Joukamachi no Dandelion Staffel 1 Folge 3 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Ah, un poster!
00:02Nous allons absolument être dans Hikari!
00:05Oui!
00:06Je m'appelle Hikari Sakurada.
00:08J'ai l'air d'être une petite étudiante, mais je suis en fait une membre de l'Ooke.
00:12Et l'année prochaine, le prochain roi sera déclaré.
00:18L'année dernière, le plus populaire était Aoi-sama, n'est-ce pas?
00:22La deuxième était Akane-sama, et la troisième était Kanade-sama, n'est-ce pas?
00:26Hein? Et Hikari?
00:28La cinquième? J'ai perdu à Shiori aussi, n'est-ce pas?
00:34Le roi est remarquable, brillant et populaire, n'est-ce pas?
00:39Je vais absolument devenir le roi!
00:56Let's go!
00:59Let's sing!
01:26Let's sing!
01:27Let's sing!
01:28Let's sing!
01:29Let's sing!
01:30Let's sing!
01:31Let's sing!
01:32Let's sing!
01:33Let's sing!
01:34Let's sing!
01:35Let's sing!
01:36Let's sing!
01:37Let's sing!
01:38Let's sing!
01:39Let's sing!
01:40Let's sing!
01:41Let's sing!
01:42Let's sing!
01:43Let's sing!
01:44Let's sing!
01:45Let's sing!
01:46Let's sing!
01:47Let's sing!
01:48Let's sing!
01:49Let's sing!
01:50Let's sing!
01:51Let's sing!
01:52Let's sing!
01:53Let's sing!
01:54Let's sing!
01:55Let's sing!
01:56Let's sing!
01:57Let's sing!
01:58Let's sing!
01:59Let's sing!
02:00Let's sing!
02:01Let's sing!
02:02Let's sing!
02:03Let's sing!
02:04Let's sing!
02:05Let's sing!
02:06Let's sing!
02:07Let's sing!
02:08Let's sing!
02:09Let's sing!
02:10Let's sing!
02:11Let's sing!
02:12Let's sing!
02:13Let's sing!
02:14Let's sing!
02:15Let's sing!
02:16Let's sing!
02:17Let's sing!
02:18Let's sing!
02:19Let's sing!
02:20Let's sing!
02:21Let's sing!
02:22Let's sing!
02:23Let's sing!
02:24Come on!
02:25I don't have the money for groceries!
02:29I don't want to go out.
02:30I want to eat curry!
02:32I said that I didn't want to go out.
02:33I said that I didn't want to go out.
02:35Akane-chan, do you still hate curry?
02:37No.
02:38Yes.
02:39There's a spy camera around here.
02:45You don't have to worry about that right now.
02:47He checks our pants online.
02:49Don't mention it!
02:51Vous n'avez pas l'intention de faire des activités électorales, n'est-ce pas ?
02:54J'en ai !
02:56Moi aussi !
02:57Teru et Hikari ne sont pas des bonnes compagnons.
03:00Quoi ?
03:01C'est pas vrai, c'est vrai.
03:03Hikari travaille aussi fort, n'est-ce pas ?
03:05Je ne travaille pas fort.
03:07Vous travaillez aussi fort pour moi ?
03:09C'est pas grave.
03:10Si j'ai besoin, j'ai mon puissance.
03:12C'est facile d'accumuler de l'eau.
03:14C'est l'attractivité des adultes.
03:16C'est merveilleux.
03:18Je suis capable d'améliorer l'évolution de l'animal en un instant.
03:23Ça ne dure que 24 heures.
03:26En plus, les citoyens savent que tu as 10 ans,
03:30ça n'a pas de sens.
03:31Ce qui change, c'est l'apparence.
03:34Tu ne peux pas attirer l'attention avec ton apparence.
03:37Moi aussi, j'ai une très bonne apparence !
03:40C'est pas grave.
03:41Dans le futur, j'aurai un plus grand cœur.
03:44Quoi ?
03:45La forme est plus importante que la taille.
03:47C'est la taille !
03:49Tu l'as dit à Shuu-chan ?
03:50Je ne l'ai pas dit !
03:51Qu'est-ce que tu penses d'Akane-chan ?
03:57Je suis désolée.
03:58Ne m'excuses pas.
04:00Je suis désolée.
04:01Arrête.
04:02Akane aussi,
04:04mais Aoi n'est pas intéressée par l'élection.
04:07C'est vrai, mais...
04:11Si elle est sérieuse, elle n'aurait pas réussi.
04:14Mais en ce moment, Aoi est la meilleure.
04:17Je ne sais pas pourquoi,
04:19mais elle a l'air de ne pas vouloir devenir le roi.
04:22Elle va s'en occuper.
04:25Elle va faire quelque chose de mauvais ?
04:28Par exemple ?
04:29C'est...
04:30Elle va manger le purin d'Akane ?
04:33C'est juste parce que je l'aime !
04:35C'est bon, allons faire des achats !
04:37Je vais t'accompagner !
04:44Ah, la caméra !
04:47Il faut appeler les gens.
04:49Hey, Hikari !
04:50Où vas-tu ?
04:51Pas par là !
04:53Mais...
04:54Tu ne peux pas passer devant la caméra !
04:57Si je l'oppose, elle va me tuer.
04:59Ecoute, Hikari.
05:01Même si tu essaies de t'emprunter,
05:03les gens ne vont pas t'apprécier.
05:05Tu comprends ?
05:07Il n'y a pas de raison d'aller avec elle.
05:10Un roi, c'est quelqu'un qui gère le pays.
05:14Il faut penser à tout le monde.
05:16Il faut réfléchir à la politique,
05:18à la façon dont on peut améliorer le pays.
05:23Et puis, il faut avoir une leadership.
05:29Et puis...
05:31Hikari ?
05:32Tu m'entends ?
05:33Hikari ?
05:37Mouiou !
05:40Attends !
05:44Il n'est pas là...
05:46Qu'est-ce que je dois faire ?
05:48Je dois aller acheter tout seul ?
05:51Où est Hikari ?
05:53Je vais lui demander.
05:56Excusez-moi !
06:00Tu n'as pas vu ma fille ?
06:03Mouiou !
06:08Je ne peux pas descendre ?
06:10Mouiou !
06:14Mouiou !
06:16C'est bon !
06:17Je vais pouvoir m'améliorer !
06:22Mouiou !
06:29Mouiou !
06:31J'ai transformé !
06:33C'est bon !
06:36C'est moi !
06:38Hikari !
06:40Tu m'as manqué.
06:43Hikari !
06:44Je t'ai cherchée ici !
06:48Tu m'as manqué !
06:49Je vais te tuer !
06:54Qu'est-ce que c'est ?
06:55Ne joues pas, on va aller acheter.
06:58J'aimerais bien, mais...
07:01Je n'ai que mes vêtements...
07:05C'est mieux comme ça, n'est-ce pas ?
07:07C'est pas vrai !
07:10Je suis de retour !
07:11De retour ?
07:13C'est qui ça ?
07:15Qu'est-ce qu'il y a ?
07:17Qu'est-ce qu'il y a ?
07:18Où as-tu trouvé cette fille ?
07:20C'est Misaki !
07:22Je vois...
07:24Tu as réduit la taille de Wakane.
07:26Oui, c'est pour ça que j'ai changé de vêtements.
07:29Ce n'est pas trop petit.
07:32Oui, je l'ai fait trop.
07:34Elle ne reviendra pas jusqu'à 24 heures.
07:37Elle va rester ici jusqu'à demain.
07:40Tu aurais dû réduire la taille de l'arbre.
07:44Alors, tu as acheté quoi ?
07:50C'est tout pour cette émission d'Oshiete Mashima.
07:53Merci de m'avoir attendu.
07:55Je vous annonce le résultat de la première émission de juillet.
08:00Voici le résultat.
08:03Quoi ?
08:04On a sauvé le chien, mais il ne revient pas !
08:07Pourquoi ?
08:08Pourquoi ? Il n'y a pas de caméra là-bas.
08:13Il y a des endroits où les lumières sont éteintes depuis longtemps.
08:17Cette fois, c'était désolé, mais il y en a d'autres.
08:25C'est bon.
08:39Quoi ? Encore une fois ?
08:42Je n'arrive pas à acheter de l'arbre.
08:46C'est trop malheureux.
08:48Aoi-neesama !
08:50Laissez-moi jouer aussi !
08:52Elle va devenir un peu plus grande.
08:58Je suis Shiori Sakurada.
09:00Je suis l'enfant de cette maison.
09:03C'est bon.
09:08Oniichan, tu vas bien ?
09:11En ce moment, je ne peux pas me calmer !
09:14Jackal !
09:15Teru Oniichan dit parfois des choses difficiles.
09:19Hanewe ! Je vais aller acheter !
09:23Que se passe t-il, Teru ?
09:25Est-ce qu'il y a une raison ?
09:27Pour protéger ce qui est précieux,
09:30je dois devenir plus forte !
09:33Pour cela, j'ai besoin d'une expérience !
09:36J'aime ça !
09:38C'est bon, je vais t'aider !
09:40Hanewe !
09:42Oniichan est très inquiétant,
09:44donc il est très inquiet d'acheter tout seul.
09:49Je vais y aller aussi.
09:51Shiori, c'est une expérience.
09:55Je ne sais pas à quel point c'est dangereux.
09:58Je suis inquiète.
10:00Je vais y aller.
10:02Shiori est vraiment un enfant.
10:05Je comprends.
10:06Ne partez pas de moi.
10:08Oui.
10:10C'est parti !
10:12Faites attention.
10:18Ils sont partis ensemble.
10:20Je me sens pressée.
10:22Alors, tu peux suivre.
10:24Mais il est très inquiétant.
10:26C'est vrai !
10:27Hikari, aide-moi.
10:33Oh non !
10:34J'ai oublié mon sac à acheter !
10:36J'ai un problème de départ.
10:39Cette expérience ne va pas être facile.
10:42Shiori, on y va !
10:44Oh mon Dieu !
10:47C'est parti !
10:50Calme-toi !
10:53Nous voulons juste passer en avant.
10:57Ce n'est rien de mauvais.
10:59Je vois.
11:01Je suis désolé.
11:03Je pensais que vous étiez des invités.
11:06Je peux parler avec des animaux.
11:09Allez-y.
11:11Merci.
11:17Je n'en peux plus.
11:19C'était dangereux sans mon sac à acheter.
11:22Je ne peux pas croire que mon chien a été transformé en fantôme.
11:26Si tu utilises mon Limit Over, tu n'auras pas de problème.
11:31Si tu utilises son pouvoir, tu pourras être plus puissant que l'adulte.
11:37Mais je ne peux pas utiliser mon pouvoir sans raison.
11:41C'est un contract avec ma mère.
11:44C'est un pouvoir fort et dangereux.
11:48Je pense que c'est parce que mon frère est dangereux.
11:56Qu'est-ce qu'il y a, Shiori ?
11:58Qui êtes-vous ?
12:00Mimi et Kat !
12:02Qu'est-ce que vous faites ?
12:04Vous voulez nous tuer ?
12:06Qu'est-ce que vous voulez ?
12:09Shiori, réveille-toi.
12:11Nous sommes des passants.
12:14Nous voulions vous aider.
12:17C'est vrai, j'ai un truc important à faire.
12:23C'était une dure route.
12:26Mais, Shiori, c'est le début.
12:29Hein ?
12:30Mon frère, il n'y a pas de note d'achat.
12:33Qu'est-ce que...
12:35Ils l'ont emprisonnée !
12:37Où est Momo-san ?
12:39Si vous y êtes, répondez-moi.
12:42Je suis là.
12:43Je suis là.
12:47Je suis là.
12:49Je suis là.
12:54Je vous ai fait la mission.
13:01Que faites-vous, mon chéri ?
13:03Donnez-moi ce que vous avez.
13:06C'est...
13:07C'est pas possible.
13:08Calmez-vous !
13:09Donnez-moi ce que vous avez.
13:17Tu n'es pas capable d'attaquer des gens faibles !
13:21J'ai signé un contract avec ma mère de ne pas utiliser de force !
13:25Mais si quelqu'un essaie de me faire mal, je vais brever ce contract !
13:38Shiori, tu vas bien ?
13:40Oui.
13:41Bien ! Tu es une fille puissante !
13:44Allons-y, on va t'emmener à la maison !
13:52Tu es vraiment un bébé !
13:56T'es fatiguée, n'est-ce pas ? Donne-moi ton sac !
13:58Je vais bien.
14:12J'espère qu'il n'y a pas d'inquiétude.
14:15Le vote ?
14:17Il n'y a pas d'inquiétude ?
14:20Hikari, c'est mon bureau, mais tu es plus douloureuse que moi.
14:25J'ai plus de frères et soeurs.
14:27Ah, le concert de Sacchan a commencé !
14:30Le concert ?
14:31Merci à tous d'être venus au concert !
14:36Il y a 10.000 spectateurs depuis le début !
14:40Hikari, c'est ton bureau ?
14:42C'est celui-là !
14:47C'est tellement facile de gagner de l'attention !
14:51Borschti !
14:52Ah, c'est bon, c'est le repas !
14:58Je ne sais pas ce que tu es en train de faire, mais tu dois être prudente.
15:04Je ne veux pas qu'ils m'imitent, donc je vais les cacher jusqu'à ce qu'ils deviennent des idoles.
15:09Tout d'abord, l'audition.
15:11Toutes les élèves sont de la même famille.
15:15Si j'avais eu deux ans, j'aurais pu faire l'audition toute seule.
15:20Mais l'époque n'arrive pas à m'accompagner.
15:24Ah, je dois me transformer et faire l'audition !
15:28Je suis une génie !
15:29Je dois acheter des vêtements !
15:33Akane a...
15:34un cerveau...
15:36Misaki a...
15:39Je n'ai pas de vêtements.
15:42Tu n'as pas de vêtements ?
15:46Hikari, tu ne veux pas qu'on t'imite, non ?
15:50Je suis désolée.
15:52Je n'ai pas de vêtements pour l'audition.
15:54L'audition ?
15:55Je veux devenir un roi.
15:58Je me suis demandé ce que je devais faire pour devenir populaire.
16:01Je me suis demandé si je devais devenir une idole.
16:04Une idole ?
16:05Oui, une idole !
16:07Je ne sais pas.
16:11Je ne peux pas t'aider.
16:13Je vais t'aider, mais je vais te le dire en secret.
16:16Ah, Haru-kun !
16:18C'est uniquement pour cette fois.
16:20Mais...
16:21Je vais te le dire en détail !
16:24Ça ne va pas être facile.
16:27Je vais t'aider à avoir un plus grand sujet.
16:29Je vais t'aider à réussir l'audition.
16:33Je ne vais pas te dire que tu as perdu ton objectif.
16:37Il y a eu beaucoup de solutions.
16:40Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
16:44La difficulté est la joie.
16:49Ils étaient en train de trouver la solution.
16:54C'est l'heure de l'audition.
16:56Hikari...
16:58Je pense qu'ils vont m'accompagner.
17:01Mais pour l'instant, je ne sais pas ce qu'ils vont faire.
17:04Je dois remercier Hikari et ses amis.
17:09C'est génial d'avoir des amis qui sont des idoles !
17:13Merci, Shika.
17:15Je vais montrer à l'agence de l'entreprise que j'ai le pouvoir.
17:19Quand ils sauront qui je suis, je ne vais pas laisser Hikari en paix !
17:24Reste à Hikari.
17:26Allez-y.
17:27Oui, coach.
17:29J'ai accepté l'audition.
17:31Pouvez-vous nous présenter votre identité ?
17:34Mon identité ?
17:36C'est une carte d'étudiant.
17:40D'accord.
17:41Merci.
17:42Oh ? Est-ce que tu es...
17:45Oh non ! C'est une carte d'étudiant !
17:48Euh... Sakurada-san ?
17:50Oh ? Le roi ne s'est pas rendu compte.
17:53Tu es une élève, n'est-ce pas ?
17:55J'imagine qu'on t'a mis en erreur lors de l'examination.
18:00Je suis désolée.
18:01Je n'ai pas recruté une élève d'étudiant cette fois.
18:05N'hésitez pas à le faire la prochaine fois.
18:08Quoi ?
18:09Oh ?
18:10C'était une erreur de calcul.
18:12Je ne devais pas montrer mon identité.
18:15Si je me transforme en adulte et que je suis le garde,
18:19je pourrai participer à l'entreprise d'autres élèves d'étudiant.
18:23Je ne vais pas le dire.
18:26Allons-y.
18:27Oui.
18:28Il y a de la lumière au bout des erreurs.
18:32Désolé, je dois aller aux toilettes.
18:34Oui, je vais t'aider.
18:38Oh, il n'y a pas de lumière.
18:42Excusez-moi.
18:44Oui ?
18:45Je suis de l'entreprise d'étudiant.
18:48Est-ce que tu as intérêt à être une élève ?
18:50Oui !
18:52Tu as une très bonne compréhension.
18:56Oui.
18:57C'est peut-être ça.
18:59J'ai l'impression d'obtenir quelque chose de précieux.
19:03Il y a l'établissement de l'entreprise.
19:06Si tu veux, je peux t'accompagner.
19:08Allons-y !
19:11Oh ?
19:12Où est-il allé ?
19:18Quoi ?
19:19C'est quoi ça ?
19:20Masuoka, tu as vraiment trouvé quelque chose.
19:23Oui.
19:24C'est bizarre qu'on n'ait jamais trouvé quelque chose.
19:28Bonjour.
19:31Oh, Sachi !
19:34Pourquoi es-tu là ?
19:35Quoi ?
19:36J'ai regardé ton concert !
19:39Je crois que tu l'as vu quelque part.
19:41J'ai voulu devenir une idole en regardant toi.
19:46Que penses-tu ?
19:47Tu veux vraiment devenir une idole ?
19:50Oui, je veux le faire !
19:51Ah, d'accord !
19:52J'aimerais d'abord parler à ton protégé.
19:55Est-ce que je peux t'appeler maintenant ?
19:57Attends un instant.
20:00C'est Hikari !
20:01Elle est tellement choquée !
20:02C'est Haru-kun qui t'appelle !
20:05C'est Haru-kun qui t'appelle !
20:07Pourquoi est-ce que Hikari a un téléphone ?
20:09Ah, d'accord.
20:10J'ai donné le téléphone à Haru-kun pour qu'il ne me dérange pas.
20:13En fait, je l'ai laissé ici.
20:16Alors, tu peux m'appeler directement ?
20:20Est-ce que tu peux me dire le numéro de ton téléphone ?
20:23Euh...
20:24Hein ?
20:25Quel est le numéro de mon téléphone ?
20:28Alors, est-ce que je peux venir chez toi ?
20:31C'est bien !
20:33Je vais aussi !
20:35Je suis désolée.
20:36J'ai du travail à faire.
20:39C'est Hikari !
20:40Où est-elle ?
20:43Hikari !
20:45Où es-tu allée ?
20:46J'avais peur de toi !
20:47Je suis désolée.
20:48Je suis allée chercher quelqu'un.
20:50Chercher quelqu'un ?
20:51Tu ne devrais pas aller chercher quelqu'un que tu ne connais pas.
20:54V-vous êtes Haru-kun !
20:57Hikari,
20:58Votre nom est...
21:00Hein ?
21:01Je ne l'ai pas dit ?
21:04Votre Majesté !
21:05Je ne vous connaissais pas,
21:06mais j'ai fait une erreur de répondre à Hikari !
21:10Je vous remercie !
21:13Mais,
21:14c'est une sorte d'amitié !
21:16Votre Majesté,
21:17je ne peux pas ne pas ressentir l'indépendance d'un idole !
21:21Je vous demande de m'accompagner dans l'activité d'idole de Hikari !
21:25C'est bien.
21:26J'ai réussi !
21:27J'ai compris !
21:30Bonjour, tout le monde !
21:33Je suis Sakuraba Light,
21:35l'idole de la même agence que Sachan !
21:38Je suis en train de faire mon premier début !
21:41Elle a débuté en tant qu'étudiante,
21:43en se cachant son identité ?
21:45Peut-être un peu...
21:46C'est bien !
21:48C'est rare d'avoir une tâche d'étudiante.
21:52Elle a un costume mignon !
21:54Akane, tu veux devenir une idole ?
21:56Je ne veux pas...
21:57Mais, c'est pour faire plus de voix pour les élections, n'est-ce pas ?
22:02C'est vrai !
22:03Si tu caches ton identité,
22:05ça n'a pas de sens, non ?
22:06Ah...
22:07Ah...
22:37C'est bien !
22:38C'est bien !
22:39C'est bien !
22:40C'est bien !
22:41C'est bien !
22:42C'est bien !
22:43C'est bien !
22:44C'est bien !
22:45C'est bien !
22:46C'est bien !
22:47C'est bien !
22:48C'est bien !
22:49C'est bien !
22:50C'est bien !
22:51C'est bien !
22:52C'est bien !
22:53C'est bien !
22:54C'est bien !
22:55C'est bien !
22:56C'est bien !
22:57C'est bien !
22:58C'est bien !
22:59C'est bien !
23:00C'est bien !
23:01C'est bien !
23:02C'est bien !
23:03C'est bien !
23:04C'est bien !
23:05C'est bien !
23:06C'est bien !
23:07C'est bien !
23:08C'est bien !
23:09C'est bien !
23:10C'est bien !
23:11C'est bien !
23:12C'est bien !
23:13C'est bien !
23:14C'est bien !
23:15C'est bien !
23:16C'est bien !
23:17C'est bien !
23:18C'est bien !
23:19C'est bien !
23:20C'est bien !
23:21C'est bien !
23:22C'est bien !
23:23C'est bien !
23:24C'est bien !
23:25C'est bien !
23:26C'est bien !
23:27C'est bien !
23:28C'est bien !
23:29C'est bien !
23:30C'est bien !
23:31C'est bien !
23:32C'est bien !
23:33C'est bien !
23:34C'est bien !
23:35C'est bien !
23:36C'est bien !
23:37C'est bien !
23:38C'est bien !
23:39C'est bien !
23:40C'est bien !
23:41C'est bien !
23:42C'est bien !
23:43C'est bien !
23:44C'est bien !
23:45C'est bien !
23:46C'est bien !
23:47C'est bien !
23:48C'est bien !
23:49C'est bien !
23:50C'est bien !
23:51C'est bien !
23:52C'est bien !
23:53C'est bien !
23:54C'est bien !
23:55C'est bien !
23:56C'est bien !
23:57C'est bien !
23:58C'est bien !
23:59C'est bien !
24:00C'est bien !
24:01C'est bien !
24:02C'est bien !
24:03C'est bien !
24:04C'est bien !
24:05C'est bien !
24:06C'est bien !
24:07C'est bien !
24:08C'est bien !
24:09C'est bien !
24:10C'est bien !
24:11C'est bien !
24:12C'est bien !
24:13C'est bien !
24:14C'est bien !
24:15C'est bien !
24:16C'est bien !
24:17C'est bien !
24:18C'est bien !
24:19C'est bien !
24:20C'est bien !
24:21C'est bien !
24:22C'est bien !
24:23C'est bien !
24:24C'est bien !
24:25C'est bien !
24:26C'est bien !
24:27C'est bien !
24:28C'est bien !
24:29C'est bien !
24:30C'est bien !
24:31C'est bien !
24:32C'est bien !