Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
01:00...
01:30...
01:49Attends un instant !
01:50Qu'est-ce que tu fais ?
01:51Où vas-tu ?
01:52Hein ?
01:55Mais... Tu...
01:57Combien de temps veux-tu rester dans ta forme animale ?
02:00Tu pourrais te transformer.
02:02Mais...
02:03Ne dis pas que tu ne peux pas.
02:09J'aurais voulu qu'il soit plus vieux.
02:16Nanou ?
02:19Qu'est-ce que tu as ?
02:20Je ne vois que des personnages.
02:22Qu'est-ce que tu pensais ?
02:24Mais c'était différent au festival !
02:26C'était juste pour la fête. C'est la tradition.
02:30T'es sérieuse ?
02:31Oui, pourquoi ?
02:32Je pensais que tous les animaux passent leur journée dans la forme animale.
02:38Ce sont des préjugés typiques de l'humanité.
02:42Mais je suis une personne !
02:52Regarde.
02:57Ah !
02:59Hum.
03:00Tu es une personne animale, sans doute.
03:02Quoi ? Pourquoi ? D'où veulent-ils savoir ?
03:04J'ai examiné ta marque de personne animale.
03:06Et le résultat est clair.
03:08Je peux dire que tu es sans doute une personne animale.
03:11Ce test n'intéresse pas à moi. Je suis une personne.
03:14Hum.
03:15Pour être honnête, je n'aurais pas besoin de faire ce test pour reconnaître que tu es une personne animale.
03:20Pourquoi personne ne me croit ?
03:23Il y a un an, j'étais une fille normale.
03:25Et puis je me suis transformée en ça.
03:28Impossible.
03:30Tu es né en tant qu'humain ou en tant qu'animal.
03:33Et tu ne peux pas être les deux.
03:35Ou juste changer de côté.
03:36Peut-être que j'ai une maladie rare.
03:38Une maladie ?
03:39Oui, c'est ça. Une maladie de personne animale.
03:42Il doit y en avoir d'autres qui ont eu la même chose.
03:45Non, ça n'existe pas ici.
03:47Hum.
03:48Je n'ai au moins jamais entendu parler de quelqu'un.
03:52Hum.
03:55Hum.
03:56Bien, depuis un certain temps, il y a de plus en plus de psychoses entre les animaux.
04:01Peut-être que c'est pour ça que tu devrais...
04:03Arrête ! Je serais folle !
04:04Euh, non.
04:05Oh, Jam, ne parles pas comme ça avec nos invités.
04:08Je dois m'excuser. J'avais un peu de sentiment.
04:11Vous devez être Miss Kagemori, si je ne me trompe pas.
04:15C'est vrai ! Je suis Michiru Kagemori.
04:17Ça me fait plaisir. Je m'appelle Melissa.
04:19Et c'est Jam qui gère l'organisation des personnes animales, même si on ne le regarde pas.
04:24Une de nos tâches est de soutenir les nouveaux arrivés dans les formalités.
04:28Ressaisis ce formulaire.
04:30Avec ça, tu dois te laisser enregistrer en tant qu'animal.
04:33Hum ?
04:35J'essaie tout le temps de m'expliquer que je ne suis pas une personne animale.
04:38Si ça continue comme ça, je vais tomber.
04:40Désolé, mais nous ne pouvons pas t'aider.
04:43Hum.
04:44Oh, je sais ! Mon statut d'étudiant !
04:46Quoi ? Un statut d'étudiant ?
04:48Ça indique quelle groupe de sang on a et quelle spécies on appartient.
04:51Pour éviter d'obtenir du sang d'animaux au cas d'une transfusion.
04:55Je peux donc prouver que j'ai raison.
04:57Ah !
05:01J'ai oublié.
05:03Mon porte-monnaie a été volé.
05:05Il ne reste donc plus qu'à le remplir.
05:08Oh, non !
05:09C'est comme ça.
05:10Les choses qui sont perdues dans Anima City ne reparaissent presque jamais.
05:14Laisse-t'en pour aujourd'hui.
05:16Tu as l'air vraiment fatiguée.
05:23Oui, je sais, ce n'est peut-être pas le meilleur lit.
05:26Mais le lit est propre.
05:28Très bien, merci. Je ne suis pas particulièrement demandée.
05:31Et si tu as encore des questions, Shirou vous répondra certainement.
05:35Hein ?
05:41Kuro !
05:46Nous devons se réveiller demain matin. Va dormir.
05:51Shirou peut parfois être un peu impolite, mais il a un bon cœur.
05:55Il s'appelle Shirou ? C'est bien que je connaisse son nom.
05:58N'a-t-il peut-être pas prévu à toi ?
06:00Il s'appelle Shirou Ogami et est notre travailleur social.
06:03Il t'accompagnera demain lors de ton visite au conseil et t'aidera.
06:07Ogami, c'est...
06:10Nous n'avons pas d'eau de bain, mais je peux t'offrir une douche.
06:14Oui, avec plaisir.
06:21J'avais l'impression que tout allait être complètement différent.
06:36C'est vraiment plein ici.
06:37À plus tard.
06:38Quoi ? Tu me laisses là ?
06:40Que tu le croises ou non, j'ai encore quelque chose à faire.
06:44Le reste, tu le feras tout seul.
06:45Alors...
06:46Dépêchez-vous.
06:48J'ai besoin d'aide.
06:52Je n'étais pas là.
06:53Quoi ?
06:55Tu ne peux pas...
06:57Oh non, qu'est-ce qu'ils font ?
06:59Ils veulent juste montrer qui est le plus fort. C'est pas grand-chose.
07:02Tu penses que c'est normal qu'ils se battent contre eau ?
07:06Ils existent.
07:14Le plus fort gagne.
07:16C'est simple.
07:18Vraiment ?
07:19C'est comme dans la période de l'arbre.
07:21Tu devrais t'y mettre, sinon tu n'arriveras jamais.
07:27Je ne m'attendais pas à mon nouvel état.
07:34Il m'a l'air connu.
07:39C'est lui ou non ?
07:41Ce n'est pas moi.
07:43Nous sommes obligés de le remercier pour sa prison.
07:46Ces terroristes ont été emprisonnés par l'Anti-Animaux.
07:50Ils ont vendu leurs propres frères et soeurs aux animaux.
07:54Une vraie tragédie.
07:55Ces meurtrières ont déchiré l'esprit des animaux.
07:58Vu que vous êtes là, j'aurais aimé avoir un autre.
08:03C'est lui ou non ?
08:04C'est lui ou non ?
08:05C'est lui ou non ?
08:06C'est lui ou non ?
08:07C'est lui ou non ?
08:08C'est lui ou non ?
08:09C'est lui ou non ?
08:10C'est lui ou non ?
08:11C'est lui ou non ?
08:12C'est lui ou non ?
08:13C'est lui ou non ?
08:14C'est lui ou non ?
08:15C'est lui ou non ?
08:16C'est lui ou non ?
08:17C'est lui ou non ?
08:18C'est lui ou non ?
08:19C'est lui ou non ?
08:20C'est lui ou non ?
08:21C'est lui ou non ?
08:22C'est lui ou non ?
08:23C'est lui ou non ?
08:24C'est lui ou non ?
08:25C'est lui ou non ?
08:26C'est lui ou non ?
08:27C'est lui ou non ?
08:28C'est lui ou non ?
08:29C'est lui ou non ?
08:30C'est lui ou non ?
08:31C'est lui ou non ?
08:32C'est lui ou non ?
08:33C'est lui ou non ?
08:34C'est lui ou non ?
08:35C'est lui ou non ?
08:36C'est lui ou non ?
08:37C'est lui ou non ?
08:38C'est lui ou non ?
08:39C'est lui ou non ?
08:40C'est lui ou non ?
08:41C'est lui ou non ?
08:42C'est lui ou non ?
08:43C'est lui ou non ?
08:44C'est lui ou non ?
08:45C'est lui ou non ?
08:46C'est lui ou non ?
08:47C'est lui ou non ?
08:48C'est lui ou non ?
08:49C'est lui ou non ?
08:50C'est lui ou non ?
08:51Tu as gardé la garde, n'est-ce pas ?
08:53Et maintenant, tu t'entraînes pour sauver tes complices !
08:55Bêtise !
08:56Que je sois ici, c'est juste un accident.
08:57Dans une petite ville comme celle-ci, on se voit plus souvent.
09:01Pourquoi m'as-tu mis de côté ?
09:03Sans moi, tu n'aurais pas survécu à la rencontre avec les guerriers.
09:07Et je t'ai bien payé pour ça, n'est-ce pas ?
09:09C'est déjà bien.
09:11Les clients insatisfaits sont mauvais pour l'entreprise.
09:14Mais peut-être que je peux t'assurer avec un conseil gratuit.
09:16Tout ce qui est perdu dans cette ville,
09:18tombe finalement dans la ville des oiseaux.
09:20Dans la ville des oiseaux, tu dis ?
09:22Oui. Juste demandes à Grande-Grand-Mère.
09:24Peut-être qu'elle peut t'aider.
09:33Ça n'a pas l'air particulièrement invitant.
09:36Oh, qu'est-ce qu'on a là ?
09:38Euh, alors, savez-vous peut-être où je peux trouver
09:41quelqu'un qui s'appelle Grande-Grand-Mère ?
09:51Tu as vraiment des nerfs,
09:53pour apparaître dans ta forme animale.
09:56Ne te présente pas comme tu es.
09:58Pour les gangs, c'est une expérience de combat.
10:01Apparaître dans ta forme animale,
10:03n'est pas une expérience, c'est une insulte !
10:05Non, c'est un malentendu !
10:07Je suis désolée, mais je n'ai pas le contrôle.
10:09Je ne sais pas comment me transformer.
10:11Qu'est-ce que tu parles ?
10:13Tu n'es plus un petit-enfant, n'est-ce pas ?
10:15Veux-tu me moquer ?
10:17Non, je ne veux pas !
10:18Je ne sais vraiment pas comment ça se passe.
10:20J'étais encore une personne il y a un an.
10:22Bien sûr, bien sûr que tu l'es.
10:26Tu penses vraiment qu'il y a quelqu'un
10:28qui t'a acheté cette histoire ?
10:30Je peux le prouver !
10:31Dans mon porte-monnaie, j'ai mon numéro d'école.
10:33Il m'a volé hier.
10:34Je suis là parce que j'y cherche.
10:36Et qu'est-ce qui t'amène à l'idée que c'est ici ?
10:39L'oiseau.
10:40Je veux dire, Mme Itami a indiqué
10:42qu'elle peut peut-être savoir quelque chose.
10:44Ah, ce que Marie ne sait pas.
10:47C'est ça ! C'est mon porte-monnaie !
10:49Regardez mon numéro d'école.
10:50Il dit que je suis une personne.
10:52Tu as été à l'école ?
10:54Elle t'a posé une question, alors parle !
10:57Oui, c'est vrai.
10:59Si tu as été à l'école,
11:01tu peux lire et écrire, n'est-ce pas ?
11:04Oui, je peux lire et écrire.
11:06Très bien, tu peux retenir ton porte-monnaie.
11:08Mais seulement si tu me fais un petit plaisir.
11:13Je veux que tu lises et écrives à ces enfants.
11:16Il y a des enfants ici ? D'où viennent-ils ?
11:19Hasenstadt est un endroit pour les femmes qui ont été repoussées par leurs hommes.
11:23Elles sont ici parce qu'elles n'ont pas d'autre choix.
11:26La vie sur la rue est dangereuse,
11:28alors elles s'accrochent à nous.
11:30Et ceux qui souffrent le plus sont les pauvres enfants de ces femmes.
11:34Elles n'ont pas de place dans la société des animaux,
11:37et elles le sentent.
11:39Mais si tu les lisais et écrivais,
11:41ils auraient peut-être une meilleure avenir.
11:43Tu enseignes à ces enfants,
11:45et tu retiens ton porte-monnaie.
11:47J'ai compris. Oui, je suis là.
11:51Alors, qu'est-ce qu'il y a ici ?
11:55Alors, qui d'entre vous peut lire ?
11:59Ok, toi.
12:01Papa.
12:04Hmm, pas mal du tout.
12:06Ici, il y a Mi, Chi, Ru.
12:08Ensemble, c'est Mi, Chi, Ru.
12:10Et c'est comme ça que je m'appelle.
12:12Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui peut écrire son nom ?
12:17Toi, peut-être ? Comment tu t'appelles ?
12:19Je m'appelle Yota.
12:21Yota est un beau nom.
12:27C'est comme ça qu'on écrit Yota.
12:29Yo-u-ta.
12:31Maintenant, c'est ton tour.
12:39Très bien. C'est comme ça qu'on écrit Yota.
12:41Maintenant, tu sais comment ça se fait.
12:46Alors, qui veut écrire son nom ?
13:09Alors, on va montrer à celui qui a dit ça.
13:24Le plus important, c'est d'abord d'apprendre à écrire son nom.
13:27Alors, qu'est-ce que tu fais là ?
13:29J'écris mon nom.
13:31J'écris mon nom.
13:33J'écris mon nom.
13:35J'écris mon nom.
13:37Qu'est-ce que tu fais là ?
13:39Wow, c'est bien.
13:41C'est un loup ?
13:43Tu le vois. C'est le Loup d'or.
13:45Le Loup d'or ?
13:47Oui, c'est comme ça qu'il s'appelle.
13:49Tu n'as jamais entendu parler de lui ?
13:51Non.
13:53C'est le plus grand.
13:55Quand un animau a des difficultés et qu'il ne sait pas comment s'en aller,
13:58le Loup d'or arrive et le récule.
14:00Tout le monde connaît cette histoire.
14:04C'est peut-être que je l'ai déjà rencontré.
14:06Vraiment ? Tu l'as déjà vu ?
14:08C'est le Loup d'or ?
14:10Je ne sais pas exactement...
14:18Sors d'ici, Kusakabe. Qu'est-ce que tu veux ici ?
14:20C'est un affaire. Que penses-tu ?
14:22Sinon, je ne mettrais pas un pied dans ce loup d'or.
14:25Arrête.
14:27Est-ce que c'est pour l'argent ?
14:29Si c'est pour l'argent, je dois l'entendre.
14:31Nous n'avons pas l'argent.
14:33Vous n'avez pas l'argent ?
14:35Si vous n'avez pas l'argent, je ne vais pas m'occuper de vous.
14:37Si vous n'avez pas l'argent, je vais m'occuper de vous.
14:39A qui avez-vous le droit de faire vos petits affaires ?
14:43Pensez-y.
14:45Comment ça ?
14:47Allez !
14:49Radical, non, Hitsukopf.
14:51Oh, le boss.
14:53Il n'y a pas de raison d'aller sur Google.
14:57Dès qu'ils ont payé leurs doutes, ils nous repartent.
15:01Mais vous n'avez pas regardé depuis longtemps, Flip.
15:04Qu'est-ce qui nous donne l'honneur ?
15:06Ah, c'était juste à l'heure de vous montrer mon respect,
15:09grand-grand-mère.
15:11Je ne peux pas vous donner ce que je n'ai pas.
15:13Votre sarcasme et votre présence ne peuvent rien changer.
15:17Dites-moi la vérité.
15:19J'ai entendu que vous préparez une nouvelle livraison.
15:23Dès que vous l'avez vendue, vous allez me payer, compris ?
15:27Qui vous a parlé de ça ?
15:29Vous pensiez que je n'en savais rien ?
15:31Même la police a déjà eu du vent.
15:35Je n'y crois pas.
15:37Quelqu'un doit vous avoir trahie.
15:39Les femmes sont si bléssées.
15:41Vous devriez vendre la vache rapidement.
15:43Si vous vous lèvez avant, vous ne gagnez pas de cent.
15:46J'espère que vous avez bien écouté.
15:48Sans notre aide, vous pourriez fermer le magasin.
15:54Qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi vous nous avez fermé dans ce magasin ?
15:57Je vais vous envoyer tous sur une longue voyage.
16:00Je comprends. Vous avez envie de nous vendre.
16:03En fait, vous devriez d'abord lire et écrire,
16:06alors je pourrais m'en demander.
16:08Mais malheureusement, les circonstances m'empêchent de réagir rapidement.
16:11C'est pour ça que je devrais enseigner les enfants.
16:13Et qu'est-ce que vous racontez à vos mères ?
16:15C'est fou !
16:16Tu as mal compris.
16:18Elles n'ont plus de mère.
16:20Mais d'où viennent-elles ?
16:22Personne ne leur pleure.
16:24Et mes clients paient un bon prix pour elles.
16:28Mais comment peuvent-ils faire ça ?
16:31Ce sont des enfants !
16:33Ils n'avaient pas de chance au début.
16:35Ici, il faut manger ou être mangé.
16:37Je n'ai pas fait la règle.
16:43S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît,
16:46s'il vous plaît, s'il vous plaît,
16:49s'il vous plaît, s'il vous plaît,
16:51mais nous devons nous aider.
16:58Bon, restez formidables.
17:00C'est l'heure !
17:30Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
17:31Ne l'abandonne pas !
17:32Là, tu vois ? Je crois que c'est la contrôle en haut.
17:35Mais je n'y arrive pas !
17:37Allez, Michiru, personne ne t'aide dans cette putain de ville !
17:41Je dois le faire moi-même !
17:43Si j'avais des bras plus longs...
17:45Un peu plus...
17:50Elle a l'air de penser qu'elle arrive.
18:00Qu'est-ce qui se passe ici ? C'est très effrayant !
18:02Très fou, Michiru !
18:03Mais c'est effrayant tout de même !
18:05Oui, c'est bien !
18:06Oh, je crois que j'ai quelque chose ! Ça a l'air d'un freinage !
18:08Tu le fais !
18:10Allez !
18:11Dépêche-toi, enfin !
18:13Qu'est-ce que ça va devenir quand c'est terminé ?
18:15Je ne sais pas...
18:16Un petit peu plus !
18:25Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:27C'est pas possible !
18:42Et maintenant, tout va bien !
18:45Reste là !
18:47C'était un très intéressant truc !
18:49Tu n'as vraiment pas l'air d'être un animal normal !
18:52C'est parti !
18:54Lâche-moi !
18:56Prends-le au poisson !
18:57D'accord !
19:11Putain, qui est-ce ?
19:16Silverwolf...
19:19Quelqu'un qui traite des animaux n'a pas de grâce de moi !
19:23Même si ce sont des femmes !
19:25Faites-le partir !
19:35Bon, je m'en occupe !
19:37Tu ne vas pas tuer une vieille femme, non ?
19:49Ils ont fait du travail, Shirou !
19:51Sans leur aide, nous n'aurions jamais pu traiter ces animaux !
19:56La maîtrise m'a demandé de le faire.
19:58Est-ce que les enfants vont bien ?
20:02Et qui est-ce ?
20:03Elle est nouvelle dans la ville.
20:05Je vais m'en occuper.
20:07Bienvenue dans la magnifique ville d'Anima !
20:11Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour les enfants.
20:14Nous allons les traiter ensemble dans un jardin.
20:17Qu'est-ce que tu veux ?
20:19Nous n'avons pas fini !
20:21Ils auraient presque vendu ces enfants !
20:23Et ?
20:24Ce sont des animaux comme eux !
20:26Et ils les trahissent simplement pour faire un peu d'argent ?
20:29C'est mignon !
20:31Tu n'as vraiment pas l'air d'être un animau.
20:35Qu'est-ce que ça veut dire ?
20:37Tu n'as pas l'air d'être un animau !
20:40Tu n'as pas l'air d'être un animau !
20:42Tu n'as pas l'air d'être un animau !
20:44Tu n'as pas l'air d'être un animau !
20:46Tu ne saurais pas ce que c'est d'être une femme dans cette vie
20:49et de devoir se battre pour la vie.
20:51C'est ici que ça commence.
21:02Qu'est-ce que tu cherches ?
21:03Tu aurais pu t'ennuyer.
21:04C'est toi qui étais sur le toit, n'est-ce pas ?
21:07Oui.
21:08Et pourquoi n'as-tu pas nous sauvé ?
21:11Tu savais bien qu'ils voulaient nous vendre, n'est-ce pas ?
21:14Oui, mais je n'avais pas de preuves.
21:16Pour cela, j'ai dû les trouver à nouveau.
21:19Qu'est-ce si tu n'étais pas arrivé à l'heure ?
21:21Si le bateau n'avait pas commencé,
21:23ils nous auraient emmené quelque part et vendu.
21:26Et tu n'aurais rien pu faire pour nous.
21:28Je n'aurais pas laissé ça.
21:30Tous les animaux méritent mon soutien,
21:32aussi les femmes et les enfants.
21:34Aussi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
21:36Les hommes sont-ils quelque chose de meilleur ?
21:38Regarde-toi ça !
21:40Je suis une femme et je suis un homme !
21:44Qu'est-ce que tu veux dire ?
21:46Tu me sauverais toujours ?
21:48J'hate toi et tous les animaux !
21:50Et j'hate aussi cette terrible ville !
21:53Je dois se libérer de cette maladie et je m'en vais !
22:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:44Abonne-toi !
23:14Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org