Thăng Bình Công Chúa 1997 - Tập 02
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I forced you to wait for your death in Dien Cuong, Truong Gi and Tam Toc.
00:04I forbid you to enter the Central Plains.
00:08Hey, what did you say?
00:10All of you don't know how to kneel down.
00:12What?
00:13How dare you call the people of Lap Phuong to kneel down?
00:21Stop laughing.
00:22Are you crazy?
00:23You hit me and you think I'm guilty?
00:25Do you think you're the emperor?
00:26You are.
00:27Don't talk nonsense.
00:29Stop talking.
00:30Nhu Yen.
00:31Let's go.
00:32Hey, it's not that easy.
00:35I haven't paid yet.
00:37I haven't talked to you yet.
00:39Look at what you did.
00:41If you kneel down again, I'll forgive you.
00:43This girl doesn't have money.
00:45Let me sell her.
00:47If you don't have money, I'll sell you.
00:49Sell her to Thanh Lau?
00:51Nhu Yen is a decent girl.
00:53She can't be insulted.
00:55If you're really hungry, just ask for water.
00:59Don't try to be a role model.
01:01You've been teasing women for three days.
01:03It's a big sin.
01:04I swear to the emperor that I'll let you all go to jail.
01:06You want us to go to jail?
01:10You're scared, aren't you?
01:12A bunch of thieves.
01:13If the emperor hears this, he'll be scared.
01:15If you're not a good person, I'll kill you.
01:17I'll say it again.
01:18If you kneel down and admit your mistake, I'll forgive you.
01:20Good.
01:21I'll forgive you.
01:22Okay.
01:23Do it.
01:26Hurry up.
01:28The road is...
01:29...a dead end.
01:32Get in.
01:35The people are here to see the emperor.
01:37Do we have a ritual?
01:39The people are here to see the emperor.
01:41The people are here to see the emperor.
01:43Who's going to fight against the emperor?
01:45It's the people.
01:47What's the emperor's wish?
01:49Who's the plaintiff and who's the defendant?
01:51I'm the plaintiff.
01:52He's the defendant.
01:53I'm the plaintiff.
01:54I'm the defendant.
01:55I'm here to ask for a loan.
01:57I haven't paid the loan.
01:59It's the most important thing in the world.
02:01If you don't pay the loan, you're a traitor.
02:03Why don't you pay the loan?
02:05If you want money, you have to ask for this.
02:08I'll give you all my money.
02:10I'll give you all my money.
02:12Dai Nhan.
02:13This girl wants to give me money.
02:15She wants to use her money to push me into the sea.
02:17She wants to buy my money.
02:19I have proof.
02:20I have proof.
02:21I have proof.
02:22Is this true?
02:24Dai Nhan.
02:25I saw this girl push this boy into the sea.
02:28But this boy pushed her bag into the sea.
02:32Dai Nhan, did you hear that?
02:33If you want me to pay that money,
02:34you have to ask him to give me money first.
02:36What?
02:37You said there's money in there.
02:38Who knows there's trash in there?
02:40That's right.
02:41My goods are expensive, Dai Nhan.
02:42All my money is hidden.
02:44It's the emperor's money.
02:45Oh, Dai Nhan.
02:49The emperor's money?
02:50You're a normal citizen.
02:51How can you have the emperor's money?
02:53Tell me.
02:54Why do you have the emperor's money?
02:58Dai Nhan.
02:59No need to ask.
03:00It must be stolen money.
03:02Go back.
03:04Yes, Dai Nhan.
03:07Dai Nhan.
03:08This girl must be a thief.
03:10Arrest her and put her in jail.
03:11That's right.
03:12Don't tell anyone.
03:13We just follow the rules.
03:14Hey.
03:16Don't make noise on the road.
03:18Hey.
03:19Kneel down.
03:21Huh.
03:22You want me to kneel down?
03:23I'm just afraid I'm not worthy.
03:25That's too much.
03:26According to the rules of the road,
03:27there are 10 things to punish those who rebel.
03:30And the sixth thing is the biggest crime.
03:32The biggest crime.
03:34It's theft.
03:35Stealing the emperor's money is a sin.
03:37Not just kneeling down.
03:38Don't.
03:39Don't force me to go to jail.
03:41I know.
03:42If you want to force me to go to jail,
03:44you have to kill him first.
03:46He just teased me in the middle of the crowd.
03:48He has a bad intention.
03:49It's a crime.
03:50It's bullying.
03:51I teased you?
03:52What evidence do you have?
03:53Dai Nhan believes you.
03:54Like Dai Nhan said,
03:55I stole the emperor's money.
03:56What evidence do you have?
03:58Yes.
03:59Ly Bach.
04:00That chair is broken.
04:01Be careful.
04:05Wait a minute.
04:06Ly Bach.
04:07The emperor's money.
04:09Hey.
04:10In fact, the person who stole the money is the emperor of this country.
04:12Do you know the price of stealing the emperor's money?
04:15What nonsense are you talking about?
04:16Ha ha.
04:17Self-conceited.
04:18Oh.
04:19The face of a lowly person.
04:20The clothes are not holy.
04:21Not wearing a robe.
04:22Are you a fake?
04:23That's right.
04:25Hey.
04:26He's not a fake.
04:27I'm the emperor of this country.
04:29I just asked him to check my head.
04:31Humph.
04:32No need to explain.
04:33You are the emperor of this country.
04:34You left your position.
04:35You even bet for the people to take advantage of you.
04:38Seriously harming the people.
04:41It's a sin.
04:42And you.
04:44Revenge is the property of the emperor.
04:46A kind person takes it.
04:47That is, when the emperor despises the country.
04:49It's a capital crime.
04:51Are you a judge?
04:52How dare you talk to the emperor like that?
04:54Emperor.
04:55Shut up.
04:56Shut up.
04:57Yes.
04:58Very good.
04:59Shut up.
05:00If not, kill the person with your mouth covered.
05:01And if not,
05:02I will be the ambassador.
05:03At that point.
05:04Just afraid of the emperor.
05:06Not only can't keep the model.
05:07And the others.
05:08All are colleagues.
05:10Must be in prison.
05:12Hey.
05:13Miss.
05:14You don't have to be so hot-tempered.
05:16Because apart from the law.
05:18There is also humanity.
05:21Hey.
05:22Please calm down.
05:24Please calm down.
05:25Discuss again.
05:27You rock.
05:28I am the one who does not blame the Japanese.
05:30Just say you're sorry.
05:32I'll let you go right away.
05:33No.
05:35I have never apologized to anyone.
05:37Just you.
05:39You're clearly not right.
05:40And you blame me.
05:41I blame you.
05:42Not right.
05:43You're not right.
05:44You blame me.
05:45You blame me.
05:46Grandmother.
05:47Please be patient.
05:49Hey.
05:50Miss.
05:51Please calm down.
05:52I don't blame you.
05:54Nhu Yen.
05:55Yes.
05:56Let's go home.
05:59Prince.
06:01You were so good.
06:02You scolded the man with his mouth covered.
06:04But you didn't know how to answer.
06:06I didn't expect the people to be so cruel.
06:08The people are in chaos.
06:10When we get back to the palace,
06:12we must attack the palace.
06:13So the palace can be repaired.
06:15Don't talk about the future.
06:17What about today?
06:19I'm hungry.
06:21My legs are tired.
06:24It's a waste of money.
06:26Now we're out of money.
06:28We can't go anywhere without money.
06:33Actually...
06:35Actually what?
06:36What?
06:37Just say it.
06:40Hey.
06:41Promise me.
06:43Don't blame me.
06:45Okay.
06:46I see you're innocent.
06:47Say it.
06:49Actually...
06:52Hey.
06:53Is that enough?
06:54Actually...
06:55I have a pearl.
06:59Wow.
07:00Such a big pearl.
07:01It's usually hidden in the palace.
07:02I just picked it up.
07:03Why didn't you pick it up earlier?
07:05You're such a troublemaker.
07:06You have to wait until the last minute.
07:08This is a stolen item.
07:09I just picked it up.
07:13This one.
07:14This one.
07:15This one.
07:16This one.
07:17This one.
07:18This one.
07:19That's fair.
07:20I beg you.
07:23Actually, it's okay to have a pearl.
07:28Ladies.
07:29Is there a seat here?
07:31Do you know how to sell pearls?
07:34Please.
07:37What would you like to order?
07:391 kg of beef.
07:411 kg of chicken.
07:424 buns.
07:43Okay.
07:44Do you need to order wine?
07:45Our best wine is from Hai Tuoi Che Bridge.
07:48It's the most famous here.
07:49It's okay.
07:50Okay.
07:51Please wait a moment.
07:52Please wait a moment.
07:59Don't you want to eat soy sauce?
08:03I don't sell myself for money.
08:05Please don't force me.
08:07Forcing people to work hard is a human right.
08:10If you don't do it, who will raise your children?
08:14In the end,
08:15you just say that I make money unfairly.
08:18If that's the case, give me 50 more.
08:21Are you kidding me?
08:2250 more?
08:23It's just a price.
08:24100 more.
08:25Don't bargain anymore.
08:28Hey.
08:29I've been filming this bottle of wine for a long time.
08:31Now you force me to drink it.
08:32What do you mean?
08:34I don't need to force you.
08:35I can order a glass of wine for you.
08:37Hey, fat dog.
08:39Don't overdo it.
08:41I don't need to say much.
08:42This bottle of wine is only for me.
08:45What?
08:46You touched my 3 dishes.
08:47I haven't even counted with you.
08:48Now these 3 dishes are mine.
08:50No.
08:51This dish is mine.
08:52It's mine.
08:53It's mine.
08:54It's mine.
08:55It's mine.
08:56It's mine.
08:57It's mine.
08:58It's mine.
08:59It's mine.
09:00It's mine.
09:01It's mine.
09:08Hey.
09:09Where is your restaurant?
09:10I haven't eaten chicken wings.
09:12Here.
09:15Fried fish bones with rice.
09:17What?
09:18How can you fry fish bones with rice?
09:21Hey.
09:22You don't know how to answer.
09:23It's not mine.
09:24Eat it.
09:25Hey.
09:27Hey.
09:28Give it back to me.
09:29What are you doing?
09:30Eat it.
09:31Eat it.
09:32What do you want?
09:34Hey.
09:36These two ladies are just passers-by.
09:38Don't touch them.
09:40Don't take our restaurant's plate.
09:42You'll break it.
09:45Don't worry.
09:46I don't live here.
09:48I know the rules.
09:49Go back to your table.
09:50Okay.
09:53These two ladies are just passers-by.
09:55Please.
09:56Please.
09:57It's mine.
09:58It's mine.
09:59It's mine.
10:00It's mine.
10:01It's mine.
10:02It's mine.
10:03It's mine.
10:04It's mine.
10:05It's mine.
10:06It's mine.
10:09I can smell love here.
10:12I'm hungry.
10:13Princess.
10:14It's not easy to live like this.
10:18Yen is not here.
10:19How can I eat here?
10:22We can't find the King.
10:24What should we do now?
10:26We should find a place to hide first.
10:30After the King gives up his promise,
10:32we'll go back to the capital.
10:35But there are soldiers everywhere.
10:37Don't worry.
10:38We can go back to our house now.
10:41So the King won't tell anyone about us going back to the capital.
10:44No one will catch us.
10:46Maybe some big rats will catch us.
10:52It's smoking.
10:53I can see that.
11:02It's easier said than done.
11:11Let's go.
11:37What are you doing?
11:38Get up and eat.
11:41What do you want?
11:43What do you want?
11:44Tell me now.
11:45I'll bite your teeth off.
11:48I'll gouge your eyes out.
11:49I'm so angry.
11:50You're angry because you haven't apologized to anyone, right?
11:53My grandmother said that.
11:56I'll give you two options.
11:59First, you have to finish this box of dumplings.
12:02Second, I'll throw you into the sea.
12:05No way.
12:06Why not?
12:07I'll eat it.
12:12You're so arrogant.
12:14Let me do it.
12:15You're so stupid.
12:16If I throw it at you, you won't eat it.
12:17If she throws it at you, you'll die.
12:18Take it.
12:29It's too salty.
12:32She's dead.
12:33She's dead.
12:34What should we do?
12:35Kill her.
12:36Why should we kill her?
12:37I didn't know she was so weak.
12:38Take her away.
12:39What are you waiting for?
12:40Hurry up.
12:47Dai Luc.
12:48Put the peach down.
12:50You're such a coward.
12:51I won't do it.
12:53Dai Luc.
12:54Put the peach down.
12:55Dai Luc.
12:56Put it down.
13:00Nhu Yen.
13:01Let's run.
13:02Run wherever you want.
13:03Where are you taking me?
13:04Don't come here.
13:05Hurry up.
13:06I'm so scared.
13:07I can't run.
13:08Don't hurt her.
13:09Don't come here.
13:10I'm so scared.
13:11You're as heavy as a pig.
13:13Follow her.
13:15Don't run.
13:16Don't run.
13:19What should we do?
13:21Whoever catches her will be punished.
13:24Punish her first.
13:25Don't let her go.
13:26Jump.
13:31You're as heavy as a pig.
13:32You should jump into the sea.
13:34Hurry up.
13:36I told you to be careful.
13:37You're such a coward.
13:38I told you to be a villain.
13:40Isn't it cool now?
13:41Dong Long Anh.
13:42You're a ghost.
13:44I'll throw you into the sea.
13:46You too.
13:47Try to swim.
13:48Don't talk too much.
13:50Let's go.
13:52There's a tiger in Lac Phuong school.
13:54Don't think that we're tigers.
13:59Sit down.
14:02I thought I would become a ghost this time.
14:04But I fell into the sea.
14:06I'm so angry.
14:07I'll let those ghosts
14:09beat me up
14:11and feed me to the dogs.
14:18It's them again.
14:19Follow me.
14:24You're not dead yet.
14:30It's easy to kill a spy.
14:32There's a sound over there.
14:34We're almost there. Run.
14:37I'm so tired.
14:41Hurry up.
14:42Or they'll catch up with us.
14:43If they catch up with us, we'll go back to the palace.
14:46The emperor loves princesses.
14:48He's not a princess.
14:49If you don't run,
14:50I'll make you become a spy.
14:52Okay. I'll run.
14:55But I'm a princess.
14:57I'm a ghost.
14:59There's no reason for me to become a spy.
15:02Okay.
15:03It's not a good idea to run like this.
15:06I'll lure them away.
15:07You'll lure the princesses away.
15:09We'll go our separate ways.
15:11What if they catch up with us?
15:14I'll tell the emperor.
15:15If he doesn't give up,
15:17we won't go back to the palace.
15:21What if I run away?
15:23We'll meet at the 8th palace
15:25at midnight.
15:27It's a deal.
15:28Let's split up.
15:36Let's split up.
15:48There's someone over there.
15:49Let's go.
16:07Let's go.
16:20You,
16:21come out here.
16:22If I don't remove your skin,
16:24I'll kill your whole family.
16:25Go find him.
16:36Go find him.
16:57Who are you?
16:58Are you a spy?
17:06Who are you?
17:16Hey,
17:17the girl's name is Lu Kieu.
17:18She's the most famous girl in Lach Duong.
17:20I have eyes but I can't see.
17:22I heard that her family is in debt.
17:24So she was abducted.
17:25What about you?
17:27The girl's name is Cung Hie.
17:29She has a rich family.
17:30It's a pity that her family collapsed
17:32and was forced to marry.
17:33Leave the house.
17:35I'm in debt.
17:36We're in the same boat.
17:39Take care of yourself.
17:53You want to run away?
17:57Lu Kieu,
17:58you haven't seen the coffin yet?
18:03Hey,
18:04hey.
18:13What happened?
18:14It's broken.
18:15It's broken.
18:17Shut up.
18:18How can it be broken?
18:20You two are a couple now.
18:22You have to pay the debt.
18:23Hey,
18:24I know what I'm doing.
18:26Let go of me.
18:28I don't care if you're family or friends.
18:30If you don't pay the debt,
18:32I won't let you go.
18:34You just need money.
18:36You don't have to take my life.
18:39This is worth at least a thousand.
18:41Take it.
18:48You took the fake stuff to fool me?
18:50You're crazy.
18:51You...
18:52I'm so mad.
18:53Hey,
18:54we just know each other.
18:56But you helped me.
18:58You're so kind.
19:00Hey,
19:01hey.
19:03I won't lie to you.
19:05I don't have any money now.
19:07But
19:08if you kill me,
19:09the money will be gone.
19:11If you sympathize with me,
19:13give me 10 days.
19:14I promise I'll pay you back.
19:18What will you pay me back?
19:20If you have money, what do you need to run away?
19:23I...
19:24I don't have money.
19:25But I have auntie.
19:27Auntie Nuong is a prostitute in Lac Phuong school.
19:29You must know her.
19:32What is auntie Nuong in Lac Phuong school?
19:35If you don't believe me, kill me.
19:37You can't kill me anyway.
19:39Okay.
19:40I'll come to you in 10 days.
19:42If you don't pay me back,
19:43you'll die.
19:45Do you know now?
19:47Luu Kieu,
19:48is your auntie rich?
19:50Yes.
19:52Is she a good hostess?
19:54Yes.
19:55Do you have rice to feed the people?
19:58Yes.
19:59She's so strong.
20:00I want to die.
20:01So you don't mind
20:02raising one more person, do you?
20:03Let me hide there for half a month or a month.
20:05As long as she doesn't force me,
20:07I'll go.
20:09I'll definitely
20:10reward you later.
20:13Reward?
20:14No need.
20:15We're in the same boat.
20:17We know each other.
20:19It's our fate.
20:20When you come home,
20:21you must remember
20:22that you follow me.
20:24Right?
20:25Yes.
20:27Now, let's go to the market
20:28to get the luggage.
20:33Congratulations!
20:34Thank you.
20:35Congratulations!
20:36Thank you.
20:37Let's go inside.
20:38We're here.
20:39We're here?
20:40Yes.
20:41I wish you a long life.
20:43Thank you.
20:44I wish you a long life.
20:46Good health.
20:47Good.
20:48I wish you a long life.
20:49Do you have a gift for me?
20:51I'll buy it for you tonight.
20:53I'll be back home by 4 p.m.
20:55If you say so.
20:56That's a deal.
20:57Don't leave until 6 p.m.
20:59Don't leave until 6 p.m.
21:01Come here.
21:02Come here.
21:03Don't leave until 6 p.m.
21:04That's a deal.
21:05Come here.
21:06Come here.
21:07You guys are so funny.
21:08That's a deal.
21:09Don't leave until 6 p.m.
21:10Don't leave until 6 p.m.
21:11Thank you very much.
21:12Bye.
21:13It's great to enjoy everyday.
21:15Look!
21:16My family is so funny.
21:17Catch him.
21:18Catch him upstairs.
21:19Catch him
21:21The most annoying thing is when a kid runs to chase you.
21:24Here, mom. Have some oranges.
21:26Your mom wants to hide you.
21:29That's right. Let Tam Tau do it for you tomorrow.
21:32No need to go to Tam Tau.
21:34Let me go to Da Lat to find another descendant for you.
21:36It's all because of her.
21:38Don't say it's because of her.
21:41Nguyen Hoai, what did you say to my wife?
21:43Tell Tam Tau to find another descendant for me.
21:45Are you happy now?
21:46Yes, please.
21:50You're happy now?
21:51Let me welcome the guests first.
21:53Yes, please.
22:05We're brothers.
22:06Let me ask you something.
22:08When you get married,
22:09you'll see that
22:10my son is a good man,
22:11and my wife is gentle and cute.
22:13Do you agree?
22:14Yes, I do.
22:15It's just a matter of luck.
22:17Hey, hey.
22:18You tell him.
22:19He doesn't know what a happy family is.
22:23You have to get married and have kids.
22:25You idiot.
22:26Let me see.
22:27Hey, I told you.
22:29You're lucky this year.
22:31You'll get a lot of good luck this year.
22:33What good luck?
22:34If you don't believe me, look again.
22:36If I look at your head, I'll cry.
22:38Get out of my way.
22:39You're so stubborn.
22:40Don't you see my wife?
22:41She's so cute.
22:44When I write poems,
22:46we're very happy.
22:57Hey, my poem.
23:01We write poems together.
23:02And we often read poems under the willow tree.
23:04We sit and watch the moon together.
23:06Enjoy the wine.
23:07Wine is so romantic.
23:09And the love is so deep,
23:11gentle and cute, right?
23:14It's mine.
23:15Why did you take it?
23:16It's mine.
23:17I came first.
23:18It's mine.
23:19Give it back.
23:20It's mine.
23:21Give it back.
23:22It's mine.
23:23My wife is a treasure of the people.
23:26It's hard to say.
23:28She's the West in my heart.
23:30Let's have a drink.
23:36There are only two kinds of women.
23:38The green-haired girl is full of makeup,
23:40and she's eager to see the precious gifts.
23:42But she doesn't know anything about charity.
23:44She's stupid and stupid.
23:45She's stupid and stupid.
23:47And you're so smart.
23:49You told her to get married.
23:51She's not awake yet.
23:54I don't want to talk to you anymore.
23:55I'm going to watch the game.
23:56She's so stubborn.
23:58That's right.
23:59Here she is.
24:01Here she is.
24:03Come here.
24:05Sit down.
24:07It's been a long time.
24:09I haven't seen you.
24:11What book is this?
24:13I don't know.
24:14What book is this?
24:15It's a book about the general.
24:16The general?
24:18I haven't seen it yet.
24:19Take off your shoes.
24:20Okay.
24:21Let me see.
24:22You don't know how to be shy.
24:24Where's the pepper?
24:25Why did you buy this book?
24:26Why didn't I know?
24:27Oh, I'm so sorry.
24:29You're being stubborn again.
24:31Why didn't you tell me?
24:33I'm so sorry.
24:34Don't be stubborn.
24:35Don't be stubborn.
24:37Don't be stubborn.
24:40I'm such a werewolf.
24:42I'm a werewolf.
24:44You have to pay me.
24:46Don't be stubborn.
24:49Don't be stubborn.
24:53It's late.
24:55You're late.
24:57Leave her alone.
24:59Good morning, mom.
25:00Good morning, Mrs. Dong Hai.
25:01Oh, Mrs. Dong Hai.
25:03Wish you a happy new year.
25:05Oh, okay.
25:06Wish you a happy new year.
25:08We're here. Hurry up and go home.
25:10No way. I already bought the gift.
25:12If you don't give it to me to get it back, we'll be in trouble.
25:14That's right.
25:16Where did you get it from?
25:18Where did you get it from?
25:20Where did you get it from?
25:22Where did you get it from?
25:24Where did you get it from?
25:26Where did you get it from?
25:28Where did you get it from?
25:30It's such a mess.
25:32Two mothers, three wives and six children.
25:34Such a big and strong man.
25:36He should have been a national talent.
25:38Who would have thought that he would be taken by a group of women
25:40and a group of children.
25:42That would be the end of his life.
25:44What a pity.
25:46If it's a pity, he wouldn't have married three wives.
25:48Because he's stupid.
25:50The most regrettable thing is that my mother only drank a few glasses.
25:52Anyway, there are still two bottles of wine.
25:54Let's go back to the bar and continue drinking.
25:56OK. Let's go.
25:58I'm not going anywhere.
26:00The exam is coming soon.
26:02If I fail the exam, I have to study one more night.
26:04If I fail the exam, I have to study one more night.
26:06I rarely have this chance. Let's go.
26:08Let's go drinking.
26:10I rarely have a good time like tonight.
26:12I can go home alone.
26:14No, you can't. You can't go home alone.
26:16I don't trust you.
26:18Let me take you home first.
26:20Let me take you home first.
26:22See you later.
26:24Goodbye.
26:26Goodbye.
26:28You always say that.
26:30You always say that.
26:32Right, mom?
26:34You'll always be like this.
26:36What about the future?
26:38Let's go.
26:40I have to go to Huong An to save Huong Than.
26:42Her illness has relapsed.
26:44It's just a rheumatism.
26:46I still have one more night to save her.
26:48It's said that you have to treat the illness when it's still mild.
26:50That's right. I'll go with you.
26:52Where are you going?
26:54From now on, I'll go to the temple.
26:56What do you know?
26:58I'll go with you.
27:00Goodbye.
27:02Goodbye.
27:04I'll go to save Huong Than.
27:06What a country bumpkin.
27:08Let me see your face.
27:12There's no reason.
27:14What?
27:16You're a strong young man.
27:18Why don't you go home and drink with me?
27:20I'll drink until I'm sober and then I'll go to bed.
27:22I don't need you to tell me how many glasses I should drink.
27:28I'll drink until I'm sober.
27:38Mom,
27:40The Great King has arrived.
27:44Guess what I'm going to drink.
27:46I don't know.
27:48Never mind.
27:50I'll drink with you.
27:52I'll drink with you.
27:54Wrong.
27:56You've tried a lot.
27:58This glass is called the American style.
28:00It has a pleasant aroma.
28:02When you inhale, you can smell the aroma of cinnamon,
28:04the aroma of shallots, and the aroma of cinnamon.
28:06The most unique thing about it is the milk.
28:08It's pure milk.
28:10Mom.
28:20Fine.
28:22I'll pour a glass for you.
28:24You always pour a glass for me.
28:26You should enjoy it slowly.
28:28Hey.
28:30Every time you talk about getting married,
28:32you always change the subject.
28:34The old man didn't force me.
28:36What?
28:38Your father told me last night.
28:40He told you to get married soon.
28:42Last night, he also told me not to get married.
28:44Oh, you idiot.
28:46Don't forget you're Quang's son.
28:48You're just like your father.
28:50Why don't you understand?
28:52Your father is much better than Quang.
28:54All the girls in Lạc Phương
28:56have fallen in love with you.
28:58Look at your mother.
29:00When she was 18, she was as sweet as honey.
29:02At that time,
29:04I was still a weak girl.
29:06Many people had to look at me
29:08and fall in love with me.
29:10When your parents met,
29:12it was a blazing night.
29:14At that time, his name was Nguyên Dạ.
29:16This is called fate.
29:18At that time,
29:20he was seriously injured.
29:22I took him home
29:24to treat his wound.
29:26A beauty rescues a hero.
29:28It's so romantic.
29:32In the end, he committed suicide
29:34on the battlefield.
29:36That's different.
29:38He died for the country,
29:40for the people.
29:42He was strong,
29:44had a 300-pound sword,
29:46and his face didn't change.
29:48He was famous for his sword.
29:50He was famous for his sword.
29:52He was famous for his sword.
29:54It's rare to see a hero in a century.
29:58You remember the story of Nam Xua again?
30:00You guys are so funny.
30:02You guys are so funny.
30:04Don't be mad at him.
30:06He's still hard to believe.
30:08He's famous for his sword.
30:10He's famous for his sword.
30:12You guys are so funny.
30:14He's famous for his sword.
30:16That's right.
30:20Bring the commander here.
30:22Yes.
30:24Let's go.
30:26Let's go.
30:32Luc Kieu is here.
30:34Luc Kieu is here.
30:40Luc Kieu is here?
30:42Auntie Hai.
30:44Give me 5 taels and 2 cents.
30:48I don't have any change.
30:50I have some.
30:52I'll pay you later.
30:58Auntie Hai.
31:00Do you know?
31:02I lost my way.
31:04Rich men are lining up
31:06to meet me.
31:08This man is holding a fan.
31:10That man is playing chess.
31:12This man is so sad.
31:14This man is so sad.
31:16That's why I'm here.
31:18I'll stay here for a few months.
31:20That woman is...
31:22I'm Cung Hi.
31:24I'm just a fan.
31:26That woman is so beautiful.
31:28That woman is so beautiful.
31:30She's so beautiful.
31:32That woman is...
31:34She's so beautiful.
31:36She's the most famous woman
31:38in Huong An.
31:40She's so beautiful.
31:42She's so beautiful.
31:44She's so beautiful.
31:46She's the most famous woman here.
31:48She's the most famous woman here.
31:50That's right.
31:52That's right.
31:56I'm tired.
31:58I'm tired.
32:00You should rest.
32:10Let's go.
32:12Let's go.
32:14Bach, have some food.
32:24Bach, Khi Thi hasn't arrived yet.
32:26Don't be so serious.
32:28How about this?
32:30If you can't keep your promise,
32:32I'll make noodles for you.
32:34Or fried rice.
32:36Noodles.
32:38I can't change it.
32:41This paper is smudged. How can I write on it?
32:46I saw it was sold at a low price.
32:48The owner said if I bought 3 rolls, she would give me another one.
32:52So I...
32:54Don't be so stingy when buying paper.
32:57This paper is smudged. How can I write on it?
33:00At least I have to buy Duong Chau's Hap Trang paper.
33:03Or Duong Chau's Tuc Trang paper.
33:05If it's bad, it has to be Tien Chau's An Tu paper.
33:08If it's bad, how can I write on it?
33:10I got it. I'll go buy it right now.
33:13Hey!
33:14Huh?
33:14Forget it.
33:16It's hot. Don't go back and forth.
33:20I won't bother you to study anymore.
33:23Hey!
33:29Are you a little sad or...
33:31That's it.
33:34Don't be silly. It's still morning.
33:37You're so shy.
33:39I'm not shy.
33:40I can close the door.
33:43Don't do that.
33:44I think you're talented.
33:46Why don't you move?
33:48What? I'm moving. Don't you feel bad?
33:51No. Your waist is straight.
33:53It's not fun now.
33:55Be stronger.
33:57I'm very strong.
33:58Don't be lazy.
34:00I'm not lazy. You have to be proactive.
34:07Are you his wife?
34:09Are you his wife?
34:11I'm so sorry.
34:13Are you okay?
34:14I'm okay. It's fun.
34:16Let's play again.
34:17Okay.
34:18It seems that Nguyen Hoai is looking for you.
34:22I haven't finished my lesson. I'm not going.
34:23Tieu Bach.
34:24Today is July 7th.
34:26There must be a lot of people looking for you.
34:28Maybe I don't have time to play with you.
34:30Go play.
34:31I'm not going.
34:33Go.
34:35Okay. I told you to go.
34:37Go.
34:40Why are there so many people?
34:41Right?
34:42Today is the festival of women.
34:44It seems that only one person can go.
34:46I won't say much. I'll go over there.
34:47There's no reason.
34:49Is she your friend?
34:49No.
34:50I don't know who is so brave
34:53to take all the girls back
34:54without telling the school.
34:55Is it Dai Luch?
34:56Hey.
34:57Don't push me.
34:59I heard that a girl is missing.
35:01She just arrived in Huong An.
35:03No reason.
35:04Is she your friend?
35:05Hey.
35:06That's different.
35:07Hey.
35:08Get out of the way.
35:09Get out of the way.
35:10Hey.
35:13Where?
35:14Where?
35:35Wow. So beautiful.
35:37Really beautiful.
35:39Your body is weak.
35:41Your face is like a flower.
35:43Your eyelashes are like a leaf.
35:44But my flowers are much more beautiful.
35:46You keep talking about flowers.
35:48I can't see your face.
35:49Why are you so arrogant?
35:51Just a little bit
35:52makes my heart uncomfortable.
35:54No.
35:55I have to go to Huong An to see you once.
35:57Let's go.
35:58You guys go.
35:59I'm happy to see my mother.
36:01Don't talk too much.
36:02Let's go.
36:03Hurry up.
36:04Let's go.
36:05Let's go.
36:06Please wait a moment.
36:07Please have a glass of wine first.
36:09Okay.
36:10Wow. Why are there so many people?
36:11What's going on?
36:12Is there a robbery?
36:13Not a robbery.
36:14They come here for the same reason.
36:16It's a business trip.
36:17Everyone wants to see it.
36:19What's going on?
36:21Is it the Tet holiday?
36:22Why are there so many people?
36:23So sad.
36:24That's right.
36:25Why is it so long?
36:26Why is it so long?
36:27We've been waiting for a long time.
36:28We've been waiting for a long time.
36:29We've been waiting for a long time.
36:30Please wait a moment.
36:32Please wait a moment.
36:33Everyone knows that Mrs. Luc Kieu
36:35is the most famous woman in Lac Duong.
36:37She has to make herself beautiful.
36:40Otherwise, how can she continue to be famous?
36:42It doesn't need to be that long.
36:44It's too early now.
36:45Then hurry up.
36:46Let's go.
36:47Hurry up.
36:48Hurry up.
36:49Hurry up.
36:50Hurry up.
36:51Hurry up.
36:52Hurry up.
36:53Hurry up.
36:54Hurry up.
36:55Hurry up.
36:56Hurry up.
36:57Hurry up.
36:58Hurry up.
36:59Hurry up.
37:00Hurry up.
37:01It's her.
37:04Is it real?
37:06Musician!
37:07You are Luc Kieu!
37:09Don't just stare.
37:11Call her here.
37:12What's up?
37:13Call here.
37:15Please keep quiet.
37:16Please keep quiet.
37:17Myимсяue here is from Lak Duong.
37:19Myимсяue here is from Lac Duong.
37:20I'm sorry, I have a lot of guests.
37:22I'm sorry, I have a lot of guests.
37:23But there's only one of you.
37:24For your fairness,
37:25but there's only one of you.
37:26But you've come up with a way to challenge anyone.
37:27But you've come up with a way to challenge anyone.
37:28If you win,
37:30then you can win this game.
37:34What challenge?
37:35Is it a time trial?
37:37I will win for sure.
37:40That's right.
37:42We will win for sure.
37:46What challenge do you want to try?
37:48Open the deal.
37:49Open the deal?
37:50Do you know what is open the deal?
37:51Open the deal is the latest game.
37:53Do you know it?
37:55I will let you know.
37:56This time, this is the demand of La Phuong school.
37:58Win or lose.
37:59If you want to challenge me, you have to win.
38:01Let's do it.
38:02Yes.
38:04That's good.
38:05Hey, how can you beat Ma Dien like that?
38:08You don't have to believe what I say.
38:11That's right.
38:12The one who made a mistake like me
38:13is neither good nor bad.
38:15I believe whatever you say.
38:17But
38:18I'm the best at this.
38:21When I don't speak up,
38:23I'm so proud.
38:26Now, the truth has been proven.
38:28I'm so proud of myself.
38:31Do you know?
38:32There are a lot of customers looking for you.
38:35When I don't speak up?
38:36I don't know.
38:38In short,
38:39if you can give me 1,000 liang,
38:43I will call you mom.
38:45That's not necessary.
38:46Don't say 1,000 liang.
38:48Even if it's 10,000 liang,
38:50I can get it easily.
38:52The rule is very simple.
38:53If you want to speak up, you have to speak up.
38:55If you want to give in, you have to give in.
38:57You just have to say one sentence.
38:58You can't give in.
38:59If you give in, you don't get any money.
39:00If you don't give in, you will be punished.
39:02If you don't give in, you will be punished.
39:04And also,
39:05100,000 liang for one bowl.
39:07This is the rule.
39:08Do you agree?
39:09Okay, okay.
39:10It's just a game for kids.
39:11It's very easy.
39:12Hurry up. Hurry up.
39:14Hurry up.
39:16Okay.
39:17Get in your place.
39:24I'm coming.
39:25Eat.
39:26I'm coming.
39:28First bowl.
39:29Eat again.
39:30Wow.
39:31I thought you were a pro.
39:33It turns out that you are not.
39:36You don't need me here.
39:37I'll go home first.
39:38The whole village is like a pig.
39:39I'm in the middle of the mud.
39:42Nguyen Hoai.
39:43Wake up.
39:44Nguyen Hoai.
39:45Wake up.
39:46Nguyen Hoai.
39:47Nguyen Hoai.
39:48Wake up.
39:49Nguyen Hoai.
39:50Wake up.
39:51Nguyen Hoai.
39:52Nguyen Hoai.
39:53Nguyen Hoai.
39:54The power is out.
39:57The power is out?
39:59The same thing.
40:01The four elements.
40:02They are all the same.
40:03The heart.
40:04The mind.
40:05The brain.
40:06Is it true?
40:08The power is out.
40:09You can't remove it.
40:11Stop it.
40:16The power is out.
40:17Stop it.
40:23I have to.
40:24I have to.
40:25I have to.
40:29Stop.
40:30Stop.
40:31Stop it.
40:32I have to.
40:33I have to.
40:34I have to.
40:36Stop it.
40:37Stop it.
40:41I have to.
40:43I can't lose.
40:44I'm the chess king.
40:45I can't lose.
40:47You have lost all your chess.
40:49You always lose to me in every game.
40:52What do you use to fight me?
40:54Use this head to fight.
40:55Don't hit her.
40:57Don't hit her.
40:59Don't hit her.
41:01Don't hit her.
41:03You two hit her.
41:04You two hit her.
41:06Don't hit her.
41:08I use my wife's father to fight you.
41:10Fight me.
41:12You're too noisy.
41:14If you don't have money, don't force people to play cards.
41:16Give me your hand.
41:17Do you want to cook porridge?
41:19Use your head.
41:20Do you want to sit on a chair?
41:21There's no way for you to pay.
41:22It's not worth it.
41:24That's enough.
41:25You eat people, but you use people.
41:27It's because he wants to bring trouble to himself.
41:29And he's a chess king at Lap Phuong school.
41:31Just one move and he's dead.
41:33You don't know how to die when you play cards with me.
41:35You guys are too much.
41:37Forget it.
41:38If I call this bitch, I'll lose my identity.
41:41Dai Luch, let's go home.
41:42Go home.
41:43No.
41:44You can't go home.
41:45What's the matter?
41:46You can't go home?
41:47How can Dai Luch shave his head later?
41:49That's right.
41:50This time, not only Dai Luch will lose.
41:51There's also the reputation of Lap Phuong school.
41:53Dai Luch beheaded Tuong Lap Phuong.
41:55Dai Luch lost his face.
41:56It's Tuong Lap Phuong who lost his face.
41:57Where will he look at people later?
42:00That's right.
42:02Is it that serious?
42:04That's right.
42:05Dai Luch, let's play until we win.
42:07Yes.
42:08We have to eat a thousand bowls of porridge and finish our homework.
42:10That's right.
42:11And the reputation of Lap Phuong school.
42:12Take the reputation of Lap Phuong school.
42:14That's right.
42:15I'm the chess king.
42:16I have to continue.
42:17I have to continue.
42:18Dai Luch.
42:19Dai Luch.
42:20Look at me.
42:21Look at me.
42:24You lost.
42:25That's enough.
42:27Guys, let's go home.
42:29Let's go home.
42:30Hey, Nguyen Hoai.
42:31Hey.
42:32What do you want?
42:33Are you a man or not?
42:34Why did you ask him to go home?
42:35Men are not always like that.
42:37If you're a man, you can't shave your head.
42:39You have to fight a live fight to death.
42:40Are you crazy?
42:41Ask Dai Luch to continue.
42:42What are you studying?
42:43Don't talk too much.
42:44Continue.
42:45Continue.
42:46Continue.
42:47Continue.
42:49If you want to fight, you have to have money.
42:50If you don't have money, take it all.
42:53Okay.
42:54Nguyen Hoai will fight with you.
42:55What?
42:56What do you want to fight?
42:57The wine shop.
42:59Are you crazy?
43:01Okay.
43:02I'll fight with you.
43:03If you win, the money will be yours.
43:06If you lose, the wine shop will be mine.