مسلسل زهرة الثالوث الحلقة 6 مترجم HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This is a work of fiction. Any resemblance to actual persons, living or dead, is entirely coincidental.
00:00:30He should have woken up by now.
00:00:36Something must have happened.
00:00:48Show yourself!
00:00:50Reyyan?
00:00:51What are you doing here?
00:01:02Come here!
00:01:04Come here!
00:01:07Shut up!
00:01:12What are you doing here? You are trying to destroy our family.
00:01:17Are you going to shoot me?
00:01:18If he was one of those bastards, he would have shot you already.
00:01:22He is taking Reyyan. He is going to kill her. I can't leave her here.
00:01:25You are going to leave her. We are leaving right now.
00:01:27I can't leave Reyyan in that man's hands. I won't leave until I get her.
00:01:31Miran, I won't give you my blessing.
00:01:34Whatever you say, I won't leave until I get Reyyan.
00:01:37Miran.
00:01:39Let go of me.
00:01:41Move!
00:01:48Don't be ashamed. You are stepping into Şadoğlu's house.
00:01:51Do you know that I am going to kill you?
00:01:58I know.
00:02:02You want me to die.
00:02:05You want me to be dust.
00:02:08You want me to leave.
00:02:14I asked you for love.
00:02:19I looked you in the eye. I thought maybe you would love me.
00:02:25But you didn't love me.
00:02:31Let go.
00:02:33Let go of my hand.
00:02:35I understand.
00:02:37I understand.
00:02:39You are going to leave.
00:02:41But know this.
00:02:42If the men you see downstairs hear a single gunshot from inside...
00:02:47...even Reyyan will kill everyone in this mansion.
00:02:50Do you understand?
00:02:52I understand.
00:03:13Miran.
00:03:21Miran.
00:03:27Do you remember?
00:03:29I was little.
00:03:33I said I would be a doctor when I grow up.
00:03:38But you slapped me so hard.
00:03:43Miran.
00:03:45I couldn't say my dreams in front of anyone.
00:03:54No one could say no to Reyyan.
00:04:00Look.
00:04:03Look, there is no one.
00:04:05No one can say no to Reyyan.
00:04:13This is how you made me miss you.
00:04:21You slowly broke my arm, my wrist.
00:04:33Now pull the trigger.
00:04:37Pull the trigger so I can forget all the dreams I had.
00:04:43Miran.
00:04:52Pull the trigger so I can kill Reyyan.
00:04:55Pull the trigger so I can forget everything.
00:04:59Kill me.
00:05:02Pull the trigger.
00:05:05Stop.
00:05:13If you touch Reyyan, I will kill you.
00:05:19Did you both come here for your death?
00:05:28What kind of a man are you?
00:05:31You are entering my house with a gun in your hand.
00:05:34Why?
00:05:36To protect the girl you raped?
00:05:38Since you risked your life for her, why did you rape her then?
00:05:44Leave Reyyan to me.
00:05:47Leave us.
00:05:49Or she will bleed to death.
00:05:54Reyyan.
00:05:56You are wrong.
00:05:58This job cleanses the blood.
00:06:01Reyyan has no fault.
00:06:07Reyyan.
00:06:13Reyyan.
00:06:17Reyyan, what are you doing?
00:06:20Let him kill me.
00:06:24Let him cleanse his blood.
00:06:31Reyyan.
00:06:33Is this my problem?
00:06:37Put the gun down.
00:06:39You put the gun down.
00:06:41May God be my witness.
00:06:43I will shoot this bastard.
00:06:46Okay.
00:06:48I am putting it down.
00:06:56Let Reyyan go.
00:07:00This is between us.
00:07:03If this is between us,
00:07:05why did you mix up our honor?
00:07:09Why didn't you come out like a man?
00:07:12Why didn't you avenge the men of Şadoğlu?
00:07:22Miran is here.
00:07:24Miran.
00:07:30I thought my sister was gone.
00:07:32You surprised me.
00:07:34She came with you.
00:07:37Yes.
00:07:39I surprised you.
00:07:41I thought my grandpa could bring Miran back.
00:07:45Why did you get up?
00:07:47Go back to your room.
00:07:49You came to see me, right?
00:07:55Yes.
00:07:57I came to see you.
00:08:00I missed you so much.
00:08:02Are you going to stay here tonight?
00:08:06Gül, that's enough.
00:08:09Go to bed.
00:08:11I won't sleep, grandpa.
00:08:13Miran and my sister are here.
00:08:16Let's go now.
00:08:20You can stay with us later, okay?
00:08:23To our new house?
00:08:25Yes, to our new house.
00:08:28Deal?
00:08:30Okay.
00:08:32Okay.
00:08:36Let's go now.
00:08:51Then I'll walk you to the door.
00:08:54But I'm angry.
00:08:56I'll walk.
00:08:58No, grandpa.
00:08:59I missed you so much.
00:09:11Come on.
00:09:29Come on.
00:09:50You promised me.
00:09:52You'll come to pick me up.
00:09:54I'll stay with you, okay?
00:09:59Okay.
00:10:06Deal.
00:10:09Sister.
00:10:11You'll go to bed now.
00:10:13Eat your dinner, okay?
00:10:15Okay, I'll eat.
00:10:17It's hard to stay hungry anyway.
00:10:21God bless you, my daughter.
00:10:29God bless you too.
00:10:55You're the greatest.
00:10:57The greatest of all.
00:10:59You brought my sister.
00:11:01You're my dear grandpa.
00:11:03Are you okay?
00:11:05I'm fine.
00:11:08Why did you take your revenge on me?
00:11:11Not now.
00:11:13I want to know.
00:11:15I'll find out what you paid for.
00:11:17Tell me or I won't move from here.
00:11:21Okay, Reyyan. I'll tell you.
00:11:23But not now.
00:11:25Look.
00:11:26If you don't want your parents to be sad...
00:11:29...let's go.
00:11:31Please.
00:11:48We're going home.
00:11:49Let's go.
00:11:55Oh my God.
00:11:57Reyyan fell on her four legs again.
00:12:01Ersin.
00:12:03Brother.
00:12:05You left me.
00:12:07Look at you.
00:12:10What's wrong with you?
00:12:12Let me go.
00:12:14Brother.
00:12:16What if grandpa sees you like this?
00:12:17If he sees me?
00:12:19I don't care.
00:12:22If he sees me, he'll see me.
00:12:24If he hears me, he'll hear me.
00:12:26Don't shout.
00:12:28Let's play the drums.
00:12:30Let me go.
00:12:31Let's go.
00:12:39Let's go.
00:12:41Let me go.
00:12:43I can stand on my own.
00:12:44By leaning on the wall?
00:12:48Yaren, calm down.
00:12:51Leave me alone.
00:12:53What do you want from me?
00:12:55What do you want?
00:12:57I want you to come to your senses.
00:12:59I want you to remember who you are.
00:13:01You're the only male grandchild of two big tribes.
00:13:05You're Azat.
00:13:07You have to shake the earth and the sky.
00:13:10But look at you.
00:13:15Hold me.
00:13:17No, I won't.
00:13:19You'll listen to me.
00:13:21Pull yourself together.
00:13:23Don't be a coward.
00:13:25Everyone on your path should shake their hands...
00:13:28...and greet you.
00:13:30They should be afraid to come face to face with you.
00:13:33They should know that...
00:13:35...Azat can do whatever he wants.
00:13:37He can.
00:13:43If I don't believe in myself...
00:13:46...who should believe in me?
00:13:51Brother.
00:13:53I believe in you.
00:13:55I believe in everything you say.
00:13:58I believe that you love Reyyan.
00:14:00I believe that you'll take her back.
00:14:04You have the power to do everything.
00:14:07Why, girl?
00:14:09Why?
00:14:12I couldn't do anything I said I would.
00:14:15Why are you stopping me?
00:14:17Pull yourself together.
00:14:19You're not weak.
00:14:21Don't be a coward.
00:14:25Come on.
00:14:27Pull yourself together.
00:14:29I'll help you.
00:14:33You'll help me, huh?
00:14:37Let me go, girl.
00:14:39Let me go, girl.
00:14:41You won't help anyone...
00:14:43...if you don't pull yourself together.
00:14:47We couldn't be brothers...
00:14:49...until now.
00:14:53But you're my life.
00:14:55You're my blood.
00:14:57You're my brother.
00:14:59I don't want to make you sad.
00:15:02Girl, I understand.
00:15:04But you don't.
00:15:07Reyyan, I don't love you.
00:15:10I don't love you.
00:15:20Do you think Reyyan is happy right now?
00:15:24She's a married man's mistress.
00:15:27How does she need you now?
00:15:30What's your power?
00:15:32You need to stand behind her like a mountain.
00:15:34You need to pull yourself together.
00:15:36Do you understand?
00:15:46Don't forget, brother.
00:15:48We women...
00:15:50...don't like weak men.
00:15:52We like strong men.
00:16:04I love you.
00:16:34It's late.
00:16:36Go to bed. We'll talk later.
00:16:38No.
00:16:40I won't leave this night...
00:16:42...without learning the reason for my revenge.
00:16:44I promised, Miran.
00:16:46You'll tell me.
00:16:53Okay.
00:16:55Let's talk.
00:17:04Tell me.
00:17:27Tell me.
00:17:35Miran, talk to me.
00:17:40Why did you do this to me?
00:17:43What did my family do to you...
00:17:45...that you took such a terrible revenge?
00:17:51Talk to me, Miran.
00:17:53Tell me, why did you do this to me?
00:17:56For my parents.
00:18:00For my parents.
00:18:02For my parents.
00:18:08Because...
00:18:12...your father...
00:18:16...your father...
00:18:20...killed my mother and father.
00:18:23For my mother's honor.
00:18:27My father?
00:18:28Your father?
00:18:30Yes.
00:18:33Your father...
00:18:36...Hazar Şadoğlu...
00:18:39...ruined my whole family.
00:18:43What are you talking about, Miran?
00:18:45My father wouldn't even hurt an ant.
00:18:52So you never knew your father.
00:18:56But I know him well.
00:18:59I grew up with him for 27 years.
00:19:03All my childhood, all my youth...
00:19:07...I lived for the revenge I would take from him.
00:19:12They raised you with a big lie.
00:19:15They filled your brain with empty things.
00:19:19My father is not what you think he is, Miran.
00:19:28What are you saying?
00:19:52I was young.
00:19:56But I remember.
00:19:58He was in a lot of pain that day.
00:20:06There was a lot of noise in the house.
00:20:13My grandmother's voice was the loudest.
00:20:20She was crying so hard.
00:20:25My son...
00:20:28My son...
00:20:31I got up.
00:20:34I went down to the courtyard.
00:20:42I was scared.
00:20:46I was scared.
00:20:49I hid in a corner.
00:20:51They put my mother, my father, my mother and my father in the courtyard.
00:21:07Pazar Şadoğlu...
00:21:11Your father...
00:21:15He had his eyes on my mother's honor.
00:21:18He kidnapped her.
00:21:22My father went after them.
00:21:25He tried to stop them, but...
00:21:29Your father...
00:21:33He killed both my mother and my father.
00:21:41He killed both my mother and my father.
00:21:49My father would not care about anyone's honor.
00:21:52He would not steal anyone's wife.
00:21:54He would not kill anyone.
00:21:56He stole.
00:21:58He did all this.
00:22:01I resisted sleeping every night.
00:22:04Do you know why?
00:22:07I was afraid of sleeping.
00:22:12I tried to remember my mother's voice.
00:22:15Her face...
00:22:20I thought I would lose her if I forgot.
00:22:26I forgot.
00:22:29Your father...
00:22:32His voice...
00:22:36His face...
00:22:39His smell...
00:22:42He took it all from me.
00:22:47I swore on the first day I woke up.
00:22:51I said...
00:22:54Pazar Şadoğlu...
00:22:57I will finish his last name.
00:23:09That's why I grew up.
00:23:12That's why I ate.
00:23:15That's why I grew up.
00:23:18That's why I worked.
00:23:23My father is not what you think he is.
00:23:27He feeds the hungry.
00:23:30He dresses the poor.
00:23:33He doesn't even raise his voice.
00:23:35He doesn't harm anyone.
00:23:38We left our house and our land because of you.
00:23:42Do you understand?
00:23:49I couldn't even visit my mother's grave on a single holiday.
00:23:57Because of your father.
00:24:01He ruined everything.
00:24:05Believe it or not...
00:24:08He did it all.
00:24:13I was right when I was angry.
00:24:16Do you understand?
00:24:25Thank you.
00:24:28Thank you.
00:24:31Thank you.
00:24:34How can a person live with so much hatred?
00:24:38Hatred...
00:24:44I learned nothing but hatred.
00:24:51I don't know...
00:24:54how to love.
00:24:58I don't know...
00:25:00how to be happy.
00:25:06I don't know...
00:25:09how to be happy.
00:25:13The hatred inside me...
00:25:16is more real than all the other emotions.
00:25:23I grew up holding on to that hatred all my life.
00:25:30I grew up holding on to that hatred all my life.
00:25:34I grew up holding on to that hatred all my life.
00:25:38I grew up holding on to that hatred all my life.
00:25:42I grew up holding on to that hatred all my life.
00:25:46I grew up holding on to that hatred all my life.
00:25:50I grew up holding on to that hatred all my life.
00:25:54I grew up holding on to that hatred all my life.
00:25:57I grew up holding on to that hatred all my life.
00:26:12My father...
00:26:16my mother...
00:26:19and my father were all killed...
00:26:22before I could look them in the eye.
00:26:57I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:27:27I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
00:27:57I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
00:28:28have to find it while there is no one
00:28:41It was too far
00:28:57It was too far
00:29:03It was too far
00:29:28It was too far
00:29:34It was too far
00:29:41It was too far
00:29:47It was too far
00:29:49I'm going to miss you.
00:29:53Everything should be done by Melike.
00:29:55Melike should prepare breakfast.
00:29:59They didn't put tea leaves in the water.
00:30:03The milk is over there.
00:30:05It's going to be sour.
00:30:15I bought hot bread, Melike.
00:30:18It's really crispy. Put some cheese in between and let's have a bite or two.
00:30:21Okay.
00:30:44You eat, I'll do it myself.
00:30:49Thank you, Melike.
00:30:51Thank you.
00:30:52Enjoy your meal.
00:30:55Rıza, do you think there are lovers like in the TV series?
00:30:59Where did you come up with that, dear?
00:31:02I guess there are.
00:31:03I mean, if there is no love, how can there be such a big family?
00:31:06Yeah, right?
00:31:10Love doctors say that...
00:31:12...when you look for love in other places...
00:31:14...actually love can be right next to you.
00:31:16They say, open your eyes wide.
00:31:18I mean, I'm their liar.
00:31:22How didn't I notice that?
00:31:24What didn't you notice, Rıza?
00:31:27Dear, did you put onions in this? I'm going to the mosque on Friday.
00:31:30It's going to smell in the mosque.
00:31:35What's that?
00:31:42Oh my!
00:31:43There's a little mouse here.
00:31:45What's that pepper?
00:31:47Is it for stealing food?
00:31:50I didn't steal it.
00:31:51I put it in the pepper.
00:31:53Yeah, dear Gül.
00:31:54You left the pepper.
00:31:56You didn't drink it the other day.
00:31:58Your mother won't hear.
00:31:59Then don't tell her.
00:32:01Otherwise, I'll tell her that we're in love.
00:32:05What love?
00:32:07There's no such thing.
00:32:09Gül, come on.
00:32:11There's no love.
00:32:13I heard.
00:32:14I heard.
00:32:15I heard.
00:32:16I heard.
00:32:17I heard.
00:32:18I heard.
00:32:19I heard.
00:32:25Come here, little mouse.
00:32:29He understood the truth, but you didn't.
00:32:32Did he say anything?
00:32:34I didn't understand.
00:32:35No.
00:32:37Melike, what else can you say?
00:32:41I wish you a happy Friday.
00:32:44The next day
00:32:49Good morning Ms. Keriman.
00:32:50Good morning, dear.
00:32:52I'm very hungry. Give me something.
00:32:54I'll put your egg right away.
00:32:56Give me two eggs.
00:32:58Good luck, by the way.
00:32:59Thank you.
00:33:05Sister.
00:33:07Who is this?
00:33:10Well,
00:33:11Esma Abla's daughter Elif.
00:33:14How?
00:33:16She was fine.
00:33:18As far as I know, Esma Abla has a son.
00:33:21Don't ask too many questions.
00:33:23She's the only one left.
00:33:25Esma Abla has a son.
00:33:30I'm not going to eat.
00:33:35You've given her too much face.
00:33:38She thinks she's a lady.
00:33:40Is that so?
00:33:42Well done, Şehriyar.
00:33:44You're taking advantage of everything today.
00:33:47Don't talk too much.
00:33:49Mind your own business.
00:33:51Don't interfere with Elif.
00:33:53This is my advice to you.
00:33:55Anyway, put that away.
00:34:11What's going on, Elif?
00:34:13What's with that face?
00:34:15Of course.
00:34:17What's there to be upset about?
00:34:19I found myself in the middle of the night.
00:34:22There's a girl you've ruined.
00:34:24I looked at her.
00:34:26She's Esma's daughter.
00:34:28She's causing trouble for the new maid.
00:34:33Is Şehriyar a thug?
00:34:35I don't know what I'm going to do with her.
00:34:37Let it go.
00:34:39What's her fault?
00:34:41She thinks I'm your daughter thanks to my parents.
00:34:44I did it to protect you.
00:34:46Don't say that.
00:34:48I'm getting goosebumps.
00:34:50Who's going to protect us from you?
00:34:52Tell me what I did.
00:34:54What else did I do to you?
00:34:56What did you do?
00:34:58What did you do?
00:35:00You made Gönül ask for a girl for her husband.
00:35:03If you were Miran,
00:35:05would he do such a thing?
00:35:07You filled your brain with revenge.
00:35:09You took my name.
00:35:11I live like a prisoner in this house.
00:35:14What else are you going to do?
00:35:16What else?
00:35:18Are you hurt?
00:35:20Are you being ungrateful to your parents?
00:35:22I told you why I did it.
00:35:24I don't want to hear anything.
00:35:26Do whatever you want.
00:35:28Where are you going?
00:35:30To my cell.
00:35:32Esma will bring my breakfast there.
00:35:38Look at her.
00:35:40Look at her.
00:35:42She's been quiet for years.
00:35:44Now she's talking to me.
00:35:53Good morning.
00:35:55Good morning.
00:35:57The weather is cloudy, but the room is sunny.
00:36:01I don't understand.
00:36:03You're here.
00:36:05Good morning.
00:36:09Is Miran here?
00:36:11No, he's getting ready.
00:36:13Where is he?
00:36:15He's in the room next door.
00:36:17I'll go and see.
00:36:35I'm sorry.
00:36:54I was looking for Miran.
00:37:00What are you going to do to Miran?
00:37:02I'm sorry.
00:37:05What are you doing?
00:37:07We couldn't talk to you.
00:37:09What are we going to talk to you?
00:37:13Shame on you.
00:37:15I knew you well.
00:37:17When you asked me if I wanted Miran...
00:37:19...I knew you well.
00:37:21I'm fine.
00:37:23If you knew how much I care about you...
00:37:25...you'd kiss my hands.
00:37:27What are you saying?
00:37:29You've been lying to me.
00:37:31Really?
00:37:39Look.
00:37:40These are my chains.
00:37:44Do you know why I lied?
00:37:48Because they took my heart.
00:37:51They said we had your heart.
00:37:54They buried me in this room.
00:38:01Look.
00:38:04Look.
00:38:06I still feel the pain of the needles...
00:38:08...when I'm working on this.
00:38:11You say I lied.
00:38:13They threw my favorite in front of me.
00:38:16Do you know what it means...
00:38:18...for someone you've been waiting for all night...
00:38:20...to throw dirt on you?
00:38:25Look.
00:38:27I buried him when he was 17.
00:38:29They buried me alive.
00:38:32You call me a liar, don't you?
00:38:35Why are you telling me this?
00:38:37Why?
00:38:42Reyyan.
00:38:45What are you doing here?
00:38:47I was looking for you, but your heart...
00:38:52Don't come into this room again.
00:38:54But your heart was telling me something.
00:38:56Come on.
00:38:58Miran, let go.
00:38:59What did you do to this girl?
00:39:01Did you oppress her too?
00:39:03You're forcing her here.
00:39:04Come on, let's go.
00:39:05Don't come into this room again.
00:39:11Get the car ready, man.
00:39:12We're leaving.
00:39:13Okay, man.
00:39:17Miran.
00:39:19Miran, why are you running away from me?
00:39:21I have work to do now, Reyyan.
00:39:22I'm not running away from you.
00:39:24My head is in God's hands.
00:39:26What about what he told you last night?
00:39:28It was all true.
00:39:30I don't believe it.
00:39:32Believe it or not, I know the truth.
00:39:36Who is the woman you brought to my house?
00:39:40My sister-in-law.
00:39:41My uncle's wife.
00:39:45Her heart?
00:39:57My uncle's daughter.
00:40:00How many more lies have you not told?
00:40:03Your mother, your sister, your in-laws, your fake marriage, your revenge.
00:40:07How many more lies do you have, Miran?
00:40:26Miran.
00:40:52Miran.
00:40:54Are you okay, brother?
00:40:57Pull over, brother.
00:41:21Miran, are you okay, brother?
00:41:23No.
00:41:24No.
00:41:26I'm not okay, brother.
00:41:28I'm not okay.
00:41:32I understand, brother.
00:41:34Your situation is difficult.
00:41:36May God help you.
00:41:38I didn't know.
00:41:40I didn't know it would be like this.
00:41:42It's gone.
00:41:44My system is locked.
00:41:46What didn't you know, Miran?
00:41:47I don't understand.
00:41:49I didn't know that my heart would fall apart like dust.
00:41:53Every time I look at her.
00:41:55Every time I have to lie to her.
00:41:58Her innocent eyes sink into my heart like needles.
00:42:03Something hurts me.
00:42:07I've never been like this.
00:42:09I've never been like this.
00:42:16Brother.
00:42:17It will be fine.
00:42:19Everything will be fine.
00:42:20What will be fine?
00:42:22What will be fine?
00:42:24Nothing will be fine.
00:42:28Reyyan won't forget what I made her live.
00:42:32She won't forgive me.
00:42:35She won't look at me like she used to.
00:42:39She didn't even learn half of the lies I told her.
00:42:42What will be fine?
00:42:44Nothing will be fine.
00:42:47Brother.
00:42:49Do you regret taking this revenge?
00:43:02Let's go.
00:43:04We'll be late.
00:43:18Let's go.
00:43:34Yes?
00:43:36I'm Yaren Sadoğlu.
00:43:38We need to talk.
00:43:40I have nothing to talk to you about.
00:43:43So you're willing to live under that roof with Reyyan.
00:43:47I thought you wanted your husband back.
00:43:51Am I wrong?
00:43:56Since you still haven't hung up, I guess I'm not wrong.
00:44:01Look, dear.
00:44:02Whatever happened between two families, happened.
00:44:05My problem is my brother.
00:44:07My brother loves Reyyan.
00:44:09And you want your husband back.
00:44:12This is your chance.
00:44:13If you go together, you can take your loved ones back.
00:44:18But only you, me and Azat will know this.
00:44:24By the way, if I hang up, I won't call you again.
00:44:29So think about it and answer me.
00:44:31Look, if something else comes out of this...
00:44:34The only thing under this is that I don't want to help my brother.
00:44:38When I help my brother, I'll help you too.
00:44:42Then why don't we join forces?
00:44:47I'm listening.
00:44:49We need to meet.
00:44:51Okay.
00:44:53As you wish.
00:44:55Where will we meet?
00:44:57I'll arrange everything.
00:44:59Wait for my word.
00:45:12TURKEY
00:45:24Good morning, everyone.
00:45:26Good morning, dear.
00:45:28Good morning, sir.
00:45:35Now I'm going to eat a lot.
00:45:38My stomach...
00:45:39...will be full.
00:45:41I hope it won't explode.
00:45:48Gül!
00:45:50Mom!
00:45:54Mom, you weren't going to eat until your sister came.
00:45:58What happened?
00:46:00My sister came.
00:46:02That's why I'm tired.
00:46:04And my brother came.
00:46:10My flower.
00:46:12Gül.
00:46:14Are you okay?
00:46:16What do you mean my sister came?
00:46:18Grandpa, Miran brought my sister last night.
00:46:23No, dear.
00:46:25That's impossible. You must have had a dream.
00:46:28It wasn't a dream. They really came.
00:46:31They came, right, grandpa?
00:46:34Tell me.
00:46:39My daughter came to this house.
00:46:42And you brought her, right?
00:46:48Melike.
00:46:50Take Gül.
00:46:52Have breakfast in the kitchen.
00:46:55Come on.
00:46:57Run, run, run.
00:46:59Don't you miss your kittens?
00:47:02My daughter is coming home. I don't know.
00:47:06Where is my daughter?
00:47:07My daughter?
00:47:09What did you do to her?
00:47:11You wouldn't know.
00:47:13Your daughter enters my house like a thief at midnight with our enemy.
00:47:17You don't know anything about the world.
00:47:20I knew I would do it to them, but...
00:47:23Reyyan came, right, dad?
00:47:26My daughter came to your house, right?
00:47:29Wait a minute.
00:47:31Dad?
00:47:32Reyyan, Reyyan.
00:47:34She came home at midnight.
00:47:36And you sent her without talking to them?
00:47:41My daughter is coming to this house.
00:47:43Why don't you save her?
00:47:45Since she enters the enemy's house, why don't you get her out of there?
00:47:48Enough!
00:47:52You're asking for an answer when you're going to pray.
00:47:55I didn't talk to them for Gül's memory.
00:47:58Otherwise, I would have killed those two bastards without blinking an eye.
00:48:02I left your dishonorable daughter alive.
00:48:04What else do you want?
00:48:06Now get out of my sight.
00:48:11Yes, lawyer.
00:48:14Good morning, Mr. Lawyer.
00:48:18Is that so?
00:48:20And today.
00:48:23Okay.
00:48:25I'll talk to my father and come back to you.
00:48:29Have a good day.
00:48:32Idiot, have a good day.
00:48:35Dad, Mr. Aslan sent us a letter of resignation.
00:48:38They want a board meeting.
00:48:40And today.
00:48:45He enters his own house to see his sister.
00:48:49I can't stand it anymore, Mr. Hazar.
00:48:52My heart is about to burst.
00:48:55I can't even breathe.
00:48:58Do you think I'm comfortable?
00:49:01My mind is always in my dream.
00:49:04How can I live like this?
00:49:06I die every day in this house.
00:49:11We have no choice but to go.
00:49:14Take us away from here.
00:49:16For God's sake, Mr. Hazar, I beg you.
00:49:19Let's go.
00:49:30What happened, Cihan?
00:49:32Brother, there is an important matter.
00:49:34Can we talk?
00:50:01Brother, we're going to a meeting.
00:50:04My father wants all of us to come.
00:50:07I won't come.
00:50:09Brother, why are you treating us like this?
00:50:12Look, time is not the time to disperse against the enemy.
00:50:15It's time to unite.
00:50:17I'll keep your advice to myself.
00:50:20I said I wouldn't come.
00:50:22Brother, everything has your signature.
00:50:24What are we going to do without you?
00:50:26And you are the eldest of this family.
00:50:27Would it be appropriate for me to sit with him without you?
00:50:31Brother, please.
00:50:33Everyone down there is already tense.
00:50:35Now I'm going to my father.
00:50:37I'll say my brother won't come.
00:50:39He'll get angry again.
00:50:41Come on, please come.
00:50:43Come on.
00:50:45Where will the meeting take place?
00:50:47It won't take place, father.
00:50:49Şadoğulları won't go to anyone's feet.
00:50:51Well said.
00:50:53Well done.
00:50:55Let's go.
00:50:57I'm coming, too.
00:51:09Oh, my son.
00:51:13Azat, what's wrong with you?
00:51:15Are you going to come to the meeting, too?
00:51:18You said yes yesterday, grandfather.
00:51:20So Azat can take care of things.
00:51:22Don't come.
00:51:24Come, my lion.
00:51:27Come.
00:51:32They don't know who Şadoğlu is yet.
00:51:35But they'll find out.
00:51:40Come on, let's go.
00:51:51So you haven't met your father yet.
00:51:53But I know.
00:51:54Your father ruined my whole family.
00:51:58No.
00:52:00You have to stay here.
00:52:02It would be good if you got used to this place.
00:52:04I won't get used to it.
00:52:06I won't stay here.
00:52:08I won't stay where my father was slandered.
00:52:25You can't leave.
00:52:27Get out of the way.
00:52:29We won't let you leave without an order.
00:52:31What am I, a prisoner?
00:52:33Get out of that door.
00:52:35What's going on here?
00:52:37Ms. Reyhan wants to leave.
00:52:41We decide when someone will leave this door.
00:52:45Not you.
00:52:47And who are you to try to give orders to the man at our door?
00:52:51You don't want me in this house anyway.
00:52:53Why don't you let me go?
00:52:55You'll get out of here.
00:52:57Tell them to leave.
00:52:59Everyone leaves this house as they please.
00:53:02The servants of the house.
00:53:04Even the dog at the door.
00:53:08But not you.
00:53:10The girl won't leave.
00:53:12Do you hear me?
00:53:14As you wish, Your Highness.
00:53:17Aren't you ashamed of your age?
00:53:19Aren't you ashamed of your age?
00:53:21Isn't what you did enough?
00:53:23Aren't the lies you told enough?
00:53:25What did I do?
00:53:27You don't know anything without being ashamed.
00:53:30You're a partner in Miran's evil.
00:53:33You're a woman too, Your Highness.
00:53:35You have a daughter too.
00:53:37Didn't you feel anything when these things were done to a girl?
00:53:40I did everything for my daughter.
00:53:44What's the use of the evil done to me?
00:53:47You've learned.
00:53:49You still don't understand?
00:53:52My daughter...
00:53:53Mom!
00:53:56Don't talk anymore.
00:53:58Let her go.
00:54:00Should I let Miran piss on us?
00:54:03That's enough. I won't stay in this house anymore.
00:54:06Take her to the room.
00:54:08Let me go.
00:54:10Let me go.
00:54:12I won't stay here.
00:54:14You can't catch me.
00:54:16Let me go.
00:54:17Let me go.
00:54:23I said let me go.
00:54:25Let me go.
00:54:27I'm going crazy.
00:54:29I'm going crazy.
00:54:47I'm going crazy.
00:54:59I won't stay here.
00:55:03Close the door.
00:55:04Open the door.
00:55:07Come on, do your job.
00:55:13I said do your job.
00:55:18Mom, what are you doing?
00:55:20I know what I'm doing.
00:55:22You should have let her go.
00:55:24If you let her go, you'll make everything worse.
00:55:28The one who runs away will be chased.
00:55:30If you kidnap Reyyan, Miran will go after you.
00:55:33Be patient.
00:55:35That girl will leave this house.
00:55:37But not like this.
00:55:39So how?
00:55:41How are we going to get rid of that girl?
00:55:43I'll find a way.
00:55:48I'm sending you my address.
00:55:50I'll meet you there in an hour.
00:55:53I'm going to send that girl out of this house.
00:55:57And very soon, mom.
00:55:59Very soon.
00:56:01Let me go.
00:56:03Enough.
00:56:05Enough.
00:56:08Sister Esma.
00:56:10Your daughter is screaming.
00:56:12Let me go.
00:56:14Let me go.
00:56:15Your daughter is screaming.
00:56:17Let me go.
00:56:19Should we tell Mr. Miran?
00:56:21I don't know.
00:56:23What should we do, Kerim?
00:56:25I mean, Sultana will kill us.
00:56:31Sister Esma.
00:56:33What kind of house is this?
00:56:35I can't believe it.
00:56:37I congratulate you.
00:56:39How did you survive all these years?
00:56:42What are you saying, Şehriye?
00:56:45Sister.
00:56:47What are you saying?
00:56:49There is a woman named Azize.
00:56:51You know, in Egypt.
00:56:53Mother is like them.
00:56:55I'm thinking about her.
00:56:58She is standing there.
00:57:00I'm so proud of her.
00:57:04Should I make tea for you?
00:57:06I don't want.
00:57:08Şehriye.
00:57:10Don't ever talk about Ms. Azize again.
00:57:12Oh, sister.
00:57:13Oh, sister.
00:57:15You are so proud of her.
00:57:17What you are saying is a lie.
00:57:20Don't ever talk about Ms. Azize again.
00:57:24What is that mother and daughter?
00:57:26I'm talking about Ms. Gönül and Ms. Sultan.
00:57:29I swear.
00:57:31They are like a dragon.
00:57:33I don't know when they will come out of the ground.
00:57:37If you say there is a crazy girl.
00:57:44She is shouting like that.
00:57:49And you have that childishness.
00:57:52I'm not like that.
00:57:54I don't talk about that.
00:57:57Şehriye.
00:57:59I swear I fainted.
00:58:01Really Şehriye.
00:58:03You are talking like a sewing machine.
00:58:06What is it, sister?
00:58:08I'm saying what I see.
00:58:13But.
00:58:15That Miran.
00:58:19God.
00:58:21The piece of fire.
00:58:23The holy star.
00:58:25If it falls on my head.
00:58:27I fell.
00:58:29I say don't lift it.
00:58:31Those eyebrows.
00:58:33Those eyes.
00:58:35What?
00:58:37Why are your eyes like that?
00:58:43Yes, ma'am.
00:58:47Make me a strong coffee.
00:58:50Not your mouth.
00:58:52Let your hand work.
00:58:56Yes, ma'am.
00:59:01I said.
00:59:03I swear.
00:59:05I don't know when they will come out of the ground.
00:59:07Şehriye.
00:59:09Shut up.
00:59:13I want my salary.
00:59:16My life is in danger here.
00:59:44Şehriye.
00:59:46Şehriye.
00:59:48Şehriye.
00:59:50Şehriye.
00:59:52Şehriye.
00:59:54Şehriye.
00:59:56Şehriye.
00:59:58Şehriye.
01:00:00Şehriye.
01:00:02Şehriye.
01:00:04Şehriye.
01:00:06Şehriye.
01:00:08Şehriye.
01:00:10Şehriye.
01:00:11Şehriye.
01:00:13Şehriye.
01:00:15Şehriye.
01:00:17Şehriye.
01:00:19Şehriye.
01:00:21Şehriye.
01:00:23Şehriye.
01:00:25Şehriye.
01:00:27Şehriye.
01:00:29Şehriye.
01:00:31Şehriye.
01:00:33Şehriye.
01:00:35Şehriye.
01:00:37Şehriye.
01:00:39Şehriye.
01:00:41Şehriye.
01:00:43Şehriye.
01:00:45Şehriye.
01:00:47Şehriye.
01:00:49Şehriye.
01:00:51Şehriye.
01:00:53Şehriye.
01:00:55Şehriye.
01:00:57Şehriye.
01:00:59Şehriye.
01:01:01Şehriye.
01:01:03Şehriye.
01:01:05Şehriye.
01:01:07Şehriye.
01:01:09Şehriye.
01:01:11Şehriye.
01:01:13Şehriye.
01:01:15Şehriye.
01:01:17Şehriye.
01:01:19Şehriye.
01:01:21Şehriye.
01:01:23Şehriye.
01:01:25Şehriye.
01:01:27Şehriye.
01:01:29Şehriye.
01:01:31Şehriye.
01:01:33Şehriye.
01:01:35Şehriye.
01:01:37Şehriye.
01:01:39Şehriye.
01:01:41Kızımı önce Allah'a sonra sana emanet ettim.
01:01:45Ama sanmayasın ki babası ardını bıraktı.
01:01:49Sanmayasın ki sana kalacak.
01:01:52Ben emanetine sahip çıkıyorum Azar Bey.
01:01:55Herkesten daha iyi koruyorum onu.
01:01:58Benim yanımda güvende en azından.
01:02:00Kesin artık.
01:02:01Yeter.
01:02:03Bütün gün Reyhan'ı mı konuşacağız?
01:02:06Zaten senin gibi bir adamla masaya oturmak bile zor.
01:02:10Ne diye yolladın lan bunu?
01:02:23Projeden çekildiğimizi bildiren ihtarnam ne?
01:02:27Okumadınız mı?
01:02:30Okuduk.
01:02:32Başından beri planım buydu.
01:02:35Bankadan yüksek miktarda kredi çektirdin bize.
01:02:38Mal alırdın ki sonradan dara düşelim.
01:02:42Şimdi siz çekilince banka kredisini geri istiyor hepsini.
01:02:46Valla bankanın sizin durumunuzu riske bulması benim hatam değil.
01:02:50Sizin hatanız.
01:02:51Bu işi uzatırsam çok can yanacak.
01:02:56Açık konuş derdim de.
01:02:59Kan mı dökülsün istiyorsun?
01:03:03Dökülecekse dökülsün.
01:03:04Dökülecekse dökülsün.
01:03:06Ama o dökülen benim kanım olmaz Azar Bey.
01:03:09Onu da bil.
01:03:12Sana kanını dökmek de bana farz olsun.
01:03:15Kimi tehdit ediyorsun lan?
01:03:16Oğlum sakin dede.
01:03:22Baba.
01:03:34Baba.
01:03:58Yolunu mu şaşırdın Azize?
01:04:01Burası kadınlara göre değil.
01:04:03Erkekler Meclisi.
01:04:05Evine dön.
01:04:07Azize Aslanbey yönetim kurulu başkanımızdır.
01:04:10Derdinizi bir de ona anlatın.
01:04:18Yine ne oyunlar çeviriyorsun?
01:04:21Kara haber tez gelir dimi Nasuh?
01:04:24Uzatma.
01:04:26Ne istiyorsan söyle.
01:04:27Sana bir teklifim var.
01:04:32Ne?
01:04:37Bankaya olan borcunun tamamını kapatacağız.
01:04:42Geri ödemenize bile gerek yok.
01:04:46Ama karşılığında bir isteğim var elbet.
01:04:51Sen kim oluyorsun da bizim borcumuzu kapatıyorsun?
01:04:55Ben buraya para için değil...
01:04:57...senin karnındaki ağrıyı öğrenmek için geldim.
01:05:01De hadi uzatma da söyle ne istiyorsun?
01:05:05Şadoğlu konağını.
01:05:08Benim evime göz dikiyorsun ha?
01:05:16Babamın, atamın mirasına.
01:05:20O ev borcunu yüzde biri bile etmez.
01:05:27Ben diyeceğimi dedim Nasuh.
01:05:29Şimdi sen de.
01:05:31Çıkacak mısın evden?
01:05:32Sen o evden değil beni...
01:05:35...ağa kapındaki eniği bile çıkaramazsın.
01:05:43Eniği mi dedi bu?
01:06:00Yarın banka kapınıza dayandığında haraç mezar satacaksınız.
01:06:06Kaç para verecekler?
01:06:08Üç mü?
01:06:11Beş mi?
01:06:14On mu?
01:06:16Ben burada yüz milyon dolar borçtan bahsediyorum.
01:06:23Ben kurtulurum.
01:06:24Senin paran o eve yetmez.
01:06:26Şadoğlu yurdunu rüyanda bile göreyim deme sakın.
01:06:40Çok geçmez.
01:06:43Kendi ellerinle vereceksin o konağın anahtarını.
01:06:46İşte sana son sözüm.
01:06:48Daha önce nasıl yaptıysam...
01:06:50...evinden de bu şehirden de sürüp çıkaracağım seni.
01:06:57Toplantı bitmiştir.
01:07:01Avukatlara talimat verin işlemlere başlasın.
01:07:16Babaanne sen bu konağa niye kalktın?
01:07:19Şadoğlu'nun her şeyini istiyorum.
01:07:21O konakta Nasuh'un her şeyi.
01:07:26Ne?
01:07:33Bu kadın konağı niye istiyor ya?
01:07:36Niye?
01:07:37Aklınca bize gözdağı veriyor.
01:07:40Hani istediği ev değil de...
01:07:42...istersem evinizi de alırım demeye getiriyor.
01:07:45Yo yo yo yo.
01:07:47Bunun manası o değil.
01:07:50Başka bir hırsı var.
01:07:54Bunları iyice azıttı.
01:07:56Deneksiz köyde deneksiz geziyorlar.
01:07:59Ama bu Miran'ı indirmek artık farz oldu.
01:08:02Bak Azat sakın.
01:08:04Sen hiçbir şeye karışmayacaksın.
01:08:08Ben demeden kimse bir şeye kalkışmasın.
01:08:11Anlaşıldı mı?
01:08:13Hadi gidelim.
01:08:17Çarşıda az işim var.
01:08:26Evet.
01:08:27Abi yarım saate atacağım konuma gel.
01:08:29Sakın geç kalma tamam mı?
01:08:31Sebep?
01:08:32Ya sen dediğimi yap.
01:08:33Çok önemli.
01:08:34İyi peki geliyorum.
01:08:36Açın kapıyı!
01:08:37Açın dedim artık açın!
01:08:39Yeter! Yeter!
01:08:44Çıkarın beni buradan!
01:08:46Çıkarın beni buradan!
01:08:48Çıkarın!
01:08:49Çıkarın durmayacağım!
01:08:51Durmayacağım durmayacağım buradan!
01:08:56Yeter!
01:09:01Yeter!
01:09:02Yeter Allah'ım!
01:09:05Hiç mi merhametleriniz yok?
01:09:07Allah aşkına beni kapıya atsın!
01:09:10Açın kapıyı!
01:09:12Kız!
01:09:13Nereye gidiyorsun?
01:09:16Daraldım anne.
01:09:17Sabahtan beri ciyak ciyak bağırıyor.
01:09:19Bütün gün bunu mu dinleyeceğim?
01:09:21Çıkacağım biraz dolaşıp hava alırım.
01:09:24Bence çıkma.
01:09:25Ortalık hepten karışık.
01:09:27Başına bir iş gelmesin.
01:09:29Otur gözümün önünden.
01:09:30Anne beni rahat bırak.
01:09:32Biraz nefes aldır.
01:09:33Ben de insanım.
01:09:36İyi madem.
01:09:37Ama sakın geç kalma.
01:09:38Vaktin dedim.
01:09:39Korumasız da gezme.
01:09:40Tamam tamam.
01:09:42Yeter artık!
01:09:44Dayanamıyorum!
01:09:46Yeter! Çıkarın beni Allah aşkına!
01:09:48Çıkarın beni!
01:09:50Çıkarın beni!
01:09:55Dayanamıyorum!
01:09:57Dayanamıyorum!
01:09:59Dayanamıyorum insafsızlar!
01:10:01Dayanamıyorum!
01:10:02Dayanamıyorum!
01:10:05Çıkarın beni Allah aşkına!
01:10:09Çıkarın!
01:10:10Çıkarın beni!
01:10:11Çıkarın beni buradan!
01:10:19Ya oğlan ne oluyor ya?
01:10:21Bu kapıyı niye kapattılar içeri?
01:10:23Ya yazık vallahi.
01:10:25Garibim nasıl da canın raş bağırıyor.
01:10:28Ya hiç sorma Şerife.
01:10:30Yani benim de içim parçalanıyor ama...
01:10:32...ya biz karışamayız ki.
01:10:35Aman diyeyim sakın sen de karışma.
01:10:37Hem sen böyle ortalıkta da fazla dolanma.
01:10:39Sultan Hanım seni görürse kızar.
01:10:42Yok ablam ben karıştığımdan değil de...
01:10:45...vallahi içim acımıştır ya.
01:10:49Fırat.
01:10:50Söyle anacığım.
01:10:51Biliyorum işin başının aşkın ama...
01:10:53...bir şey diyeceğim.
01:10:56Miran yanımda mı?
01:10:58Yanımda.
01:11:01Ne oldu anacığım bir şey mi oldu?
01:11:03Ayvolp Ölüraş.
01:11:07Yani duyunca çok kızacak ama.
01:11:10Ne oluyor Esma Hanım?
01:11:12Miran.
01:11:13Oğlum.
01:11:15Reyhan konaktan gitmek istedi ama...
01:11:18...Sultan Hanım salmadı.
01:11:20Evde mi?
01:11:21Evde evde.
01:11:22Açın kapıyı açın.
01:11:26Reyhan mı o bana?
01:11:27Yani Sultan Hanım onu odaya kilitletince...
01:11:30...kızcağız delirse ortalığı yıkıyor döküyor.
01:11:34Ben de ne yapacağımı bilemedim.
01:11:36Geliyorum ben ana.
01:11:38Bas bas aga bas.
01:11:44Allah aşkına beni kapıya açın.
01:11:47Açın kapıyı açın.
01:11:50Açın.
01:11:52Açın.
01:11:53Sultan.
01:11:55Açın.
01:12:00Reyhan neden kilitledin?
01:12:04Sana soruyorum yenge.
01:12:05Reyhan neden kilitledin?
01:12:07Gidecekti ben de kilitledim.
01:12:09Gidemezdi salmazlardı zaten.
01:12:12Ayrıca buna karar vermek senin haddin değil.
01:12:15Kimin haddi?
01:12:17Kim ki o kız Miran?
01:12:19O kız kim ki bana bu kadar celalleniyorsun?
01:12:24Bakma öyle.
01:12:26O kızın bu evde yeri yok.
01:12:30Ama yine de sen istiyorsun diye gitmesine izin vermedin.
01:12:34Kafana göre hareket etmeyeceksin.
01:12:36Bana soracaksın bana.
01:12:39Bu evde Reyhan ile ilgili bir karar verilecekse...
01:12:42...onu sadece ben veririm.
01:12:46Anahtar.
01:13:08Anahtar.
01:13:28Reyhan.
01:13:31Ne oldu böyle?
01:13:35Hadi kalk.
01:13:38Hadi kalk.
01:13:50Kim yaptı bunu?
01:13:52Şey.
01:13:54Kim yaptı bunu?
01:13:57Oğlum korumalar yukarı getirirken biraz hırpaladılar.
01:14:01Korumalar.
01:14:06Reyhan hadi kalk.
01:14:09Gidiyoruz.
01:14:10Nereye götürüyorum?
01:14:12Pantosunu verin.
01:14:28Hadi gel gidiyoruz.
01:14:39Şefik.
01:14:40Herkesi topla.
01:14:44Buyur ağam.
01:14:50Kim kilitledi Reyhan Hanım'ı?
01:14:58Kim kilitledi lan Reyhan Hanım'ı?
01:15:01Oğlum konuşun tüm Yunus'u kovarım.
01:15:03Kovarım.
01:15:06Mem Sultan Hanım'ın emrettiğini.
01:15:15Hangi elinle tuttun kolunu?
01:15:21Hangi elinle tuttun lan kolunu?
01:15:34Ah.
01:15:36Reyhan yapma.
01:15:43Kardeşim.
01:15:49Bundan sonra...
01:15:51...Reyhan Hanım'a bırakın elinizi uzatmayı...
01:15:54...bakışınızla bile dokunmayacaksınız.
01:16:00Anlaşıldı mı?
01:16:04Anlaşıldı.
01:16:08Anladınız mı lan?
01:16:33Üç oğun kaybettim ben.
01:16:35Senin babanla Gönül ablanın babası kazayla öldü.
01:16:39Ama...
01:16:41...Miran abinin babası...
01:16:44...Mehmet amcan...
01:16:46...katledildi.
01:16:49Çıkarın beni!
01:16:50Yeter ettiğiniz kötülük yeter!
01:16:55Oğlanların belginin açıklaması vardır.
01:17:00O yukarıdaki kızın çaresizliği...
01:17:02...hayatının kağıt gibi vuruşturulup çöpe atılmasını...
01:17:05...Gönül ablamın kendini kesecek hale gelmesinin bir açıklaması olamaz.
01:17:10Benim anladığım ne biliyor musun?
01:17:12Hepiniz delirmişsiniz.
01:17:14Reyhan!
01:17:17Anne!
01:17:18Üzülme! Geçer ya!
01:17:20Açık olsun!
01:17:21Aslan beyler!
01:17:24Ettiğiniz zulümle o şu oğlan titredi!
01:17:29Ama siz korkmadınız!
01:17:36Dilerim ki hiç gülmesin!
01:17:40Ya birbirini kağıt edersek olacak!
01:17:44Dilerim sorunuzda bunu kırsın!
01:17:52Anne!
01:17:58Anne!
01:18:04Kızım iyi misin ya?
01:18:06Kızım dikkat etsen ya!
01:18:08Bir şeyin var mı?
01:18:09İyiyim.
01:18:10İyiyim ben.
01:18:12Dalmışım.
01:18:13Kusura bakmayın.
01:18:15Yok kusurluk bir şey değil de yanı canından olacaksın.
01:18:18İyiyim iyiyim.
01:18:29İyisin değil mi?
01:18:30Bak bir şeyin yok.
01:18:33Bir şeye ihtiyacın varsa söyle bak.
01:18:36Yok.
01:18:37İyiyim.
01:18:45Abi dur!
01:18:59Anne!
01:19:07Geldiğin için tekrar çok teşekkür ederim gönlüm.
01:19:14Abim de geldi zaten.
01:19:16Gel.
01:19:27Ne iş var onun burada?
01:19:29Önce bir oturalım anlatacağım.
01:19:32Yaren o herifin karısı ile oturup ne gayrı göreceksin?
01:19:35Delirdin mi sen?
01:19:37Abi otur bir dinle.
01:19:39Aklına yatmazsa gidersin yine.
01:19:41Ama önce bir dinle lütfen.
01:19:42Yaren!
01:19:44Sen yine ne haltlar karıştırıyorsun kızım?
01:19:47Ben bir şey karıştırmıyorum.
01:19:49O kocasını istiyor sende Reyyan'ı.
01:19:52Şuraya oturup bir beş dakika dinlesen her şeyi anlayacaksın.
01:19:57Ben de burada sizinle beraber olmaktan memnun değilim.
01:20:02Ama birbirimize ihtiyacımız var.
01:20:08Lütfen.
01:20:10Lütfen.
01:20:29Azat.
01:20:30Benim Reyyan ile bir derdim yok.
01:20:33Bugün çekip gitse bugün unuturum adını.
01:20:36O kızı evimde istemiyorum.
01:20:39Ama deden onu öldürmek istediği için Miran da Reyyan'ı bırakmıyor.
01:20:45Dedem öldürmek istemese bile abim Reyyan'ı oradan alıp korumaya razı.
01:20:53Değil mi abi?
01:20:55Bir şey desene.
01:21:06Gönül ablam değil mi?
01:21:10Ne yapıyor ki burada?
01:21:15O adamı nereden tanıyor?
01:21:18Kim ki bunlar?
01:21:19Of Allah'ım ya.
01:21:20Ben artık hiçbir şey anlamıyorum.
01:21:22Hiçbir şey bilmiyorum ya.
01:21:26O zaman yapacağınız şey belli.
01:21:33Birbirinize yardım etmek.
01:21:40Ucunda Reyyan'ı kurtarmak varsa.
01:21:45İyi.
01:21:46Tamam ben varım.
01:21:47Yalnız Miran'a zarar vermeye kalkmayacaksın.
01:21:51Yoksa işler değiştir.
01:21:54Merak etme.
01:21:57Öyle bir şey olmayacak.
01:22:03Eğer Reyyan'a bir şey olmazsan Miran'a da olmaz.
01:22:10O zaman.
01:22:14Anlaştık.
01:22:35Reyyan ne olursun ağlama.
01:22:37Reyyan ne olursun ağlama.
01:22:52Hadi bin elini yüzünü yıka.
01:23:07Hadi.
01:23:38Ah.
01:23:51Ben o evden hep kaçmak istedim.
01:23:58Meğer bir ay önce ne kadar mutluymuşum.
01:24:02Nefret ettiğim evi bununla arar oldum.
01:24:10Sırtımı yaslayacağım babam.
01:24:14Kucağına sığınacağım annem vardı.
01:24:19Şimdi.
01:24:23Şimdi boşlukta böyle bayağı yalnız sallanıp duruyorum.
01:24:32Ben her gün soruyorum kendime.
01:24:35Bu benim hayatım mı?
01:24:40Nasıl böyle mahvoldu birden?
01:24:47Babamın saçımı okşayışına.
01:24:50Annemin kızım deyişine.
01:24:54Gülme hasretine.
01:24:56Onların kanatlarının altında olmak büyük nimetmiş Miran ben bilemedim.
01:25:02Ben bilemedim böyle olacağını ben bilemedim.
01:25:07Ara.
01:25:13Baba ara.
01:25:17Baba.
01:25:19Baba.
01:25:21Baba.
01:25:23Baba ara.
01:25:25Annenin sesini dur.
01:25:40Anne üzülme.
01:25:43Ablam seni de görmeye gelecek.
01:25:46Öyle dedi.
01:25:47Geceleri hiç uyuma bekle kesin gelecektir.
01:25:53Hadi.
01:26:01Hayırdır inşallah.
01:26:03Kim ki bu?
01:26:05Yabancı biri numara arıyor.
01:26:08Aç ablam artık kapanacak.
01:26:10He aç.
01:26:13Alo.
01:26:15Anne.
01:26:16Reyhan.
01:26:18Ah.
01:26:21Yavrum.
01:26:22Anne.
01:26:24Allah'ım seni çok özledim.
01:26:27Bende seni çok özledim kızım.
01:26:30Reyhan neredesin annem nasılsın?
01:26:32İyiyim anne iyiyim merak etme.
01:26:37Gece gelmişsin.
01:26:39Göremedim bile seni.
01:26:43Yok ağlama anne.
01:26:45Ağlama kızım.
01:26:46Bak bugünler de geçecek.
01:26:48Hep böyle sürmeyecek.
01:26:50Anne ben de konuşmak istiyorum telefonla.
01:26:54Alo.
01:26:56Abla.
01:26:57Miran'a söyle yine getirsin seni buraya.
01:27:06Tamam söylerim gülüm.
01:27:08Anneme de söyledim.
01:27:10Artık geceleri hiç uyumayalım belki ablam gelir dedin.
01:27:15Hadi bakayım versene şunu.
01:27:17Alo.
01:27:19Anne.
01:27:21Babam nasıl?
01:27:22Çok şükür iyi kızım.
01:27:24Sen bizi düşünme biz hepimiz çok iyiyiz.
01:27:27Sadece seni düşünüyoruz.
01:27:37Tamam aga anladım.
01:27:39Annem kapatmam lazım şimdi.
01:27:42Sonra yine ararım tamam mı?
01:27:44Tamam annem.
01:27:46Tamam kızım.
01:27:47Kendine dikkat et.
01:27:49Güzel.
01:27:51Allah'a emanet olun.
01:27:53Sen de.
01:27:54Sen de kızım.
01:28:03Kızım bak gördün mü sesini duydun.
01:28:06İyiymiş işte.
01:28:07Çok şükür.
01:28:11Tamam.
01:28:38Nereye gidiyoruz?
01:28:41Bilmiyorum.
01:28:58Sultan Hanım kızı odaya kilitletince...
01:29:01...ben de ne yapacağımı şaşırdım Fırat'ı aradım.
01:29:04Miran da yanındaymış.
01:29:08Kaç sene oldu Esma?
01:29:12Yaklaşık otuz sene.
01:29:16Otuz senedir her şeyi önce bana söyleyeceğini öğrenemedin mi?
01:29:21Bu evde her şey benim kontrolüm altında olacak.
01:29:25Fırat'ın da Miran'ın da bizden habersiz hareket etmesine izin veremeyiz.
01:29:30Boş bulundum hanımım.
01:29:42Tamamcaksın.
01:30:00Haberci kuşun yetiştirdi tabi hemen her şeyi.
01:30:04Ya yetiştirdi.
01:30:07Ben yokken hanımcılık oynuyormuşsun.
01:30:10Senden öğrendim Azize Hanım.
01:30:13Senin yokluğunda sen ne yapacaksan onu yaptın.
01:30:17Bıraksaydım da Reyhan gitse miydi?
01:30:21Sen benim yaptığımı yapamazsın.
01:30:24Anca bozarsın.
01:30:26Ben gelir düzeltirim.
01:30:29Bir daha sakın hanımcılık oynamaya kalkma.
01:30:34Bak Miran da gitti.
01:30:37Arkanızı toplamaktan yoruldum artık.
01:31:00Gönül!
01:31:06Gönül!
01:31:13Ne oldu? Ne bu yüzünün hali?
01:31:18Sen can sıkıntını dağıtırken bu evde çok şeyler oldu Gönül Hanım.
01:31:23Misal kocan o kızı da alıp çıkıp gitti bu evden.
01:31:27Neredeler peki?
01:31:29Bilmiyorum.
01:31:31Sana dedim.
01:31:32Fırsat verken açacaktın kapıyı defolup inecekti o kız.
01:31:36Şimdi senin sayende kocamla birlikte Allah bilir neredeler.
01:31:39Bana bak Gönül.
01:31:41Canım sıkkın zaten hırsımı senden almayayım.
01:31:44Ben senin için bu işlerle uğraşırken sen neredeydin?
01:31:47Keyfini eğleyeceğine dizini kırıp kocanı bekleseydin...
01:31:51...o kızla yollamasaydı.
01:32:02Hadi.
01:32:25Gönül.
01:32:27Çabuk düştün.
01:32:29Alo. Alo. Yaren.
01:32:32Ben şimdi eve girdim.
01:32:34Miran, Rüya'nı alıp gitmiş.
01:32:36Nereye gitmişler öğrenebildin mi?
01:32:38Bilmiyorum. Hayır annem de bilmiyor.
01:32:40Kime sorarım, nasıl öğrenirim hiç bilmiyorum.
01:32:43Tamam merak etme.
01:32:45Ben şimdi nereye gittiklerini öğrenirim.
01:32:47Sen benden haber bekle.
01:32:49Tamam.
01:32:54Kızında ne olduğu belli değil.
01:32:57Nereden öğrenecekse.
01:33:05Fırat.
01:33:08Oğlum bu işin sonu nereye varacak ha?
01:33:11Bak Miran kızı aldı çekti gitti.
01:33:13Vallahi bilmiyorum ana.
01:33:15Artık ben de kestiremiyorum.
01:33:17Vallahi yakında çok daha büyük fırtınalar kopar bu evde ben size diyeyim.
01:33:21Fırat, hakikaten Miran Bey nereye gitti?
01:33:27Merhaba Fırat. Buluşalım mı?
01:33:30Yardımın için sana teşekkür etmek istiyorum.
01:33:39Olur. Bir saat sonra aynı yeri. Ne dersin?
01:33:47Hey hey diyorum da ben kime diyorum acaba?
01:33:51Esma abla, senin oğlun Fırat az önce buradaydı.
01:33:55Şimdi nereye kayboldu gördün mü?
01:33:58Ne oluyor ya?
01:34:00Fırat, oğlum ne olacak senin bu hallerin?
01:34:03Ne olmuş ana? İşle ilgili mesaj geldi ona cevap verdim.
01:34:07Hadi kaçtım ben.
01:34:10Çorba?
01:34:12Gittiğim yerde yerim.
01:34:17Esma abla, ben sana diyeyim.
01:34:20Senin oğlanın gönül bahçesinde bir takım çiçekler açıyor he.
01:34:34Fırat?
01:34:36Buyur büyük ana.
01:34:38Nereye gidiyorsun?
01:34:40Az işim vardı dışarıda.
01:34:45O hengame de üstüne gitmedim.
01:34:49Şadoğullarından hangisi vurdu Miran'ı?
01:34:54Kim?
01:34:57Hazar Soysuzu mu?
01:35:00Nasuh mu?
01:35:02Yoksa o Azat denen velet mi?
01:35:07Fırat.
01:35:10Bak seni kucağımda büyüttüm.
01:35:13Torunlarımdan ayırmadım.
01:35:15Malımı mülkümü senin üstüne yaptım.
01:35:19Ben senin büyük ananım unutma.
01:35:23Kim vurdu Miran'ı?
01:35:30De bana oğlum.
01:35:33Kim vurdu?
01:35:42Reyhan.
01:35:47Reyhan mı?
01:35:50O Şadoğlu kızı...
01:35:53...benim torunuma kurşun sıktı he.
01:35:57Miran da onu kucağımda benim konağıma getirdi he.
01:36:01Büyük ana.
01:36:03Onu iyileştiren de o ama.
01:36:06Kıza bir şey yapmayacaksın mı büyük ana?
01:36:08Ben aceleyle iş etmem oğlum.
01:36:11Her şeyin sırası var.
01:36:13Onun da sırası gelecek.
01:36:15Bir aslan beye kurşun sıkmak neymiş görecek haspa.
01:36:20Hesap defterine onu da yazdım.
01:36:26Sen git işine şimdi.
01:36:29Bunu bildiğimi kimse bilmeyecek.
01:36:35Fırat.
01:36:37Benim ne dediğimi anladın değil mi?
01:36:44Ne dediğini anladın.
01:37:14Hadi.
01:37:31Miran.
01:37:38Hadi Reyhan.
01:37:40Ne bu şimdi?
01:37:42Niye geldik buraya?
01:37:46Gidecek misin artık?
01:38:12Neden yaptın bunu?
01:38:14Senin için.
01:38:25Reyhan.
01:38:26Gitmek istiyorum.
01:38:31Ben mutlu ol diye uğraşıyorum.
01:38:33Hadi lütfen gel şuraya.
01:38:35İstemiyorum.
01:38:39Reyhan gelir misin şuraya?
01:38:40Ne inatçısın sen ya?
01:38:42Ne yapıyorsun?
01:38:43Güzel bir şey yaptığını mı zannediyorsun?
01:38:45Sen burayı seviyorsun diye.
01:38:47Sevdiğim ne belli?
01:38:48Ne demek ne belli?
01:38:49Kaçıp kaçıp gelmiyor muydun?
01:38:52Artık sevmiyorum.
01:38:55O zamanlar burası bana ait.
01:38:59Hala sana ait.
01:39:01Sen benim olana ortak ol.
01:39:03Hayatımda huzur bulduğum tek yeri cehenneme çevirdin.
01:39:06Gidecek yer bırakmadın bana.
01:39:08Tamam.
01:39:09Şimdi geri veriyorum.
01:39:11Hadi otur şurada.
01:39:16Oturmamı mı emrediyorsun?
01:39:20Peki.
01:39:38Masa koymamışlar.
01:39:40Sen yer sofrasında oturur muydun?
01:39:42Sen beni tanımamışsın Reyhan Hanım.
01:39:46Tanıyamadım ya.
01:39:48Tanısaydım bunlar gelmezdi başıma.
01:40:01Hoş geldin ağam.
01:40:02Hoş bulduk.
01:40:04Ağam.
01:40:05Kısa sürede bu elimizden geldi.
01:40:06Beğendin inşallah.
01:40:08İstediğin gibi olmuş mu?
01:40:09Olmuş olmuş.
01:40:11İlerine sağlık.
01:40:12Hadi acıktık.
01:40:13Yemekleri getir sen.
01:40:15Başüstüne ağam.
01:40:36Anası kurban olsun ona.
01:40:39Boyuna bozsun ama şimdi.
01:40:42Tam ağa tam.
01:40:44E tabi benim oğlum.
01:40:46He.
01:40:48Oğlan anasının oğlu.
01:40:50Kız da tam anasının kızı valla.
01:40:53Kendine benzetmişsin ya bunları.
01:40:57Hanife.
01:40:59Hani böyle süne böcükler var bilir misin sen onları?
01:41:04Ama zararlısılar diyorlar hani.
01:41:07Böyle verimli şeyler üstüne yapışıp onları sömürüyorlar.
01:41:11Ah işte var ya sen aynen öyle bir şeysin he.
01:41:14Hem nankörsün hem yüzsüzsün.
01:41:16Dur durak bilmiyorsun yemin ederim.
01:41:23Biliyorum Handan sen şimdi bana içini döküyorsun ama.
01:41:26Kızın gidiyor yine.
01:41:27Kızın gidiyor yine.
01:41:32Yara.
01:41:35Sen bana soru hökür istersen Handan.
01:41:37Senin kız ikidir nereye gidiyor onu bir düşün.
01:41:41Allah Allah nereye gidiyor ki bu kız?
01:41:43E bende onu diyorum ya gelin.
01:41:45Senin kız ipini koparmış gidiyor.
01:41:51E o benim şalım Handan.
01:41:54Ben Süneyim de sen nesin Handan?
01:42:01Bir ton yalan.
01:42:03Bak Aslanbeyler hakkında her şeyi öğrenmek istiyorum.
01:42:08Kars'ta onca yıl ne yapmışlar?
01:42:10Kimdir bunlar?
01:42:12Dostları kim kaç kişiler?
01:42:14Başlarından ne geçmiş?
01:42:17Yani noktasından bir günle her şeyi öğreneceğim.
01:42:21Emredersin ağam.
01:42:22O kolay.
01:42:25Sen bana ihtiyacım olan bilgileri getir.
01:42:28Parayı düşünme seni ihya ederim rahat ol.
01:42:32Ama her şeyi öğrenmek istiyorum bak.
01:42:34Dostunu düşmanını acısını sevincini.
01:42:39Anladın?
01:42:40Anladım o iş bende.
01:42:53Göreceksin Handan Hanım.
01:42:56Kocan adam mıymış değil miymiş.
01:42:59Gör bak ben hepsinin ocağına nasıl teker teker incir ağacı dikiyorum.
01:43:14Aslanbeyler eşyada olanın kızını kapatmayı yapmış diyorlar.
01:43:17Adam zaten ölüymüş aldı kızı tereddüt hakları hepimiz gördük.
01:43:21Ama sonra meydana attılar ya o olacak iş değil kardeşim ya.
01:43:24Ben böyle şey ne duydum ne gördüm.
01:43:30Şey bakar mısınız?
01:43:32Buyur bacım.
01:43:36Bu Şadoğulları kim?
01:43:37Buralı değilsin herhalde.
01:43:39Sen Şadoğullarını bilmiyorsun.
01:43:41Hem sen ne yapacaksın ki Şadoğulları kimsin ki?
01:43:45Yok yani ben merak ettim.
01:43:47Hani o kıza öyle şeyler yapmışlar ya.
01:43:49Kim bu insanlar kötü insanlar diye.
01:43:51Yok bacım niye kötü olsunlar ki?
01:43:53Sevilir sayılır hepsi.
01:43:55Midyatın yarısı onlarındır.
01:43:59Peki diğerleri?
01:44:01Aslanbeyler?
01:44:03Biz bilmeyiz yaşımız yetmez de.
01:44:05Babam dediydi geçen.
01:44:06Onların başında bir hanım ağa var.
01:44:08Çok şerli diyorlar.
01:44:10Eskiden bunlar düşmanmış.
01:44:12Onlar öldürülünce çeki bitmişler.
01:44:15Nerede bulurum ben bu Şadoğullarını?
01:44:17Sen ne demek soruyorsun bacım anlamadım ki.
01:44:19Kimsin necisin sen?
01:44:22Kimse değilim.
01:44:24Kimse değilim.
01:44:40Hoş geldin Yaren.
01:44:41Hoş buldum.
01:44:42Buyur.
01:44:44Dur.
01:44:46Oturmadan.
01:44:48Sana küçük bir hediyem var.
01:44:54Çok teşekkür ederim ne gerek vardı.
01:45:09Çok mahcup ettin beni.
01:45:11Çok zevklisin.
01:45:14Ondan geldi.
01:45:16Öyle kuru kuru teşekkür etmek istemedim.
01:45:18Yardımların için çok teşekkür ederim.
01:45:21Rica ederim.
01:45:22Yardım edebildiysem asıl hediye o benim için.
01:45:24Ettin tabi.
01:45:26Reyhan gelip kardeşini gördü.
01:45:29Gerçi o gece büyük bir tehlike atlattık.
01:45:32Gülü kaldırıp yanlarına göndermesem.
01:45:36Gülü sen mi gönderdin yanlarına?
01:45:38Ne yapayım?
01:45:39Dedem Miran ile Reyhan'ı öldürürdü gül olmasa.
01:45:42Onun yanında bir şey yapamaz.
01:45:44Onlar da çıkıp gider diye düşündüm.
01:45:47Sen gerçekten çok iyi bir insansın Yaren.
01:45:50Biz Gül'ün tesadüfen oraya geldiğini düşünmüştük.
01:45:53Çok iyi yapmışsın.
01:45:58Lafa daldık.
01:45:59Daldık.
01:46:11Bakar mısın?
01:46:14Ne içersin?
01:46:16Ben bir dibek kahvesi alayım.
01:46:30Al hadi biraz ye bunu.
01:46:33İstemiyorum.
01:46:36Yesene şunu Reyhan'ım.
01:46:38Yemek ye Reyhan.
01:46:39Otur Reyhan.
01:46:40Kalk Reyhan.
01:46:41Kölen miyim ben?
01:46:42Durmadan emir veriyorsun.
01:46:44Hiçbir şey yiyemiyorsun diye dedim.
01:46:47Ama şartlanmışsın.
01:46:49Her hareketimin altında bir şey arıyorsun.
01:46:51Aramayayım mı?
01:46:54Yaptıklarını unuttun herhalde.
01:46:55Unutmadım.
01:46:57Yaptıklarını unuttun herhalde.
01:46:58Unutmadım.
01:46:59Unutturmuyorsun.
01:47:03Sözünde duruyorsun.
01:47:08Allah'ın şahidim olsun ki...
01:47:09...bana ettiği kötülüğü ömrüm boyu unutmayacağım.
01:47:13Sakın artık.
01:47:14Sakın.
01:47:16Sana da unutturmayacağım.
01:47:23Var mı bir ismini almayayım?
01:47:24Eyvallah.
01:47:25Yenge hanım.
01:47:26Sizin bir isteğiniz var mı?
01:47:27Yenge yenge deyip durma sen de.
01:47:29Yenge falan değilim ben.
01:47:38Allah aşkına çocuk ne bilsin senin kim olduğumu?
01:47:41Doğru.
01:47:43O bilemez.
01:47:45Ama biz biliyoruz değil mi?
01:47:48Buradaki her şey sahte.
01:47:51Sen sahtesin.
01:47:53Nişanın, düğünün sahte.
01:47:56Sevdan sahte.
01:48:00Şuradaki salıncak bile sahte.
01:48:04Ben senin hiçbir şeyin değilim.
01:48:07Sen de benim hiçbir şeyim değilsin.
01:48:13Bazen her şeyin olanlar hiçbir şeyin olur.
01:48:17Hiçbir şeyin olmayan da...
01:48:20...her şeyin.
01:48:26Ne demek?
01:48:29Boşver.
01:48:38Yemeğin buz gibi oldu hadi.
01:48:56Ah Yaren ah ne işin var senin burada?
01:48:59Baban haklı vallahi.
01:49:01İkimizi de kalpten götürteceksin sen peki.
01:49:11Yaren.
01:49:12Anne.
01:49:13Biz.
01:49:15Kes sesini.
01:49:16Düş önüme seninle evde konuşacağım.
01:49:20Bana bak.
01:49:21Sen de bana bir şey söyle.
01:49:23Bana bak.
01:49:24Sen de Aslanbeyler de benim kızımdan uzak duracaksınız.
01:49:28Ben o *** Zehra'ya benzemem.
01:49:30Alırım elime bir tane tabanca.
01:49:31Önce seni sonra Miran'ı.
01:49:33Daha da kiminiz var kiminiz yoksa.
01:49:35Teker teker iki kaşının ortasından vururum duydurma beni.
01:49:38Efendim biz sadece sohbet ediyorduk.
01:49:40Ne sohbeti?
01:49:41Git kahvede sohbet et.
01:49:42Orada aylak çok.
01:49:43Sohbet ediyormuş.
01:49:45Kaç.
01:49:46Bak dağda bak yürü.
01:49:48Yürü kız.
01:49:49Yürü dedim sana.
01:49:50Yürü kıracağım seni.
01:49:53Yürü.
01:50:04Afiyet olsun.
01:50:05Eyvallah.
01:50:12Ya suratını asacağına şuranın keyfini çıkarsana.
01:50:17Çıkarayım tabi.
01:50:19Arkasından gelecek felaketleri hazırlamak için mi bekletmeye çalışıyorsun?
01:50:25Tamam.
01:50:28Anladım ben.
01:50:29Burası iyi bir fikir değilmiş.
01:50:31İstersen başka yere gidelim.
01:50:32Gideceğimiz yere içimizdekileri de yanımıza götürmeyecek miyiz?
01:50:36Nerede olduğumuz ne fark eder?
01:50:38Anlamıyor musun bir şeyler yapmaya çalışıyorum.
01:50:42Sen yapacağını yaptın zaten.
01:50:44Böyle mi toparlayacaksın?
01:50:46Sen o sınırı bir kere geçtin Miran.
01:50:50Her şeyi paramparça ettin.
01:50:55Bak.
01:50:58O salıncakta ben sana kalbimi verdim.
01:51:05Sana güvendim.
01:51:09Orada bana verdiğin bütün sözleri çiğnedin geçtin sen.
01:51:12Ben orada sana verdiğim bütün sözleri tuttum.
01:51:14Hiçbir şey tutmadın sen.
01:51:17Sen beni o salıncaktan düşürdün.
01:51:20Ben o günden beri ayağa kalkamıyorum.
01:51:24İçimde öyle bir öfke var ki Miran.
01:51:27Tam şuramda.
01:51:30Tam buramda.
01:51:31Bütün kalbimle senden nefret ediyorum.
01:51:38Ömrüm oldukça da nefret edeceğim.
01:51:40Ömrüm oldukça da nefret edeceğim.
01:51:51Miran.
01:51:54Gitme.
01:51:56Çekil.
01:51:58Gidemezsin.
01:52:00Bırakmam.
01:52:01Neden?
01:52:04Nedenini sorma.
01:52:06Bırakamam.
01:52:08Pişmansın değil mi?
01:52:11Yaptıklarına pişman oldun.
01:52:14Söyle.
01:52:16Söyle hadi.
01:52:18Pişmanım de.
01:52:19Özür dilerim de.
01:52:21Söylesene.
01:52:22Öyle bir kötülük ettim ki yüreğim kavruluyor de.
01:52:26Gözlerime bakamıyorum de.
01:52:28Aynada kendi yüzüme bakamıyorum de.
01:52:31De ki affet.
01:52:33De ki bu dünyada huzurum kalmadı.
01:52:36De.
01:52:38De hadi özür dilerim de.
01:52:39Desene.
01:52:45Diyemezsin değil mi?
01:52:49Çünkü sen koca Miran Aslanbey'sin.
01:52:53Kimseden özür dilemezsin.
01:52:56Hatanı kabul etmezsin.
01:52:59İstediğin gibi yakarsın, yıkarsın ama asla özür dilemezsin değil mi?
01:53:04Yeter artık.
01:53:05Sus.
01:53:06Sus.
01:53:08Hani odada bana sevmeyi bilmiyorum demiştin ya.
01:53:17Bilmiyorsun gerçekten.
01:53:23Senin kalbinde nefretten kinden başka hiçbir şey yok.
01:53:28Sen sevmeyi asla öğrenemeyeceksin Miran.
01:53:32O yüzden sevmeyi de beklemeden.
01:53:33Sus.
01:53:35Sus.
01:53:36Allah'ını seversen sus.
01:53:48Duymaya bile tahammülüm yok.
01:54:05Hadi.
01:54:07Gidiyoruz.
01:54:35Dur.
01:54:43Eren yeter artık.
01:54:44Bu işin peşini bırakacaksın.
01:54:45Nasıl bırakayım anne?
01:54:46Bana yapılanları nasıl sindireyim içime?
01:54:48Sana ne yapıldı kız?
01:54:49Sana ne yapıldı?
01:54:51Bir türlü belanın içinden geçtin.
01:54:52Hala kendine bela duruyorsun.
01:54:54Benim sevdiğime elimden...
01:54:55Ben hala sevdiğim diyorum.
01:54:57Sevdiğim diyen dillerini kopartırım senin.
01:54:59Sevdiğimmiş ya.
01:55:00Sen hiç hesap edilemez bir şey oldun ha.
01:55:03Yürü.
01:55:04Yürü.
01:55:15Hazar Bey.
01:55:17Bir şey mi oldu?
01:55:19Bu yüzüğün hali.
01:55:23Gideceğiz buradan.
01:55:24Hemen toparlan.
01:55:26Sahi.
01:55:27Nereye gideceğiz?
01:55:29Kararımı verdin.
01:55:30Gidiyoruz senden.
01:55:31Bugün her şeyi ayarladın.
01:55:33Reyhan.
01:55:34Peki Reyhan ne olacak?
01:55:37Ben gidip alacağım kızımızı o aslan beylerden.
01:55:41Konağa gideceksin.
01:55:43Korkmazsın.
01:55:44Tek başına gidemezsin.
01:55:45Ya vururlarsa seni?
01:55:47Korkma.
01:55:48Kimseye bir şey olmayacak.
01:55:50Sen topla eşyaları.
01:55:51Ben gidip alacağım kızımızı.
01:55:54Üzülme artık.
01:55:56Hemen.
01:55:58Tamam.
01:56:01Hadi.
01:56:18Esma.
01:56:20Elif'e söyle çıksın artık odasından.
01:56:22Yeter bu küslük.
01:56:23Kaç gündür kapattı kendini oraya.
01:56:25O evde yoktur hanımım.
01:56:28Ne demek o?
01:56:29Öğlen çıktı gitti.
01:56:30Bir daha da gelmedi.
01:56:32Niye daha önce söylemedi?
01:56:37Nasıl çıkar kapıdan?
01:56:42Nereye gider bu kız?
01:56:44Esma abla.
01:56:45Bu büyük hanım senin evlatlığı niye bu kadar kayırıyor?
01:56:50Şehriyar.
01:57:00Babam dediydi geçen.
01:57:02Onların başında bir hanım ağa var.
01:57:04Çok şevrediyorlar.
01:57:14Ne yapıyorsun bu saatte burada sen?
01:57:16Bu saatte gezme buradan.
01:57:18Başına bir şey gelir.
01:57:19Size ne?
01:57:21Biz seni düşündüğüm için dedik.
01:57:23Yalnızsın galiba.
01:57:25Gidin başımdan.
01:57:29Eğer gidecek yerin yoksa.
01:57:34Çekilin be çekilin.
01:57:39Deli mi ne ya sanki bir şey yaptık.
01:57:44Yok cevap vermiyorsun.
01:57:47Midyat'ın her yanına dağıl.
01:57:49Elif'i bulmadan da gelmeyin.
01:57:52Hadi dağılın çabuk.
01:57:59Hadi.
01:58:10Mahvetmiş oldun.
01:58:11Şu hale bak.
01:58:30Alo.
01:58:31Gönül şimdi beni iyi dinle.
01:58:33Şöyle yapacağız.
01:58:39Tamam etmem şimdi çıkıyorum.
01:58:43Ne yapıyorsun burada?
01:58:45Kimle konuşuyordun?
01:58:47Kimseyle.
01:58:48Bana bak Gönül.
01:58:49Gene bir iş karıştırıyorsan.
01:58:51Anne.
01:58:52Bu iş başladığından beri sürekli önüme çıkıyorsunuz.
01:58:55Dur Gönül yapma Gönül.
01:58:57Sus Gönül ağlama Gönül.
01:58:58Artık hiçbir şeyime karışmayacaksınız.
01:59:00Müsaade etmeyeceğim.
01:59:01Ne diyorsun sen?
01:59:02Önümde durma diyorum.
01:59:04Değilsen Azize Aslanbey gelse duramaz diyorum.
01:59:12Beni ne karıştırıyorsun?
01:59:14Şu odanın haline bak.
01:59:17Esma.
01:59:29Yine bağırıp çağırmaya mı geldin?
01:59:32Yarın sen ne yaptın?
01:59:34Hiç.
01:59:35Hiçbir şey Meryem ile konuşuyordum.
01:59:37Sakın bana yalan söyleme.
01:59:39Ben senin bütün konuştuklarını duydum.
01:59:41Duyduysan niye soruyorsun anne?
01:59:43Anla artık.
01:59:45Abim Reyhan'dan vazgeçmeyecek.
01:59:47Onu seviyor.
01:59:48Sen istesen de istemesen de.
01:59:50Abim Reyhan'ı kendine kar yapacak.
01:59:53Ben de elimden gelmeyince yardım edeceğim onlara.
01:59:55Sen evli barklı adam sana kalsın istiyorsun.
01:59:58Üstüne de onun açtığını.
02:00:00Benim o oğluma kar yapacağım.
02:00:02He mi yaren?
02:00:03Seni öldürürüm kız.
02:00:05Öldürürüm.
02:00:06Ben seni uyarmadım mı?
02:00:07Uyarmadım mı?
02:00:09Öldürürüm seni.
02:00:10Kendine gel artık sen.
02:00:12Sen bunu çoktan.
02:00:14Ne olur anne ne olur.
02:00:16Yalvarırım anne.
02:00:18Harbi düşündüğün gibi beni de düşünsene.
02:00:22Benim kızımı canına göndersene.
02:00:25Ama yok.
02:00:27Varsa yoksa olur değil mi?
02:00:29Kes sesini.
02:00:32Tut hele boğazını.
02:00:34Anne anne de yapamam anne de yapamam.
02:00:37Çekil.
02:00:38Bana bak.
02:00:39Bu odadan dışarıdan çıkmayacaksın duydurma beni.
02:00:41Çıkarsan yeminle öldürürüm seni.
02:00:44Öldürürüm seni.
02:00:45Anne ne olur.
02:00:49Anne ne olur anne.
02:00:51Anne kapıyı çözün ne olur anne.
02:00:55Ay ben acıyamıyorum anne.
02:00:59Anne.
02:01:01Anne.
02:01:18Kızım.
02:01:19Sen iyi misin?
02:01:22Gece vakti bunlarda ne yapıyorsun?
02:01:27Bak bu mahalle çok takinsizdir ha.
02:01:32Şey birileri beni rahatsız etti de.
02:01:36Ben de zaten gidiyordum.
02:01:38Nereye gideceksin korkma.
02:01:39Korkma kızım korkma.
02:01:40Sakin ol.
02:01:41Benden sana zarar gelmez.
02:01:47Adın ne?
02:01:49Elif.
02:01:52Elif.
02:01:53De bakayım bana sen kimlerdensin?
02:02:10Bekle kızım.
02:02:12Bekle baban anlayabiliyor seni.
02:02:14Bekle kızım.
02:02:18Elif.
02:02:24Kaçırdılar.
02:02:28Kaçırdılar.
02:02:33Şadoğullar torunu mu kaçırdı?
02:02:35Şadoğullar torunu mu kaçırdı?
02:02:37Sakin ol.
02:02:43Şadoğullar torunu mu kaçırdı?
02:02:45Elif dur.
02:02:46Elif dur.
02:02:47Don't come, don't come, don't come, don't run away.
02:02:53Fırat!
02:02:58What's going on?
02:02:59Elif was kidnapped.
02:03:01What? How did she get out of the door?
02:03:06Yes, yes, mother.
02:03:07Come on, we're going.
02:03:10Where is she going? To the gendarmerie?
02:03:18Elif!
02:03:21Girl, where are you going like this?
02:03:25Gönül, look, I warned you.
02:03:28If you're going to start a business, don't hide it from me.
02:03:34I'm going to get my husband.
02:03:37What do you mean? Where is Miran?
02:03:39Mom, don't bother me anymore.
02:03:43I had a chance, I'm going to use that chance.
02:03:48You didn't say you'd understand when you had that chance.
02:03:52It's over.
02:03:54Don't come in front of me now.
02:03:56I won't go back until I get my husband.
02:03:58Gönül, look, Elif is already gone.
02:04:02Don't start a bigger business than yours.
02:04:06Mom, don't worry.
02:04:09This time I'm not dealing with my feelings, I'm dealing with my mind.
02:04:18Elif!
02:04:31You'll see, mom.
02:04:33This time it will be different.
02:04:35This time it will be very different.
02:04:47Elif!
02:04:58Yes?
02:04:59Azat, I'm Gönül.
02:05:03I'm out.
02:05:15Mom?
02:05:17Tell me, mom.
02:05:24Mom, why are you packing?
02:05:26Are we going somewhere?
02:05:28We're going, dear.
02:05:30All of us?
02:05:32You, me, your dad, your sister, all of us.
02:05:37Miran?
02:05:41Isn't Miran coming?
02:05:43He'll come later.
02:05:44Long live!
02:05:45Come on, mom.
02:05:46Let's get ready and go.
02:05:49When your dad comes, we'll go.
02:05:52Okay?
02:05:53I have a little work to do.
02:05:54I'll feed you later.
02:05:55You go to Melike now.
02:05:57Wait for me, okay, mom?
02:05:59You haven't told me where we're going yet.
02:06:02Are we going to the amusement park?
02:06:04We're going, we're going.
02:06:06On vacation?
02:06:09Look, this is our secret.
02:06:12Okay, dear?
02:06:15Don't tell anyone, okay?
02:06:19Okay, mom.
02:06:21Don't run!
02:06:32Miss Gül?
02:06:34What happened?
02:06:35You're smiling.
02:06:38I'm so happy, but I can't tell you why.
02:06:41Because it's a secret.
02:06:43Is that so?
02:06:46What secret?
02:06:48Can't you tell grandpa?
02:06:53Okay, I'll tell you.
02:06:56But there's a secret between us, okay?
02:06:59Okay.
02:07:02We're going on a great vacation.
02:07:06Vacation?
02:07:07What vacation?
02:07:08Mom is packing our stuff now.
02:07:10Dad, me, my mom and my sister are going on a vacation.
02:07:15But you can come if you want.
02:07:25Okay, Miss Gül.
02:07:27Go to the kitchen now.
02:07:40Okay.
02:07:49What do you think you're doing?
02:07:53Tell me!
02:07:54Where are you going?
02:07:56Wherever my husband says.
02:07:58We're not going to stay here anymore.
02:08:00We're going to take our kids and leave.
02:08:03Since you couldn't fit my son in this big mansion...
02:08:06...then we're going to take our son and go where we want.
02:08:09You want to steal my son's mind and take him away from me.
02:08:12You want to take him away from his family and his home.
02:08:15And for a girl who doesn't have a wife.
02:08:17For an innocent girl.
02:08:23The door is here.
02:08:24Come on, get out!
02:08:27But you can never take Gül and Azar from me.
02:08:30Nasuh!
02:08:31Open the door!
02:08:33Azize!
02:08:35Nasuh, I'm telling you, open the door!
02:08:39You broke the door like you were going to take it.
02:09:09Azize!
02:09:15Azize!
02:09:24How dare you step into Şadoğlu's house?
02:09:34Look at me, Nasuh.
02:09:36It's not just me, your death is at the door.
02:09:40Now you're going to give me Elif safe and sound...
02:09:45...or I'll destroy this mansion.
02:09:53What are you talking about?
02:09:55Who is Elif?
02:10:02Don't you dare try to trick me, Nasuh.
02:10:09May God be my witness.
02:10:12If I leave without taking Elif from here...
02:10:15...I will only chew your dead body.
02:10:21I won't leave anyone alive in this mansion.
02:10:25Give me Elif!
02:10:39Elif!
02:10:55Miran Aslanbey!
02:11:02Miran!
02:11:03Come out!
02:11:05Get down, Aslanbey!
02:11:07You will give me my daughter!
02:11:10I won't leave without my daughter!
02:11:13Miran!
02:11:23I don't care about anyone.
02:11:26I just want my daughter.
02:11:29Your daughter is not here, Aslanbey.
02:11:31Don't yell at me.
02:11:33Don't lie to me, Sultana!
02:11:36You will either give me my daughter or...
02:11:38Here is the house.
02:11:39Call her.
02:11:43Look everywhere.
02:11:45See if your daughter is here or not with your own eyes.
02:11:49If she's not here, where is she?
02:11:51Where did you hide my daughter?
02:11:57God knows where Reyyan is...
02:12:00...and then Miran.
02:12:03Who knows where he took my daughter.
02:12:06I don't know.
02:12:36I don't know.
02:12:50Why did you bring me here again?
02:12:53Aren't you happy?
02:12:56This is where you shot me.
02:12:59The place you saved me later.
02:13:02You know why I saved you.
02:13:03You will live worse than what I lived.
02:13:07We will.
02:13:10Come on.
02:13:34Don't be surprised again.
02:13:36Wait, I'll solve it now.
02:13:58You sit down.
02:13:59I'll make a fire now.
02:14:00This is the border.
02:14:03I'll make a fire.
02:14:15I saw heaven with my own eyes.
02:14:18You threw me into the fire.
02:14:21It was hell.
02:14:33It was hell.
02:15:04We will stay here for a while.
02:15:12Will you never talk to me again?
02:15:33You will never talk to me again.
02:15:35You will never talk to me again.
02:16:01You won't go anymore, will you?
02:16:05No.
02:16:18I saw it today.
02:16:20What?
02:16:23The regret in your eyes.
02:16:29I saw it even though you didn't say it.
02:16:35You will never talk to me again.
02:16:38You will never talk to me again.
02:16:41You will never talk to me again.
02:16:42You will never talk to me again.
02:16:50Oh God, I can't believe he took my phone.
02:16:54I hope you can take my Reyyan from there.
02:16:58Otherwise, all my efforts will be in vain.
02:17:05They're inside.
02:17:08Stop!
02:17:10Miran can't take him when he's inside.
02:17:14What are we going to do?
02:17:15Were we going to wait like this?
02:17:16We'll wait.
02:17:18If necessary, we'll wait until morning.
02:17:21We have only one chance, Azat.
02:17:24We won't make a mistake.
02:17:36If we're going to stay here, we have to buy something.
02:17:39There's nothing at home.
02:17:42Okay.
02:17:45I'll buy something right away.
02:17:47You can buy it tomorrow. I didn't say it now.
02:17:49I'm just saying.
02:17:50No, no.
02:17:51No way.
02:17:52I'll go and buy it right now.
02:17:53What do you want?
02:17:54What should I buy for you?
02:17:56Nothing.
02:17:58I don't want anything.
02:18:00I don't want anything.
02:18:02I don't want anything.
02:18:03Nothing.
02:18:06I'll be back in 15 minutes.
02:18:08You won't be afraid, will you?
02:18:11What else should I say?
02:18:12Come with me.
02:18:13Put your coat on.
02:18:15I won't go anywhere. Don't worry.
02:18:18I didn't say it because of that.
02:18:20I said it because you'd be afraid.
02:18:25No one can do me worse than what you did.
02:18:29I'm not afraid.
02:18:34Take the key.
02:18:37Lock the door from behind.
02:19:04Miran is leaving.
02:19:06I see.
02:19:28Stop.
02:19:30I'll go first.
02:19:34Why?
02:19:37Let me talk first.
02:19:39Let me face you.
02:19:41Then you can follow me.
02:19:45Okay?
02:19:49Okay.
02:20:03Okay.
02:20:33Okay.
02:20:53Reyhan!
02:20:54Open the door.
02:20:55We need to talk.
02:20:57Emir?
02:21:03Emir?
02:21:27You're free now.
02:21:29You can go.
02:21:31What does that mean?
02:21:33I'm saying you can get rid of Miran.
02:21:35Don't you understand?
02:21:37Get rid of Miran?
02:21:39I have nowhere else to go.
02:21:42Miran is nothing to you.
02:21:43You have nowhere else to go.
02:21:48You know why he wants to kill me.
02:21:51Miran doesn't want you either.
02:21:54Who are you, girl?
02:21:57What are you doing with Miran?
02:22:00There is no after this for you.
02:22:03What do you mean, girl?
02:22:06Do you know who I am?
02:22:08You're Miran's uncle's daughter.
02:22:11Yes.
02:22:12I'm his uncle's daughter.
02:22:14But they said you were missing.
02:22:17I'm Aslanbey's daughter-in-law.
02:22:20I'm the wife of Miran Aslanbey...
02:22:23...who you said you have nowhere else to go.
02:22:30Now...
02:22:32...make your decision.
02:22:34Azat is waiting for you outside.
02:22:37Either you stay here...
02:22:39...and be my husband's bodyguard...
02:22:42...or you go with Azat...
02:22:44...and get your freedom.
02:22:47The decision is yours.
02:23:00Azat.
02:23:01Azat.
02:23:02Azat.
02:23:03Azat.
02:23:04Azat.
02:23:05Azat.
02:23:06Azat.
02:23:07Azat.
02:23:08Azat.
02:23:09Azat.
02:23:10Azat.
02:23:11Azat.
02:23:12Azat.
02:23:13Azat.
02:23:14Azat.
02:23:15Azat.
02:23:16Azat.
02:23:17Azat.
02:23:18Azat.
02:23:19Azat.
02:23:20Azat.
02:23:21Azat.
02:23:22Azat.
02:23:23Azat.
02:23:24Azat.
02:23:25Azat.
02:23:26Azat.
02:23:27Azat.
02:23:28Azat.
02:23:29Azat.
02:23:30Azat.
02:23:31Azat.
02:23:32Azat.
02:23:33Azat.
02:23:34Azat.
02:23:35Azat.
02:23:36Azat.
02:23:37Azat.
02:23:38Azat.
02:23:39Azat.
02:23:40Azat.
02:23:41Azat.
02:23:42Azat.
02:23:43Azat.
02:23:44Azat.
02:23:45Azat.
02:23:46Azat.
02:23:47Azat.
02:23:48Azat.
02:23:49Azat.
02:23:50Azat.
02:23:51Azat.
02:23:52Azat.
02:23:53Azat.
02:23:54Azat.
02:23:55Azat.
02:23:56Azat.
02:23:57Azat.