Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Nous avons enregistré environ 5.000.
01:02Elles ont été organisées en groupes et distribuées dans toute la ville.
01:05Vous donnez votre meilleur maître.
01:07Alors, bonne chance.
01:11Comment ça va ?
01:12La déactivation de l'ADN des animaux a été un succès.
01:15Ça ne dure plus longtemps.
01:17Excellente.
01:18Alors, retour à la tâche.
01:22C'est l'heure du premier grand test.
01:30C'est l'heure du premier grand test.
01:33C'est l'heure du premier grand test.
01:36C'est l'heure du premier grand test.
01:39C'est l'heure du premier grand test.
01:42C'est l'heure du premier grand test.
01:45C'est l'heure du premier grand test.
01:48C'est l'heure du premier grand test.
01:51C'est l'heure du premier grand test.
01:54C'est l'heure du premier grand test.
01:57C'est l'heure du premier grand test.
02:00C'est l'heure du premier grand test.
02:03C'est l'heure du premier grand test.
02:06C'est l'heure du premier grand test.
02:09C'est l'heure du premier grand test.
02:12C'est l'heure du premier grand test.
02:15C'est l'heure du premier grand test.
02:18C'est l'heure du premier grand test.
02:21C'est l'heure du premier grand test.
02:24C'est l'heure du premier grand test.
02:27C'est l'heure du premier grand test.
02:30C'est l'heure du premier grand test.
02:33C'est l'heure du premier grand test.
02:36C'est l'heure du premier grand test.
02:39C'est l'heure du premier grand test.
02:42C'est l'heure du premier grand test.
02:45C'est l'heure du premier grand test.
02:48C'est l'heure du premier grand test.
02:517em boulot
03:21Je n'en ai pas. Je peux le faire depuis hier.
03:23Et tu ne m'as pas dit que tu pouvais le faire.
03:25Ce n'est pas comme si tu devais savoir tout sur mon vie.
03:28Mais tu as juste...
03:30Ah, oublie ça.
03:32Pourquoi as-tu dû t'incliner exactement vers lui ?
03:35Hein ?
03:35Je ne sais pas. Boris voulait ça.
03:38Ça ne m'intéresse pas.
03:39La plus importante c'est que personne ne sache qui je suis.
03:41Personne ne peut savoir que D.S.Lew est un homme.
03:44Donc personne ne le sait de moi.
03:46Mais es-tu vraiment sûre que c'est une bonne idée, Nazuna ?
03:51Je ne suis pas Nazuna.
03:59Je suis D.S.Lew.
04:01Il n'y a plus de Nazuna.
04:03Je ne suis plus qu'un D.S.Lew.
04:10Un nom étrange.
04:12Qu'est-ce que ça veut dire ?
04:20Où as-tu été ?
04:22J'ai parlé avec Nazuna. Elle est complètement différente.
04:26As-tu eu un rendez-vous avec elle ?
04:28Non, je suis juste passée par là.
04:30Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as quelque chose à dire ?
04:34Non, tout va bien.
04:40Qu'est-ce que tu veux ?
04:42Le Falke que nous avons découvert doit être interrogé aujourd'hui.
04:46Tu veux venir avec nous ?
04:48Quoi ?
04:49Tu veux sûrement savoir qui l'a envoyé, non ?
04:52Tu es venu pour me prendre ?
04:54C'est comme ça.
04:55C'est sérieux ?
04:56Tu ne dois pas, si tu ne veux pas.
04:58Hé, attends ! Je viens !
05:04Ce n'est certainement pas facile de retourner les pécheurs à la voie correcte.
05:08Mais ce sont ces pécheurs qui ont le plus besoin de la leçon de Dieu.
05:12Mais ce sont ces pécheurs qui ont le plus besoin de la leçon de Dieu.
05:16C'est la nature de la chose.
05:32Je ne crois pas à la légende du Silver Wolf.
05:35Ça m'aurait surpris.
05:39Qui êtes-vous ?
05:40On s'est déjà rencontrés ?
05:42Je m'ai changé.
05:43Pas de surprise que vous ne me reconnaissiez pas.
05:45Mais qui êtes-vous ?
05:47Je sais aussi de votre petit secret.
05:50Vous pensez qu'il s'agit d'une accusation d'abattre.
05:53Mais vous vous trompez.
05:55Si Sylvester découvre la vérité, personne ne pourra vous aider.
05:59Mais qui en est-il ?
06:06C'est...
06:08Le Prieste Supérieur de l'Ordre.
06:13Hey ! Qu'est-ce qui se passe ?
06:15Qu'est-ce qu'ils ont ?
06:16Ça vous fait mal ?
06:25C'est bien que tu sois arrivé, Nichiru.
06:27As-tu pu t'habituer à nous ?
06:30Euh... Alors...
06:32Je comprends. Ce n'est pas si facile, n'est-ce pas ?
06:35Inspector, il a disparu !
06:45C'est Yaba ? Il s'est bien changé.
06:48Oui.
06:51Feu ! Ne les laissez pas s'échapper !
07:02Feu !
07:04Merde ! Qu'est-ce qui se passe avec lui ?
07:07Il est hors contrôle.
07:09Qu'est-ce que c'est ?
07:12C'est vrai. Il a réagi.
07:14Juste comme vous l'avez attendu.
07:16Arrêtez-le !
07:18Sinon, il va détruire toute la ville !
07:22Il a le doigt !
07:24Il est en route pour la ville !
07:33Non, Nichiru !
07:35Tout va bien. Rien n'est passé.
07:37Mais ton doigt !
07:44Il a réagi !
07:50Même Nichiru n'a l'air capable d'agir contre lui.
07:53Si il arrive à la ville, nous aurons un problème.
07:56C'est la seule solution.
07:59Qu'est-ce que tu fais là ?
08:01Je vais t'aider.
08:03Je vais l'emmener où personne ne peut l'haïr.
08:08Laisse ça et disparais !
08:10Ferme la porte !
08:11Arrête de jouer le seul !
08:14Je vais t'aider, si tu veux ou non !
08:28Arrête !
08:35Arrête de jouer le seul !
08:41Tu ne peux pas le faire !
08:44Très bien.
08:46Je vais avoir besoin d'un plus grand doigt !
08:52Ce n'est pas possible ! Elle y arrive !
08:54Arrête de te défendre !
08:59Au port ! Il n'a rien à offrir !
09:01Tout va bien !
09:07Il n'est pas trop fort !
09:09Laisse tomber !
09:10C'est trop haut !
09:12Vas-y ! Ne t'en fais pas !
09:14Très bien !
09:28On l'a eu !
09:29Ça a l'air bon.
09:37Non !
09:38Jeannot !
09:44Ne t'en fais pas !
09:45Amène-toi en sécurité !
09:59Chirou, non !
10:01Je vais bien.
10:02Mais tu es très blessé !
10:04On doit s'en aller !
10:06Non ! Il ne peut pas s'en aller !
10:08Je dois protéger la ville de son côté !
10:18Au port !
10:24Dépêche-toi !
10:29Vas-y !
10:46C'est bon !
10:47Je l'ai fait !
10:58J'en ai assez !
11:28Oh !
11:40Jiro !
11:41Tu restes à deux parfois ?!
11:44D'accord !
11:58!
11:59???
12:00!
12:01?
12:02!
12:03??
12:04??
12:05???
12:06!
12:07???
12:08???
12:09???
12:10???
12:11???
12:12???
12:13???
12:14????
12:15????
12:16Please
12:19leave now
12:22!
12:23I ....
12:25I can't
12:27C'est bon ?
12:29Rose, qu'est-ce que vous faites ici ?
12:31Tachiki m'a informé.
12:33Shiro est gravement blessé.
12:35Pas d'inquiétude, il va le faire.
12:37Aidez-le.
12:39Oui.
12:45Mitsuhiro sait ce qui se passe.
12:51Très bien.
12:57Il va bien.
12:59Ne t'en fais pas.
13:01Ses blessures s'améliorent.
13:03Mais il a été tellement blessé.
13:05Il est vraiment incapable de mourir.
13:07Je suis heureux que tu n'aies pas été blessé, Mitsuhiro.
13:09Je dois le remercier.
13:13Mais je ne comprends pas.
13:15Qu'est-ce qu'il est ?
13:17Est-ce que Shiro est vraiment le Silver Wolf ?
13:19Je pensais que ta copine était le Silver Wolf.
13:21Soyez honnête avec moi.
13:23J'ai entendu comment il l'a dit,
13:25et vous savez sûrement que Nazo
13:27ne fait pas comme si c'était le Silver Wolf.
13:31C'est vrai.
13:33Est-ce que Shiro est vraiment le Silver Wolf ?
13:35Et si c'était le cas ?
13:41Je ne sais pas.
13:43Jusqu'à présent, je ne le connais pas très bien.
13:45Depuis que je suis arrivé à Anima City,
13:47je n'ai pas essayé d'apprendre mieux.
13:49Je pensais qu'on était trop différents.
13:51Parce que tu es un humain et qu'il est un animau ?
13:53Je n'ai pas compris pourquoi
13:55il sentait tellement de haine contre les humains.
13:57Je pensais que c'étaient des préjugés.
13:59Mais je me suis rendue compte
14:01que c'était pareil pour moi.
14:03Je me suis dit qu'il était différent
14:05parce qu'il était un animau.
14:07Quand je me suis transformée,
14:09c'était vraiment terrible pour moi.
14:11Mais seulement parce que je n'étais pas
14:13la même personne à l'époque.
14:15Je n'étais pas la même personne.
14:17Je n'étais pas la même personne à l'époque.
14:19Mais seulement parce que je n'étais pas
14:21la même personne à l'époque.
14:23Mais maintenant,
14:25je voudrais vraiment
14:27en savoir plus sur Shirou.
14:29Je comprends.
14:33Un animau avec des oiseaux ?
14:35Un animau avec des oiseaux ?
14:37C'est un peu trop.
14:39Mais c'est le cours du temps.
14:41Mais c'est le cours du temps.
14:43Dans la fantaisie, tout est plus grand que dans la réalité.
14:45Dans la fantaisie, tout est plus grand que dans la réalité.
14:47Dans la fantaisie ?
14:49Tu as raison, Shirou.
14:51Ogami est le vrai Silver Wolf.
14:53Depuis 1.000 ans.
14:551.000 ans ?
14:57Ça veut dire qu'il a 1.000 ans ?
14:59C'est ça.
15:01Il s'est vraiment bien gardé pour son âge.
15:03Oui, on ne le voit pas.
15:05Il n'est plus âgé,
15:07depuis qu'il s'est transformé en Silver Wolf.
15:09Il s'est transformé ?
15:11Tu as raison.
15:13Shirou n'était pas toujours le Silver Wolf.
15:15C'est une histoire très longue et très sombre.
15:45Mais un jour,
15:47Nervasiel a été attaqué par une armée superpuissante.
15:49Nervasiel a été attaqué par une armée superpuissante.
15:51Nervasiel a été attaqué par une armée superpuissante.
15:53Nervasiel a été attaqué par une armée superpuissante.
15:55Nervasiel a été attaqué par une armée superpuissante.
15:57Nervasiel a été attaqué par une armée superpuissante.
15:59Ils ont éliminé son clan.
16:01Ils ont éliminé son clan.
16:03Ils ont éliminé son clan.
16:05Et ils ont tué Shirou.
16:07Et ils ont tué Shirou.
16:09Et ils ont tué Shirou.
16:11Et ils ont tué Shirou.
16:13Et ils ont tué Shirou.
16:15Et ils ont tué Shirou.
16:21Tout cela a pas été fait.
16:37Toute la puissance sera avec toi.
16:39Toute la puissance sera avec toi.
16:43Je ne sais pas comment ça a pu se passer, mais le sang de 2000 de ses compagnons d'art s'est mélangé avec le seul et l'a rendu immortel, au moins c'est ce qu'il pense.
17:03C'est incroyable !
17:04C'est incroyable !
17:35Il s'est rendu compte de l'impotence de Léa et a décidé d'enchaîner sa vie en protégeant les animaux.
17:42Depuis, il a toujours été à la place quand des animaux ont été opprimés, et l'a conduite vers une meilleure future.
17:49C'est pour ça que toutes ces légendes arrivent.
17:52J'ai ensuite rencontré lui en Europe. C'était environ à la fin du Deuxième Guerre Mondiale.
17:59Il y a eu des États qui ont examiné les compétences des animaux et voulaient les abuser d'armes.
18:08Leurs dirigeants n'ont pas peur de prendre des animaux, de les enfermer et d'expérimenter sur eux.
18:15Chihou m'a libéré d'un de ces prisonniers.
18:30Quand il a dû voir les conditions dans lesquelles les animaux étaient gardés et ce que les gens leur ont fait, il a tué tous ceux qui étaient impliqués.
18:42Depuis, il ne s'est jamais encore transformé dans le Silver Wolf.
18:49La puissance qui l'habite a chassé la peur en lui-même et il a décidé d'enchaîner sa vie.
18:55Je dois donc te demander de garder son secret pour toi. Tu comprends ?
19:01Non.
19:02Non ?
19:03C'est pourquoi tu ne dois pas m'en demander. Personne ne m'en parle et je vais le faire comme avant.
19:09Pour moi, il est toujours le même. Chihou Ogami.
19:13Un homme impudent qui donnerait son vie pour protéger l'Anima City.
19:18C'est vrai. C'est ce qu'il est.
19:22Et c'est exactement comme ça que tu devrais t'occuper.
19:26D'accord.
19:29Après avoir été sauvée par Chihou, je voulais devenir scientifique.
19:33Je voulais apprendre plus sur les animaux car je pensais qu'on devait savoir autant sur nous que les humains.
19:39Ce petit garçon était aussi imprisonné à l'époque. Il a été modifié génétiquement par les humains.
19:46C'est pourquoi il a vécu si longtemps.
19:50Chihou l'a aussi sauvée que moi.
19:54Rose, je vous donne mon mot. Je ne vais pas leur dire que Chihou est le vrai Silver Wolf.
20:02Mais je connais quelqu'un à qui j'aimerais dire que le vrai Silver Wolf existe.
20:11Est-ce possible ?
20:14Tu dois le demander toi-même.
20:17Tout va bien.
20:19Chihou !
20:22C'est parti.
20:25Oui !
20:28Tu es sûre ?
20:31Elle va te dire quelque chose.
20:34Ça a l'air comme si tu le connaissais bien.
20:39C'est clair qu'elle est un fou.
20:42Je m'en vais. Je dois m'occuper de quelque chose.
20:58Michiru !
21:10Bonjour, Madame.
21:12Montrez-moi les résultats.
21:14Mais qu'est-ce que...
21:15Montrez-les à elle.
21:17Mais vous...
21:18Vous ne le savez pas ?
21:20Madame Barbier est une Corifère.
21:22Elle a été l'influence de la recherche de la DNA des animaux.
21:26C'est la seule personne animale à avoir reçu un doctorat.
21:31Qu'est-ce que c'est ? Sa DNA a complètement changé.
21:35C'est vrai. Nous n'avons pas encore une explication.
21:38Dites-moi tout de suite si vous en avez une.
21:42Mais bien sûr.
21:43Je suis heureuse que vous, le président, vous soyez en charge de cette affaire.
21:47Vous pouvez réagir le plus vite possible à des événements inattendus.
21:51Je vais m'en occuper, Madame.
21:56Mais peut-être autrement que ce que vous pensez.
22:26Sous-titrage Société Radio-Canada
22:56Sous-titrage Société Radio-Canada
23:26Sous-titrage Société Radio-Canada