Category
✨
PersonnesTranscription
00:00J'ai vécu à Kawaiso et j'ai rencontré beaucoup de gens.
00:03La distance entre moi et Kawai-senpai...
00:07Kawai-senpai, tu n'y retournes pas encore ?
00:10Je n'ai pas vraiment l'espoir.
00:15Bon, allons-y.
00:18C'est le même appartement que celui-là ?
00:21Tu l'aimes ?
00:22Non, tu m'as entendu !
00:24Tu as un intérêt bizarre.
00:26Tu ne l'as pas vu ?
00:27Elle lit toujours tout seul.
00:29C'est sombre, elle n'a pas d'amitié, elle n'a pas d'amis...
00:33Je n'ai pas vraiment l'espoir ni l'espoir.
00:37J'ai juste l'espoir d'aller plus près.
00:56Je n'ai pas vraiment l'espoir ni l'espoir.
01:01Je n'ai pas vraiment l'espoir ni l'espoir.
01:06Je n'ai pas vraiment l'espoir ni l'espoir.
01:11Je n'ai pas vraiment l'espoir ni l'espoir.
01:16Je n'ai pas vraiment l'espoir ni l'espoir.
01:21Je n'ai pas vraiment l'espoir ni l'espoir.
01:26Je n'ai pas vraiment l'espoir ni l'espoir.
01:31Je n'ai pas vraiment l'espoir ni l'espoir.
01:36Je n'ai pas vraiment l'espoir ni l'espoir.
01:41Je n'ai pas vraiment l'espoir ni l'espoir.
01:46Je n'ai pas vraiment l'espoir ni l'espoir.
01:50Je n'ai pas vraiment l'espoir ni l'espoir.
01:55Je n'ai pas vraiment l'espoir ni l'espoir.
02:00Je n'ai pas vraiment l'espoir ni l'espoir.
02:05Je n'ai pas vraiment l'espoir ni l'espoir.
02:10Je n'ai pas vraiment l'espoir ni l'espoir.
02:15Je n'ai pas vraiment l'espoir ni l'espoir.
02:19Je n'ai pas vraiment l'espoir ni l'espoir.
02:24Je n'ai pas vraiment l'espoir ni l'espoir.
02:29Je n'ai pas vraiment l'espoir ni l'espoir.
02:34Je n'ai pas vraiment l'espoir ni l'espoir.
02:39Je n'ai pas vraiment l'espoir ni l'espoir.
02:44Je n'ai pas vraiment l'espoir ni l'espoir.
02:48Je n'ai pas vraiment l'espoir ni l'espoir.
02:53Je n'ai pas vraiment l'espoir ni l'espoir.
02:58Je n'ai pas vraiment l'espoir ni l'espoir.
03:03Je n'ai pas vraiment l'espoir ni l'espoir.
03:08Je n'ai pas vraiment l'espoir ni l'espoir.
03:13Shiro-kun, tu es un bon bouclier.
03:15Tu m'aideras à récupérer les déchets.
03:18Qu'est-ce que c'est que ce journal ?
03:21Tu veux me faire un rêve ?
03:24Je suis de retour.
03:26Qu'est-ce qui se passe ?
03:28Bienvenue.
03:30Je suis de retour.
03:32C'est pas mal.
03:34Je suis de retour.
03:35Tu as acheté un vélo ?
03:37Avec Ritsuko et Hotsu, c'est ça ?
03:39Tu peux l'emmener.
03:42Je m'en occupe.
03:44J'ai deux vélos.
03:48C'est l'heure du déjeuner.
03:50Ritsuko, aide-moi.
03:51J'avais oublié.
03:53Je ne peux pas m'amuser avec elle.
03:55Je ne peux pas m'amuser avec elle.
03:58Tu aimes Ritsuko ?
04:01Non, je ne l'aime pas.
04:03Je veux juste qu'on s'amuse.
04:05On est dans la même classe.
04:07On a l'air amusants.
04:09Oh non !
04:11Il est toujours seul.
04:13Je suis un peu inquiétant.
04:15Il va me tuer.
04:17Tu as le dernier ?
04:19Sumiko, aide-moi.
04:21C'est ça !
04:23J'ai l'impression qu'il veut me tuer.
04:28Usa, tu es très gentil.
04:33Je vais y aller.
04:35Je vais m'amuser avec le vélo.
04:38C'est bien.
04:40C'est un vélo qui a l'air puissant.
04:42Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:44Je ne sais pas.
04:46Est-ce que tu vas toujours marcher ?
04:49C'est un peu loin.
04:51Je parle normalement.
04:53Un peu.
04:55Un peu.
04:56Si tu veux,
04:58je peux monter derrière toi.
05:00Je n'en veux pas.
05:02Elle a refusé.
05:05C'est vrai.
05:07Il y a quelqu'un derrière.
05:09Je suis désolé.
05:11Je vais y aller.
05:16Non.
05:18Ce n'est pas ça.
05:20Je ne veux pas te tuer.
05:22C'est embarrassant.
05:24Parce que je...
05:26Je ne veux pas te tuer.
05:28C'est pas vrai !
05:31C'est une vraie fille.
05:34Tu devrais m'amuser avec le vélo.
05:36Tu veux que je t'amuse ?
05:38C'est pas bon.
05:40Mayumi est terrible.
05:42C'est bien.
05:44Je veux être amusée et refusée.
05:47Si c'était Shiro,
05:49tu serais tué.
05:51Je vais te tuer.
05:53C'est très pitoyable.
05:55C'est comme si tu n'étais qu'une petite fille.
05:57Je sais.
05:59C'est la maison de mon grand-père.
06:03C'est vrai.
06:05Je suis juste un propriétaire.
06:07Et ton mère est la propriétaire officielle.
06:12Le privilège d'un propriétaire.
06:1450 % de l'argent.
06:19C'est pas mal.
06:25Mayumi !
06:27Je vais te tuer.
06:29Je suis désolé.
06:32Je suis désolée.
06:34On n'est pas très amis,
06:36mais on n'est pas du genre à s'unir.
06:38T'as peut-être pensé quelque chose de bizarre.
06:41C'est un peu bizarre d'être un propriétaire.
06:44Il y a quelqu'un ?
06:46Il y a quelqu'un, n'est-ce pas ?
06:48Je ne sais pas si tu te souviens de moi.
06:56Usa.
07:02Je suis désolée ce matin.
07:06Quoi ?
07:07Je suis désolée de t'avoir dit que je n'aimais pas.
07:13En fait, je n'aime pas.
07:15Ah, c'est ça ?
07:17Mais je ne veux pas dire que tu n'aimes pas.
07:21Je peux lire des livres en marchant.
07:25Et en plus, les voitures pour les hommes...
07:29Usa n'aime pas les voitures pour les hommes.
07:32C'est un peu dégueulasse.
07:36C'est un peu dégueulasse.
07:41C'est bon.
07:43J'ai compris.
07:45C'est bon.
07:47C'est bon.
07:49Au revoir.
07:51Au revoir.
07:56Je ne sais pas si je suis arrivé.
07:59Je ne sais pas si je suis arrivé.
08:04C'est bizarre.
08:06C'est bizarre.
08:07Ah, c'est vrai.
08:09Je suis peut-être un peu bizarre.
08:12Ah, ça fait mal !
08:14Arrête, Saya !
08:16Mayumi, tu vas bien ?
08:18Sumika, plus !
08:20Quelle chaos est-ce que tu fais ?
08:23Je suis tombée dans une catastrophe !
08:26Je peux voler ?
08:28Ce n'est pas une bonne idée !
08:31Je suis tombée dans une catastrophe !
08:33Mais Mayumi, c'est simple.
08:36C'est normal, c'est pas possible.
08:39Mais qu'est-ce que tu fais ?
08:41Mais qu'est-ce que tu fais ?
08:43Mais qu'est-ce que tu fais ?
08:47Usa, je te regarde.
08:50Je ne suis pas une fille chère.
08:58Regarde.
08:59Pourquoi tu me frappes ?
09:01Arrête de te battre, Usa.
09:04Je ne suis pas une fille chère.
09:10Que se passe-t-il ?
09:14Rien, rien du tout.
09:21Rien du tout ?
09:23Elle a pleuré, non ?
09:27J'ai un téléphone.
09:33Tu ne l'as pas pris ?
09:43C'est son ex.
09:44Et ces réactions...
09:46Je ne sais pas.
09:51Un mail ?
10:00Tu n'as pas honte de me joindre à une femme séparée ?
10:03Je ne te moquerai pas !
10:05C'est depuis tout à l'heure.
10:08Que t'es si peine...
10:13Elle a eu des émotions.
10:16Pourquoi est-ce qu'un homme comme lui peut s'occuper de tout ça ?
10:20C'est parce que...
10:28C'est vraiment dégueulasse !
10:30Mais si je l'ignore encore, il va m'appeler encore et encore !
10:33C'est vraiment dégueulasse !
10:36Allô ?
10:39Mayumi-san avait vraiment l'air d'un sourire...
10:42C'est ce que je pensais...
10:43C'est ce que je pensais...
10:45Je sais que c'est un mauvais son, mais pourquoi...
10:47Je ne comprends pas...
10:51Je comprends un peu, maintenant...
11:00Tu comprends ?
11:04Tu as entendu mal...
11:07Hey !
11:08Qu'est-ce que t'as fait ?
11:12Alors, tu te remets à l'école ?
11:14C'est pas vrai !
11:16Je suis juste là pour te faire du boulot.
11:19Tu as trois jambes, donc tu as deux jambes ?
11:24Il a dit qu'il s'est séparé de moi, et qu'il a coupé tout de suite.
11:27Il est vraiment bêtard !
11:29Je ne suis pas comme ça.
11:31Je ne suis pas une femme chère !
11:34C'est pour ça que je pense que je vais m'occuper d'eux.
11:43Mayumi-san est trop petite que je n'arrive pas à le voir.
11:46Elle est complètement enceinte.
11:49Je dois m'en occuper de moi-même.
11:55Je vais rentrer dans ma chambre.
11:58C'est bizarre.
12:00Est-ce qu'elle a un amoureux ?
12:04Non, elle est toujours seule.
12:06C'est de la faute d'esprit.
12:09Shiro-san, qu'est-ce que tu fais ?
12:12J'étudie les trains !
12:14Ça a l'air drôle !
12:15Mayumi-san aurait aimé ça aussi.
12:17C'est comme dans Shabondama.
12:19C'est juste pour l'écriture.
12:21Non, pas du tout.
12:29Je suis de retour.
12:30Oh, Usa !
12:31C'est parfait.
12:33Dis à Sumiko-san qu'elle n'a pas besoin de dîner.
12:38Tu veux qu'on se revoie ?
12:41Ne m'appelles pas comme ça !
12:44Je ne veux pas qu'on se revoie.
12:46Je veux juste qu'on se revoie.
12:48Je veux juste manger.
12:51Mayumi-san,
12:52Shiro-san a fait des gommes de train.
12:56C'est incroyable.
12:58Et aujourd'hui, on va manger au Yakodon.
13:01C'est bien.
13:04Au revoir.
13:08Qu'est-ce qu'il fait ?
13:10Oh, bienvenue, Ri-chan.
13:14Tu vas partir ?
13:15Avec Matazou ?
13:17Qui ?
13:19Mayumi-san,
13:20tu es heureuse ?
13:21Quoi ?
13:23C'est un personnage qui demande ça ?
13:25J'ai juste envie de l'entendre.
13:30Ils sont bizarres.
13:35Mayumi, c'est ton petit déjeuner, n'est-ce pas ?
13:37Ah, est-ce ?
13:39Non, c'est juste qu'elle n'aime pas manger.
13:42Tu ne l'as pas dit quand tu étais avec elle ?
13:45Est-ce que tu es nerveuse ?
13:47Je ne le ferai pas.
13:49C'est juste pour rire.
13:50Oh, arrête !
13:52Oh non, je suis en colère !
13:54Tu sais,
13:55quand tu auras fini de boire ça,
13:56on va aller à mon chambre.
13:58Fais-moi un déjeuner !
14:00Quoi ?
14:01Encore un peu ?
14:02Oui.
14:03Tu veux manger un déjeuner, n'est-ce pas ?
14:05Quoi ?
14:06Les filles aiment vraiment les desserts, n'est-ce pas ?
14:09C'est drôle,
14:11mais tu dois prendre le cake.
14:14Tu m'as trompé.
14:15Désolée.
14:16J'avais hâte.
14:18Je pensais que j'allais pouvoir
14:20t'accompagner jusqu'à la matinée.
14:22Mais honnêtement, j'ai envie de rentrer.
14:25Et puis,
14:27je n'aime pas faire ce rôle.
14:29C'est difficile.
14:31J'arrête.
14:33Bon, au revoir.
14:36J'aurais préféré
14:38qu'il m'emprisonne.
14:43Tu n'as pas mangé ?
14:45J'ai envie de manger,
14:46c'est pour ça que je suis rentrée.
14:49Hein ?
14:50C'est l'omelette.
14:52Je n'ai pas dit ce que je voulais dire.
14:54Je suis désolé.
14:56Bienvenue.
15:03Rit-chan !
15:04Elle a pleuré pour moi.
15:07Rit-chan !
15:10Qui est-ce ?
15:11C'est ce type de personnage, c'est ça ?
15:15Hein ?
15:16Le personnage est un catch-up pour Mayumi.
15:19C'est un catch-up.
15:20C'est un catch-up.
15:21Rit-chan a l'air d'être influencée par les livres.
15:25J'ai toujours eu l'impression que Mayumi m'empêchait.
15:29Mais maintenant,
15:30j'ai l'impression qu'elle m'empêche de m'empêcher.
15:33Retourne-moi mes fleurs !
15:35Senpai est vraiment bizarre.
15:38Il n'y a pas que des gens qui l'aiment.
15:41J'ai l'impression qu'il n'y a que moi.
15:46Attends.
15:47Mais tu m'as dit que tu l'aimais.
15:49C'est pour ça que je...
15:50Laisse-moi partir !
15:53Pourquoi tout de suite ?
15:55Aïe !
15:57Sayaka-san ?
16:00Usako-kun...
16:10Qu'est-ce que tu fais ?
16:11Quelle est ta relation avec Sayaka-chan ?
16:14Quelle relation ?
16:16C'est juste qu'on habite dans le même appartement.
16:21C'est vrai...
16:23Pourquoi tu te lèves ?
16:25C'est la même chose.
16:27Pourquoi tu te lèves ?
16:29Ne m'inquiètes pas.
16:31Arrête de penser à ça.
16:33Non, c'est juste ça.
16:35Qu'est-ce que je dois faire ?
16:37Je me trompe.
16:39C'est quoi ton problème ?
16:41Sayaka...
16:42J'ai voulu t'avoir.
16:44C'est pour ça que je t'aimais.
16:47Je suis désolée de t'avoir confondue.
16:50Mais l'amour et l'admiration...
16:52C'est complètement l'inverse.
16:54Pourquoi tu me dis ça ?
16:56Les filles de ton âge sont trop jolies.
17:00Quand je me suis réveillée, je...
17:02Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:05Tu n'as pas honte de te dire ça à Sayaka-chan ?
17:09C'est parce que j'ai des problèmes.
17:14Sayaka-san !
17:16Calme-toi.
17:17Je vais te tuer.
17:19Je vais te tuer.
17:22Je n'ai pas envie de te tuer.
17:24Arrête de faire des bêtises !
17:31Qu'est-ce que c'est ?
17:32Sen... Senpai !
17:35Euh...
17:38Je suis désolée. J'ai eu un bruit.
17:41Un bruit ?
17:44Oui, j'ai eu un bruit.
17:47Je veux rentrer.
17:49D'accord.
17:54C'est ça !
17:56C'est toi !
17:58C'est toi qui a fait ça à l'étudiante ?
18:00Quoi ?
18:01C'est toi qui a fait ça à l'étudiante ?
18:04C'est toi qui a fait ça à l'étudiante ?
18:07Je vais te tuer !
18:11Usa-kun !
18:12Qu'est-ce qu'il y a ?
18:13C'est toi aussi !
18:15C'était terrible, n'est-ce pas, Usa-kun ?
18:18Non.
18:19Quand j'étais à l'étudiante,
18:21j'étais à l'étudiante,
18:25j'étais à l'étudiante,
18:26j'étais à l'étudiante,
18:28j'étais à l'étudiante,
18:32C'était terrible !
18:34Merci !
18:36Je suis très désolé, Usa-kun.
18:39C'est pas ta maison, Sayaka.
18:41De quoi tu parles, idiote ?
18:44Je ne me mérite pas de cette femme,
18:46même si j'aime laquelle soit,
18:49moi, je ne me mérite pas de ça.
18:52Il a son disciplin.
18:54Sayaka, tu n'as pas l'intention de...
18:57J'ai dit que c'était pas drôle !
18:59Mais Sayaka, je ne vais pas parler de ce qui s'est passé à l'extérieur, mais je n'ai pas l'intention de causer des problèmes ici.
19:08Si ça se passe encore une fois, je te donnerai vraiment un loyer.
19:12Quoi ?!
19:14Je suis désolée. Je ne le ferai plus.
19:18Je lui avais dit que c'était un secret.
19:21Elle n'a pas été prudente.
19:23C'est ce qu'elle a dit ?
19:25Tu devrais arrêter de te moquer.
19:28Je ne me moquerai pas.
19:30C'est lui qui m'a fait ça.
19:32C'est quoi ton problème ?
19:34Il n'a pas refusé.
19:37Mayumi-san, tu sais comment refuser ?
19:40C'est dégueulasse !
19:44Tu peux enlever ton maquillage.
19:48Shiro...
19:53Merci...
19:58Mayumi-san, merci pour tout à l'heure.
20:02Pour tout à l'heure ?
20:03Tu m'as laissé ton livre quand j'étais en train de me tuer.
20:07Je t'ai interrompu devant la porte.
20:10Mais tu m'as sauvée.
20:12Merci.
20:14Tu m'as laissé ton livre quand j'étais en train de me tuer.
20:17Mais tu n'as pas peur de moi ?
20:19Je ne suis pas un monstre.
20:20Pas du tout.
20:22C'est incroyable.
20:24J'ai essayé de t'aider il y a un moment.
20:27Tu n'es pas un monstre.
20:30Fais attention.
20:32Tu m'as laissé ton livre quand j'étais en train de me tuer.
20:35Merci beaucoup.
20:37Tu m'as laissé ton livre quand j'étais en train de me tuer.
20:41C'est bon.
20:43C'est pas grave.
20:47Tu as un visage rouge.
20:50C'est parce que tu es un monstre.
20:52C'est pas grave.
20:54Mais tu m'as laissé ton livre quand j'étais en train de me tuer.
20:57Je t'ai dit que c'est pas grave.
21:00Attention.
21:04Pourquoi ?
21:06Tu m'as fait enrager ?
21:08Qu'est-ce que c'est que ça ?
21:10Tu es en colère ?
21:12Qu'est-ce que c'est que ça ?
21:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
21:16C'est incroyable.
21:21Usa-kun, Sayaka-kun.
21:24J'étais très inquiète.
21:26Ritsuko-chan a l'air tranquille.
21:28Mais je pense qu'elle est très triste.
21:31Donc aide-lui.
21:33Usa-kun, tu peux le faire.
21:35Tu es une femme.
21:37Sayaka, soutenez-moi.
21:45Sayaka, tu es...
21:48T'es vraiment mauvaise.
21:51Pourquoi ?
21:53Sayaka-chan.
21:55Comme je l'ai déjà dit,
21:57si tu t'embrasse ou si tu joues dans la tristesse,
22:01je vais être un peu en colère.
22:18C'est pas possible.
22:20C'est pas possible.
22:21C'est pas possible.
22:22C'est pas possible.
22:23C'est pas possible.
22:24C'est pas possible.
22:25C'est pas possible.
22:26C'est pas possible.
22:27C'est pas possible.
22:28C'est pas possible.
22:29C'est pas possible.
22:30C'est pas possible.
22:31C'est pas possible.
22:32C'est pas possible.
22:33C'est pas possible.
22:34C'est pas possible.
22:35C'est pas possible.
22:36C'est pas possible.
22:37C'est pas possible.
22:38C'est pas possible.
22:39C'est pas possible.
22:40C'est pas possible.
22:41C'est pas possible.
22:42C'est pas possible.
22:43C'est pas possible.
22:44C'est pas possible.
22:45C'est pas possible.
22:46C'est pas possible.
22:47C'est pas possible.
22:48C'est pas possible.
22:49C'est pas possible.
22:50C'est pas possible.
22:51C'est pas possible.
22:52C'est pas possible.
22:53C'est pas possible.
22:54C'est pas possible.
22:55C'est pas possible.
22:56C'est pas possible.
22:57C'est pas possible.
22:58C'est pas possible.
22:59C'est pas possible.
23:00C'est pas possible.
23:01C'est pas possible.
23:02C'est pas possible.
23:03C'est pas possible.
23:04C'est pas possible.
23:05C'est pas possible.
23:06C'est pas possible.
23:07C'est pas possible.
23:08C'est pas possible.
23:09C'est pas possible.
23:10C'est pas possible.
23:11C'est pas possible.
23:12C'est pas possible.
23:13C'est pas possible.
23:14C'est pas possible.
23:15C'est pas possible.
23:16C'est pas possible.
23:17C'est pas possible.
23:18C'est pas possible.
23:19C'est pas possible.
23:20C'est pas possible.
23:21C'est pas possible.
23:22C'est pas possible.
23:23C'est pas possible.
23:24C'est pas possible.
23:25C'est pas possible.
23:26C'est pas possible.
23:27C'est pas possible.
23:28C'est pas possible.
23:29C'est pas possible.
23:30C'est pas possible.
23:31C'est pas possible.
23:32C'est pas possible.
23:33C'est pas possible.
23:34C'est pas possible.
23:35C'est pas possible.
23:36C'est pas possible.
23:37C'est pas possible.
23:38C'est pas possible.
23:39C'est pas possible.
23:41C'est pas possible.
23:42C'est pas possible.
23:43C'est pas possible.
23:44C'est pas possible.
23:45C'est pas possible.
23:46C'est pas possible.
23:47C'est pas possible.
23:48C'est pas possible.
23:49C'est pas possible.
23:50C'est pas possible.
23:51C'est pas possible.
23:52C'est pas possible.
23:53C'est pas possible.
23:54C'est pas possible.
23:55C'est pas possible.
23:56C'est pas possible.
23:57C'est pas possible.
23:58C'est pas possible.
23:59C'est pas possible.
24:00C'est pas possible.
24:01C'est pas possible.
24:02C'est pas possible.
24:03C'est pas possible.
24:04C'est pas possible.
24:05C'est pas possible.
24:06C'est pas possible.
24:07C'est pas possible.
24:08C'est pas possible.
24:09C'est pas possible.
24:10C'est pas possible.
24:11C'est pas possible.
24:12C'est pas possible.
24:13C'est pas possible.
24:14C'est pas possible.
24:15C'est pas possible.
24:16C'est pas possible.
24:17C'est pas possible.
24:18C'est pas possible.
24:19C'est pas possible.
24:20C'est pas possible.
24:21C'est pas possible.
24:22C'est pas possible.
24:23C'est pas possible.
24:24C'est pas possible.
24:25C'est pas possible.
24:26C'est pas possible.
24:27C'est pas possible.
24:28C'est pas possible.
24:29C'est pas possible.
24:30C'est pas possible.
24:31C'est pas possible.
24:32C'est pas possible.
24:33C'est pas possible.
24:34C'est pas possible.