muss trotzdem für den Unterhalt aufkommen.
00:17:04Ist ja auch egal, wissen Sie, ich bin ja hier nicht gerade reich geworden
00:17:07und ich wollte wissen, ob ich eine Gehaltserhöhung kriegen kann.
00:17:10Das ist völlig unmöglich.
00:17:11Mr. Bara, ich bin eine Bereicherung für dieses Hotel.
00:17:13Ich meine, alle mögen mich hier und...
00:17:15Bein, du bist ein netter Kerl, aber ich kann Leon Spinks oder Buster Douglas
00:17:18für das gleiche Geld kriegen, vielleicht sogar für weniger.
00:17:21Los, bewegt dich lieber, du bist ein guter Mann.
00:17:24Die Show wird eine Riesenbewertung kriegen.
00:17:27Jetzt bist du dran.
00:17:30Und unter bestimmten Umständen ist die Behauptung, dass 2 und 2 5 ergibt,
00:17:34wirklich vollkommen legitim.
00:17:38Nennen Sie mich Nathalie.
00:17:40Nathalie.
00:17:41Nathalie.
00:17:42Nathalie.
00:17:43Nathalie.
00:17:44Nathalie.
00:17:45Nathalie.
00:17:46Nathalie.
00:17:47Nathalie.
00:17:48Nathalie.
00:17:49Nathalie.
00:17:50Nathalie.
00:17:52Nennen Sie mich Nathalie.
00:17:54Und Sie werden mich bitte Donald nennen.
00:17:57Oh.
00:17:58Ich habe Ihre Show immer bewundert.
00:18:02Wirklich?
00:18:03Sie mögen meine Arbeit?
00:18:05Ja, ausgesprochen.
00:18:07Mein Gott, also danke sehr.
00:18:11Der letzte Spot.
00:18:125, 4, 3, 2...
00:18:17Da sind wir wieder mal.
00:18:18Wir haben heute ein Gespräch mit Professor Donald Kessler.
00:18:21Er ist der Vorsitzende der Amerikanischen Akademie für die Raumfahrt.
00:18:28Professor, ist es nicht merkwürdig, dass wir eine Raumsonde zum Mars senden
00:18:33und dort niemanden gefunden haben?
00:18:35Nun ja, eigentlich nicht, Nathalie.
00:18:39Weil wir nicht in die Kanäle eingedrungen sind.
00:18:42Die Marskanäle sind eigentlich Schluchten.
00:18:44Und manche von ihnen sind 100 Meilen tief.
00:18:47Die Zivilisation auf dem Mars hat sich eindeutig unter der Oberfläche des Planeten entwickelt.
00:18:52Ihre Wissenschaft, Ihre Technologien müssen absolut überwältigend sein.
00:18:56Also, was aus Ihrer Sicht, Donald Kessler?
00:19:01Äh, Vorsitzender, sind ein paar von den Dingen, die uns die Marsianer zeigen könnten, Professor.
00:19:08Eine Menge über den Mars, würde ich sagen, Nathalie.
00:19:14Sie flirtet mit ihm.
00:19:16Ähm, mal ernsthaft, all das ist äußerst aufregend.
00:19:19Ich meine, stellen Sie sich vor, all das Wissen, neue Ideen, es wird alles verändern.
00:19:23Und wir müssen offen dafür sein.
00:19:25Vielleicht können Sie uns mehr über unser Universum sagen.
00:19:27Wie alles anfing, wohin es führt, vielleicht sogar seine Bestimmung.
00:19:33Das ist unglaublich aufregend.
00:19:35Ich glaube, dass das das wichtigste Ereignis ist seit Jesus nach Galiläa kam.
00:19:41Oh Gott, verdammt, was ist denn mit dem Bild los?
00:19:44Geht auf Kamera 2.
00:19:45Geht nicht, ist kaputt.
00:19:47Ja, also dann nehmt die 1, nehmt die 4.
00:19:54Sieh dir das an, gerade hat er sie angefasst.
00:19:59Hey, was soll das?
00:20:14Was war das denn?
00:20:15Das ist ein Marsianer.
00:20:20Das ist ein Marsianer.
00:20:26Oh mein Gott.
00:20:27Wie geht's?
00:20:31Auf keinen Fall kommt mir so ein Ding ins Haus.
00:20:34Hör mal, Süße, das wird sie nicht umgehen lassen, die erwarten von mir, dass wir uns treffen.
00:20:39Na gut, aber sie werden nicht von unserem Fambulengeschirr essen können.
00:20:43Hey, sieh mal das Gehirn.
00:20:46Der ist bestimmt verdammt clever.
00:20:47Oh, das ist ja widerwärtig.
00:20:50Vergessen Sie nicht, Natalie, wir müssen ihm auch widerwärtig vorkommen.
00:20:59Wow, das war das internationale Donutzeichen.
00:21:02Aus der begrenzten Anzahl von Informationen habe ich drei Extrapolationen geschlossen.
00:21:06Erstens sind unsere Freunde von Mars eine auf Kohlenstoff basierende Lebensform.
00:21:10Zweitens, sie atmen Stickstoff.
00:21:12Und drittens, das weitläufige Großhirn hier indiziert telepathische Fähigkeiten.
00:21:19Sie meinen, die können unsere Gedanken lesen?
00:21:24Potenziell ja.
00:21:26Wo vermuten Sie Ihre Absichten?
00:21:28Sind Sie freundlich gesinnte Wesen?
00:21:29Die Logik diktiert, dass Sie unter Annahme Ihres extrem hohen Grades technischer Entwicklung
00:21:34zu den explorativen Kulturen gehören.
00:21:37Daher sind Sie friedliebend und vorurteilsfrei.
00:21:40Die Menschheit andererseits ist eine gefährlich aggressive Spezies.
00:21:47Ich denke also, Sie haben mehr von uns zu befürchten, als wir von Ihnen.
00:21:53Doktor?
00:21:54Vielen Dank, Professor.
00:21:57Seit vielen Jahren arbeite ich nun schon an der Verbesserung eines Sprachcomputers.
00:22:01Die Ergebnisse sind nicht perfekt, aber auf diese Weise können Ihre Fragen vielleicht beantwortet werden.
00:22:11Alle mit grüner Hautfarbe vor 800 Jahrhunderten.
00:22:16Zu ihren Körperflüssigkeiten gehört auch die Geburt von Haltblütern.
00:22:21Was sagt der? Wie viele Jahrhunderte?
00:22:23800 schon.
00:22:25Das ist die Selbstbestimmung des Kosmos.
00:22:27Denn dunkel ist das Bild, Lena, das wie die Ernte mäht.
00:22:33Was zum Teufel soll das bedeuten?
00:22:35Was zum Teufel soll das bedeuten?
00:22:52Hey, Mitch.
00:22:53Guten Morgen, Miss. Tut mir leid, die können Sie nicht durch. Es wird gerade eine Führung gemacht.
00:22:59Oh.
00:23:06Hi. Hallo, mein Name ist Barbara.
00:23:09Hallo, Barbara.
00:23:11Ich bin Alkoholikerin, aber ich habe seit drei Monaten nichts mehr getrunken.
00:23:16Danke sehr.
00:23:19Danke.
00:23:21Und ich fühle mich so optimistisch wegen dieser Marciana.
00:23:26Wir sind nicht allein im Universum.
00:23:29Und es ist so wundervoll, dass dies zum Beginn des neuen Jahrtausends passiert.
00:23:35Unser Planet hat furchtbar gelitten wegen dem Ozonloch und dem Regenwald und...
00:23:42Und so viele Menschen sind unzufrieden mit ihrem Leben.
00:23:46Und dann hörten die Marciana unseren globalen Schicksalsruf nach Hilfe.
00:23:52Viele glauben, sie sind hässlich, aber ich glaube, sie sind hier, um uns den Weg zu zeigen.
00:23:57Ich...
00:23:58Ich sage euch, sie sind gekommen, um uns zu retten.
00:24:01Danke.
00:24:04Dankeschön.
00:24:18Pass auf dich auf, Baby, okay?
00:24:21Lass dich nicht töten oder sowas, ja? Alles klar?
00:24:23Wir sind unglaublich stolz auf dich, mein Sohn.
00:24:25Danke, Dad.
00:24:27Hey, warte, ich nehm das.
00:24:29Bis bald, Bruder.
00:24:30Bis bald, Spätsünder.
00:24:31Und wehe, du fasst meine Sachen an, während ich weg bin.
00:24:36Auf Wiedersehen, Großmutter.
00:24:38Auf Wiedersehen, Thomas.
00:24:39Ich bin Billy Glenn, Großmutter.
00:24:41Ich weiß, Thomas.
00:24:44Auf Wiedersehen, Liebling.
00:24:47Ich muss jetzt los.
00:24:51Also dann.
00:24:53Ich liebe dich, Baby.
00:24:57Adios.
00:25:01Alle Mann auf Bord.
00:25:02Adios.
00:25:05Wiedersehen.
00:25:13Naja, es wird ihm schon nichts passieren.
00:25:15Das hoffe ich.
00:25:17Mama hat ihn gut erzogen.
00:25:24Jetzt wird er eine Weile weg sein.
00:25:26Oh, Richie, warum kannst du nicht wie dein Bruder sein?
00:25:29Na komm schon, Süße.
00:25:30Wir hatten einfach Glück mit Billy Glenn.
00:25:32Das kann man nicht zweimal haben.
00:25:34Richie, willst du dich zur Abwechslung mal nützlich machen?
00:25:37Ja, klar, Dad.
00:25:38Bring Großmutter zurück ins Heim.
00:25:54Hör mal, Großmutter, ich wette, du hättest nie gedacht, dass du die Ankunft der Martianer auf der Erde erlebst.
00:25:58Das ist ganz schön abgefahren, hm?
00:26:02Aber wenn man bedenkt, was für verrückte Sachen du in deinem Leben gesehen haben musst.
00:26:06Als die Eisenbahn erfunden wurde, hatten die Leute bestimmt auch mächtig viel Schiss.
00:26:10Komm schon, Richie.
00:26:11So alt bin ich nun auch wieder nicht.
00:26:16Großmutter, alles in Ordnung?
00:26:19Ich möchte zu Slim.
00:26:21Warte mal, ich möchte zu Slim und Buffy und Richie.
00:26:27Großmutter, ich bin Richie.
00:26:30Ich weiss, Thomas.
00:26:32Richie war immer der Beste von allen.
00:26:39In diesem Augenblick spricht der Präsident mit anderen Staatsoberhäuptern.
00:26:42Sie wollen eine Liste gemeinsamer Interessen für die Gespräche zusammenstellen.
00:26:46Unilaterale, gemeinsame diplomatische Anstrengungen werden unternommen.
00:26:51Ja, ja, ja, ja.
00:26:52Ja, ja, ja.
00:26:53Ja, ja, ja.
00:26:54Ja, ja, ja.
00:26:56Jason?
00:26:57Ah, Jerry, danke.
00:26:58Wenn die Marsianer landen, wird die Presse zugelassen sein?
00:27:01Kriegen wir Interviews?
00:27:02Ich würde sagen, es kommt ganz drauf an.
00:27:04Zuerst mal muss der Kontakt hergestellt werden.
00:27:06Es gibt vielleicht irgendwelche Kommunikationsprobleme.
00:27:08Wir müssen Parameter für Gespräche festlegen und dann müssen wir einfach sehen, was passiert.
00:27:13Oh, der Präsident.
00:27:17Guten Morgen.
00:27:18Es ist schön, Sie alle wiederzusehen.
00:27:20Ich habe nur ein paar Minuten für Ihre Fragen, also fangen wir am besten gleich an.
00:27:29Haben die Marsianer zwei Geschlechter, so wie wir?
00:27:50Direkt aus Hollywood bringen wir Ihnen die Lawrence-Welk-Show.
00:28:00Und hier ist der Mr. Music persönlich.
00:28:03Lawrence-Welk.
00:28:14Diese Miezekatze ist die süßeste Miezekatze auf der ganzen Welt.
00:28:20Das ist meine Muffy.
00:28:25Richie, hattest du nie eine eigene Miezekatze?
00:28:29Klar, Großmutter.
00:28:31Musik!
00:28:38Da, bitte sehr.
00:28:40Danke.
00:28:44Hey, Großmutter, du kommst doch zurecht, oder?
00:28:47Wenn du was brauchst, Donuts oder was auch immer, ruf mich an, okay?
00:28:53Wiedersehen.
00:29:17Wie geht's, Byron?
00:29:19Sieht so aus, als hättest du keinen fahrbaren Untersatz.
00:29:22Komm schon, steig ein.
00:29:29Ich will dir einen Gefallen tun, Byron.
00:29:31Ich schulde dir einen.
00:29:32Ich hab einen Haufen Mäuse mit deinem letzten Kampf 73 gemacht.
00:29:37Der Quaker in Jamaica.
00:29:39Ja, wenigstens einer, was?
00:29:41Ja, ich weiß, ich weiß.
00:29:43Ist schon schwierig für euch Jungs.
00:29:46Bist du erst mal in einem gewissen Alter, dann werden die Chancen dünner.
00:29:50Also, hier ist der Vorschlag.
00:29:52Ich kenne da einen Knaben, der mir einen Haufen Geld schuldet.
00:29:55Der braucht eine kleine Verwarnung.
00:29:57Worum ich dich also bitten würde, ist, er sollte deinen,
00:30:00deinen patentierten linken Haken ein bisschen kennenlernen.
00:30:03Nur im Ring, Art, weißt du.
00:30:05Nur im Ring, Mann.
00:30:06Hör zu, ich bin verrückt, Mann, ziemlich verrückt.
00:30:09Ich geb dir dafür zwei Riesen.
00:30:13Wenn die Sache erledigt ist, hast du nur eins zu tun.
00:30:15Du kommst kurz im Büro vorbei und sammelst das Bargeld ein.
00:30:18Warum kommst du mir mit sowas, Art, hm?
00:30:20Du weißt, dass ich mich mit meiner Frau versöhnen will.
00:30:23Und du weißt, die Probleme hatten wir nur wegen dieser Scheiße.
00:30:26Ich hab mich geändert, Mann.
00:30:28Ich hab Allah gefunden, esse kein Schweinefleisch mehr und bin ein besserer Mensch.
00:30:33Dieser Dämon war in mir und ich will nicht, dass er nochmal zurückkommt.
00:30:38Also kein Schweinefleisch.
00:30:46General, sie senden die Koordinaten.
00:30:54Wo werden sie landen?
00:30:55Parum, das ist in der Wüste von Nevada.
00:30:57Ja, Sir, und ich kann meine Truppen um 8 Uhr früh da haben, Sir.
00:31:01Mr. President, wir dürfen diesen Wesen nicht die falsche Botschaft übermitteln.
00:31:04Wir brauchen einen Willkommensteppich und nicht eine Panzerbrigade.
00:31:07Was reden Sie für einen Quatsch?
00:31:08Wir können doch nicht zulassen, dass die Martianer sich über ganz Nevada verteilen.
00:31:11Sie haben recht, General.
00:31:12Danke, Sir.
00:31:13Die Situation muss kontrolliert werden.
00:31:15Absolut, Sir.
00:31:17General Casey, glauben Sie, Sie kriegen das hin?
00:31:20Das erfüllt mich mit Stolz.
00:31:22Gut, aber hauen Sie nicht zu sehr auf die Kacke.
00:31:24Die wichtigsten Medien und die richtige Gästemischung.
00:31:28Wir wollen da draußen keinen Klamauk veranstalten.
00:31:30Ja, Sir.
00:31:42Die haben keine Ahnung, worüber sie reden.
00:31:45Liberale, intellektuelle Friedensapostel.
00:31:49Idioten!
00:31:52Würden Sie bitte ein bisschen leiser sein?
00:31:54Hier leben noch andere Menschen.
00:32:12Hier, General Casey.
00:32:14Ja, ja, ich werde den marzianischen Botschafter begrüßen.
00:32:19Ist das nicht toll?
00:32:20Oh, das ist eine wirklich unglaubliche Ehre.
00:32:23Aber du weißt, ich hab's dir immer gesagt, Schätzi,
00:32:25wenn ich einfach in der Gegend rumstehe und nie das Maul aufmache,
00:32:28dann wird das nur zu meinem Vorteil sein.
00:32:30Ja.
00:32:31Okay.
00:32:32Dann lasst uns loslegen.
00:32:33Ja, Sir.
00:32:34Danke, General.
00:32:35Danke, General.
00:32:36Danke, General.
00:32:37Danke, General.
00:32:38Das wird ein Vorteil sein.
00:32:39Ja.
00:32:40Okay.
00:33:08Los geht's.
00:33:39Die Marzianer werden wie jeder ausländische Staatsgast behandelt.
00:33:43Verstanden?
00:33:44Ich erwarte, dass Ihre Männer straff und majestätisch sind
00:33:47und in knackiger Weise marschieren.
00:33:50Die Sache muss gut aussehen.
00:33:52Die ganze Welt schaut auf uns.
00:33:54Ja, Sir.
00:33:55Ja, Sir.
00:34:00Können Sie mit Sicherheit sagen, dass das Ding funktioniert?
00:34:03Ja, Sir.
00:34:04Ja, Sir.
00:34:05Ja, Sir.
00:34:06Können Sie mit Sicherheit sagen, dass das Ding funktioniert?
00:34:09Mit absoluter Sicherheit.
00:34:11Wir wollen hier keine Panne erleben, nicht wahr?
00:34:13Nein, nein, nein.
00:34:14Auf keinen Fall.
00:34:15Nein.
00:34:36Hey, Poppy.
00:34:37Nun sieh dir all diese Leute an.
00:34:39Alle wollen dich sehen.
00:34:44Oh, da ist Jason, Poppy.
00:34:46Hi, Jason.
00:34:50Hi.
00:34:51Jason.
00:34:54Hi.
00:34:55Juhu.
00:34:59Jetzt geht los.
00:35:03Eine dichte Menschenmenge hat sich hier aus
00:35:05wer weiß wie viele Staaten versammelt,
00:35:07wartend in den Himmel starrend.
00:35:09Warum sind sie gekommen?
00:35:10Ist es Neugier oder ist es mehr?
00:35:13Sind sie nur da, um sagen zu können, ich war dabei.
00:35:16Ich war dabei, als der Mensch zum ersten Mal auf Marciana traf.
00:35:21Jason Stone, GNN, Paramp.
00:35:35Untertitel der Amara.org-Community
00:36:35Was für ein überwältigender Anblick.
00:36:55Das riesige Raumschiff glitzert in der Sonne von Nevada
00:37:00wie eine riesige Radkappe.
00:37:05Jetzt passiert etwas.
00:37:13Die Bordtür, sie öffnet sich.
00:37:20Oh, eine silberne Rampe, sie wird ausgefahren wie eine riesige Zunge.
00:37:27Wow.
00:37:34Wow.
00:37:52Donnerwetter.
00:38:04Donnerwetter.
00:38:22Marciana.
00:38:24Witzige kleine Kerlchenpassen.
00:38:34Donnerwetter.
00:38:41Donnerwetter.
00:38:53Donnerwetter.
00:38:55Donnerwetter.
00:39:04Donnerwetter.
00:39:09Donnerwetter.
00:39:10Donnerwetter.
00:39:11Donnerwetter.
00:39:13Hier spricht der Botschafter des Mars.
00:39:18Jetzt ist alles bereit, General, Sie können sprechen.
00:39:20Ich grüße Sie.
00:39:22Ich bin General Casey, Oberkommandierender der Streitkräfte der Vereinigten Staaten von Amerika.
00:39:28Im Namen aller Erdbewohner heiße ich Sie willkommen.
00:39:33Das hat er gut gemacht.
00:39:43Das hat er gut gemacht.
00:39:54Das hat er gut gemacht.
00:40:05Wir kommen endlich nach Sechse.
00:40:07Wir kommen endlich nach Sechse.
00:40:09Wir kommen nach Sechse.
00:40:12Sie kommen mit kritischer Absicht.
00:40:14Sie kommen mit kritischer Absicht.
00:40:20Sie kommen mit kritischer Absicht.
00:40:43Witzige Kerlchenpassen.
00:40:45Witzige Kerlchenpassen.
00:40:51Gernungsdeckung Feuer!
00:40:56Gernungsdeckung Feuer!
00:40:57Whoa!
00:40:58Was zum Teufel ist das?
00:41:25Aaaaaaah!
00:41:27Waaah!
00:41:28Waaah!
00:41:30Uuuuh!
00:41:31Uuuuuuuh!
00:41:37Ah!
00:41:38Wah!
00:41:53Ah!
00:41:55Spür, du außerirdischer Scheißkerl!
00:42:17Oh-oh.
00:42:18Ich ergebe mich.
00:42:20Oh-oh.
00:42:23Ich ergebe mich.
00:42:32Nein, das ist nicht passiert. Das ist nicht passiert.
00:42:50Nein!
00:43:07Nein!
00:43:20Nein!
00:43:32Heilige Mutter Gottes.
00:43:35Habt ihr das gesehen?
00:43:36Wir sollten diese Arschlöcher mit allem beschießen, was wir haben.
00:43:39Sir, Mr. Präsident, ich weiß, dass das furchtbar ist, aber wir sollten nicht zu scharf reagieren.
00:43:44Lassen Sie uns die Drecksbande atomisieren, Sir!
00:43:46Zuerst müssen wir versuchen, Kontakt mit ihnen aufzunehmen.
00:43:49Warum nicht so etwas wie ein runder Tisch und wir müssen die Öffentlichkeit beteiligen.
00:43:55Was denkst du, Mäuschen?
00:43:59Tritt ihn griffig in den Arsch.
00:44:02Ladies und Gentlemen, es ist vielleicht nur ein kulturelles Missverständnis.
00:44:06Ja, vielleicht bedeutet eine Taube Krieg bei ihnen.
00:44:11Wir alle haben gesehen, wie sie auf die Taube reagiert haben.
00:44:14Voller Furcht.
00:44:16Und er hat ja auch gesagt,
00:44:20wir kommen in friedlicher Absicht.
00:44:24Ja.
00:44:32Der Computer ist bereit, Mr. Präsident.
00:44:34Okay, dann hauen Sie mal rein. Ich fühle, mit denen haben wir den richtigen Mann zur Hand.
00:44:42Und wir können dann...
00:44:45Hier spricht der Präsident der Vereinigten Staaten.
00:44:51Ich spreche zu Ihnen in der Hoffnung, dass das, was heute in der Wüste von Nevada passiert ist,
00:44:56ein Missverständnis kultureller Art gewesen ist.
00:45:00Es kann überhaupt keine Zweifel geben, dass unsere beiden Völker einander sehr viel zu geben haben.
00:45:07Und ist es für Sie nicht ebenso aufregend, dass es im Sonnensystem noch mehr intelligentes Leben gibt?
00:45:13Lassen Sie mich eins klipp und klar sagen, Sie haben von uns nichts zu befürchten.
00:45:19Unsere Sitten würden Ihnen fremd vorkommen, aber wir beabsichtigen nichts böses.
00:45:43Was war das denn?
00:46:13Nein.
00:46:15Ja!
00:46:16Nein, nein, nein!
00:46:17Ah!
00:46:19Ah!
00:46:37Wenn die Investoren einfliegen, möchte ich, dass jeder von Ihnen mit einer Limousine abgeholt wird.
00:46:46Und zwar vom allerfeinsten.
00:46:50Ledersitze.
00:46:53Krokodillleder, wenn Sie haben.
00:46:55Ah!
00:46:56Machst du dich etwa immer noch verrückt wegen dieses blöden Hotels?
00:47:00Wow.
00:47:01Hallo!
00:47:02Die Marsianer haben angegriffen.
00:47:05Das war kein Missverständnis.
00:47:07Ich war da.
00:47:08Ich hab alles gesehen.
00:47:10Du machst dir noch Sorgen wegen gestern.
00:47:12Ich mach mir Sorgen um die Zukunft.
00:47:14Die Marsianer sind auf der Erde gelandet.
00:47:16Jetzt brauchen sie eine Unterkunft, so wie jede andere Reisende.
00:47:20Mein Gott.
00:47:23Vielleicht sollten wir alle ausgerottet werden.
00:47:27Die Menschheit hat es nicht verdient zu überleben.
00:47:37Ethel, mir fällt gerade was ein.
00:47:40Ich möchte, dass die Bar in jeder Limousine mit sämtlichen Alkoholika, die es gibt, gefüllt ist.
00:47:46Und als besondere Gäste eine Flasche Dom Pérignon auf Eis.
00:47:51Was mich am meisten verwundert, Gentlemen, ist das Fehlen von Genitalien.
00:47:55Ach, na sowas.
00:47:56Hier haben wir die Aorta und hier oben die, äh, Dings.
00:48:00Und nun schauen Sie sich diese enorm verzweigten Synopsen an.
00:48:04Was ja so einiges erklärt, Gentlemen.
00:48:07Und wie wir feststellen können, hier unten, hinter dem optischen Chiasma, mehrere Drüsen.
00:48:17Wirklich eigenartig.
00:48:37Jesus sagt mir, ich bin die Auferstehung und das Leben.
00:49:02Ich bin das Lebensgeschehen.
00:49:04Ich bin die Auferstehung und das Leben.
00:49:07Er, der an mich glaubt, wird weiterleben, auch wenn er stirbt.
00:49:13Billy Glenn Norris gab sein Leben, um unser Land zu verteidigen.
00:49:16Warum muss der Norris sein?
00:49:18Billy Glenn Norris ist ein wahrer amerikanischer Held.
00:49:20Möge seine Seele in Frieden ruhen.
00:49:23Achtung! Stillgestanden!
00:49:26Anlegen!
00:49:27Feuer!
00:49:30Anlegen!
00:49:31Feuer!
00:49:34Anlegen!
00:49:35Feuer!
00:49:39Gepär! Gepär!
00:49:45Hallo?
00:49:46Byron?
00:49:47Ist alles in Ordnung?
00:49:48Du kommst doch morgen.
00:49:49Versuch nicht, mich aufzuhalten.
00:49:51Die Maschine landet um 16 Uhr.
00:49:53Sind die Kinder da?
00:49:55Ja, er wartet.
00:49:57Cedric!
00:49:58Neville!
00:50:01Ich zuerst.
00:50:02Mami!
00:50:05Hey, Dad!
00:50:06Wer ist da? Neville?
00:50:08Ja.
00:50:09Wie geht's dir?
00:50:10Wir besuchen das Weiße Haus.
00:50:11Ihr besucht das Weiße Haus?
00:50:13Ja.
00:50:14Ja, morgen.
00:50:15Mann, gib es wieder her.
00:50:16Lass mich zufrieden.
00:50:17Es ist mit der Schule wie ein Ausflug.
00:50:19Oh, das heißt also, ihr geht doch ab und an noch zur Schule?
00:50:23Ja.
00:50:24Gib mir noch mal deine Mutter, okay?
00:50:25Also gut, warte.
00:50:26Mom?
00:50:27Du bist immer zuerst am Telefon.
00:50:31Na, ich bin die Erste beim Spielen.
00:50:35Warum verschwendest du die Zeit mit Telefonieren?
00:50:37Wir sehen uns doch morgen.
00:50:38Ja, aber ich wollte dir noch etwas sagen.
00:50:41Weil mir im Moment so danach ist, okay?
00:50:43Ja, und was ist das?
00:50:45Ich liebe dich.
00:50:48Ich liebe dich auch, Byron.
00:50:50Und jetzt hör auf, Geld zu verschwenden.
00:50:52Wir sehen uns morgen.
00:51:05Marsbotschafter!
00:51:09Marsbotschafter!
00:51:11Sie antworten.
00:51:15Eine Botschaft von den Martianen, Mr. President.
00:51:20Ach was.
00:51:21Sie haben eine offizielle Entschuldigung herausgegeben.
00:51:26Das finde ich toll.
00:51:27Ja.
00:51:28Habe ich nicht gesagt, sowas würde passieren?
00:51:30Der Marsbotschafter ist entsetzt und bittet um Erlaubnis, vor dem Kongress sprechen zu dürfen.
00:51:34Ein gutes Zeichen, oder?
00:51:36Genau.
00:51:38Das ist ein großer Sieg für unsere Regierung.
00:52:00Marsbotschafter!
00:52:02Marsbotschafter!
00:52:04Marsbotschafter!
00:52:06Marsbotschafter!
00:52:08Marsbotschafter!
00:52:10Marsbotschafter!
00:52:12Marsbotschafter!
00:52:14Marsbotschafter!
00:52:16Marsbotschafter!
00:52:18Marsbotschafter!
00:52:20Marsbotschafter!
00:52:22Marsbotschafter!
00:52:24Marsbotschafter!
00:52:26Marsbotschafter!
00:52:28Marsbotschafter!
00:52:30Marsbotschafter!
00:52:31Marsbotschafter!
00:52:33Marsbotschafter!
00:52:35Marsbotschafter!
00:52:37Marsbotschafter!
00:52:46That was phenomenal.
00:52:55Meine Damen und Herren,
00:52:56Das ist ein stolzer Tag für alle Amerikaner.
00:53:01Die Fotografen trampeln sich ja fast zu Tode.
00:53:04Und ich soll wirklich nicht dabei sein?
00:53:06Naja, aus irgendeinem kleinlichen Grund will der Secret Service nicht,
00:53:09dass Exekutive und Legislative zur gleichen Zeit im gleichen Raum sind. Und ich...
00:53:14Der marsianische Botschafter wird nun einige Worte an Sie richten.
00:53:18Darf ich Sie zu mir bitten, Herr Botschafter?
00:54:27Oh, Herr Botschafter!
00:54:29Verehrter Botschafter!
00:54:36Herr Botschafter, was tun Sie da?
00:54:38Das ergibt doch keinen Sinn, das ist doch nicht logisch!
00:54:44Es war wohl doch nicht die Taube.
00:54:47Feuer!
00:54:48Feuer!
00:54:54Sie haben den Kongress in die Luft gejagt!
00:54:56Ach, Mann!
00:55:09Jetzt!
00:55:10Halt die Machanen!
00:55:11Stehen bleiben!
00:55:12Aufstehen!
00:55:13Aufstehen!
00:55:14Aufstehen!
00:55:19Haben Sie das getan?
00:55:21Vielleicht tun Sie das, weil Sie die Menschen nicht mögen.
00:55:42Hallo, Gentlemen.
00:55:43Nett von Ihnen, dass Sie es so kurzfristig einrichten konnten.
00:55:48General Decker.
00:55:50Es scheint mir, dass ich mich bei Ihnen entschuldigen muss.
00:55:53Wir machen allemal Fehler, Mr. President.
00:55:55Nein, nicht mehr.
00:55:58Wir werden losgehen und Ihnen die Hosen stramm ziehen.
00:56:01Sehr gut, Sir.
00:56:02Ich habe den Befehl vorbereitet.
00:56:04Was ist das?
00:56:05Oh, das ist Ihr Exekutivbefehl, mit dem Sie den Einsatz von Nuklearwaffen genehmigen, Sir.
00:56:12Sind Sie denn vollkommen behämmert? Ich werde doch keinen Krieg anfangen!
00:56:15Wir sind bereits im Krieg, Sir.
00:56:16Wir müssen Sie atomisieren.
00:56:17Wir müssen Sie sofort atomisieren!
00:56:20General Decker, Sie halten jetzt auf der Stelle Ihre Klappe, sonst enthebe ich Sie Ihres Kommandos.
00:56:26Wir müssen jetzt zuschlagen, Sir!
00:56:28Vernichten!
00:56:29Töten!
00:56:30Töten!
00:56:31Töten!
00:56:32Halten Sie die Klappe!
00:56:33Sie sollen die Klappe halten!
00:56:34Klappe!
00:56:46Und jetzt möchte ich, dass unsere Mitbürger erfahren, dass es noch immer zwei der drei Regierungsorgane gibt, die für sie arbeiten.
00:57:07Und das ist doch gar nicht so übel!
00:57:09die für sie arbeiten und das ist doch gar nicht so übel ich möchte die bevölkerung wissen lassen
00:57:14dass die schulen weiterhin geöffnet sind ok und ich möchte die bevölkerung wissen lassen dass
00:57:20der müll noch immer pünktlich abgeholt wird und ich will dass an jeder ecke ein polizist steht
00:57:26was ja eigentlich schon längst so sein sollte wenn man auf mich gehört hätte
00:57:33jerry wie schnell können wir auf sendung sein
00:57:44liebe amerikanische mitbürger schweren schweren herzens spreche ich heute abend
00:57:53ich werde mich mit anderen staatsoberhäuptern beraten während die zeit voranschreitet und
00:58:13seien sie versichert gemeinsam werden wir schon ziemlich bald eine wirklich und wahrhaftig
00:58:21erstklassige lösung gelöst haben guten tag
00:58:51natalie natalie sind sie das ja wie fühlen sie sich nicht besonders gut fürchte ich
00:59:05darf ich sie etwas fragen ja aber natürlich dürfen sie haben sie mit mir während der
00:59:16show geflirtet wenn das so war möchte ich ihnen nur sagen dass es mir gefallen hat hat
00:59:26es wirklich weil müssen sie wissen weil ich ich habe sie sehr oft im fernsehen gesehen nun
00:59:32also ich habe ich habe wie ein schuljunge für sie geschwärmt und und das seit jahren
01:00:16hallo interessieren sie sich für das weiße haus
01:00:24ich arbeite dort ich bin der pressesprecher mein name ist jerry ross haben sie schon mal von mir
01:00:34gehört sie können sich gar nicht den stress in meinem job vorstellen es ist schön ein neues
01:00:42gesicht zu sehen haben sie schon was vor denn wenn sie möchten könnte ich ihnen eine persönliche
01:00:56tour anbieten wäre ihnen das angenehm kann ich reinkommen ich bin es hallo mr. ross sicher wir
01:01:10sind hier nur ein bisschen nervös geworden was passiert ist sicher doch
01:01:22viele große männer und frauen sind hier gewesen und jetzt sind wir
01:01:35sie sind sehr anmutig das mag ich
01:01:40ja
01:01:46komm
01:01:47komm
01:02:09wir nennen dies das kennedy zimmer
01:02:10ich kann sie
01:02:40so wie wir es mit einem trink
01:03:10sie machen es sich bequem wie ich sehe
01:03:25hervorragend
01:03:29wie fühlt sich meine kleine
01:03:55siehst du bist ganz schön heiß
01:03:57wir den kaugummi aus dem mund nehmen
01:04:13hallo
01:04:25hallo
01:04:55Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:05:25100 000
01:05:300
01:05:340
01:05:360
01:05:380
01:05:400
01:05:420
01:05:440
01:05:460
01:05:480
01:05:500
01:05:520
01:05:54Danke, Mitch. Ist mein Job.
01:06:14Jimmy! Ah! Jimmy!
01:06:24Ah! Ah! Ah! Ah!
01:06:55Ah! Ah! Ah!
01:07:08Was ist denn los?
01:07:10Na ja, sie scheinen äußerst erregt zu sein, Natalie.
01:07:13Und ich, ich, ich, ich weiß es nicht.
01:07:16Ich weiß es wirklich nicht, Natalie. Ich weiß einfach nicht, was hier vorkommt.
01:07:19Es ist schrecklich frustrierend, ich bin gar nicht ich selbst.
01:07:22Hunderter lieb, wenn ich sie nur in den Armen halten könnte.
01:07:24Oh, Donald!
01:07:26Ich habe Angst!
01:07:52Entschuldigen Sie, aber Sie sagten, Sie wollen sofort unterrichtet werden, wenn wir den Kaugummi analysiert haben.
01:08:07Ja, was ist es?
01:08:08Es ist NO2, hochkonzentriert.
01:08:11Stickstoff.
01:08:13Also, deshalb konnten Sie in unserer Atmosphäre überleben.
01:08:18Was ist das für ein Geräusch?
01:08:23Was ist das für ein Geräusch?
01:08:25Es ist kein Geräusch.
01:08:27Es ist ein Geräusch.
01:08:29Es ist ein Geräusch.
01:08:31Es ist ein Geräusch.
01:08:33Es ist ein Geräusch.
01:08:35Es ist ein Geräusch.
01:08:37Es ist ein Geräusch.
01:08:39Es ist ein Geräusch.
01:08:41Es ist ein Geräusch.
01:08:43Es ist ein Geräusch.
01:08:45Es ist ein Geräusch.
01:08:47Es ist ein Geräusch.
01:08:49Es ist ein Geräusch.
01:08:52Aber Theodor, ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass Lincoln...
01:08:56Das ist eine groß angelegte Invasion, Mr. President.
01:08:58Wir müssen Sie in Sicherheit bringen.
01:09:05Sollten wir nicht hier lang gehen?
01:09:07Tut mir leid, Ma'am, da findet jetzt eine Führung statt.
01:09:09Ach so.
01:09:10Das blaue Zimmer wird oft als das schönste im Weißen Haus bezeichnet.
01:09:14Und in der Tat wird es oft vom Präsidenten für den Empfang von Gästen benutzt.
01:09:18Es ist mit Möbeln aus der Zeit von James Monroe ausgestattet.
01:09:21Hey, was ist denn das?
01:09:23Das ist ein Porträt von James Monroe.
01:09:34Ein Windausgang!
01:10:19Wir haben Tassi verloren!
01:10:25Bitte weitergehen! Wir müssen den Notausgang erreichen!
01:10:27Sie können ja doch nicht zu allem fähig zu sein!
01:10:35Dann nennen sie Rick Grundlüchter.
01:10:39Marsha!
01:10:43Marsha!
01:10:49Marsha?
01:10:55Darüber!
01:10:56Was los, ihr Typen, so blöd! Bring den Präsidenten hier raus!
01:10:58Marsha!
01:11:05Ich garantiere Ihnen persönlich, dass Sie Ihre Investitionen in fünf Monaten mit fettem Gewinn wiederhaben.
01:11:13Mr. Lind, entschuldigen Sie vielmals.
01:11:15Eine Sekunde nur, Scheiche-Rakula.
01:11:20Also, selbst in Zeiten sogenannter intergalaktischer Notfälle wollen die Leute immer noch ihr Glück suchen.
01:11:32Mr. Lind, ich glaube, wir sollten...
01:11:34Nur noch eine fünf Minütchen.
01:11:36Was ich mir von Ihnen, Gentlemen, wünsche, ist, sich etwas anzusehen.
01:11:42Unser nagelneuer Show-Luke, er ist der schiere Irrsinn.
01:11:49Gentlemen!
01:11:54Wir werden die größten Kartoffeln ernten.
01:12:12Wir werden die größten Kartoffeln ernten.
01:12:43Es ist nicht ungewohnt, jemandem zu lieben.
01:12:48Es ist nicht ungewohnt, mit jemandem Spaß zu haben.
01:12:53Oder wenn ich sehe, dass du mit jemandem rumhängst.
01:12:59Es ist nicht ungewohnt, mich zu weinen.
01:13:03Ich will sterben.
01:13:06Ich habe den ganzen Tag versucht, dich zu erreichen.
01:13:08Der Flug ist ausgefallen.
01:13:10Byron, die Marsianer sind überall!
01:13:13Hallo!
01:13:14Byron, Byron!
01:13:16Ich kann dich nicht hören!
01:13:17Byron!
01:13:23Ich muss nach Washington.
01:13:25Byron!
01:13:28Byron!
01:13:29Ja?
01:13:30Byron, kennst du jemanden, der ein Flugzeug fliegen kann?
01:13:32Ja, dein Mann Art.
01:13:33Nein, er ist tot.
01:13:34Ich habe ihm gesagt, was passieren würde. Ich habe sogar das Flugzeug mit Vorräten beladen.
01:13:38Ich will nach Tau. Zu den Tau-Höhlen. Das ist abgelegen. Die Marsianer werden es nicht finden.
01:13:43Und wo ist das Flugzeug?
01:13:44Auf dem Privatflugplatz. Auf der anderen Seite der Autobahn.
01:13:47Glaubst du, es kommt bis Washington D.C.?
01:13:49Warum? Ich will nach Tau.
01:13:51Du findest, es passiert immer.
01:13:55Und kein Liebe wird jemals tun, was du willst.
01:14:02Warum kann nicht diese verrückte Liebe in meinem Herzen?
01:14:15Heiliger Jesus!
01:14:26Verschwindet hier!
01:14:29Verschwindet hier, Tom Jones!
01:14:36Da ist er! Da ist ein Marsianer direkt hinter mir!
01:14:38Hey, Sie sind Tom Jones, richtig?
01:14:40It ain't unusual.
01:14:42Hey, Tom! Tom, kann ich ein Autogramm haben? Hat jemand was zu schicken?
01:14:46Ja!
01:15:04Hey, war das ein Schlag?
01:15:05Halten Sie die Waffe, Sie werden sie brauchen.
01:15:07Ich bin Tom Jones.
01:15:08Byron Williams.
01:15:09Hey, ich habe Sie schon mal in Cardiff Boxen gesehen, ja?
01:15:11Hey, Barbara.
01:15:12Ja?
01:15:13Alles klar?
01:15:14Ich könnte einen Drink gebrauchen.
01:15:16Sie und ich, wir beide, Baby.
01:15:17Wir müssen hier weg.
01:15:18Wissen Sie, wie man ein Flugzeug fliegt?
01:15:19Sicher? Haben Sie eins?
01:15:20Sie hat eins.
01:15:22Ach!
01:15:40Lauf nicht weg, hier sind Freunde!
01:15:52Lauf nicht weg!
01:16:14Die Marsianer haben gerade den Donutladen in die Luft gejagt.
01:16:16Machst du Witze?
01:16:17Soll ich Großmutter abholen?
01:16:18Oh, vergiss Großmutter, die ist bereits auf halbem Weg ins Jenseits.
01:16:20Hier ersichern und laden.
01:16:21Eines kann ich euch versichern, Sie kriegen nicht den Fernseher.
01:16:28Der französische Präsident ist auf Leitung 2.
01:16:35Mr. President, der französische Präsident ist auf Leitung 2.
01:16:38Er sagt, es wäre wichtig.
01:16:41Hallo Maurice, ça va?
01:16:44Très bien, ich habe gute Nachrichten für Sie.
01:16:47Der Botschafter des Mars ist hier und wir haben eine Einigung erzielt.
01:16:53Maurice, verlassen Sie den Raum, gehen Sie sofort!
01:17:10Oh, mein Gott!
01:17:41Oh, mein Gott!
01:17:48Mr. President!
01:17:52Mr. President!
01:17:54Sie müssen das hier unterschreiben!
01:18:01Was ist das, mein letzter Wille und Testament?
01:18:05Es ist Ihr Befehl, unsere nuklearen Verteidigungswaffen einzusetzen.
01:18:11Oh!
01:18:17Drei, zwei, eins, zappen!
01:18:40Oh, mein Gott!
01:19:10Oh, mein Gott!
01:19:21Was war das?
01:19:40Oh, mein Gott!
01:20:11Oh, mein Gott!
01:20:28Was war das?
01:20:30Oh, mein Gott!
01:20:41Oh, mein Gott!
01:21:05Sie!
01:21:11Oh, mein Gott!
01:21:14Was war das?
01:21:17Wo willst du hin?
01:21:18Ich hole jetzt Großmutter.
01:21:19Nein, du bleibst hier und verteidigst den Trailer.
01:21:21Das hätte Billy Glenn auch getan.
01:21:23Wenn du gehst, entehrst du einen amerikanischen Helden.
01:21:25Das ist mir egal, ich werde Großmutter holen.
01:21:27Jo.
01:21:28Martin, Reggie!
01:21:29Komm zur Kurve!
01:21:41Was zum Teufel ist das?
01:21:50Hey, aufhören!
01:21:52Hey, aufhören!
01:21:59Reggie, aufhören!
01:22:10Hier lang!
01:22:11Nein, Donald!
01:22:12Das ist eine Handvoll von Schock.
01:22:13Du gehst irgendwo dahinten und siehst, dass du gehst.
01:22:22Hey, hey!
01:22:23Nur weil du wie König Tut angezogen bist, bist du noch lange nicht der Anführer.
01:22:26Sieh dir das an!
01:22:27Wir sind falsch.
01:22:28Wir haben uns verlaufen.
01:22:29Er hat uns in die Irre geführt.
01:22:30Ich gehe zurück ins Hotel.
01:22:31Nein, hey, warte!
01:22:32Komm schon hierher!
01:22:33Nein, warte!
01:22:34Wo willst du hin?
01:22:35Komm schon, Barbara!
01:22:36Aber ich mag ihn, wirklich!
01:22:44Arschlöcher!
01:22:46Blöde, verdammte Arschlöcher!
01:22:49Scheiße!
01:22:52Ich ergebe mich, okay?
01:22:54Ihr versteht, was ich meine.
01:22:56Sich ergeben!
01:22:58Seht mal!
01:22:59Ihr seid doch intelligente Wesen.
01:23:01Wir könnten uns einigen.
01:23:02Ich kann euch helfen.
01:23:03Ich bin Rechtsanwalt.
01:23:05Ihr wollt die Welt beherrschen und dazu braucht ihr Anwälte, richtig?
01:23:10Hier!
01:23:12Wollt ihr meine Uhr?
01:23:14Hey, nehmt sie!
01:23:15Nehmt sie!
01:23:16Macht schon!
01:23:17Es ist eine Rolex!
01:23:22Toller Schuss!
01:23:23Ja, aber ich war zu spät dran.
01:23:25Schade!
01:23:26Barbara, kann ich die Waffe wiederhaben?
01:23:27Richtig, gib mir die Waffe und komm weiter!
01:23:52Nein!
01:23:55Scheiße!
01:24:22Scheiße!
01:24:23Scheiße!
01:24:50Hoch, Barbara!
01:24:54Oh mein Gott!
01:25:07Ritchie!
01:25:09Ich glaube, diese Jungs sind furchtbar krank.
01:25:12Was ist denn los mit denen?
01:25:13Woran sterben sie?
01:25:15Ich habe das komische Gefühl, dass sie sich um mich kümmern.
01:25:19Ich weiß es nicht.
01:25:20Wo sterben sie?
01:25:22Ich habe das komische Gefühl, dass es meine Musik ist.
01:25:28Achtung!
01:25:29Psst!
01:25:32Ruhe!
01:25:50Ritchie!
01:26:21Ihr denkt, dass ihr tun könnt, was ihr wollt.
01:26:24Aber das stimmt nicht.
01:26:26Denn wir sind menschliche Wesen.
01:26:31Und wir haben die Armee der Vereinigten Staaten,
01:26:35die gegen euch kämpft bis zum letzten Mann
01:26:38und wir ergeben uns niemals!
01:26:45Hört ihr mich?
01:26:46Hört ihr mich?
01:26:47Hört ihr mich?
01:26:49Hört ihr mich?
01:26:50Wir kämpfen nicht auf!
01:26:51Wir ergeben uns niemals!
01:26:53Wir ergeben uns niemals!
01:26:54Wir ergeben uns niemals!
01:26:55Wir kämpfen bis zum Ende!
01:26:57Wir werden siegen!
01:26:58Kopf auf Holz!
01:26:59Wir gewinnen!
01:27:00Nie!
01:27:01Niemals!
01:27:02Nie werden wir uns ergeben!
01:27:04Wir werden gewinnen!
01:27:06Der Rache wird euch töten!
01:27:11Nein...
01:27:18Nein...
01:27:38Wieso tun sie das?
01:27:43Wieso?
01:27:45Ist das Universum etwa nicht groß genug?
01:27:48Für uns alle, Jungs?
01:27:54Was ist los mit euch, Leute?
01:27:59Wir könnten zusammenarbeiten.
01:28:01Warum sollten wir Feinde sein?
01:28:05Nur weil wir verschieden sind?
01:28:08Deswegen...
01:28:14Denken sie doch mal an die Dinge, die wir tun könnten.
01:28:18Denken sie doch nur, wie stark wir wären.
01:28:23Erde...
01:28:25und Mars...
01:28:28vereint.
01:28:32Es gibt nichts, was wir nicht bewältigen könnten.
01:28:36Denken sie darüber nach.
01:28:40Denken sie darüber nach.
01:28:44Warum zerstören, wenn man erschaffen kann?
01:28:49Wir können alles besitzen oder alles blind zerschmettern.
01:28:58Warum können wir unsere Meinungsverschiedenheiten nicht beseitigen?
01:29:03Wieso können wir nicht versuchen, die Dinge irgendwie zu regeln?
01:29:10Ihr lieben kleinen Freunde...
01:29:14Wieso können wir nicht einfach alle miteinander...
01:29:18glücklich sein?
01:29:44Was ist das?
01:30:14Was ist das?
01:30:45Nächster Stopp ist der Sender, okay?
01:30:50Da ist es!
01:30:57Kommt schnell!
01:31:03Halt euch fest!
01:31:04Halt euch fest!
01:31:14Da ist es!
01:31:16Komm, du gehst und startest. Bob, geh mit ihr.
01:31:18Okay.
01:31:19Cindy, komm her.
01:31:35Tom!
01:31:36Ja?
01:31:37Bist du sicher, du kannst das Ding fliegen?
01:31:39Ja, ich denke schon, ja.
01:31:42Wer hat das angestellt?
01:31:45Sie klemmt.
01:31:46Cindy, hier drüben.
01:31:55Scheiße.
01:31:57Sie haben uns noch nicht gesehen.
01:32:00Cindy, steig ins Flugzeug.
01:32:02Was?
01:32:03Ich bleibe, ich werde sie ablenken.
01:32:05Bei der ersten sich bietenden Gelegenheit müsst ihr los.
01:32:07Ich lasse dich hier nicht zurückbehalten.
01:32:09Komm, mach's schon.
01:32:10Ich lenke sie ab, geh jetzt.
01:32:12Nein.
01:32:13Ich sagte, geh!
01:32:20Oh mein Gott!
01:32:22Was tun wir da?
01:32:23Er muss verrückt geworden sein.
01:32:24Er wird sie ablenken, damit wir entkommen können.
01:32:26Ja, aber wir können ihn doch nicht hier lassen.
01:32:31Keine Waffe!
01:32:33Keine Verkleidung!
01:32:35Ich bin allein.
01:32:37Byron Williams.
01:32:39Weltmeister im Schwergewicht.
01:32:42Ungeschlagen!
01:32:59Ich bräuchte hier deine Hilfe.
01:33:04Ich kann nicht mehr.
01:33:10Mama, hilf uns!
01:33:28Hilfe!
01:33:33Hilfe!
01:33:54Es ist etwas passiert.
01:33:56Es ist etwas mit Byron passiert.
01:34:03Es ist etwas mit Byron passiert.
01:34:06Es ist etwas mit Byron passiert.
01:34:08Es ist etwas mit Byron passiert.
01:34:10Es ist etwas mit Byron passiert.
01:34:12Es ist etwas mit Byron passiert.
01:34:14Es ist etwas mit Byron passiert.
01:34:16Es ist etwas mit Byron passiert.
01:34:18Es ist etwas mit Byron passiert.
01:34:20Es ist etwas mit Byron passiert.
01:34:22Es ist etwas mit Byron passiert.
01:34:24Es ist etwas mit Byron passiert.
01:34:26Es ist etwas mit Byron passiert.
01:34:28Es ist etwas mit Byron passiert.
01:34:30Es ist etwas mit Byron passiert.
01:34:32Hilfe!
01:35:02Ich wünschte, die Dinge wären anders gekommen.
01:35:23Ich auch.
01:35:24Auf Wiedersehen.
01:35:26Ich liebe dich.
01:35:27Ich liebe dich auch, Nettin.
01:35:56Ich liebe dich.
01:35:57Ich liebe dich.
01:36:26Ich liebe dich.
01:36:27Ich liebe dich.
01:36:28Ich liebe dich.
01:36:29Ich liebe dich.
01:36:30Ich liebe dich.
01:36:31Ich liebe dich.
01:36:32Ich liebe dich.
01:36:33Ich liebe dich.
01:36:34Ich liebe dich.
01:36:35Ich liebe dich.
01:36:36Ich liebe dich.
01:36:37Ich liebe dich.
01:36:38Ich liebe dich.
01:36:39Ich liebe dich.
01:36:40Ich liebe dich.
01:36:41Ich liebe dich.
01:36:42Ich liebe dich.
01:36:43Ich liebe dich.
01:36:44Ich liebe dich.
01:36:45Ich liebe dich.
01:36:46Ich liebe dich.
01:36:47Ich liebe dich.
01:36:48Ich liebe dich.
01:36:49Ich liebe dich.
01:36:50Ich liebe dich.
01:36:51Ich liebe dich.
01:36:52Ich liebe dich.
01:36:53Ich liebe dich.
01:36:54Ich liebe dich.
01:36:56Ich liebe dich.
01:36:58Ich liebe dich.
01:37:00Ich liebe dich.
01:37:02Ich liebe dich.
01:37:04Ich liebe dich.
01:37:06Ich liebe dich.
01:37:08Ich liebe dich auch.
01:37:12Florence Norris, hiermit überreiche ich Ihnen die
01:37:14Ehrenmedaille des Kongresses.
01:37:17Die höchste Auszeichnung, die unser Land zu vergeben hat.
01:37:20Vielen Dank, Schätzchen.
01:37:22Aber so etwas dürfen Sie nie wieder zulassen.
01:37:26Richard Norris,
01:37:28im Namen meiner Eltern, die heute nicht dabei sein können,
01:37:31habe ich die Ehre, Ihnen für die Errettung der Welt
01:37:33den Verdienstorden der Vereinigten Staaten zu überreichen.
01:37:36Sie, Sie müssen mich nicht küssen, wenn Sie nicht wollen.
01:37:39Ich muss aber.
01:37:43Ah, ich habe eine Rede vorbereitet. Ist das in Ordnung?
01:37:47Sicher, das ist wirklich passend.
01:37:53Hallo, alle miteinander.
01:37:56Zuerst einmal möchte ich nur sagen, dass...
01:37:58Wir sprechen, wir können dich nicht verstehen!
01:38:01Also, ich wollte nur sagen, dass es eine Menge Leute auf der Welt gibt,
01:38:04die viel mehr getan haben, als ich getan habe.
01:38:07Und die sollten jetzt eigentlich hier stehen und einen Orden bekommen.
01:38:13Also, ich möchte meiner Großmutter danken, weil sie immer so gut zu mir war.
01:38:17Und weil sie geholfen hat, die Welt zu retten.
01:38:22Naja, also, ich denke, wir müssen jetzt einfach von vorn anfangen
01:38:26und alles wieder aufbauen, also unsere Häuser und...
01:38:30Aber ich habe darüber nachgedacht und vielleicht ist es besser, in Tipis zu wohnen.
01:38:35Das könnte in vieler Hinsicht besser sein.
01:38:41Das ist alles, was ich zu sagen habe, danke.
01:38:45War das in Ordnung?
01:38:47Ja.
01:38:49Hast du eine Freundin?
01:38:51Nein.
01:38:53Mams, was soll das? Komm schon, ich bitte euch!
01:38:55Ihr könnt doch wenigstens euren Zimmer selber aufräumen,
01:38:57ihr könnt doch nicht alles alleine machen.
01:38:59Wie seht ihr denn aus, ihr seid ja...
01:39:52Untertitel von Stephanie Geiges
01:40:22Untertitel von Stephanie Geiges
01:40:52Untertitel von Stephanie Geiges
01:41:22Untertitel von Stephanie Geiges
01:41:52Untertitel von Stephanie Geiges
01:42:22Untertitel von Stephanie Geiges
01:42:52Untertitel von Stephanie Geiges
01:43:22Untertitel von Stephanie Geiges
01:43:52Untertitel von Stephanie Geiges
01:44:22Untertitel von Stephanie Geiges
01:44:52Untertitel von Stephanie Geiges
01:45:22Untertitel von Stephanie Geiges