مسلسل زهرة الثالوث الحلقة 8 مترجم HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00What do I have to do for you to trust me?
00:00:15You have to build a swing in the sky.
00:00:19So what do I have to do to get back to me?
00:00:27What do I have to do?
00:00:31What do I have to do?
00:00:35What do I have to do to get back to me?
00:00:39What do I have to do?
00:00:42Everything started here.
00:00:58I thought it was a fairy tale.
00:01:02But I woke up.
00:01:06What's here will stay here.
00:01:10You will be so happy.
00:01:13You will be so far away.
00:01:17As if you've never been.
00:01:20As if you've never known anyone named Miran Aslanbey.
00:01:30If you don't love me,
00:01:35then there is no swing.
00:01:39There is no Reyyan.
00:01:41Do you hear me?
00:01:43There is no Miran.
00:01:45No!
00:01:48No!
00:01:49No!
00:01:50Miran!
00:01:51No!
00:01:52It's okay. It's okay. Calm down.
00:01:53It's gone. It's gone.
00:01:56It's gone.
00:01:57It took my hand in front of my eyes and left.
00:02:00Miran, calm down.
00:02:01Please don't do anything that will make me regret it.
00:02:03She's getting married.
00:02:05She's getting married to Azat.
00:02:11I forced Reyyan to go with that man.
00:02:14I forced her.
00:02:15I'm going to go crazy.
00:02:17I'm going to go crazy.
00:02:19I'm going to go crazy.
00:02:21I'm going to go crazy.
00:02:41We're late. Come on.
00:02:42Come on.
00:02:44Is Reyyan awake?
00:02:45She's already awake.
00:02:46She went out with Azat.
00:02:49Where did she go with Azat, Reyyan?
00:02:51I heard that they were going to get married on their wedding day.
00:02:56Well done! Well done, girl!
00:02:58Canker!
00:02:59Get a glass of water from here.
00:03:00Hurry up! Hurry up!
00:03:01Get out of here!
00:03:03Here.
00:03:04Drink it.
00:03:05Drink it.
00:03:13Are you okay, honey?
00:03:23Drink it!
00:03:35Thank you.
00:03:36Enjoy it, ma'am.
00:03:38Good morning!
00:03:41I have good news for you, mom and dad.
00:03:44Your grandson turned out to be a cheater.
00:03:47He did something that even you couldn't do.
00:03:50Your grandson, Gönül Aslanbey...
00:03:52...saved us all from that crazy girl.
00:03:59He sent Reyyan back to where she came from.
00:04:05Azat and Reyyan are getting married on their wedding day.
00:04:09I don't care what that crazy girl did.
00:04:14We'll see what my grandson will do from now on.
00:04:18We'll see.
00:04:20I know that my words have no value to you.
00:04:23But when Miran comes back to me, you'll all understand.
00:04:29Now you think you're a big shot, but...
00:04:33...you can't fool me.
00:05:00They're here!
00:05:02They're here!
00:05:03They're here!
00:05:30Get ready!
00:05:38We're getting married tomorrow.
00:05:52What about Miran?
00:05:54He loves you, but he can't be with Azat.
00:06:03Mr. Hazar, you stay here. I'll take care of it.
00:06:05Reyyan!
00:06:07Give me a minute, Azat.
00:06:08Let's talk to the mother first.
00:06:11You talk to her, of course.
00:06:13You didn't leave our son alive.
00:06:17You talk to the mother.
00:06:24I didn't say anything bad, father.
00:06:26Will you take me to my sister?
00:06:29I don't want her tears to fall down.
00:06:32I'll hold them.
00:06:34Come here, dear.
00:06:36Of course you didn't say anything bad, dear.
00:06:38Of course you didn't.
00:06:46For God's sake, don't do anything.
00:06:49Don't waste your time, mother.
00:06:52Get ready.
00:06:58Son.
00:07:03Is this your final decision?
00:07:05Did you think it over?
00:07:10Don't call me your son anymore.
00:07:12After the games you played with my mother last night...
00:07:16...you don't have the right to call me your son anymore.
00:07:21We got our wedding.
00:07:24We're getting married tomorrow.
00:07:28I don't know if it's a wedding or a funeral.
00:07:31What are you waiting for?
00:07:34Let everyone throw their dead bodies on the ground.
00:07:37We have a wedding.
00:07:41My little brother is getting married.
00:07:45And I'm going to be a witness.
00:07:47Is it easy?
00:07:49Come on, let's go inside.
00:07:55Son.
00:08:13Don't touch me.
00:08:30They didn't leave a place for the girl to go.
00:08:34They made the air under the sky less fresh.
00:08:39You're one of them, Agha.
00:08:41You're a coward.
00:08:44You're a coward.
00:08:49If it were up to me, I wouldn't have done it.
00:08:52If it were up to you, I wouldn't have done it.
00:08:56I didn't want to do it.
00:08:58I was desperate.
00:09:01There's no other reason.
00:09:05Miran.
00:09:07My brother.
00:09:10Why don't you believe what you see and hear?
00:09:14Reyyan said okay.
00:09:16She held Azat's hand.
00:09:18No one can force Reyyan to do anything.
00:09:21I even understood that.
00:09:25Agha, the girl let herself down the bridge.
00:09:29She was so afraid of my anger...
00:09:32...that she let herself down the bridge to leave me.
00:09:39Reyyan would only do this for her family.
00:09:43She didn't do it to live.
00:09:46She did it to make you live.
00:09:56She teaches me how to die while I'm alive.
00:10:00You burn in the fire you lit.
00:10:03She punishes you.
00:10:05But...
00:10:09...being sure of someone's heart is enough.
00:10:13I know Reyyan doesn't love Azat.
00:10:17She loves me.
00:10:29Reyyan!
00:10:35Reyyan!
00:10:38Reyyan!
00:10:59So, how are you?
00:11:09I met Miran last night.
00:11:12How?
00:11:15He was about to leave.
00:11:18Why did you go there?
00:11:20He didn't try to hurt you, did he?
00:11:25He didn't.
00:11:28Azat was there too.
00:11:30We went back together.
00:11:34What was Miran going to do?
00:11:36What was I going to do?
00:11:38Should I have held him and taken him away?
00:11:42Agha, he held his hand while looking me in the eye.
00:11:50You're sad.
00:11:53I'm not sad.
00:11:55I'm just angry.
00:11:57He did it for revenge.
00:12:01He did it for revenge.
00:12:04He did it so I could leave.
00:12:14That's good.
00:12:16He should have left.
00:12:19Reyyan.
00:12:22Do you still want him?
00:12:26Do you still want Miran?
00:12:32No.
00:12:34He doesn't want him.
00:12:38They forced him to marry Azat.
00:12:41They forced him.
00:12:46Miran.
00:12:49You're confused.
00:12:51Come on.
00:12:53Let's go.
00:12:55Let's have a drink.
00:12:56You'll calm down.
00:12:58It's not for me to drink and forget.
00:13:01It's for the weak, brother.
00:13:07What are we going to do?
00:13:10Should we just sit here and wait?
00:13:18I have some work to do.
00:13:21What are you going to do?
00:13:23You're not going back to the mansion, are you?
00:13:25No.
00:13:27I'm not going back.
00:13:30I'm going to see him.
00:13:33He's the only one I can think of.
00:13:40My dear.
00:13:42You can't control your heart.
00:13:46You can't marry Azat.
00:13:48Mom, I've made up my mind.
00:13:52That's right.
00:13:54You're making a mistake, Reyyan.
00:13:56You're going to marry Azat.
00:13:58I'm not going to marry him.
00:14:00I'm not going to marry him.
00:14:02I'm not going to marry him.
00:14:05I'm not going to marry him.
00:14:08Let's think about this together.
00:14:12I'm going to marry Azat.
00:14:15I'm going to marry Azat.
00:14:17Don't come after me anymore.
00:14:21How are you going to marry a man you still call your brother?
00:14:38I'm going to marry Azat.
00:15:08I'm here.
00:15:26I'm here.
00:15:29After all these years.
00:15:35I'm here for the last time, Dilşah.
00:15:49Ever since you died,
00:15:55I've been asking myself the same question.
00:16:03Why?
00:16:07Why didn't I die?
00:16:22I loved you so much.
00:16:30I loved you so much.
00:16:41I didn't know that the price of our pure love would be your blood.
00:16:49I didn't know.
00:16:53I didn't know.
00:16:58Forgive me.
00:17:08How many times have I told my heart that I love you?
00:17:18Ever since you left,
00:17:22my heart is always wounded.
00:17:25Always.
00:17:29It bleeds little by little.
00:17:31It leaks.
00:17:35That wound never healed, Dilşah.
00:17:42My son made me his enemy.
00:17:47He took revenge unjustly.
00:17:51He took his pain and anger out of my innocent daughter, Dilşah.
00:17:59He shot me in the heart.
00:18:07I'm tired of living with my past on my back.
00:18:18I can't carry this injustice on my shoulders anymore.
00:18:27I'm leaving this place.
00:18:30For my children.
00:18:32For my family.
00:18:34What are you doing here?
00:18:36How dare you come here?
00:18:38Stop.
00:18:41How dare you touch my parents' graves with those filthy hands?
00:18:45I'll kill you right now.
00:18:47Stop.
00:18:48I'll kill you right now.
00:18:49I was going to shoot you.
00:18:51I was going to shoot you first.
00:18:53I was going to shoot you in the head.
00:18:55I wasn't going to let you live.
00:18:57You were right the first time.
00:18:59You were going to shoot me.
00:19:01You were going to take revenge on me.
00:19:03Not on my daughter.
00:19:04I did what you did.
00:19:06You took my mother's honor.
00:19:08You killed my father.
00:19:10I didn't kill anyone.
00:19:12I didn't steal anyone's honor.
00:19:15I just tried to protect it.
00:19:17God is my witness.
00:19:19I just loved your mother.
00:19:21I just loved your mother.
00:19:23What are you saying?
00:19:25What are you saying?
00:19:27What do you mean you loved your mother?
00:19:30I loved her.
00:19:32I just loved her.
00:19:34I wouldn't hurt her.
00:19:36I wouldn't.
00:19:40Liar.
00:19:41Liar.
00:19:42You're lying.
00:19:44I'm not lying.
00:19:45You didn't.
00:19:47Kill me if you want.
00:19:49But know this.
00:19:50I don't know how they died.
00:19:52I was injured that night.
00:19:54I don't know.
00:19:55My mother was right.
00:19:58She was right.
00:20:00She told me you were going to tell me this lie.
00:20:03I'm going to kill you next to the innocent people you killed.
00:20:07I'm going to make you pay for the sins you committed today.
00:20:13They raised you up in a fairy tale.
00:20:16They brainwashed you with this lie.
00:20:19I didn't do anyone any harm.
00:20:22But you...
00:20:24You, Miran Aslanbey...
00:20:27You committed the sin of an innocent girl.
00:20:31Kill me if you want.
00:20:33I'll make you pay in the grave.
00:20:35But know this.
00:20:36My face won't be spread all over the place.
00:20:39You'll drown in my sins.
00:20:45I didn't kill your father.
00:20:48I didn't bring halal to your mother's hair.
00:20:59Die if you want.
00:21:02Kill me if you want.
00:21:06But when I die, you'll be buried in the cemetery.
00:21:10You'll stay away from my family and my children.
00:21:14Come on, finish it.
00:21:15I'll take your reason.
00:21:17Reason!
00:21:21Who do you believe in?
00:21:23Do you think I care?
00:21:26You took what you were supposed to take.
00:21:30Now you'll stay away from us, Miran Aslanbey.
00:21:33Do you understand?
00:21:35You won't come any closer to my daughter or my Reyyan.
00:22:03No!
00:22:15No, no!
00:22:20No, no!
00:22:33No, no!
00:22:48What is it, Yaren?
00:22:50I won't listen to your poisonous words again.
00:22:53Leave me alone.
00:22:54What poison, Reyyan?
00:22:56We're about to see the bride.
00:23:00For our bride.
00:23:02What is this, Yaren?
00:23:06Bride.
00:23:10You'd like to choose yourself, of course.
00:23:13But I tore the previous one.
00:23:16Maybe she'll accept it as an apology.
00:23:19You'll believe my good intentions.
00:23:22These are for you.
00:23:25And these are for you.
00:23:29What are these?
00:23:31These are for you.
00:23:55You'll replace the beauties tomorrow.
00:23:58If you ask me, get rid of them as soon as possible.
00:24:01Before the wedding.
00:24:07May God bless everyone with Reyyan.
00:24:12It's not easy, but...
00:24:14...while all the single girls in the mansion are waiting...
00:24:17...you're getting married for the second time in a while.
00:24:29God, the price of the little happiness you gave me...
00:24:32...will continue forever.
00:24:37Don't let me live in the heart that you killed in my mind.
00:24:42I didn't ask for Yaren.
00:24:45I've been calling you Tekbih since the beginning.
00:24:49And that's you.
00:24:51Reyyan.
00:24:58Reyyan.
00:25:06Even if all the pain you've been through is gone...
00:25:09...I won't be able to trust you again for a moment.
00:25:14You stole my heart.
00:25:16You stole my love.
00:25:18You stole my family.
00:25:43Reyyan.
00:25:45Reyyan.
00:26:09If I knew how beautiful you are when you smile...
00:26:12...you wouldn't cry at all, sister.
00:26:17God, please make my sister smile.
00:26:20If you give me an idea, maybe I can help you.
00:26:42Reyyan.
00:27:12Reyyan.
00:27:35I didn't steal anyone's prophecy.
00:27:38I just tried to protect it.
00:27:40God is my witness.
00:27:42I just loved Angel.
00:27:45Don't let the enemy fool you, grandson.
00:27:49Don't believe him.
00:27:51I'm hungry for someone to feed me.
00:27:55I'm hungry.
00:27:57I'm hungry.
00:28:07Dude, I'm going crazy.
00:28:10I swear, I'm going crazy.
00:28:13I don't know what I've been through.
00:28:16I don't know who I'm going to believe...
00:28:19...or what I'm going to follow.
00:28:22What happened?
00:28:24Did Hazar Shadoğlu confuse you?
00:28:32My man.
00:28:36God.
00:28:40He says, I was in love with your mother.
00:28:46He says, I don't know what happened that night.
00:28:50He says the opposite of the fairy tale I've been listening to for years.
00:28:55God, I'm going crazy.
00:29:01The man was sitting at the head of my mother's grave.
00:29:05He was in deep sorrow.
00:29:14Someone who has done so much evil...
00:29:17...can't find peace.
00:29:22He makes a sin and begs for forgiveness.
00:29:26Who can you go to with this crime?
00:29:30Maybe the man's purpose was to confuse you.
00:29:34While he had a gun in his hand, he was trying to confuse you.
00:29:39He succeeded.
00:29:48Oh, my fate.
00:29:51At this age...
00:29:53...you made me go through so many things.
00:29:58I'm free outside, I'm happy inside...
00:30:01...but I don't know what I'm going to do.
00:30:05I'm free outside, I'm happy inside.
00:30:14Dad, let's talk.
00:30:23Everything that happened to us...
00:30:25...didn't come from what was said behind closed doors?
00:30:28Fandan.
00:30:29What?
00:30:30Nothing.
00:30:31I'm just wondering what he's hiding from us.
00:30:34Fandan, let's go.
00:30:47Go to your room, I'll be right back.
00:30:50Come on.
00:30:51Come on.
00:30:59So?
00:31:00You got everyone out.
00:31:02Aren't you going to talk?
00:31:14You're going to tell me the night Dilşah died...
00:31:18...in front of everyone, dad.
00:31:20What am I going to tell you, Hazar?
00:31:22Isn't this over?
00:31:23It's not over.
00:31:24It won't be over.
00:31:26This case will go on until you tell me the truth.
00:31:31Today, a gun was pointed at me...
00:31:34...to avenge my mother's death at Dilşah's grave.
00:31:38Today, that gun is down.
00:31:40But tomorrow, it won't be down.
00:31:44You're gone.
00:31:46You told our enemy the truth, didn't you?
00:31:50Why don't you understand, dad?
00:31:53They're going to make a blood case.
00:31:56If you had seen that Miran's eyes...
00:31:59...he'd have waited 27 years for that night.
00:32:03He won't give up.
00:32:06Why don't you help me?
00:32:08Tell me, what are you hiding?
00:32:10I don't know what you're talking about.
00:32:12What am I hiding?
00:32:15I've told you a thousand times!
00:32:21That ominous night...
00:32:24...when I got there, you were wounded.
00:32:29Azize's wife's son, the girl next to him, was dead.
00:32:34I kidnapped you from there.
00:32:39Then I heard...
00:32:42...that after everything was over, they accused us.
00:32:48I don't know anything else.
00:32:57Either there's something missing...
00:33:01...or there's something else the Aslanbeys know.
00:33:12That's all I know.
00:33:20Dad, if you'll excuse me, I want to talk to my brother.
00:33:25It's not the time to talk.
00:33:27It is, brother.
00:33:29It is.
00:33:32Brother, I don't want this wedding.
00:33:35I know you and my sister-in-law don't want it.
00:33:40Look, my son broke up.
00:33:42I don't know what he did or said.
00:33:45I don't want to take Azat against me, brother.
00:33:48You'll take care of this.
00:33:50Did you think I'd let my daughter be like this, Cihan?
00:33:56Don't take anyone against you, brother.
00:33:59I'm going to gather my family and leave this place.
00:34:03You'll see what everyone's like.
00:34:05There's no time, brother.
00:34:09There's no time.
00:34:12You can't stop this until you leave.
00:34:16Look, whatever you do, send your daughter first.
00:34:22Then do whatever you want.
00:34:24As long as this doesn't happen.
00:34:31You're telling me my son is slipping out of my hands, huh, Cihan?
00:34:39My daughter...
00:34:42...became a bait without even knowing what she paid for.
00:34:48What's done is done.
00:34:51It's up to you to fix the situation your daughter has put our family in, brother.
00:34:57Don't bring me face to face with my son or my father.
00:35:03Do you understand?
00:35:06You said family.
00:35:08In that case, it's the one who's with you, Cihan.
00:35:12Not the one who's against you.
00:35:18I said what I had to say. This won't work anyway.
00:35:22Don't talk about this anymore.
00:35:35I don't want to talk about this anymore.
00:35:38I don't want to talk about this anymore.
00:36:03How much longer are you going to wait?
00:36:06Come on, talk.
00:36:08Spit it out.
00:36:15So you're getting married tomorrow, huh?
00:36:19I'm getting married, mom.
00:36:23Good.
00:36:25If this is your final decision, I want to know one more thing.
00:36:31This is my last time telling you, son.
00:36:34You're getting married tomorrow, right?
00:36:38At that wedding, your mother will die, son.
00:36:42Your mother is gone.
00:36:44Do you understand?
00:36:48I realized last night that I don't have a mother.
00:36:56Even though you know how much I love Reyyan...
00:37:00...you sent her to the man who did this to her with your own hands.
00:37:09That's not how a mother should be.
00:37:11I did everything for your own good.
00:37:14It won't be long, you'll understand.
00:37:18But let's see if you can find me then.
00:37:30I love you.
00:38:01Welcome, Miran.
00:38:03Welcome, granddaughter.
00:38:05Welcome, Miran.
00:38:07Thank you, dear.
00:38:10Since you came alone...
00:38:13...the rumors were true.
00:38:15What are you talking about?
00:38:18What nonsense are you talking about?
00:38:20I heard from the guards at the door.
00:38:23Azat and Reyyan are getting married.
00:38:26Although I didn't believe it...
00:38:29...but when you came alone...
00:38:31Is it up to them to talk about this?
00:38:33Enjoy your meal.
00:38:41You said you were going to bring her home, and you did.
00:38:45The skill of bringing someone home...
00:38:47...is to be able to keep it at home with a sweet tongue.
00:38:50While you have this tongue...
00:38:53...we'll kidnap the one who comes.
00:38:56Well done, dear.
00:38:58Well done.
00:39:24What's going on?
00:39:27What's going on?
00:39:29Is that girl getting married?
00:39:31With my father.
00:39:33Mother.
00:39:34I want you to tell me how they got married.
00:39:39What kind of a promise is that?
00:39:42I don't know.
00:39:44I don't know.
00:39:46I don't know.
00:39:48I don't know.
00:39:50I don't know.
00:39:52What kind of a promise is that?
00:39:54Where did it come from?
00:40:00Tell me something else than that night.
00:40:05Tell me something else than that fairy tale you're telling me.
00:40:10For example...
00:40:12...did my parents love each other?
00:40:16How did they get married?
00:40:18How did they live?
00:40:22Mother and father loved each other very much.
00:40:27This love touched the blood of my son Şadoğlu.
00:40:33He took care of his mother's honor.
00:40:37It was the reason for both of them.
00:40:40Now spit out the poison in it.
00:40:47Is that the whole truth?
00:40:50Truths are told to children as fairytales, my lion.
00:40:55The fairytales you heard when you were a child...
00:40:58...are the very, very truth of the lions.
00:41:02The lion is the lion.
00:41:05The lion is the lion.
00:41:07The lion is the lion.
00:41:11I'll tell you more, of course.
00:41:19But you tell me, mother and father...
00:41:23...who made you like this?
00:41:26Who brought you to me?
00:41:34Hazar Şadoğlu.
00:41:41I went to my mother's grave today.
00:41:48I saw Şadoğlu there.
00:41:51When I saw him at the head of my mother's grave...
00:41:55...talking to my mother, I was terrified.
00:41:58I pulled the trigger.
00:42:00I was going to shoot him. I was going to kill him.
00:42:04Your father was going to lose his mind.
00:42:07I was going to kill him.
00:42:10He said, shoot me...
00:42:13...but I didn't do anything but love my mother.
00:42:20He said, I didn't kill him.
00:42:24You believe that bastard's words and you're asking me for an account?
00:42:31That's how Şadoğlu is.
00:42:33Şadoğulları kanına girerler, insanın damarını söküp atarlar.
00:42:37Onların soyu bozuk.
00:42:41Baba kız kanına girmişler seni.
00:42:57Ben sana burada ananla babandan başkasına yer bırakma demedim mi?
00:43:04Bıraktın.
00:43:06O kızın peşine düştün.
00:43:08Ardından ölümleri atladın.
00:43:11Kurşun yedin.
00:43:12Yetmedi aldın konağa getirdin, baş tacı ettin.
00:43:15Ama o sana ne yaptı? Tuzak kurdu, güvenini kazandı.
00:43:18Tam da kazandığı yerden sapladı hançerini.
00:43:21Kaçtı gitti aşığıyla.
00:43:23Sus! Sus!
00:43:25Sus mu yavrum?
00:43:26Sus!
00:43:27Tuzak kurdu sana. Ciğerini söküp eline verdi.
00:43:31Nefes alamıyorsun değil mi?
00:43:33Nefes alamıyorsun.
00:43:34Havayı çektikçe içine ateş doluyor değil mi?
00:43:37Yapma!
00:43:39Sen yapma artık.
00:43:40Kıza intikamını aldı, babası geldi aklını bulandırdı.
00:43:45O kız da babası da senin sandığın gibi masum değil.
00:43:48Anla artık.
00:43:49Bak sen öleceksin onun için.
00:43:51O seni nasıl öldürdü?
00:43:53Şu haline bak.
00:43:55Düşmana inanacak hale gelmişsin.
00:43:57Topla artık kendini.
00:44:01Sen ne çabuk affettin ananla babana?
00:44:03Aslanbeylere yapılanları.
00:44:05Bizim daha işimiz bitmedi.
00:44:07Daha yapacaklarımız var unuttun mu?
00:44:09Ben hiçbir şeyi unutmadım.
00:44:12Kimseyi affetmedim.
00:44:15Şadoğulları benim düşmanımdır.
00:44:20Yaptığın onca şeyden sonra...
00:44:22...seni ardında bir hiç gibi bırakıp giden o kız da...
00:44:26...babası da senin düşmanın.
00:44:28Seni unuttun ama onlar sana hatırlattılar düşman olduklarını.
00:44:34Sakın.
00:44:36Sakın gözlerin düşmanına inandığını söylemesin.
00:44:40Sakın o gözlerle bana bakma.
00:44:42Sakın.
00:44:48Sana demedim mi?
00:44:50Evvela seni bıçaklayacağım.
00:44:53Sana demedim mi?
00:44:55Evvela senin kalbinin, merhametinin ekmeğini yemeye çalışacaklar.
00:45:00Kulakların sığar, kalbin kör, ruhun katran olacaktı.
00:45:07Çoktan toprak olmuş anam nasıl cevap versin bu söze?
00:45:12Ben sana demedim mi?
00:45:14Ben sana defalarca söylemedim mi?
00:45:17Ben sana demedim mi?
00:45:19Dedin babaannem dedin.
00:45:24O gün bugün.
00:45:26O günün cevabını bugün verecektin.
00:45:29Şadoğlu'nun merhametsiz kuluna merhametin olmayacaktı.
00:45:34O yılanın kızın kalbini kendi de aklını çelmiş.
00:45:40Vatandan hesap sorar hale getirmiş seni.
00:45:43Ah Dilşah'ım.
00:45:47Oğlunun düşmana biadı seni mezarında ters döndürmesin.
00:45:52Babaannem yeter! Yeter!
00:45:57Ben ne düşmanımı unuttum ne de anama mezarında ahdet ettim.
00:46:04Yeter! Yeter!
00:46:10Yeter! Yeter!
00:46:16Yeter! Yeter!
00:46:23İnşallah aklını da kalbini de tekrar benden yana döndürmeyi başarmışsındır Miran.
00:46:39Allah'ım.
00:46:41Allah'ım sen aklıma mukayyet ol.
00:46:45Yeter.
00:46:59Reyyan'a yıllardır söylediğin yalanları bir bir anlatırım.
00:47:03Şadoğlu olmadığını söylerim.
00:47:06Onu yalanla büyüttüğünü söylerim.
00:47:09Bak o zaman Reyyan sizin yüzünüze bakacak mı? Sizinle gelecek mi?
00:47:14Yapamazsın.
00:47:15Yaparım!
00:47:16Ben evladımı kaybedersem sen de evladını kaybedersin.
00:47:21Şimdi git kocanı ikna et.
00:47:24Buradan hiçbir yere kıpırdayamayacaksınız.
00:47:34Ne oldu Zehra?
00:47:36Hazar Bey.
00:47:38Neyin var ne bu kadın?
00:47:41Zehra bilirim çok şeye sabrettin.
00:47:45Az daha sabır kurban olayım.
00:47:48Bak ben yemin verdim sizi yeniden yüzünüzün güleceği yerlere götüreceğim.
00:47:54Ama şimdi durursak Reyyan'ı kurtaramayız.
00:47:58Bu düğüne engel olamayız.
00:48:01Reyyan sevmediği bir adamla mı evlensin istersin?
00:48:06İstemem elbet ama Reyyan laf söz dinlemiyor.
00:48:10Evleneceğim diyor.
00:48:14Ya Reyyan aklınca bir yol bulduğunu sanıyor.
00:48:18Ama biz biliyoruz ya o yol, yol değildir.
00:48:22Bak biz bir şey yapmazsak Cihan ile Handan bir şey yapacak.
00:48:26Ben böyle bir şey müsaade etmem.
00:48:28Sen ne diyorsun Hazar Bey?
00:48:31Cihan çıktı karşıma Azemel.
00:48:38Ben artık evladımı sizin yüzünüzden karşıma almayacağım diyor.
00:48:43Artık Azat'ı tutamam.
00:48:46Siz gidene kadar da vakit yok.
00:48:48Önce Reyyan'ı gönderin yarına kadar şu düğüne engel olun diyor.
00:48:53Reyyan'ı göndersek.
00:48:57Doğru.
00:49:00Reyyan'ı göndersek bizde zaman kazanırız.
00:49:03İyice düşünüp bir hal çaresini buluruz zalim kafayla.
00:49:09Hazar Bey.
00:49:10Nereye göndereceğiz kızı Zehra?
00:49:26Reyyan.
00:49:52Reyyan müsait misin?
00:49:55Buyur Azat Abi.
00:50:10Yine Azat Abi.
00:50:14Sen bana...
00:50:22Azat dediğinde bu yaşımda ilk kez duydum sandığım adımı.
00:50:28Yine ne oldu da Azat Abi oldu?
00:50:33Ben senin yarın kocan olmayacağım diye düşündüm.
00:50:37Yine ne oldu da Azat Abi oldu?
00:50:41Ben senin yarın kocan olmayacağım diye düşündüm.
00:50:45He Reyyan?
00:50:52Bitmedi değil mi?
00:50:54Bitmeyecek.
00:50:57Bu şerefsiz ne aklından ne kalbinden çıkmayacak.
00:51:08Anla artık Reyyan.
00:51:10Yalancının teki o.
00:51:12Her yaptığı yalan.
00:51:14Her dediğin yalan.
00:51:15Neden hala aklında bu herif?
00:51:17Azat Abi biz bunları konuştuk seninle.
00:51:20Ben diyeceğimi dedim sen de kabul ettin.
00:51:23Yapma artık böyle ne olur.
00:51:27Sevda nedir bilirim ben Reyyan.
00:51:30Yıllardır tek başıma kendi içimde yaşadım.
00:51:33Bak sen bana bu evlilik için iki şart koştun.
00:51:37Beni konağa sokacaksın dedin.
00:51:39Herkesi karşıma aldın.
00:51:43Bana dokunmayacaksın dedin.
00:51:45Sevdamı karşıma aldın.
00:51:47Ona da eyvallah dedin.
00:51:49Ama bu adamın sana yaptıkları yenir yutulur şeyler değil be Reyyan.
00:51:53Nasıl bu adam hala içinde kalır ya nasıl?
00:51:55Azat Abi.
00:51:57Korkutuyorsun beni.
00:52:03Kusura kalma Reyyan.
00:52:08Ben de halı malı değilim.
00:52:12Kolay değil bu yaşananlar.
00:52:15Ama bak.
00:52:23Fazlen sadece sevmek yetmez.
00:52:27Sevmeden de bir şans verirsin.
00:52:30Bir beklentin olmadı.
00:52:33Fazlen kaçmak.
00:52:35Fazlen korunmak için.
00:52:39Sonra bir bakmışsın.
00:52:41Olmaz dediğin şey olmuş.
00:52:43Sen de sevmişsin.
00:52:48Belki sen de beni seversin Reyyan.
00:53:02Korkut.
00:53:19Sevmek daha zorla.
00:53:23Sevilmemeyen katlanmak.
00:53:27Sen bunun ne demek olduğunu bilemezsin.
00:53:33Ama ne olursa olsun.
00:53:39Ben senin hep yanındayım.
00:53:41Buradayım.
00:53:45Bunu hiç aklıma çıkarma.
00:54:33Kızım.
00:54:37İyi misin?
00:54:45Ben bugün Miran'ı ilk kez tanıdım yavrum.
00:54:48Öylesine hırsla yanan gözler kimseye kıymetle bakamaz.
00:54:55Benim seni o adamdan.
00:54:59Bizi de bu intikam ateşinden korumam lazım.
00:55:03Elimi üstünde kalbinde tutmam lazım benim kızım.
00:55:07Baba sen Miran ile nerede karşılaştın?
00:55:09Ne dedi sana?
00:55:11Ne yaptı ona bir zarar verdi mi?
00:55:13Yok yok.
00:55:15Sana ettiğinden gayrı bana daha başka nasıl zarar verebilir?
00:55:21Karşılaştık.
00:55:24Bana anasının babasının hesabını sordu ben de bildiğimi anlattım.
00:55:30Baba bundan sonra çıkma karşısına.
00:55:32Sen ne anlatırsan anlat vazgeçmeyecek.
00:55:35Ne olur.
00:55:37Doğru söylüyorsun.
00:55:39İnandığı şey uğruna bize zarar vermekten vazgeçmeyecek.
00:55:44Yazık.
00:55:46Masum bir çocuktan öfke dolu tehlikeli bir adam yaratmışlar.
00:55:50Kötülük etmişler ona.
00:55:52Aklını yıkamışlar.
00:55:56Miran kalbini seninle doldurmuş olsa bile onun aklı yıkanmış kızım.
00:56:05Öte yandan azatlasan.
00:56:07Baba.
00:56:09Ben verdim kararımı.
00:56:13Bundan sonra başka olacak her şey.
00:56:16Üzülmeyeceğiz artık.
00:56:22Ah benim yavrum.
00:56:24Şu gözlerinde ufacık bir heves görsem belki derdim düşünürdüm.
00:56:31Ama olmaz Reyhan.
00:56:34Yok.
00:56:36Sana azatla bundan başka bir dünya yok kızım.
00:56:44Bir yanın Miran bir yanın azat.
00:56:48Ortada sana nefes yok be kızım.
00:56:53Bak kızım.
00:56:57Biz ananla bugün bir şey düşündük.
00:57:01Şimdi beni can kolayla iyice bir dinle.
00:57:22Altyazı M.K.
00:57:52Altyazı M.K.
00:58:22Altyazı M.K.
00:58:52Altyazı M.K.
00:59:22Altyazı M.K.
00:59:52Altyazı M.K.
00:59:54Altyazı M.K.
00:59:56Altyazı M.K.
00:59:58Altyazı M.K.
01:00:00Altyazı M.K.
01:00:02Altyazı M.K.
01:00:04Altyazı M.K.
01:00:06Altyazı M.K.
01:00:08Altyazı M.K.
01:00:10Altyazı M.K.
01:00:12Altyazı M.K.
01:00:14Altyazı M.K.
01:00:16Altyazı M.K.
01:00:32Reyhan.
01:00:34Baba.
01:00:38Reyhan.
01:00:40Eyvah.
01:00:42Sakın kızım.
01:00:44Don't!
01:01:06Blue?
01:01:07My son.
01:01:27What are you doing here?
01:01:29I don't know.
01:01:32Why did you come?
01:01:35I had to see you.
01:01:37Why?
01:01:41I don't want to see you.
01:01:45Your eyes don't say that.
01:01:48What do my eyes say?
01:01:51Tell me, what do my eyes say?
01:01:54You don't want to go home.
01:01:57You're mistaken.
01:01:59Look carefully.
01:02:00Raya, please.
01:02:02What do you want from me?
01:02:05Stay with me, mother.
01:02:09What?
01:02:13I'm the wife of the man you said you had nowhere else to go.
01:02:16I'm the wife of Miran Aslanbey.
01:02:22Don't you have anything to tell me?
01:02:25Something you miss?
01:02:34No.
01:02:40Then leave me.
01:02:46I can't.
01:02:54Won't you move?
01:02:59What are you talking about?
01:03:02I'm getting married tomorrow.
01:03:04I'm getting married to Azat.
01:03:06Do you understand?
01:03:08I know you don't want it.
01:03:13I want it.
01:03:16Then why are you avoiding me?
01:03:19So that I don't see your face.
01:03:22Get out of my way.
01:03:35Enough of what you've done.
01:03:38I don't want you.
01:03:40I don't love you.
01:03:42I even hate you.
01:03:44If you had opened my heart...
01:03:47...you'd see how much hatred I had for you.
01:03:53Raya.
01:03:55Father.
01:03:57He'll see us.
01:04:00Raya.
01:04:01He'll see us.
01:04:04Raya.
01:04:08Raya.
01:04:11Raya, what are you doing here?
01:04:13I was bored.
01:04:15You scared me when I couldn't see you in my room.
01:04:19I came to look at the blue sky.
01:04:24Are you okay?
01:04:27I'm okay.
01:04:29Okay.
01:04:32Are you determined for tomorrow, father?
01:04:41I am, father.
01:04:50Good for you, beautiful girl.
01:04:52Good for you.
01:04:54I wanted to ask you one last time.
01:04:57Okay, then. Let's go to bed.
01:04:58You'll get up early tomorrow.
01:05:00But you said you'd stay.
01:05:05No.
01:05:10I'm done here.
01:05:12Come on.
01:05:28Come on.
01:05:50I went to my mother's grave today.
01:05:52That's where Şadoğlu was.
01:05:54When I saw him at my mother's grave...
01:05:58...I went crazy.
01:06:01I was going to shoot him.
01:06:03I was going to kill him.
01:06:05He shot me.
01:06:07But I didn't do anything but love my mother.
01:06:11He said, I didn't kill him.
01:06:14Tell me something else from that night.
01:06:17Tell me something else from that fairy tale.
01:06:21For example...
01:06:23...did my mother and father love each other?
01:06:27How did they get married?
01:06:29How did they live?
01:06:31I didn't forget anything.
01:06:34I didn't forgive anyone.
01:06:37Şadoğulları is my enemy.
01:06:42If I talk, no one can put down the storm in this house.
01:06:47First, I'll start with the weakest link.
01:06:49I'll start with telling Miran...
01:06:52...how her mother was stuck in that barn like an animal...
01:06:55...and how she was tortured in that barn.
01:06:59But look, I'm telling you again.
01:07:02You know this is the lightest part of what I'm going to tell.
01:07:08Miran won't stop anymore.
01:07:11It won't be easy to capture him anymore.
01:07:19I have to get you out of this fire as soon as possible.
01:07:49Miran!
01:08:19Miran!
01:08:50Miran?
01:09:00Reyhan?
01:09:01Reyhan?
01:09:18You came.
01:09:20You came back.
01:09:22I'll never forget what you did.
01:09:26You came to me.
01:09:34My heart aches.
01:09:40Look.
01:09:42Right here.
01:09:46Look.
01:09:48Right here.
01:09:54How could you do such a terrible thing to me, Miran?
01:10:01I'm so...
01:10:04I'm so sorry.
01:10:07I'm so...
01:10:09I'm burning.
01:10:13Look.
01:10:15Right here.
01:10:18My heart is breaking.
01:10:22But I'm not different from you, Reyhan.
01:10:26I didn't know...
01:10:29...that I would fall in love...
01:10:31...that I would burn.
01:10:35There are broken windows everywhere.
01:10:39Since the day...
01:10:42...I left you in that barn...
01:10:45...I've never been happy.
01:10:56You won't be.
01:11:02You'll never be happy.
01:11:09You won't forgive me.
01:11:12You won't forgive me.
01:11:16I won't forgive you.
01:11:21Because you hurt me the most in this world.
01:11:33Miran!
01:11:45Miran!
01:11:54Reyhan?
01:12:15Reyhan?
01:12:45Reyhan?
01:13:02Reyhan!
01:13:03Reyhan, don't go!
01:13:04Reyhan, don't go!
01:13:06Reyhan, don't go!
01:13:07Don't go!
01:13:09Reyhan, don't go!
01:13:10Reyhan!
01:13:13Reyhan, don't go.
01:13:15Don't go.
01:13:17Don't go.
01:13:25Don't go.
01:13:27Don't go.
01:13:28Reyhan.
01:13:30Reyhan?
01:13:33Reyhan?
01:13:45Reyhan?
01:14:02I feel so bad.
01:14:10I don't want this to happen again.
01:14:15I don't want this to happen again.
01:14:24I don't want this to happen again.
01:14:45I don't want this to happen again.
01:14:48♪♪
01:14:58♪♪
01:15:06-♪♪
01:15:17What?
01:15:19What are you saying, grandma?
01:15:23I'm not going anywhere.
01:15:25I made my decision. I didn't ask anyone for their opinion.
01:15:29It's safer there.
01:15:32Grandma, why am I suffering the consequences of your evil deeds?
01:15:36Why am I leaving my home?
01:15:38I'm not going anywhere. You can't force me to go.
01:15:40I've told you a thousand times.
01:15:42This place is dangerous for you.
01:15:46Grandma, you can't always turn my life upside down.
01:15:50You should have thought of this before you made those disgusting plans.
01:15:53I'm not going anywhere.
01:15:54Elif is not going anywhere.
01:15:58She will stay here in front of us.
01:16:04So what if she doesn't go?
01:16:05Do you want Elif to do what you did to that girl?
01:16:11I didn't do this.
01:16:14For 27 years, you've been digging this hatred into my brain, into my heart.
01:16:20You lit the fire of revenge in me.
01:16:22You made me blind.
01:16:24I did it, didn't I?
01:16:26If I hadn't told you, you wouldn't have deserved your mother's honor.
01:16:30You would have put your father's blood on the ground, wouldn't you?
01:16:36I was going to take it.
01:16:40I was going to take my revenge.
01:16:42But I was going to take it from the person I had to take it from.
01:16:48You paid the price to an innocent person who didn't commit any sin.
01:16:52Miran.
01:16:54Dilşah.
01:16:55Your mother was innocent, but they didn't pity her.
01:16:58Maybe she wished for it.
01:17:00Maybe she begged for it.
01:17:02But no one came out and said,
01:17:04this woman is innocent.
01:17:06She has as many children as she has hands.
01:17:09Miran, they...
01:17:10Shut up!
01:17:14You have a place to pity your enemy's daughter with your heart.
01:17:19But you don't pity your wife at all.
01:17:22Right, Miran?
01:17:26She already lost her taste.
01:17:28Let's go.
01:17:38Elif will go to London.
01:17:40You have my word.
01:17:53If I don't join Mr. Aslan,
01:17:56I won't go anywhere.
01:18:03It's London.
01:18:05No one can make me do what I don't want.
01:18:09No one.
01:18:27Elif, stop! Where are you going?
01:18:34Hello.
01:18:36Nothing came out of you.
01:18:38I'm still waiting for information about Mr. Aslan.
01:18:43Yes.
01:18:45Okay.
01:18:47Okay, okay. Now listen to me.
01:18:49I want you to collect more information about someone.
01:18:52Write it down.
01:18:53Dilşah Aslanbey.
01:18:55Her daughter-in-law.
01:18:57Who is she? Where is she from?
01:18:59How did she die?
01:19:00Tell me everything.
01:19:02Okay.
01:19:03I'm waiting for the news.
01:19:06I'm hungry.
01:19:07Let's have breakfast.
01:19:11I'm bleeding.
01:19:12He's after breakfast.
01:19:20Did you see what he did?
01:19:21Miran.
01:19:22Hurry up.
01:19:23Find and bring one of the sons of Sado.
01:19:25Come on.
01:19:36I know what you're doing here, Sultana.
01:19:40Look, you're pushing your luck too much.
01:19:42If my patience runs out, I'll ruin your life.
01:19:52I'm sorry.
01:20:13You stood up against everyone to protect me.
01:20:18But I have to go.
01:20:20I can't take anyone in my heart.
01:20:23It's a place of fire.
01:20:25I can't burn your head either.
01:20:28I can't be happy to take your mother against your father because of me.
01:20:32I won't be able to get married.
01:20:35Forgive me.
01:20:36Reyyan.
01:20:39But...
01:20:43You...
01:20:44Don't go.
01:20:45Don't go.
01:20:48You said you were content.
01:20:51I promised you.
01:20:55Don't go, Reyyan.
01:20:59Don't go, Reyyan.
01:21:10Don't go.
01:21:16Don't go.
01:21:35Mom.
01:21:36Give me that salad.
01:21:37Give me that salad.
01:21:44My sister is gone.
01:21:48What do you mean gone?
01:21:49Where did she go?
01:21:51I don't know.
01:21:52I thought she was hiding in her room.
01:21:54But she's nowhere.
01:21:56Hazar.
01:21:58Where is he?
01:21:59Reyyan.
01:22:01She said she couldn't do it.
01:22:04She said she forgave me.
01:22:07She left me.
01:22:19You did it, didn't you?
01:22:22You did it, didn't you?
01:22:24You did it, didn't you?
01:22:26You did it, didn't you?
01:22:27You did it, didn't you?
01:22:32You did it, didn't you?
01:22:39I promised that girl.
01:22:40I promised.
01:22:42I said I'd be your shield.
01:22:44I said no one could hurt you anymore.
01:22:48But no.
01:22:49What does the enemy need?
01:22:51Our own blood poisons us.
01:22:52Our own blood.
01:22:53It's worse than someone dying every day in this mansion.
01:22:57Hazar.
01:23:00You set up this game, didn't you?
01:23:04You didn't let her rest for two days.
01:23:06For two days.
01:23:07Hazar.
01:23:08Whoever did it will pay for it.
01:23:11Tell me where did you send her?
01:23:14We don't know anything.
01:23:16I just heard it from you.
01:23:23You have a heart.
01:23:24You have a heart.
01:23:25You are such a coward.
01:23:26You are a scoundrel.
01:23:29You couldn't protect your innocent granddaughter.
01:23:32You couldn't protect her heart or house.
01:23:35But I will keep my promise.
01:23:38I will go and find Reyhan.
01:23:40I will marry her.
01:23:42None of you will be able to stop me.
01:23:44None of you.
01:23:46Hazar.
01:23:47Hazar, come here.
01:23:48Hazar.
01:23:49Hazar, wait.
01:23:50Calm down.
01:23:51Wait.
01:23:53What are you going to wait for?
01:23:54What are you going to wait for?
01:23:56Nigar.
01:23:57Look at me for two minutes.
01:23:59It's not clear where the girl is.
01:24:01Reyhan won't go like this.
01:24:03She came to this mansion with her own will two days ago.
01:24:05Do you understand?
01:24:06With her own will.
01:24:08Now she will say, I won't do it, I will go.
01:24:10Hazar, enough.
01:24:11Cut it out.
01:24:12Cihan, take him away.
01:24:14There will be bad things.
01:24:15Okay, dad.
01:24:16What are you going to do, grandpa?
01:24:19Are you going to order me like this?
01:24:21If you are going to solve this, don't stop.
01:24:24Aren't you the owner of this mansion?
01:24:27Pack it up the way you distributed it.
01:24:29How is it?
01:24:30Stop.
01:24:31Don't do it, dad.
01:24:36Don't do it.
01:24:37Don't do it, dad.
01:24:48Son, I swear we don't know anything.
01:24:50Bring the Quran, I swear we don't know anything.
01:24:54Brother, my mother is telling the truth.
01:24:57We really don't know where Reyhan is.
01:25:03I'm sure Miran did it.
01:25:05I'm sure Miran did it.
01:25:07I don't want to enter this mansion.
01:25:10Who knows, maybe you did it yourself.
01:25:14I will go and kill this bastard.
01:25:17I will put out this fire.
01:25:18Azat, Azat.
01:25:19I will kill those lions.
01:25:21Azat is crazy.
01:25:22Azat.
01:25:23Azat.
01:25:24Azat, Azat, stop.
01:25:26I have a little right on you, Azat, stop.
01:25:30Azat.
01:25:32I see.
01:25:34You are scared.
01:25:35But don't do it, auntie.
01:25:41I'm not scared, auntie.
01:25:43I'm not scared.
01:25:46I'm not going to burn and turn into ashes.
01:25:50I'm not going to burn the person who touches me.
01:25:54Look, you see.
01:25:56I'm screaming all the time.
01:25:59But my voice doesn't let them hear it.
01:26:05But I will finish it.
01:26:08I will finish it, auntie.
01:26:12Everyone will pay for what they did.
01:26:15I will find whoever caused this.
01:26:18You won't be able to drag Reyyan from here to there anymore.
01:26:25Reyyan will be happy.
01:26:26Azat, stop.
01:26:29I don't want to lie to you and hurt anyone.
01:26:32Reyyan is not happy.
01:26:35Don't blame your mother and grandfather.
01:26:38They have no fault.
01:26:41No one forced Reyyan to go.
01:26:46She went with her own will.
01:26:52We sent her with Melike.
01:26:55Reyyan doesn't want this marriage.
01:26:57She won't be able to do it.
01:27:03Please, auntie.
01:27:05Don't ruin yourself.
01:27:12I don't want this.
01:27:17They put me in this situation with their own will.
01:27:23Despite everything they've been through.
01:27:26Because auntie loved him.
01:27:33She killed her own son.
01:27:48Did you see?
01:27:50What did this girl do to us?
01:27:52She ruined our home like she ruined Şadoğlu's name.
01:27:56She spilled blood on us.
01:27:58Don't do it, dad.
01:28:00Do you have such a big heart?
01:28:03Don't you feel sorry for these kids?
01:28:06What's the use of all this?
01:28:14Come on, Cahit.
01:28:21Boncu, come here. I'll prepare something for you.
01:28:24I'll go to my parents.
01:28:27Okay, be careful.
01:28:29Be careful.
01:28:55Can, what's going to happen now?
01:28:57What's going to happen?
01:28:59What if Azat goes after that girl?
01:29:02What if Miran shoots Azat?
01:29:04God, help us.
01:29:06Where will he go?
01:29:08Tell me, where will he go?
01:29:10Didn't you see the boy?
01:29:12He collapsed.
01:29:14Even if Azat goes to get Reyyan, he won't be able to get her.
01:29:17Nothing will happen. Don't worry.
01:29:19I sent Reyyan.
01:29:22What?
01:29:24How did you send her?
01:29:25I talked to my brother.
01:29:27I said, look, you don't want this marriage, and I don't want it either.
01:29:30Then send this girl.
01:29:32I said, let's solve this.
01:29:34Really?
01:29:38Thank God.
01:29:40But you wait.
01:29:42It's not over yet.
01:29:44I'm going to dig the roots of this.
01:29:46I'm going to send my brother from this mansion.
01:29:48After that, everyone will see who Cihan is.
01:29:50After that, I'm going to get our son married to such a girl that everyone will go crazy.
01:30:01You'll get married, Cihan.
01:30:04Let's get rid of that Reyyan trouble first.
01:30:07We'll marry her to whoever you want.
01:30:11Then we'll have a wedding with her.
01:30:15I'm a smart husband.
01:30:20How did you do that?
01:30:23You saved us all.
01:30:28So you sent Reyyan.
01:30:31I wouldn't have thought you'd do such a thing in 40 years.
01:30:36What are you talking about?
01:30:38Get out of here.
01:30:40You think my brother will give up on Reyyan.
01:30:42You didn't do it to get into my grandfather's eyes.
01:30:46But think about it, dad.
01:30:48No matter what you do, you can't get into my grandfather's heart.
01:30:53Don't think you're small by playing in vain.
01:30:58Look at me.
01:31:00I swear I won't call you my daughter.
01:31:02Why are you talking to me?
01:31:04What kind of impudence is this?
01:31:06Tell me what this girl's problem is.
01:31:08Come on, son, Reyyan is gone.
01:31:10What's the problem with this girl?
01:31:12What are you doing behind my back?
01:31:14We're not doing anything, Cihan.
01:31:15She's upset with her brother.
01:31:17They fight, but they're brothers, don't you know?
01:31:19What do I want, dad?
01:31:21Do you really wonder what this girl wants?
01:31:25Tell me then.
01:31:27Come on, let's wash your face.
01:31:29Your brother will come, nothing will happen.
01:31:31Don't worry, we'll take care of it.
01:31:33Come on, my daughter.
01:31:41If my father is me, my mind is Aytolun.
01:31:44Come in.
01:31:46Girl, I'm sick of your impudence.
01:31:50I'm sick of it.
01:31:52Do you understand?
01:31:54I don't know what to say in front of my father.
01:31:56I didn't beat you.
01:31:58I didn't scream.
01:32:00I'm not warning you anymore.
01:32:02Don't get mad at me.
01:32:04I'm giving up.
01:32:06I'm handing you over to your father.
01:32:08You know he's not like me.
01:32:10I don't care if he beats you or kills you.
01:32:11I don't care.
01:32:13Come on, let's start the adventure.
01:32:26I stood in front of everyone to protect me.
01:32:30But I have to go.
01:32:32I can't take anyone to my heart.
01:32:35It's a place of fire.
01:32:37I can't burn your head.
01:32:38I can't live without you.
01:32:40Because of me, I can't be happy to take your mother against your father.
01:32:44I won't be able to get married.
01:32:46Forgive me.
01:32:48I accepted all the conditions.
01:32:53I said whatever you say is acceptable.
01:32:56I stood in front of everyone for you.
01:33:00You saw me worthless enough to leave a piece of paper behind you.
01:33:05I know.
01:33:08I know.
01:33:25Excuse me.
01:33:28Are you going to leave the ring here?
01:33:33Open the door.
01:33:35What if you regret it later?
01:33:38Where did she go?
01:33:40It's like she's in the middle of nowhere.
01:33:42She doesn't know where she is.
01:33:44I'm going crazy.
01:33:49Regret?
01:33:51I was okay with her regret.
01:33:54But it doesn't matter anymore.
01:33:57What are you doing with Elif?
01:33:59What are you doing?
01:34:01What are you doing?
01:34:03Take her.
01:34:05Take Elif.
01:34:06Elif, come here.
01:34:09Welcome, Miran Aslanbey.
01:34:18Girl, are you okay?
01:34:22Wasn't it enough?
01:34:24Wasn't what I did enough?
01:34:26You took Reyyan.
01:34:28What else do you want?
01:34:30What are you after?
01:34:32You couldn't accept it, could you?
01:34:33You couldn't accept that Reyyan left you.
01:34:38You couldn't accept that she left you.
01:34:43Or what was going to happen?
01:34:45Would Reyyan come back to you?
01:34:47To Miran?
01:34:56Is that all your anger?
01:34:58Is that all the pain you have in your fist?
01:35:01I thought you were angrier.
01:35:04You are the loser, Azat.
01:35:07You know that, don't you?
01:35:09And this will never change.
01:35:11Put this in your little head.
01:35:14And keep Elif away from you, son.
01:35:16Did you hear me?
01:35:18Keep her away.
01:35:33Elif.
01:35:38Miran, who was that man?
01:35:40He is our enemy, Elif.
01:35:42Azat Şadoğlu.
01:35:46Brother, how long is this going to go on?
01:35:49Until I say it's over.
01:35:51Now listen to what I say.
01:35:53If that Şadoğlu dog shows up again, you won't talk.
01:35:56Okay?
01:36:04Brother.
01:36:06I need to tell you something.
01:36:09Tell me.
01:36:11Did he say anything to you?
01:36:14Elif.
01:36:16Tell me, did he do anything to you?
01:36:34Ah.
01:36:38Girl, Reyhan.
01:36:40Mr. Hazar thought about it so well, didn't he?
01:36:43A few days away from everything.
01:36:46Away from everything.
01:36:49We can rest our heads next to our grandfathers.
01:36:55My grandmother must have opened her eyes to me now that we are leaving.
01:36:58Don't ask.
01:37:03The house smelled so good.
01:37:09Reyhan.
01:37:12Are you still thinking about Miran?
01:37:28Yes.
01:37:36Isn't it hard to leave everything behind and go?
01:37:41It's not hard to go, Melike.
01:37:45I lived with the dream of days when I could only reach the door to go.
01:37:52But the roads I'm going now are full of disappointment.
01:37:56Full of broken glass.
01:37:59Wherever I go, it reminds me of him.
01:38:04The farther I go, the more I miss him.
01:38:11Don't cry, my brother.
01:38:13How did they do all this to you?
01:38:17How do I know that you will be the wound I take because it hurts my heart?
01:38:20I will find a way.
01:38:25My beauty.
01:38:26My love.
01:38:48Gül, my daughter.
01:38:50What are you doing here alone?
01:38:52My name is not Gül.
01:38:53Since you don't know my name, you are a stranger.
01:38:56My mother told me not to talk to strangers.
01:38:59Did you get lost?
01:39:01I can't get lost, okay?
01:39:03My father is parking the car over there.
01:39:06I'm going to him.
01:39:09Say hello to the market.
01:39:14Gül.
01:39:19Where are you going?
01:39:23My grandfather wanted something from the grocery store.
01:39:26He said, you are grown up now.
01:39:28You can go alone.
01:39:30Gül.
01:39:36Okay, okay.
01:39:38I wasn't going to the grocery store. I was going to find Miran.
01:39:40My daughter.
01:39:42What are you doing there?
01:39:44I'm going to talk to Miran.
01:39:46I'm going to tell her to bring my sister back.
01:39:48If you help me,
01:39:50not only my sister,
01:39:52Melike will come too, you know?
01:39:55Brother Rıza.
01:39:57Let's make a deal.
01:39:59Take me to Miran.
01:40:01But I can't go to her door.
01:40:03I can't.
01:40:05Please, Brother Rıza.
01:40:07Please.
01:40:09You wait in a corner.
01:40:11You leave me ahead.
01:40:13Can't I?
01:40:15I'll talk to my mother and come back.
01:40:17Promise.
01:40:19Okay.
01:40:46What did you do to come, Melike?
01:40:49Why are we waiting for each other like this?
01:40:52Let someone come and make our hearts happy.
01:40:55Oh, my mother.
01:40:57Don't I want to be at the bottom of your knee?
01:40:59I want to wake up every morning with your scent.
01:41:02But you know the situation.
01:41:04Girls are like bread and butter.
01:41:06I know, I know.
01:41:08God bless them.
01:41:11They took you
01:41:13and took care of you like their own daughters.
01:41:16God bless you, my daughter.
01:41:19Say hi to your grandfather.
01:41:21Say hi to us.
01:41:23Of course, I will.
01:41:25God bless you.
01:41:28You were the girl at the wedding, weren't you?
01:41:34God bless you.
01:41:37God bless your hands and eyes.
01:41:43Where is your husband?
01:41:50Or did he send you here alone?
01:41:55It's not good to be alone when you're newly married.
01:41:59I'm sorry.
01:42:01Oh, my mother.
01:42:03Melike is hungry.
01:42:05Come on, Reyyan.
01:42:07You can't find this village bread anywhere.
01:42:09My grandmother doesn't even give it to me.
01:42:11You know the recipe.
01:42:13Oh, my mother.
01:42:15I forgot.
01:42:16Oh, my daughter.
01:42:18Let me bring you the jam I made.
01:42:20No, no, don't bother.
01:42:22You've already prepared a lot of things.
01:42:24Is that okay, my daughter?
01:42:26Is that okay, my daughter?
01:42:28You came to our house.
01:42:30You promised.
01:42:32I'm not going to be held captive by a guest.
01:42:34I'm hungry in the kitchen.
01:42:36And you'll be my reason.
01:42:38Is that bad?
01:42:40I'll have something sweet in my mouth.
01:42:42But you know it's forbidden for you to eat sweets.
01:42:43You're exaggerating.
01:42:45You know, you're getting old.
01:42:48You have to be careful.
01:42:50Come on, I don't have anything.
01:42:52I'll carry you on my back from here to Midyat.
01:42:55Is that what you say?
01:42:57Oh, oh, oh, oh.
01:42:59These are well-fermented.
01:43:01They're delicious.
01:43:03Thank you.
01:43:05Sit down, you're tired.
01:43:07Come on, my daughter.
01:43:10Come on, let's not cool it down.
01:43:13Oh.
01:43:15Delicious.
01:43:17Thank you.
01:43:37I'm calling him, but he's not answering.
01:43:40Yaren, why don't you call him?
01:43:44Oh.
01:43:51What can we do?
01:43:53Someone's life is in danger, Zehra.
01:43:55That's right, Mr. Hazar.
01:43:57We can't get out of this.
01:44:00I don't know what to do.
01:44:02Miss Zehra.
01:44:04We can't find Miss Gül.
01:44:07What do you mean we can't find Miss Gül?
01:44:09I just left the kitchen with you.
01:44:10Did you check her room?
01:44:12I did, I did. She's not there.
01:44:14She said she'd go to my father.
01:44:16She didn't come to the kitchen with me.
01:44:18Where is she?
01:44:20Everyone's mind is in the air.
01:44:22You can't take care of a child.
01:44:24The child is sick.
01:44:26Did she fall or stay somewhere?
01:44:28Go and find her.
01:44:30Find my daughter-in-law.
01:44:32Zehra.
01:44:34She did that last time, too.
01:44:36She must be where she is.
01:44:38I hope nothing happens to her.
01:44:40I hope nothing happens to her.
01:44:45Oh, Rıza.
01:44:47I hope nothing happens to you while your child is sleeping.
01:44:53Oh, this is Miran's car.
01:45:05Miran.
01:45:07What are you doing here?
01:45:11I need to talk to you.
01:45:13But it's a secret.
01:45:15Brother, go inside.
01:45:32Yes, tell me, Miss Gül. I'm listening.
01:45:35Miran, my sister is not here.
01:45:37She's gone.
01:45:38How did she go?
01:45:40She left a letter.
01:45:42She said she didn't want to marry my brother Azat.
01:45:45What did you say?
01:45:47My brother Azat was very sad.
01:45:49He cried a lot.
01:45:55You can't marry anyone anyway.
01:45:58Right, Miran?
01:46:08Do you know where she went?
01:46:11To Melike's village.
01:46:15My sister was very sad.
01:46:17She cried a lot.
01:46:19Miran, don't cry anymore.
01:46:21Please.
01:46:23Okay, okay.
01:46:25She won't cry.
01:46:27Brother Fırat.
01:46:29Take Miss Gül to Şadoğlu mansion.
01:46:32Thank you, but my man is waiting for me.
01:46:36Who is your man?
01:46:38Brother Rıza.
01:46:44Okay, come here.
01:46:47Run to Brother Rıza.
01:46:51Miran, tell Melike that Brother Rıza is waiting for her.
01:47:06Thank you.
01:47:09I thank you.
01:47:24Aga, where are you going?
01:47:26To get Reyyan.
01:47:28That's what I'm asking.
01:47:39I'm going to wake up with this smell one day, Mr. Aslan.
01:47:42I won't be at ease until that day comes.
01:47:49Someone's been looking for you since this morning.
01:47:52Who is it?
01:47:54I just opened the door and asked.
01:47:56Who is it?
01:47:58I don't know.
01:48:00Who is it?
01:48:02I don't know.
01:48:04Who is it?
01:48:06Who is it?
01:48:08Do you know who it is?
01:48:10Yaren Şadoğlu.
01:48:14Why is this girl looking for you?
01:48:16I don't know, mom. Why is she looking for me?
01:48:19Gönül, I don't eat these tricks.
01:48:22Close that door.
01:48:36I've been quiet all this time.
01:48:38Now you're going to tell me what you're doing with this Yaren.
01:48:42What business do you have with this girl?
01:48:50She helped me.
01:48:53Yaren told me that Miran and Reyyan were in the vineyard.
01:48:56Look at that Şadoğlu.
01:48:58Why is this girl helping you?
01:49:01I don't know.
01:49:03Her brother was in love with Reyyan.
01:49:05He said he was going to do her a favor.
01:49:06Yaren helped you for his brother.
01:49:09And you believed him.
01:49:11You made a plan with him.
01:49:14Then you stabbed yourself and put an end to it, right?
01:49:18You think I don't understand?
01:49:27This time you acted like my daughter.
01:49:32Aren't you angry?
01:49:33You can't get anything without suffering in this life.
01:49:37If you want to have something, you have to take it with your nails.
01:49:44Mom, I also told her that I was Miran's wife to get rid of Reyyan.
01:49:50She can't go back to Miran anymore.
01:49:52Isn't your head working?
01:49:55If Miran goes and asks the girl, what if Reyyan tells her everything?
01:49:59Do a full job.
01:50:00Do a full job.
01:50:02Can't you learn to walk around the fire?
01:50:06Mom, I had no choice. Otherwise, she wouldn't go.
01:50:09Shut up. Don't be stupid.
01:50:11Call Yaren.
01:50:13Let's see what he wants.
01:50:15I hope it's not about Miran.
01:50:24Hello.
01:50:26We have to meet right now.
01:50:28What's the rush?
01:50:30It's not on the phone. I'm sending you my location. Come there.
01:50:33Okay.
01:50:35What does he want?
01:50:37He says we have to meet right now. Something must have happened.
01:50:39My dear, you can't tell right from wrong.
01:50:42If they bring you to a game, you'll be disgraced.
01:50:45Don't ever say I'm stupid again.
01:51:01What do you think? What do you think you're doing?
01:51:04You left me no choice.
01:51:07I don't want to go to London.
01:51:09I'll run away again at the first opportunity.
01:51:12Be patient.
01:51:14You'll be patient for a while.
01:51:16You'll wander around when you go to London.
01:51:18Mom, do you think my problem is wandering around?
01:51:20Do you think I want to wander around the streets...
01:51:23...where you've made revenge on those people?
01:51:25I'm ashamed of wandering around those people...
01:51:27...where you've made revenge on those people.
01:51:30I'm ashamed.
01:51:32If you don't want what happened to that girl to happen to you...
01:51:36...you'll listen to me.
01:51:38You won't get out of here until you go to London.
01:51:58Mom.
01:52:00I'm going to ask you something.
01:52:05Were you here the day Miran's mother and father were killed?
01:52:10Oh my God.
01:52:12Son, where do you get these things from?
01:52:17Go.
01:52:19Don't worry.
01:52:21I'll find you.
01:52:23I'll find you.
01:52:25I'll find you.
01:52:27I'll find you.
01:52:29What exactly happened that day?
01:52:32Did Mr. Hazar kill them both?
01:52:35Where did they find them?
01:52:37How can I know where they found them?
01:52:40The news came a day ago.
01:52:42The next day, the funerals.
01:52:44We didn't understand how it happened.
01:52:46Come on, no one...
01:52:48Sister Esma, the activities at home are never ending.
01:52:51Let's see what will happen until the evening before the day is over.
01:52:54Mrs. Azize, Elif is boiling upstairs.
01:52:58Very bad, very bad.
01:53:15Let's call the police. Let's call again, Mr. Hazar.
01:53:17Yes.
01:53:19Sister Dinger, let's look at the parks with Sanife.
01:53:21Let's leave and look at the streets.
01:53:23Mom!
01:53:25My dear flower!
01:53:29Mom, where are you?
01:53:31We are dying of curiosity.
01:53:33Why did you leave without telling us?
01:53:35How did we come up with the flower?
01:53:37Where did you go alone?
01:53:39Ms. Gül is a little bored.
01:53:41She went out for a walk.
01:53:43I found her on the way and brought her.
01:53:45Isn't that right, Ms. Gül?
01:53:47Yes, yes.
01:53:49When my brother Azat shouted, I got a little dizzy.
01:53:50I went to rest my head.
01:53:53Look, my flower.
01:53:55Don't go out alone like that again, okay?
01:53:57Tell us where you want to go.
01:53:59We'll take you.
01:54:01Okay, but you promise.
01:54:03No one should shout again.
01:54:05Okay?
01:54:09Okay, mom.
01:54:11Oh, my dear.
01:54:13Come with your mom.
01:54:15Oh, my flower.
01:54:17I was so scared.
01:54:20Thank God.
01:54:22Thank God.
01:54:28Thank God.
01:54:30You are with me again.
01:54:32Sit here.
01:54:34You scared me so much, mom.
01:54:36I don't want anything like this again, okay?
01:54:38Okay, mom.
01:54:40When you talk too much, my head hurts.
01:54:48Mom!
01:54:50Caner is calling.
01:54:52Open the door.
01:54:54I'll talk to Caner.
01:54:56Wait, my daughter.
01:54:58Hello.
01:55:00My son.
01:55:02My son, my dear.
01:55:04I'm so worried.
01:55:06You haven't called me for days.
01:55:08Mom, we were on the operation.
01:55:10I couldn't call you.
01:55:12We'll go now.
01:55:14I called you to hear your voice.
01:55:16I can't talk much.
01:55:17My heart is pounding.
01:55:19I'm so scared.
01:55:22Take care of yourself, my son.
01:55:24Caner, I'm here too.
01:55:26Mom, give me your blessing.
01:55:29There is no going back.
01:55:31This is life.
01:55:33Don't say that, my son.
01:55:35Don't say that.
01:55:37May God protect you.
01:55:39May God protect all our soldiers.
01:55:43I missed you so much, my son.
01:55:47I missed you too.
01:56:03If you want to see my face, look at it.
01:56:06I'm already looking.
01:56:08I'm always looking at your pictures.
01:56:11Melike put your picture on the screen of her phone.
01:56:16I'm looking at both of them.
01:56:19My son.
01:56:21Look at it closely.
01:56:33Let me hug you.
01:56:35You smell so good.
01:56:46I missed you so much.
01:56:49I'm so grateful to God.
01:56:52Thank God, I found you.
01:56:57I wanted to surprise you.
01:56:59You gave me the world.
01:57:03I'm going to hug you too.
01:57:05I'm going to hug you.
01:57:07I'm going to hug you.
01:57:09I'm going to hug you.
01:57:11I'm going to hug you.
01:57:13I'm going to hug you.
01:57:15I'm going to hug you.
01:57:23Welcome, my son.
01:57:25Welcome, my soldier.
01:57:30This is what happens when you're born after the war.
01:57:33It's like your son is going to be a soldier.
01:57:37Are you hungry?
01:57:39I'm hungry.
01:57:42My dear.
01:57:43My dear.
01:57:45My beautiful daughter.
01:57:48My dear.
01:57:50Thank God, I found you.
01:57:52My dear.
01:58:12Reyyan.
01:58:14How do you know how to bake?
01:58:17I used to watch Nigerian when I was a kid.
01:58:20Now, Gülden watches it.
01:58:22That's why she bought it.
01:58:25My beautiful daughter.
01:58:27It looks good on you.
01:58:29My husband is very lucky.
01:58:38I'll make some tea.
01:58:40Okay.
01:58:44Grandma.
01:58:46Don't keep asking questions.
01:58:47You've suffered enough.
01:58:50I'll tell you later.
01:58:53But don't keep asking questions.
01:58:55Don't remind her.
01:58:58It's not ready yet.
01:59:00Wait a little longer.
01:59:02Okay.
01:59:09It's ready.
01:59:11Open a new one.
01:59:18Can I take them?
01:59:27So, you gave up.
01:59:30You won't get married, Reyyan.
01:59:33I knew it.
01:59:35I knew you didn't want it.
01:59:45Gönül.
01:59:47I'm in a hurry, Elif.
01:59:49Are you going to meet your friends again?
02:00:00What are you talking about?
02:00:02Your friend Azat.
02:00:05I saw him a while ago.
02:00:07But he's not good.
02:00:09Where did you see him?
02:00:12When I ran away.
02:00:14But he was a little weird.
02:00:16What are you trying to do?
02:00:19I'm not trying to do anything.
02:00:21I thought it was forbidden...
02:00:23...to be friends with the Shadows.
02:00:25That's why I was surprised.
02:00:29What are you doing with the Shadows?
02:00:32Does my grandmother know about this?
02:00:36Look, Elif.
02:00:38It's not what you think.
02:00:41Don't tell anyone you saw us.
02:00:42If Miran finds out...
02:00:44...it will be terrible.
02:00:47I did what I did for our nation.
02:00:51Okay, sister?
02:00:53Please don't tell anyone about this.
02:00:55Don't tell anyone about this.
02:01:11God knows where she is going alone.
02:01:15Oh, Yaren.
02:01:17What are you up to again?
02:01:25What are you up to again?
02:01:44What is it?
02:01:55Nothing.
02:02:16Miran?
02:02:22Why did you call me at this hour?
02:02:26I need to give you something.
02:02:28We were supposed to meet for the wedding tomorrow morning.
02:02:31I would have given it to you then.
02:02:33But I need to give it to you now.
02:02:36Do you think she will come to see me?
02:02:40Maybe.
02:02:52Miran?
02:02:54Miran?
02:03:01Miran?
02:03:09Look at me.
02:03:10How?
02:03:12Like this.
02:03:14How?
02:03:23Like this.
02:03:54Miran?
02:04:15You can take your hand off me now.
02:04:18This is for you.
02:04:25Are you giving this to me?
02:04:27No.
02:04:29I am entrusting it to you.
02:04:31This is for you.
02:04:33And this is for God.
02:04:38So you won't die before you see me again.
02:04:41So you won't die before you see me again.
02:04:47I am in shock.
02:04:50Look at me, okay?
02:04:53What is in it?
02:05:10I love you.
02:05:40I love you.
02:05:54Why is he calling again?
02:06:01Brother?
02:06:02What are you doing?
02:06:03Are you okay?
02:06:05I feel sorry for you.
02:06:07I brought you here at the same time.
02:06:10And now you are in my pocket.
02:06:16It's okay.
02:06:20Go and feed the sheep.
02:06:23Hey!
02:06:29There are documents you need to sign about our new construction.
02:06:31The men will come for the contract tomorrow.
02:06:33I will let you know when the time is right.
02:06:36You are the deputy.
02:06:37Just sign it.
02:06:38Don't tire me.
02:06:40It's okay.
02:06:41I wanted to tell you anyway.
02:06:43I trust you completely.
02:06:45You have all the authority.
02:06:46You can do whatever you need to do.
02:06:49Call the lawyers.
02:06:50I will talk to them in the morning.
02:06:52Okay, aunt.
02:06:55Fırat.
02:06:58Where is Miran?
02:07:00He had something to do.
02:07:02He hasn't been around since Elif came.
02:07:04He didn't answer my calls.
02:07:06You are not hiding anything from me, are you?
02:07:08No, aunt.
02:07:09I'm not hiding anything.
02:07:10He told me to go to the office before going home.
02:07:14Okay, bye.
02:07:24When will you put the goods on Fırat over Miran?
02:07:29The goods will stay on Fırat.
02:07:32I raised him like my own son.
02:07:34I trust him as much as I trust myself.
02:07:36He is more important than anyone else in this house.
02:07:40I raised him like my own son.
02:07:42Whatever happens, he is the servant's son.
02:07:45He is our doorstep.
02:07:47The goods, property, everything is on him.
02:07:50If he sells these goods the next day and steps into the secret, we will be finished.
02:07:54Did you treat everyone like yourself, Sultana?
02:07:58You don't have to worry about the wealth of the lions.
02:08:02The goods will stay on Fırat.
02:08:05I trust him as much as I trust myself.
02:08:14You are throwing me into the wild, Miss Azize.
02:08:18You see me as a hand.
02:08:21I think you forgot what I told you the other day.
02:08:25But if I have to remind you what I know, I will.
02:08:29I have much more.
02:08:32I will never forget what you did.
02:08:52When did you get here?
02:08:55No, I just got here.
02:08:57I am sorry.
02:08:59Kerim went to Sakarlık and brought the coffee.
02:09:02I made it from the beginning.
02:09:04I kept you waiting. I am sorry, Sultana.
02:09:27Please, my love.
02:09:29Miran didn't go after Reyhan. Please.
02:09:50Yaren!
02:09:52Yaren!
02:09:54Yaren!
02:09:56Yaren!
02:09:58You scared me.
02:10:00I called you, but you didn't hear me.
02:10:02Where did you come from?
02:10:04I was going to the office.
02:10:06It's good that we ran into each other.
02:10:08I was going to call you, too. We need to talk.
02:10:10Is it time to talk in the middle of Fırat road?
02:10:12I am already worried.
02:10:14Don't hold me. I have work to do.
02:10:16Yaren!
02:10:19I can't lose you anymore. Do you understand?
02:10:22Don't ever call me again.
02:10:23Don't!
02:10:25What do you mean, don't call me?
02:10:27What do you mean, don't call me?
02:10:29What are you up to, Yaren?
02:10:32Hello?
02:10:50What is this? Why did you call me here?
02:10:53What's going on?
02:10:55Fırat is around here. Don't let him see you.
02:10:57What? Where?
02:10:59It would be bad if he sees me with you.
02:11:01That's what I am saying.
02:11:03Okay.
02:11:10Tell me, what's going on?
02:11:12Reyhan gave up on marrying my brother.
02:11:15What are you talking about?
02:11:17What do you mean she gave up?
02:11:19When?
02:11:20Sabah wasn't home.
02:11:22She left a letter.
02:11:24She said she wouldn't marry.
02:11:26So?
02:11:28What did Azat do?
02:11:30Didn't he go after the girl?
02:11:32What will happen if he goes after my brother?
02:11:34He said he doesn't want the girl. Don't you understand?
02:11:36Pray that he doesn't go after your husband.
02:11:38Then you will be done.
02:11:40No.
02:11:42No, it's over.
02:11:44No one will go after that girl again.
02:11:46You are sure, aren't you?
02:11:48So where is your husband now?
02:11:50I don't know.
02:12:02He is so stupid.
02:12:04He doesn't even know where Kotes is.
02:12:06What are you doing?
02:12:08Dad.
02:12:10What are you doing?
02:12:12Dad, I will tell you.
02:12:14I will show you.
02:12:16Dad, I will tell you.
02:12:20I will show you.
02:12:32I can't take anyone away from my heart.
02:12:35That place is in a fire.
02:12:37I can't burn your head all the same.
02:12:39I can't be happy to take your mother and father away because of me.
02:12:44I can't get married.
02:12:46Forgive me, Reyyem.
02:12:50Is it that easy?
02:13:01You're going to leave without even saying goodbye to me.
02:13:07You're going to leave a letter and run away, aren't you?
02:13:15No.
02:13:17No.
02:13:20You're going to look me in the eye and say,
02:13:24I'm going to believe that.
02:13:51What's that look on your face?
02:13:54You look like a cherry.
02:13:56Miran.
02:13:58Miran went after that girl again.
02:14:01What do you mean, went after her?
02:14:04Didn't you say, that girl left Miran,
02:14:06didn't you say, she's free or whatever, she's marrying him?
02:14:08She's not getting married.
02:14:10She left him.
02:14:12It's too late.
02:14:14What if Miran finds Reyyan?
02:14:16What if she tells her what I did?
02:14:18What's going to happen?
02:14:21Maybe Azat told Reyyan that we're working together.
02:14:26What's going to happen?
02:14:28What if Miran finds out and dumps me?
02:14:31Calm down. I'll take care of it.
02:14:33How are you going to take care of it, mom?
02:14:49But if I have to remind you what I know,
02:14:52I will.
02:14:54I know a lot more.
02:14:56I know what you're doing.
02:15:00I'm your black box.
02:15:02Don't forget that.
02:15:10Mom!
02:15:18Mom!
02:15:49Azize Aslanbey, who can't even bend his neck,
02:15:55is working hard for a rosary.
02:15:59He's collecting his grains.
02:16:03What's the secret of this rosary, Mrs. Azize?
02:16:06What's your problem?
02:16:09Miran went to take that girl back.
02:16:12Are you going to let him bring her back to this house?
02:16:15Miran is married.
02:16:18How is he going to bring her back here?
02:16:23We did everything you said.
02:16:26Now it's your turn.
02:16:29Do something.
02:16:31Promise your granddaughter.
02:16:33Otherwise, you know I'm patient.
02:16:39Fine.
02:16:42Otherwise,
02:16:44I know how to remind you of my existence.
02:16:48Come on.
02:17:18Come on.
02:17:49Can I talk to you for a minute?
02:17:52Yes, Esma.
02:17:58Today,
02:18:00Fırat asked me how Dilşah and Mr. Mehmet died.
02:18:05He thought Miran was a wolf.
02:18:08He started to look into this.
02:18:11I didn't hear from you.
02:18:14I'm sorry.
02:18:15He started to look into this.
02:18:17I wanted you to know.
02:18:21I know, Esma.
02:18:23He's been looking into this since yesterday.
02:18:27He bit Miran like a snake.
02:18:31He poisoned her.
02:18:34He made her go crazy.
02:18:45He made her go crazy.
02:18:46He poisoned her.
02:18:48He made her go crazy.
02:19:00How beautiful.
02:19:04You can be
02:19:06either a lover
02:19:08or a wound.
02:19:11I'm in despair and misery.
02:19:15He said it's beautiful.
02:19:18He says, sometimes it's neither with love, nor without love.
02:19:24Especially if it falls on your heart, if it's wounded, you can't fix it no matter what you do.
02:19:31If you accept it with all your heart, your love will grow.
02:19:36But if two fires mix together, the surroundings will turn into a blazing fire.
02:19:47So much sadness hurts the heart, my dear.
02:19:51Tell me, what happened to you? Did you fight with your husband?
02:19:55Grandma!
02:19:57What did I tell you?
02:19:59Let's not talk about this now.
02:20:02We're preparing dinner.
02:20:03Be quiet.
02:20:05Reyhan, my dear, get up and help me.
02:20:34I didn't have a great-grandfather.
02:20:37God bless you, grandpa.
02:20:39Our great-grandfather was a hungry man.
02:20:42Not for nothing, all the men in our family cooked well.
02:20:47My late father also cooked well.
02:20:50So, I didn't take you for nothing, man.
02:20:54What? Did you take me or did I take you?
02:21:03Grandpa, who took you like this?
02:21:05I hope nothing happened to you.
02:21:20Mr. Milen?
02:21:34Mr. Milen?
02:21:46Yes, son?
02:21:48Who are you?
02:21:54I'm this girl's husband.
02:21:56I'm this girl's husband.
02:22:01I came to take my wife.
02:22:03I came to take my wife.
02:22:20Okay, I understand what you're saying.
02:22:24But we know Miran.
02:22:26She won't stop.
02:22:28She won't leave him.
02:22:30Of course, I'll find a way.
02:22:33I'll eat the worm that fell into it and take it out before I finish it.
02:22:40It's not up to me, but...
02:22:43Şadoğlu is already shattered.
02:22:47So, that's it.
02:22:49What are you saying?
02:22:51My revenge is not over yet.
02:22:54The real thing is starting now.
02:22:56The real thing is starting now.
02:23:02I raised the snake in my lair for years.
02:23:07Should I give up now?
02:23:12Miran will never find out that Hazar is Şadoğlu's son.
02:23:19He won't know how his mother died...
02:23:23...and he won't know that Hazar is innocent.
02:23:28When Şadoğlu's family will be united by Miran...
02:23:35...then the whole world will hear about Miran.
02:23:39They will say...
02:23:41...Miran Şadoğlu is the last of his family.
02:24:09Miran Şadoğlu is the last of his family.