Thăng Bình Công Chúa 1997 - Tập 18
Các bạn tìm xem những tập thiếu, do dính bản quyền
https://jindragonl.github.io/blog.aspnet/index.html#/movie/jafCYwdFVaZGv9e
https://jindragonl.github.io/blog.aspnet/index.html#/movie/jafCYwdFVaZGv9e
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Huh?
00:02Are you sure you don't want to go?
00:03Do you trust me?
00:06You dare?
00:08Hit me!
00:10Hit me! Hit me!
00:18You dare hit me?
00:19Why did you hit the princess?
00:20Damn it!
00:21I'll teach this bitch a lesson!
00:23Hey!
00:24You can't hit that princess!
00:26What if I hit her?
00:27Are you crazy?
00:28Are you crazy?
00:29Hey! You can't hit that princess!
00:32Today is my father's 80th birthday!
00:34Forget it!
00:34You dare to come here?
00:36You dare to break into my family's house?
00:37Forget it!
00:40Let me tell you!
00:41I'm not rich enough to pay for your father's house!
00:44How can your father be such an emperor?
00:46You're crazy!
00:50You're crazy!
00:50I'm not crazy!
00:51You're crazy!
00:52Hey!
00:53How can you say something like that?
00:55Apologize now!
00:56Apologize now!
00:58You're crazy!
00:59You're crazy!
01:01Why do you think like that?
01:04The government is trying to help you!
01:07But you think you're right!
01:08I'm sorry!
01:09Apologize now!
01:10Apologize now!
01:12I didn't do anything wrong!
01:13I didn't do anything wrong!
01:14I'm sorry!
01:14I didn't want this suit!
01:16I'm sorry!
01:17I didn't want this suit!
01:18I really didn't want it!
01:20I'm sorry!
01:20Shut up!
01:21I'm sorry!
01:22I'm sorry!
01:22Shut up!
01:25I didn't do anything wrong!
01:27Princess!
01:30You're blind!
01:31You're blind!
01:32I don't know what you did wrong!
01:34The government is trying to help you!
01:36That's too much!
01:39Since I was a child,
01:40my father and mother treated me like a journalist.
01:43Not only did they beat me,
01:45they even yelled at me.
01:48This time, I didn't go to pray for my father.
01:52You're the princess of the Great Wall.
01:54You're just a soldier.
01:55You're a princess.
01:56You can't go to pray for the Great Wall.
01:58It's against the rules.
02:00I didn't mean to do this to him.
02:02I was going to go,
02:04but my father was angry because of the revolution.
02:07If it wasn't for him, I would have tried to beg him.
02:10I'm just afraid that they won't be able to do it tonight.
02:13The Great Wall is too much.
02:15A soldier is a soldier, a god is a god.
02:17It's not wrong for you not to go to pray.
02:19It's a big mistake that they beat you.
02:21No!
02:22You have to apologize to the emperor.
02:23You have to punish him severely.
02:25Thuc Phi, don't go.
02:27I can't accept this.
02:28The more I accept, the more they will do.
02:30My father is very disappointed with the Great Wall.
02:33He's still looking for a solution to the revolution.
02:35If you tell my father about this,
02:38the Great Wall will definitely be punished.
02:40So you don't want to do it?
02:43You're still my husband.
02:45Besides,
02:47you're drunk, that's why you're like this.
02:50Thuc Phi, promise me.
02:52Don't tell my father.
02:54Okay, I won't tell him.
02:59What?
03:00Beat him.
03:01Beat that bastard.
03:02Beat him.
03:03Beat him?
03:05Go wash your face.
03:06You bastard.
03:07You're really good. How dare you beat your wife?
03:09Beat him.
03:10Give me some tea.
03:14Old man,
03:15what are you doing with the motorbike?
03:17Oh, I know.
03:18You took the motorbike for me, and now you're apologizing to me?
03:21Okay, let me go.
03:22I'm not a bastard.
03:24You're a bastard.
03:25I'm sorry, old man.
03:27Shut up.
03:28I'm the one who accused you of being a traitor.
03:31I'm here to apologize to the King.
03:32Old man, it's a family matter.
03:34You don't have to be so serious.
03:36Huh?
03:37Even if she's not a normal wife,
03:39she's the princess Kim Chi Ngoc Diep.
03:41Apologizing to the princess
03:42as well as to the King is a capital crime.
03:46Kneel down.
03:49Your Majesty,
03:51I don't know how to teach you.
03:53It's a capital crime.
03:55The son of a traitor
03:56dared to offend the princess.
03:57He's a traitor Kim Chi.
03:59You're not a god.
04:00It's your father's fault.
04:02The traitor accused you of being a traitor.
04:05I hope Your Majesty will forgive him
04:07and punish him to atone for his sin.
04:08Please forgive him for the crime of offending the princess.
04:12I don't care who did it.
04:15This time, I drank the wine.
04:17It's all my fault.
04:19It's not my father's fault.
04:21I hope Your Majesty will forgive him.
04:23Your Majesty,
04:25you're so calculating.
04:28Do you think you can hide everything
04:30just because you're a good father?
04:32You're a traitor.
04:34You've said everything.
04:36Your Majesty,
04:37I really don't understand.
04:39Your Majesty,
04:41you told the princess
04:42that if there was no family to fight,
04:46Your Majesty wouldn't be a king, right?
04:51Thu Phy,
04:52why didn't you keep your promise?
04:53Binh Nhi,
04:55shut up.
04:57Your Majesty,
04:59did you say this sentence?
05:03Your Majesty,
05:05this is just
05:07a bunch of nonsense.
05:09Sometimes it's enough.
05:10Don't be afraid.
05:11You just need to answer
05:12yes or no.
05:14Your Majesty,
05:15and Binh Nhi,
05:17tell Your Majesty
05:19if I said this sentence.
05:23Yes, but...
05:24No need to say.
05:26I know everything.
05:28Just one sentence
05:29can reveal your true feelings.
05:32Quach Tu Nghi
05:33has the intention to rebel.
05:34I can't forgive him.
05:35I can't forgive him.
05:37Your Majesty,
05:38if an old man asks himself
05:39what he should avoid
05:40to save himself,
05:42how can he have the intention to rebel?
05:44Phu Quang,
05:45you're just a fool.
05:46You talk nonsense when you're drunk.
05:48You're right, Phu Quang.
05:49You're mistaken.
05:50We're just enemies.
05:51We have nothing to do with each other.
05:54Princess,
05:55you've been hiding in the palace for a long time.
05:56Don't you know anything?
05:58Thu Phi, what's wrong with you?
06:00Binh Nhi,
06:01don't be rude to Thu Phi.
06:03Quach Tu Nghi,
06:04your family is too dangerous.
06:07First of all,
06:08you arranged for seven of your eight sons-in-law
06:10to patrol the whole province.
06:12Besides, you also colluded with Thau Phien
06:15and seized the military power.
06:16Even if you had the order,
06:17you wouldn't hand over the military power.
06:19The evidence is clear.
06:21You also deny that you have no intention to overthrow the royal court.
06:22Do you want to be beheaded?
06:24Your Majesty,
06:26an old man is loyal to his country.
06:27He absolutely has no intention to rebel.
06:29The gods in the palace
06:30have been allies with the old man for decades.
06:33The allies of the old man can be the evidence.
06:36Prime Minister Tran,
06:39Chu Dai Nhan,
06:41Quach Tu Nghi,
06:43do you have anything else to say?
06:46Your Majesty,
06:48beating the princess is also a crime.
06:50Saying bad things about the empire
06:52is also a crime.
06:54It has nothing to do with your father.
06:57Please forgive Quach Ngoai.
06:58Quach Ngoai,
07:00you have turned your back on your father.
07:02You haven't even asked for his forgiveness.
07:04I have turned my back on my father?
07:06I don't understand.
07:07Your Majesty,
07:08I've just arrived in Pho Mo.
07:09Your Majesty, don't listen to their insults.
07:11Quach Dao Ba Doi is loyal to you.
07:13You know that.
07:16Your Majesty,
07:16the Quach family is loyal to you.
07:18How can they rebel?
07:19Your Majesty, please reconsider.
07:22Family and Quach family
07:23are the best for the people.
07:25There is no way to argue now.
07:27Your Majesty,
07:28please don't be soft-hearted.
07:30That's right, Your Majesty.
07:31It's a shame that you have grown old.
07:34Your Majesty,
07:35I saw it with my own eyes that day.
07:37The people see Quach Tu Nghi as a god.
07:40They only have Quach in their hearts.
07:42Actually, I don't know who you are.
07:44I don't know anything about my people.
07:47What a treacherous tyrant!
07:50Quach Tu Nghi,
07:52two men have robbed the people's hearts
07:54to buy counterfeit goods.
07:55I can't forgive them.
07:57I have to punish your family
07:58and the three tribesmen.
07:59Where are you going?
08:00Take them to the prison.
08:02Three days later, I will punish them.
08:03Your Majesty, please don't.
08:06Your Majesty, please don't.
08:08Your Majesty,
08:09Your Majesty, please reconsider.
08:11Pho Mo is just a joke.
08:13It's just a joke.
08:15I can't decide if Quach Tu Nghi
08:16has the heart to rob the people's hearts.
08:19A joke tells the truth.
08:21This joke shows their hatred.
08:25It can also prove the heart of Quach Tu Nghi's son.
08:28If I hadn't found out earlier,
08:30I would have killed Son Dai Duong.
08:34It's Thuc Phi,
08:35the traitor of Pho Mo.
08:36How dare you!
08:37Binh Nhi,
08:39you are getting worse.
08:41Thuc Phi only loves you.
08:42He always supports you.
08:44He treats you like his own son.
08:45If it wasn't for Thuc Phi asking for your forgiveness,
08:48I would have killed you.
08:51You are stupid.
08:53You won't listen to anything I say.
08:57If you want to kill Pho Mo,
09:00please let Thanh Binh die with you.
09:02Quang Duong,
09:04your body is what your parents gave you.
09:07You have used death many times to threaten me
09:09and speak of treason.
09:12It's a waste of time for you to love me like that.
09:16Thuc Phi is Quach Ngoi's wife.
09:18It's Quach Linh Cong's wife.
09:21I have a duty to follow Quach's family.
09:23I will die with them.
09:24You...
09:28You think I don't want to die?
09:29Then why don't you let me die?
09:31Your Majesty.
09:33Your Majesty.
09:34Your Majesty,
09:36Thuc Phi is here.
09:41Let's go.
09:43Okay.
09:45Thanh Binh,
09:46sign it.
09:51Divorce.
09:52That's right.
09:53Sign the divorce agreement.
09:54You have nothing to do with Ho Quach anymore.
09:57I don't want to sign it.
09:58Nonsense.
10:00Hold the princess' hand and sign it.
10:02I don't want to sign it.
10:04Let me go.
10:05I don't want to sign it.
10:07I don't want to sign it.
10:11Tran Thieu Quan, we are Huo Quach, but we are not loyal to any country.
10:17They have a criminal scheme, it has nothing to do with us.
10:19Tran Thieu Quan, please believe us.
10:21Tran Thieu Quan, please believe us.
10:31Tran Thieu Quan, please believe us.
10:34I can't accept what that old man did.
10:36I won't take Huo Quach anymore.
10:37That's right.
10:38You two are so ungrateful.
10:41You made a mistake when the emperor was in charge.
10:43Why did you say that?
10:45What did you say?
10:46Now the emperor is in charge.
10:47If that old man hadn't brought Quang home,
10:49we wouldn't have committed a crime.
10:52That's right.
10:53Huo Quach is my brother.
10:55He is your brother.
10:57Brother?
10:59Three days later, we were all beheaded.
11:01At that time, we were brothers.
11:03Let us go.
11:05Huo Quach, give me that person.
11:07Give it to me.
11:17What did you write?
11:19Did the princess tell you to find a way to save your brother?
11:23Give it to me.
11:27Divorce?
11:30A vow is like a bird in the forest.
11:35You did the right thing.
11:39You broke off with Huo Quach.
11:41You don't need to be punished.
11:45You don't need to be punished.
11:48But you are still the princess.
11:51Something must have happened.
11:53The princess is not that kind of person.
11:55That's right.
11:56The princess is not that kind of person.
11:59White paper, black ink.
12:01It doesn't make any sense.
12:03It doesn't make any sense.
12:05Thuc Phi.
12:06It's all Thuc Phi's fault.
12:08You can tell from the outside.
12:10This time, Quach Linh's family is not guilty.
12:12It's all Thuc Phi's fault.
12:14He made a big deal out of it.
12:16But the strange thing is,
12:18no one in the court dared to stand up for justice.
12:21God never makes mistakes.
12:23I think they have been plotting this for a long time.
12:25Pho Ma is guilty this time.
12:27It's just one of their plans.
12:29First of all, we have to think of a way to save Pho Ma's family.
12:33Normally, Pho Hoang loves you the most.
12:35But now you...
12:39Princess.
12:40There's a way to save Pho Ma.
12:42What?
12:43What did you say?
12:44This is Nguyet Nga.
12:4530 years ago, she was a prostitute in the palace.
12:47She was possessed by Linh Cong.
12:49I'm here to see the prince.
12:51Princess.
12:52No need for formalities. Please sit down.
12:53Sit down.
12:54Here, sit down.
12:56Oh dear.
12:58I just heard Linh Cong's family was in trouble.
13:01So I came here right away.
13:03Nguyet Nga, do you have any idea?
13:05Yes.
13:06If you want to save Linh Cong's family,
13:08there's only one person.
13:10Who is it?
13:11It's Hoang Da.
13:13Hoang Thuc's uncle.
13:16Hoang Thuc's uncle?
13:18According to the history book,
13:1920 years ago, Hoang Thuc's uncle
13:21was burned to death by fire.
13:23That's right.
13:2420 years ago, Hoang Thuc's uncle committed a crime.
13:26According to the history book,
13:27he was dead for 20 years.
13:28How could he save Hoang Thuc's family?
13:29That's right.
13:30Nguyet Nga,
13:31I thought you had another way.
13:34You don't know the truth.
13:36In the old days,
13:37Hoang Da's uncle had a gold medal.
13:40He could spare the lives of all the dead.
13:44A gold medal?
13:46Do you want me to go to hell
13:47and ask for a gold medal?
13:48That's not true.
13:49The dead are too many.
13:51But a gold medal can't be given away.
13:54If the dead have a gold medal,
13:55they might still be in Hac Lam cave.
13:59Let's go to Hac Lam cave.
14:01It's easy for the East to expose the truth.
14:03Hoang Da, you stay in the cave.
14:04Keep an eye on Thuc Phi's actions.
14:06I'll go to Hac Lam cave.
14:22Nghia Phu is back.
14:23Nghia Phu.
14:25Hoa Dieu.
14:27Princess.
14:29Since you left,
14:30so many things have happened.
14:31Hurry up and ask for the King's permission.
14:34Phu Hoang didn't listen to me.
14:36He didn't listen to my explanation.
14:38Now my only hope
14:39is to find Hoang Thuc's gold medal
14:41to save Hoa Ma's family.
14:43Oh.
14:44That's why you like Hac Lam so much?
14:47Oh.
14:48That's why you like Hac Lam so much?
14:58But Hoa Ma's family...
15:06Princess.
15:08Don't cry.
15:09Princess.
15:10Don't cry.
15:11Hoa.
15:12Why are you crying?
15:14Nghia Phu.
15:15You came at the right time.
15:16Help the princess.
15:17What princess?
15:18This is Princess Thanh Binh of Dai Duong.
15:21Princess.
15:22Princess is Kim Chi Ngoc Diep.
15:23She can do whatever she wants.
15:25She doesn't need someone like me to help her.
15:28No, Nghia Phu.
15:29Princess's family was ruined.
15:31The King ordered Chu Duy to save the family.
15:33Princess likes Hac Lam so much
15:34that she wants to save herself.
15:35Nghia Phu, please help her.
15:37You're right.
15:38I've been here for more than 20 years.
15:40I know all the caves.
15:43Princess.
15:44Have you seen the gold medal of the Northern King?
15:48The Great Fire of more than 20 years ago
15:50burned Hac Lam to ashes.
15:52Even if there was a gold medal, it was burned to ashes.
15:57So the family of Quach Linh Cong
15:58can get out of this mess.
16:00What Quach Linh Cong?
16:01Quach Linh Cong is Princess's father-in-law.
16:03Quach Tu Nghi.
16:05Quach Tu Nghi has a great contribution to the country.
16:08He can take the princess as his concubine.
16:10Why are you so arrogant?
16:15I just want to get the gold medal.
16:17It's not that I don't have a chance.
16:20I want to save the Pho Ma family.
16:24I'm willing to be a buffalo.
16:26I beg you not to lead the way for me.
16:30I remember when I was young,
16:31I used to give my father-in-law a lot of money.
16:34He thought it would be a long life.
16:37So he asked his father-in-law to give him a lot of money.
16:40If that fire didn't burn the gold medal,
16:42the gold medal must be in the tomb.
16:45So finding the tomb is finding the medal.
16:48Although the old man was very happy to die,
16:51some people saw his soul still in the tomb on the mountain.
16:55He kept reading the love poems on the tomb.
16:59Then he disappeared in the east.
17:01Some people said that
17:03just go to the east of the tomb,
17:04three steps away, nine steps back,
17:07you will reach the entrance of his tomb.
17:12Thank you!
17:28Princess, she's bleeding.
17:30Or we should take a break.
17:31We can't go on like this forever.
17:35Princess, princess!
17:38Princess, take a break.
17:40I don't have much time left.
17:54Princess!
17:59Princess!
18:01Ma Ma!
18:02Princess!
18:04Ma Ma!
18:06Princess!
18:08Are you okay?
18:10Let me help you.
18:12I have to find a room.
18:14Don't go. Stay here.
18:16Are you okay?
18:18Stay here.
18:20Why?
18:22Why?
18:24There's a hole.
18:26Is that the door to the King's tomb?
18:28It must be.
18:30Let's go inside.
18:48Why is this the last way?
18:50We can't go the wrong way.
18:52No way.
18:54No way.
18:56No way.
18:58No way.
19:00Princess!
19:02No way.
19:04Uncle Hoang Thuc!
19:06Uncle Hoang Thuc and Linh Thien!
19:08Please help me!
19:10Please help me!
19:12Uncle Hoang Thuc!
19:14Uncle Hoang Thuc and Linh Thien!
19:26It's Uncle Hoang Thuc's tomb.
19:30I finally found it.
19:32Ma Ma will be saved.
19:34Ma Ma will be saved.
19:44You two are so bold.
19:46Do you think I will let you go?
19:48Ma Ma!
19:50Uncle Hoang Thuc!
19:52It's me.
19:54Why didn't you go the right way?
19:58Uncle Hoang Thuc!
20:00I'm Princess Thanh Binh.
20:02It's too late.
20:04Please save me, Uncle Hoang Thuc.
20:06Princess, how dare you?
20:08I've been dead for more than 20 years.
20:10I just want to be safe.
20:12No one dares to disturb me.
20:14Do you want me to go to hell?
20:18I don't regret my death.
20:20I just want to save my husband's family.
20:22Uncle Hoang Thuc!
20:24Please let me borrow your sword.
20:28That's right.
20:30I'm loyal to my country.
20:32His Majesty was seduced by a traitor.
20:34That's why he gave the order.
20:36I have to save them.
20:38You're not guilty.
20:40The traitor is not guilty.
20:42How could you be a traitor?
20:44Uncle Hoang Thuc!
20:46You were a saviour when I was alive.
20:48Did you see the people in chaos?
20:50You didn't even care about the dead.
20:52Saving a life is more important than the 7-storied pagoda.
20:56As long as you help them
20:58I'm sure you'll become a king.
21:00Do you think I want to be a king?
21:02Uncle Hoang Thuc!
21:04As long as you let me borrow your sword
21:06I'll definitely repay you.
21:12You want to repay me?
21:14Alright.
21:18You said you could take my life
21:20in exchange for your family's life.
21:22Now I'll take your life
21:24in exchange for your sword.
21:26Are you trying to harm me or save me?
21:28Alright.
21:32Uncle Hoang Thuc!
21:34Please keep your promise.
21:36As long as I'm alive
21:38you have to give me your sword.
21:42I'll give it to you
21:44in the palm of my hand.
21:46Please don't!
21:48Uncle Hoang Thuc!
21:50Even though I'm a ghost
21:52I'm not a ghost that harms people.
21:54I've been through a lot of suffering.
21:56Find the sword you need
21:58and I'll give it to you.
22:00Thank you, Uncle Hoang Thuc.
22:04Hoa Dieu!
22:06The dead love you
22:08and hate you.
22:10Hoa Dieu!
22:22Hoa Dieu!
22:24I'm afraid your father will be worried.
22:26Go back to Bao Binh Dang first.
22:28I'll go get the sword.
22:30Then we'll meet in the forest
22:32and go to the school.
22:34You have to be careful too.
22:36You too.
22:40Why isn't it here?
22:54I found it!
23:00I found it!
23:04Pho Ma!
23:10Pho Ma!
23:16Nghia Phu!
23:18You scared me!
23:20Nghia Phu! We found the sword!
23:22That's great!
23:24Normally, when your father comes back
23:26he doesn't breathe like that.
23:28Why are you so out of breath today?
23:30I'll get you some tea.
23:34Drink it.
23:36I'm so out of breath
23:38today.
23:40Don't talk too much.
23:42Let's go save the princess.
23:44The princess asked me to go back to Bao Binh Dang
23:46with my father.
23:48Luckily, my father guided me.
23:50If not, the princess and I
23:52wouldn't know where Linh Mo is.
23:54Don't lie to me.
23:56I know now.
23:58The ghost of Hoang Da is a good ghost.
24:00I don't know who told the ghost
24:02that he lost his honor.
24:04Remember to save Pho Ma
24:06The princess has promised
24:08to let Hoang Da go back to Bao Binh Dang.
24:10If so, my father will be blind.
24:12Everyone will be blind.
24:14My father
24:16and Hoang Da
24:18will all be blind.
24:20Don't talk too much.
24:22Let's go save the princess.
24:26Ouch!
24:28Let me help you.
24:30Ouch!
24:36Why does this mask
24:38look like the one in Linh Mo?
24:40Ouch!
24:42You're so unlucky.
24:44Don't mess with me.
24:46Let me light it.
24:48Wait.
24:50I'm the king.
24:52You're the servant.
24:54What are you up to?
24:56I'm not up to anything.
24:58If you had known that I had been dead for more than 20 years, you should have stayed here to mourn for me.
25:05I'm here to mourn for you.
25:07I know that the princess was kidnapped by the devil.
25:09Her life is also in danger.
25:11I've tried to convince the princess many times.
25:13I forced her to get married again to get the sword.
25:15Why are you so stubborn?
25:19If I had the sword, I wouldn't have to play the role.
25:23What?
25:24The princess has the sword?
25:26That's a lie.
25:28The real sword has been burned for more than 20 years.
25:30Nghia Phu, this time I killed the princess.
25:33Nghia Phu.
25:34Nui, I did that because I wanted the princess to believe that this sword is real.
25:38This is called the general's bravery.
25:41Die and come back to life.
25:43In fact, there are not many people who can see this sword.
25:46As long as the princess believes that she is holding the real sword,
25:50that soul army will definitely believe.
25:53Nui, this drama must be real.
25:56Don't let the princess know about this.
26:04Hoa Dieu.
26:06Princess.
26:07Hoa Dieu, I found the sword.
26:09There's not much time left.
26:11We have to hurry.
26:14Princess.
26:15What's wrong, Hoa Dieu?
26:16Princess, I...
26:18If you have something to say, say it.
26:20There's not much time left.
26:22Hurry up.
26:23Princess, don't give up.
26:24The sword is fake.
26:40Princess, do you know that the sword is fake and you give up?
26:44I told you.
26:45There are not many people who can see this sword.
26:47There are not many people who know that this sword is fake.
26:50It's a crime to give up.
26:52I'm afraid that the princess's life will be in danger.
26:54If we can live and die together,
26:56I'm not afraid of anything.
26:58Don't stop me.
26:59Get out of my way.
27:00Princess, if Hoa Dieu sees you betraying me,
27:02I won't let you go.
27:04Let me go.
27:05Princess, I can't let you die.
27:07Let me go.
27:08Princess, don't go.
27:09Let me go.
27:10I won't let you go.
27:11Princess, don't go.
27:12Don't go.
27:13Princess.
27:17I'm sorry, Hoa Dieu.
27:19I have to pay for what I did.
27:21Get out of my way.
27:22Get out of my way.
27:25Father, Quach Linh Cong's family has contributed a lot to Dai Duong.
27:29Please have mercy and reconsider
27:31so that Quach Linh Cong can pay for his sins.
27:34I hope you can forgive their family.
27:37Prince.
27:38Prince.
27:39No matter how much Quach Linh Cong has contributed to Dai Duong,
27:42if we plot a rebellion, we can atone for our sins.
27:45That will make them more and more foolish
27:47and they will be ridiculed by the next generation.
27:51Thuc Phi is right.
27:53We can't let the next generation ridicule us.
27:56Your Majesty,
27:57it will be a disaster for the people.
27:59Please reconsider.
28:00Reconsider.
28:03Your Majesty, it's time.
28:04It's time to punish them.
28:06That's right, Your Majesty.
28:08If we let them go, it will be troublesome.
28:10Your Majesty, we can't punish them.
28:12Your Majesty, please don't listen to his nonsense.
28:14Dai Duong's reputation is important.
28:16Dai Duong's reputation?
28:18That's right.
28:19If we want to keep Dai Duong's reputation,
28:20we have to punish Quach Tu Nghi.
28:27Your Majesty, please punish him.
28:28Your Majesty, please punish him.
28:42Quach Linh Cong,
28:43I'm sorry.
28:44I can't argue with you.
28:46I don't understand.
28:47Your Majesty, please punish him.
28:49Your Majesty, please punish him.
28:51Let's meet at the Yellow River.
29:05Lung Nhan, where are you?
29:07Lung Nhan, where are you?
29:11The princess has found the sword.
29:13Quach Linh Cong's family has been robbed.
29:15Lung Nhan, where are you?
29:21Thanh Binh, my son.
29:29This is the sword that was stolen by Phong Thi.
29:32I would like to pay for Quach Linh Cong's family.
29:37The sword that was stolen?
29:41This is the sword that Phong Thi stole from Quang Thuc.
29:44He stole the sword like he stole the princess.
29:46Why don't you kneel down?
29:48If you hurt the princess, you will be punished to death.
29:53Yes, Your Majesty.
30:00Father, did you see that?
30:02Giang Son Vinh Cuu stole the princess' sword.
30:06He stole it himself.
30:08If you have any questions, you can ask someone to come and check.
30:14Thanh Binh, what do you want?
30:16In the past, the emperor had a decree.
30:18If anyone took the sword,
30:20even if he committed a crime, he could be pardoned.
30:22This is clearly written in the law of Hoang Cong.
30:26Father, I am not filial.
30:29Please forgive Quach Linh Cong.
30:32Please forgive Quach Linh Cong.
30:36Okay.
30:37Quach Linh Cong's family will be pardoned.
30:39But the crime is unforgivable.
30:41Punish them to become common people.
30:43They are not allowed to return to school from now on.
30:45Where are you going?
30:46Take them out.
30:49Thanh Binh, you are too arrogant.
30:52You are more arrogant than God.
30:54How dare you use a fake sword to punish me?
30:56Do you know what a criminal does when he is in the army?
31:00I know it's hard to escape from death.
31:02But I want to save my husband.
31:04I have to do it.
31:06How did you get this fake sword?
31:10I borrowed it from a bookseller.
31:12You are lying.
31:13How can you make a piece of meat out of it in such a short time?
31:20Do you still like Han Lam?
31:23How much do you know about the emperor?
31:27Father.
31:2820 years ago, Quang Thuc's father died in Han Lam.
31:31Why are you so harsh on this?
31:33You!
31:35Your Majesty.
31:36Your Majesty.
31:37Father.
31:38Your Majesty.
31:43Let me ask you one more time.
31:45How did you get this fake sword?
31:48Please forgive me.
31:49I have told you everything.
31:51I have nothing more to say.
31:54Okay.
31:56If you don't tell me, I won't let you leave the school.
31:59If you don't tell me, you have to stay in the palace.
32:03Your Majesty.
32:06My daughter.
32:07I have told you.
32:08This is a secret.
32:10I have told you everything.
32:13Did something happen to you?
32:18It's all my fault.
32:20Why can't I keep it a secret?
32:22It's all my fault.
32:24It's all my fault.
32:28It's all my fault.
32:31What about the princess?
32:43Forbidden?
32:45Father.
32:46Why are you still here?
32:47Go save the princess.
32:50I am Quang Thuc's father.
32:51The princess is my niece.
32:52I can't die without saving her.
32:53Quang Thuc's aunt?
32:54She died a long time ago.
32:55Nghia Phu.
32:57Nghia Phu.
32:58I am just a man now.
33:00I promised you last time.
33:01But I won't do it again.
33:03Don't forget.
33:04I am also a member of the family.
33:05I am also a member of the royal family.
33:08Family?
33:10Do you know?
33:11For more than 20 years,
33:12I have been taking care of Quang Thuc.
33:13I have forgotten it.
33:14Why do I have to live in Khoai Hac Lam?
33:16I don't know.
33:18If I didn't live in Khoai Hac Lam,
33:20I would have been a king a long time ago.
33:23I am a king.
33:25I like freedom since I was a child.
33:27I like to practice martial arts.
33:29I am not interested in martial arts.
33:33But
33:34I have high hopes for you.
33:38On the 80th anniversary of the founding of the country,
33:39I announced in front of Quang's newspaper
33:40that I would pass the throne to you.
33:42I just heard about it.
33:43So I ran away from Quang Cung.
33:45Why don't you want to be a king?
33:47Love.
33:49It's just a love.
33:51In the past,
33:53my father and my mother-in-law loved each other very much.
33:55My father,
33:57he loved the beauty of beauty.
34:01My father and my mother-in-law
34:02lived together in Khoai Hac Lam
34:04to live a good and carefree life.
34:08Quang Cung was the son of the emperor.
34:12He was afraid that my father would be a king again.
34:14So he burned all of Khoai Hac Lam
34:16and wanted to drive me to the end.
34:19This fire
34:21burned for three days and three nights.
34:24So your best friend died in this fire?
34:28No.
34:29My father and his lover died in the grave.
34:31After that fire,
34:33my father's lover was afraid of harm
34:35so he was sick.
34:38He couldn't be cured for a long time.
34:40A year later, he died.
34:42My father built a grave for himself.
34:45On the grave,
34:46my father wrote two love poems.
34:51My father vowed to stay in Khoai Hac Lam
34:53and live with my mother-in-law.
34:57But it was more than 20 years ago.
34:59Your father and the emperor's fortune
35:01should have disappeared along with the smoke.
35:02Disappear along with the smoke?
35:04It's a storm.
35:05This dog's name has changed history.
35:07It is said that my father rebelled against the country
35:09to make my father famous for thousands of years.
35:11It's not easy for my father to help my mother-in-law.
35:14But more than 20 years ago,
35:15my mother-in-law was just a little girl.
35:17My father and the emperor's fortune
35:19were nothing to her.
35:21Now, my mother-in-law and my father-in-law are separated.
35:24Just like my father and his wife were separated.
35:28My father couldn't look at my mother-in-law.
35:31My mother-in-law and my father-in-law were separated.
35:33My son was buried with her.
35:35It's a tragedy.
35:36It's a tragedy.
35:42Love is self-sacrificing.
35:46There are too many people who love each other.
35:50Okay.
35:52I'll try.
35:55I'm so angry.
35:56That dog's name is such a disgrace.
35:58She looks like a dog without milk.
36:00She doesn't need to kill her whole family.
36:02She's so cruel.
36:04That's why you said
36:05you're lucky to have a wife
36:07who can keep you alive.
36:08But don't be afraid.
36:10There's a saying that
36:11if you don't die, you'll be blessed.
36:13The emperor was humiliated by the nobles.
36:16So he's just a little bit miserable.
36:19We just have to suffer a little bit.
36:20Even Giang Son Dai can't stand it.
36:23I was out looking for wine
36:25and I found some people.
36:26I think they're coming to watch you.
36:28Oh, no.
36:29Just as I predicted.
36:30What should we do now?
36:32We won't be free.
36:33We won't be free.
36:35Now we're in the dark.
36:37We can't be in a hurry.
36:39We have to think carefully.
36:40We can't let Giang Son Dai win
36:42if we keep doing this.
36:45What are you doing?
36:47Can't you see I'm bringing you a ginseng tea?
36:49You have to drink ginseng tea every night
36:51so you can sleep.
36:56Princess.
36:57What?
37:01Princess.
37:02If you're done drinking ginseng tea, go to sleep.
37:25Princess.
37:27Princess.
37:28It's so late. Do you want to go out?
37:32Tung Phi asked me to keep an eye on you.
37:35He's afraid that you're smart.
37:37No one will know if you leave Phu Pha Ma.
37:40Can't I visit the crown prince?
37:42If you don't have his permission,
37:44I think you shouldn't go out.
37:46You dare to stop me?
37:47Princess.
37:48It's hard to disobey orders.
37:50If I let you go out,
37:52I'm afraid you won't be able to keep your head.
37:54Get out of my way.
37:56Get out of my way.
37:58Alright.
37:59Please go to your room and take a rest.
38:02Alright.
38:11Mom.
38:12Ngoc Tran.
38:14Did you just come back from Truc's house?
38:16It's the right time.
38:17Toc Hoi brought a lot of gifts for you.
38:19Take whatever you like.
38:20Mom.
38:21I've only been in Truc's house for two months.
38:23Why did so many things happen?
38:25Quach Linh Cong's family was treated like a commoner
38:27and expelled from Truong An.
38:30Of course we have to take back what we lost.
38:35I've told you.
38:37We will take back everything that doesn't belong to us.
38:40At that time, not only Kim Ngan,
38:42but also the whole country will be in my hands.
38:46Mom.
38:49Do you buy counterfeits?
38:51Phu Hoang still owes Ngo Truong Ngo to Nhi Ca.
38:54At that time, you are the queen.
38:56I'm the crown prince.
38:59Everything belongs to us.
39:03You can rest assured.
39:05It's all up to you.
39:08Yes, mom.
39:10Did Ly Bach come back with you?
39:12Yes, he did.
39:13We just got back.
39:14He's waiting for your news in Phu.
39:18Ly Bach and Quach Ngoi love each other.
39:20Quach Tu Nghi's family was expelled.
39:22He would never sit there and do nothing.
39:24Mom.
39:25Do you want...
39:26We have to get rid of Ly Bach.
39:28Mom.
39:29Ly Bach and Quach Ngoi are like brothers.
39:31But he has a great ambition.
39:33He just wants to be famous.
39:35Tuyet Duc is not the girl in our eyes.
39:37I ask you.
39:38Do you really like Ly Bach?
39:42Who will give him a chance?
39:45To make him want to be a criminal in prison?
39:47Or to be the emperor's beloved son-in-law?
39:51Now the situation in the palace.
39:53The gods are following Thuc Phi.
39:55It's very dangerous.
39:56Thuc Phi is in power.
39:57Even Trieu Thu is in power.
39:59What about the emperor?
40:01Phu Hoang hasn't been in power for a long time.
40:03He stays in the palace all day.
40:04Even if I want to see him, I don't have a chance.
40:06Now the only way is...
40:07Take the title of the crown prince.
40:09Tell the emperor.
40:10Hope the emperor will know this soon.
40:11Avoid the danger of Giang Son.
40:13But Thuc Phi and Nhi Hoang De
40:15don't let me visit the palace of the emperor.
40:18You are the master of a country.
40:20Even if it's dangerous,
40:21you have to protect Giang Son.
40:28Your Majesty,
40:29Your Majesty's health is not good.
40:31You have to drink a lot.
40:33Yes.
40:35Good.
40:43Truong Cong Cong.
40:44Don't stop me.
40:45Don't stop me.
40:46Your Highness.
40:48Your Highness.
40:49Your Highness.
40:51You are a traitor.
40:52Phu Hoang.
40:53Phu Hoang is the emperor of a country.
40:55Phu Hoang is the emperor of a country.
40:56He trains the soldiers every day.
40:58He doesn't care about the court.
40:59He just...
41:00Your Highness.
41:01You.
41:03It's Tram's business.
41:04Who let you in?
41:06Phu Hoang.
41:07Trieu Can is a traitor.
41:08If Phu Hoang keeps being like this,
41:10Giang Son can't keep the throne.
41:11Your Highness.
41:12What you said...
41:13Is it just a rumor?
41:16In my opinion,
41:17everyone knows this.
41:18Your Highness.
41:21I can be the crown prince.
41:23I can be the emperor.
41:24I can take the throne back.
41:25Your Highness.
41:26Your Highness.
41:27You are a traitor,
41:28and you dare to insult me.
41:30I think you are a traitor.
41:33Nonsense.
41:34You are talking nonsense.
41:35I will take the throne back.
41:40Your Highness.
41:41You broke Tram's contract.
41:43Your Highness.
41:44Don't say anymore.
41:45You broke Phu Hoang's contract.
41:47You are not a real strategist.
41:49You broke my contract.
41:50Your Highness.
41:51Your Highness.
41:52Don't!
41:54My money!
41:56I have to go.
41:58I don't know what happened.
42:00You don't have to say.
42:02I believe you have feelings for Princess Ngoc Tran.
42:08Yes, I have.
42:10She's been staying at Thien Truc for a few months.
42:12Thanks to her care, I'm so grateful.
42:16What's more grateful than your love?
42:22I'm his mother. Of course, I have to talk to him about his marriage as soon as possible.
42:27I wonder if your husband...
42:29I'm very grateful for your kindness, but I still don't know about your son's death.
42:33I don't want to talk about it.
42:36Your husband is a deep-rooted man.
42:40But I'm sorry that your wife has been missing for a long time.
42:43There is no news at all. It could be a lot of trouble.
42:47I still believe that my son is still alive.
42:53In fact, it doesn't matter if he lives or dies.
42:55It's just a matter of time.
42:57Why do you have to be so hard on yourself?
43:03Actually, I understand the situation in the palace now.
43:06His Majesty loves Princess Ngoc Tran very much.
43:08If anyone is Ngoc Tran's stepmother,
43:11he will definitely be promoted to a high position.
43:16Li Dai Nhan is a smart man. Dai Nhan should understand.