Rusia es el país más grande de la Tierra y durante el invierno es un mundo despiadado de nieve y hielo. En su extremo oriental está la península de Kamchatka que, con más de 160 y 29 de ellos activos, es el reino de los volcanes y los géiseres. Al oeste, las cumbres del Cáucaso alcanzan más de 5000.
Category
😹
FunTranscript
00:00En el reino de los osos y los volcanes.
00:11Rusia salvaje.
00:23Es el país más grande de la Tierra.
00:27Las cumbres del Cáucaso.
00:30Los Urales.
00:34La interminable extensión de Siberia.
00:3710.000 kilómetros hasta la lejana península de Kamchatka.
00:43Durante el largo invierno, es un mundo despiadado de nieve y hielo.
00:57La tierra está en peligro.
01:05El sol está cayendo.
01:11La tierra está en peligro.
01:18La tierra está en peligro.
01:26¿Qué es eso?
01:28¿Qué es eso?
01:30¿Qué es eso?
01:32¿Qué es eso?
01:34¿Qué es eso?
01:36¿Qué es eso?
01:38¿Qué es eso?
01:40¿Qué es eso?
01:42¿Qué es eso?
01:44¿Qué es eso?
01:46¿Qué es eso?
01:48¿Qué es eso?
01:50¿Qué es eso?
01:52¿Qué es eso?
01:54¿Qué es eso?
01:56¿Qué es eso?
01:58¿Qué es eso?
02:00¿Qué es eso?
02:02¿Qué es eso?
02:04¿Qué es eso?
02:06¿Qué es eso?
02:08¿Qué es eso?
02:10¿Qué es eso?
02:12¿Qué es eso?
02:14¿Qué es eso?
02:16¿Qué es eso?
02:18¿Qué es eso?
02:20¿Qué es eso?
02:22¿Qué es eso?
02:24¿Qué es eso?
02:26¿Qué es eso?
02:28¿Qué es eso?
02:30¿Qué es eso?
02:32¿Qué es eso?
02:34¿Qué es eso?
02:36¿Qué es eso?
02:38¿Qué es eso?
02:40¿Qué es eso?
02:42¿Qué es eso?
02:44¿Qué es eso?
02:46¿Qué es eso?
02:48¿Qué es eso?
02:50¿Qué es eso?
02:52¿Qué es eso?
02:54¿Qué es eso?
02:56¿Qué es eso?
02:58¿Qué es eso?
03:00¿Qué es eso?
03:02¿Qué es eso?
03:04¿Qué es eso?
03:06¿Qué es eso?
03:08¿Qué es eso?
03:10¿Qué es eso?
03:12¿Qué es eso?
03:14¿Qué es eso?
03:16¿Qué es eso?
03:18¿Qué es eso?
03:20¿Qué es eso?
03:22¿Qué es eso?
03:24¿Qué es eso?
03:26¿Qué es eso?
03:28¿Qué es eso?
03:30¿Qué es eso?
03:32¿Qué es eso?
03:34¿Qué es eso?
03:36¿Qué es eso?
03:38¿Qué es eso?
03:40¿Qué es eso?
03:42¿Qué es eso?
03:44¿Qué es eso?
03:46¿Qué es eso?
03:48¿Qué es eso?
03:50¿Qué es eso?
03:52¿Qué es eso?
03:54¿Qué es eso?
03:56¿Qué es eso?
03:58¿Qué es eso?
04:00¿Qué es eso?
04:02¿Qué es eso?
04:04¿Qué es eso?
04:06¿Qué es eso?
04:08¿Qué es eso?
04:10¿Qué es eso?
04:12¿Qué es eso?
04:14Volemos sobre Siberia hasta el lugar más lejano del gigantesco reino,
04:19el extremo oriental ruso en el Océano Pacífico.
04:44El Océano Pacífico
04:46Océano Pacífico
04:48Océano Pacífico
04:50Océano Pacífico
04:52Océano Pacífico
04:54Océano Pacífico
04:56Océano Pacífico
04:58Océano Pacífico
05:00Océano Pacífico
05:02Océano Pacífico
05:04Océano Pacífico
05:06Océano Pacífico
05:08Océano Pacífico
05:10Océano Pacífico
05:12Océano Pacífico
05:14Océano Pacífico
05:16Océano Pacífico
05:18Océano Pacífico
05:20Océano Pacífico
05:22Océano Pacífico
05:24Océano Pacífico
05:26Océano Pacífico
05:28Los poderosos tigres siberianos viven aquí, en el distante oriente, casi invisibles.
05:35Los bosques son más ricos que en ningún otro lugar de Rusia,
05:39pero el invierno es igual de largo.
05:46Estos son los últimos de su especie, los mayores felinos depredadores de la tierra.
05:53Un tigre siberiano se las arregla bien en temperaturas extremas,
05:57aunque es probable que no pudiera sobrevivir a las personas.
06:02Son los últimos de su especie, los mayores felinos depredadores de la tierra.
06:08Un tigre siberiano se las arregla bien en temperaturas extremas,
06:12aunque es probable que no pudiera sobrevivir a las personas.
06:17Solo 500 ejemplares viven aún en la naturaleza.
06:38Pronto encontramos una gran península, el Reino de los Volcanes,
06:43al final del mundo, Kamchatka.
07:07El Reino de los Volcanes
07:38Kamchatka
07:50El picarco de Esteller, el águila más pesada de la Tierra.
08:00El águila real es un peso ligero en comparación.
08:08Y la bandada de aves de presa se congrega al pie de los volcanes
08:12en busca de presas suculentas, el salmón.
08:26Y las fuertes aves rodean los últimos trozos del pasado otoño.
08:38El lago Kurile nunca se congela por completo debido al calor volcánico subterráneo.
08:45Un hogar primordial durante el invierno para cientos de grifos.
08:53Los picargos de Esteller más grandes y las águilas reales de colores más oscuros
08:58son competidores feroces.
09:08El águila real que está debajo parece perder.
09:23Pero es más ágil.
09:37El picargo de Esteller es derrotado en su lucha por sobrevivir.
10:08En Kamchatka hay más de 160 volcanes, 29 de ellos activos.
10:14No hay ningún otro lugar en la Tierra donde haya tantos.
10:38Además de las montañas de fuego, hay fuentes termales y géiseres.
10:43Toda la región parece estar hirviendo, incluso en pleno invierno.
10:49En Kamchatka, las montañas de fuego son las fuentes más fuertes de la Tierra.
10:55Las montañas de fuego son las fuentes más fuertes de la Tierra.
11:00Las montañas de fuego son las fuentes más fuertes de la Tierra.
11:04Incluso en pleno invierno,
11:09los volcanes nunca duermen.
11:35En Kamchatka, las montañas de fuego son las fuentes más fuertes de la Tierra.
11:41Las montañas de fuego son las fuentes más fuertes de la Tierra.
11:46En Kamchatka, las montañas de fuego son las fuentes más fuertes de la Tierra.
11:52En Kamchatka, las montañas de fuego son las fuentes más fuertes de la Tierra.
11:58En Kamchatka, las montañas de fuego son las fuentes más fuertes de la Tierra.
12:04En Kamchatka, las montañas de fuego son las fuentes más fuertes de la Tierra.
12:10En Kamchatka, las montañas de fuego son las fuentes más fuertes de la Tierra.
12:16En Kamchatka, las montañas de fuego son las fuentes más fuertes de la Tierra.
12:22En Kamchatka, las montañas de fuego son las fuentes más fuertes de la Tierra.
12:28En Kamchatka, las montañas de fuego son las fuentes más fuertes de la Tierra.
12:34En Kamchatka, las montañas de fuego son las fuentes más fuertes de la Tierra.
12:40En Kamchatka, las montañas de fuego son las fuentes más fuertes de la Tierra.
12:46En Kamchatka, las montañas de fuego son las fuentes más fuertes de la Tierra.
12:52En Kamchatka, las montañas de fuego son las fuentes más fuertes de la Tierra.
12:58En Kamchatka, las montañas de fuego son las fuentes más fuertes de la Tierra.
13:04En Kamchatka, las montañas de fuego son las fuentes más fuertes de la Tierra.
13:10En Kamchatka, las montañas de fuego son las fuentes más fuertes de la Tierra.
13:16En Kamchatka, las montañas de fuego son las fuentes más fuertes de la Tierra.
13:22En Kamchatka, las montañas de fuego son las fuentes más fuertes de la Tierra.
13:28En Kamchatka, las montañas de fuego son las fuentes más fuertes de la Tierra.
13:34El campo de géiseres, entre frondosa vegetación, está a pleno rendimiento.
14:04El viejo oso pardo conoce y aprecia los cálidos pastos del géiser.
14:09Kamchatka es un mundo en sí misma, enorme y singular.
14:15El mundo de la naturaleza es un mundo de los lugares más secos de la Tierra.
14:21En Kamchatka, la naturaleza de la naturaleza es el lugar más inmenso de la Tierra.
14:28En Kamchatka, la naturaleza de la naturaleza es el lugar más seco de la Tierra.
14:33Kamchatka es un mundo en sí misma, enorme y singular.
14:41El viaje continúa.
14:43Volamos sobre los glaciares y los volcanes de Kamchatka,
14:47ocho mil kilómetros a través de Siberia hacia el oeste.
15:03Kamchatka es el país más alto del mundo.
15:06La mayoría de los habitantes de Kamchatka viven en las islas.
15:10Los habitantes de Kamchatka viven en las islas.
15:14Los habitantes de Kamchatka viven en las islas.
15:18Los habitantes de Kamchatka viven en las islas.
15:22Los habitantes de Kamchatka viven en las islas.
15:26Los habitantes de Kamchatka viven en las islas.
15:30Los habitantes de Kamchatka viven en las islas.
15:50El Alto Cáucaso.
15:52Estas cumbres alcanzan más de cinco mil metros.
16:00El Monte Elbrus, con 5.640 metros, es más alto que el Monte Blanc.
16:31La montaña más alta de Europa también está entre las que más nieve acumula de la tierra.
16:43Y la primavera es la época de las avalanchas.
17:00El Elbrus de la Segunda Guerra Mundial de la Unión Europea
17:14El elbrus de la segunda guerra mundial de la Unión Europea
17:49Animales extraños habitan en estas montañas.
18:20Nunca han sido filmados antes.
18:22Son los mayores animales de Europa.
18:28Los bisontes del Cáucaso.
18:35En el último siglo ya estaban extintos en estado salvaje.
18:40Unos pocos animales de los parques naturales se reintrodujeron en la naturaleza y forman las manadas actuales.
18:50Los pacíficos colosos pueden pesar una tonelada.
19:02Una imagen de esperanza.
19:05Como hace miles de años, también hoy el bisonte del Cáucaso deambula en largas caravanas a través de la superficie del Cáucaso.
19:19El Cáucaso deambula.
19:22El Cáucaso deambula.
19:25El Cáucaso deambula.
19:28El Cáucaso deambula.
19:31El Cáucaso deambula.
19:34El Cáucaso deambula.
19:37El Cáucaso deambula.
19:40El Cáucaso deambula.
19:43El Cáucaso deambula.
19:46El Cáucaso deambula.
19:49El Cáucaso deambula.
19:54El Cáucaso es una de las regiones más húmedas de Europa.
20:05Las nubes del noroeste crean tormentas sobre las altas montañas y se pierden en las cimas.
20:20En el lado este, que da la espalda al viento, el Cáucaso muestra su otra cara.
20:29Aquí, la Tierra es un desierto.
20:37El Cáucaso deambula.
20:40El Cáucaso deambula.
20:43El Cáucaso deambula.
20:45El Cáucaso deambula.
20:48El Cáucaso deambula.
20:51El Cáucaso deambula.
20:54El Cáucaso deambula.
20:57El Cáucaso deambula.
21:00El Cáucaso deambula.
21:03El Cáucaso deambula.
21:06El Cáucaso deambula.
21:09El Cáucaso deambula.
21:12El Cáucaso deambula.
21:15El Cáucaso deambula.
21:18El Cáucaso deambula.
21:21El Cáucaso deambula.
21:24El Cáucaso deambula.
21:27El Cáucaso deambula.
21:30El Cáucaso deambula.
21:37La imponente duna Sarikum, en Dagestán, tiene 260 metros de altura.
21:45Es el hábitat de especialistas singulares.
22:16El erizo orejudo no sólo oye bien,
22:19también regula su temperatura corporal con las orejas.
22:31Al anochecer sale a cazar insectos.
22:45Es el hábitat de especialistas singulares.
23:16Y con los primeros rayos del sol matutino,
23:19el erizo orejudo vuelve de nuevo al fresco sótano.
23:46Hoy hay otra razón para la inmersión.
23:50Una tormenta de arena es inminente.
24:15Es el hábitat de especialistas singulares.
24:18Y con los primeros rayos del sol matutino,
24:21el erizo orejudo vuelve de nuevo al fresco sótano.
24:45Es el hábitat de especialistas singulares.
24:48Y con los primeros rayos del sol matutino,
24:51la tormenta de arena es inminente.
25:15Y tan rápido como ha aparecido, se ha terminado.
25:40Un lagarto agama.
25:45Tiene fuertes pies y es un maestro del camuflaje.
26:06No sólo baila la danza del vientre, también es un velocista.
26:15Más allá del Cáucaso, hacia el nordeste,
26:18hay interminables pantanos, estepas y bosques.
26:22Y es el hábitat de especialistas singulares.
26:25Y con los primeros rayos del sol matutino,
26:28el erizo orejudo vuelve de nuevo al fresco sótano.
26:32Es el hábitat de especialistas singulares.
26:35Y con los primeros rayos del sol matutino,
26:38la tormenta de arena es inminente.
26:41Hay interminables pantanos, estepas y bosques.
26:57Una cordillera divide el continente.
27:00Los Urales.
27:11Una osa con sus osednos de este año.
27:41Una osa con sus osednos de este año.
28:11Los machos adultos son el mayor peligro para los pequeños.
28:42Tienen que abandonar la zona con urgencia.
29:04En los Urales hay un lugar misterioso.
29:07Mampupuner.
29:37Según la leyenda, las rocas son personas fosilizadas.
29:40Según la leyenda, las rocas son personas fosilizadas.
29:43Una hermosa doncella y sus siete hermanos,
29:46convertidos en piedra para siempre mientras escapaban de sus enemigos.
29:49convertidos en piedra para siempre mientras escapaban de sus enemigos.
29:53Pero, en realidad, los elementos crearon los monumentos en este espacio solitario
29:57erosionado por la lluvia durante milas de siglos.
30:00erosionado por la lluvia durante milas de siglos.
30:03pero en realidad los elementos crearon los monumentos en este espacio solitario
30:09erosionado por la lluvia durante miles de siglos.
30:33La lluvia se ha convertido en un fenómeno de desastres
30:37que ha afectado a la humanidad durante miles de años.
30:41La lluvia se ha convertido en un fenómeno de desastres
30:45que ha afectado a la humanidad durante miles de años.
30:49La lluvia se ha convertido en un fenómeno de desastres
30:53que ha afectado a la humanidad durante miles de años.
30:57La lluvia se ha convertido en un fenómeno de desastres
31:01que ha afectado a la humanidad durante miles de años.
31:31Los bosques de los Urales son tan enormes e impenetrables
31:35que los lobos y los osos pueden cazar aquí sin ser molestados.
31:39que los lobos y los osos pueden cazar aquí sin ser molestados.
31:43que los lobos y los osos pueden cazar aquí sin ser molestados.
31:47Un cadáver grande atrae a los animales de presa,
31:51pero ¿cuál mantendrá su posición?
31:55Un cadáver grande atrae a los animales de presa,
31:59pero ¿cuál mantendrá su posición?
32:29Sin su manada, el lobo no tiene ninguna posibilidad.
32:33Sin su manada, el lobo no tiene ninguna posibilidad.
32:57Oculto en los Urales vive una rareza
33:01que nunca antes había sido filmada en libertad.
33:12El desmán almizclado parece un animal mítico.
33:16Es un topo acuático que vive en charcas.
33:24Con su largo hocico móvil,
33:26el desmán rastrea animales pequeños en el fondo.
33:30Como sus parientes, los topos terrestres,
33:33tienen los ojos atrofiados.
33:47Solo doscientos de estos animales viven en los Urales.
33:51En el Volga, estos pequeños duendes son más comunes.
33:56Casi ciego, percibe caracoles y cangrejos e incluso peces y anfibios
34:01con los largos pelos de su hocico.
34:21Es pleno verano en el sur de los Urales.
34:24La temporada alta de las abejas salvajes del bosque.
34:32Los avicultores cuelgan troncos huecos de árboles
34:35como ayuda para la reproducción.
34:40La madre osa ha encontrado un nido con sus oseznos.
34:43Ahora lo único que tienen que hacer es coger la tentadora miel.
34:54Las ligeras crías son buenas trepadoras.
35:13Aquí arriba no se puede hacer nada.
35:16El bloque de doscientos kilos se tiene que bajar de alguna manera.
35:25Esta era la parte fácil de la tarea.
35:28El fuerte tronco está cerrado herméticamente
35:31y tiene un ejército privado.
35:35Y por si esto no fuera suficiente, aparece un enorme macho.
35:41Y acepta con mucho gusto.
35:43Es un macho muy proteín,
35:45pero si le dan a los oses no les van a padecer la muerte.
35:49El macho es un poco más fuerte que su hermeta.
35:53Pero es un macho un poco más fuerte.
35:56Y es un macho que no le da la bienvenida a los oses.
36:02Y es un macho que no le da la bienvenida a los oses.
36:06El maquillaje es bastante simple.
36:09Con mucho gusto, el dulce regalo.
36:18¿Es lo bastante fuerte como para romper el tronco?
36:39No le falta fuerza, pero las abejas prefieren picar al oso en la sensible nariz.
37:10Ni siquiera el macho más fuerte podría soportarlo.
37:19Vía libre para la familia de osos.
37:39A ellos parecen no importarles las abejas salvajes.
37:43¡Qué día tan bueno!
37:57Detrás de los urales está situado el mayor bosque de las abejas salvajes.
38:01El bosque de las abejas salvajes.
38:05Detrás de los urales está situado el mayor bosque del mundo.
38:10Siberia.
38:35En el medio, el lago Baikal.
38:57El lago más antiguo y profundo de la Tierra.
39:00El mar sagrado.
39:04El bosque de las abejas salvajes.
39:20Hace medio millón de años, las focas oceladas ya encontraron su camino hasta aquí, desde el océano.
39:26Se han convertido en una especie por derecho propio.
39:35Incluso en verano el agua está helada.
39:38Las tumbonas están muy reñidas.
40:05Las focas del lago Baikal, o nerpas, pueden bucear hasta media hora
40:11hacia un mundo extraño a 1.600 metros de profundidad.
40:21Son esponjas de Baikal parecidas a corales.
40:26Una gamba de 10 centímetros de longitud, y un gigante de su especie.
40:41El bosque de las abejas salvajes.
40:44El bosque de las abejas salvajes.
40:47El bosque de las abejas salvajes.
40:50El bosque de las abejas salvajes.
40:53Dos tercios de todos los moradores del Baikal están en este lago primigenio.
41:24Durante horas las focas se calientan en sus lugares favoritos.
41:33Los forasteros no son bienvenidos.
41:53Volvemos de nuevo sobre Siberia, hasta el extremo oriental de la costa del Pacífico.
42:23El bosque de las abejas salvajes.
42:26El bosque de las abejas salvajes.
42:29La costa del Pacífico.
42:32Y el bosque de las abejas salvajes.
42:35La costa del Pacífico.
42:38Y el bosque de las abejas salvajes.
42:47No muy lejos, se halla el ciervo sica.
42:50Por alguna razón se sienten atraídos hacia la costa una y otra vez.
42:57Los animales se ponen incluso más nerviosos cuanto más cerca están del agua.
43:07El sonido del mar parece atraerlos mágicamente.
43:21Y este era su objetivo, las algas partas.
43:29Las algas marinas son ricas en sal y los machos la necesitan con desesperación.
43:36Incluso se lamen la sal del agua rociada sobre la piel.
43:40Aún están inquietos y apenas se atreven a alimentarse.
43:51Aquí está lo que asustaba a los ciervos, el tigre siberiano.
43:57Ha vuelto a su víctima de la pasada noche.
44:00Son imágenes extraordinarias, quizá las primeras y últimas de estos animales en la costa del Pacífico.
44:08Los búfalos son una de las primeras especies que se encuentran en la costa del Pacífico.
44:15Está verdaderamente saciado.
44:18Pero compartir con los buitres y los cuervos picudos, jamás.
44:25Para el rey de la taiga, los éxitos en la caza no pueden darse por sentados.
44:30Por eso come todo lo que puede.
44:33Esa es la razón por la que los búfalos y los cuervos se encuentran en la costa del Pacífico.
44:38Y sabe que los carroñeros no dejarán nada atrás una vez que él se haya ido.
44:56Parece que ha tenido suficiente.
44:58No, los cuervos no.
45:01No puede permitir que eso ocurra.
45:04Pero ya no tiene hambre.
45:07O sí.
45:09Los problemas de un gran felino.
45:11Al mismo tiempo, en la lejana Kamchatka, huye la almohada de los búfalos.
45:17Y no es porque no le guste el aire,
45:20sino porque no quiere que se lo tome.
45:23Y no quiere que se lo tome.
45:26Y no quiere que se lo tome.
45:29Y no quiere que se lo tome.
45:32Y no quiere que se lo tome.
45:35Y no quiere que se lo tome.
45:38Al mismo tiempo, en la lejana Kamchatka, una carrera en masa es inminente.
45:58Todo está en calma todavía.
46:07Por fin, ya están aquí.
46:38Los salmones.
46:41Seis millones de ellos nadan desde el mar hacia los ríos.
46:48Los fuertes osos de Kamchatka esperan con paciencia
46:52hasta que hay suficientes peces nadando frente a sus hocicos.
46:56Sólo entonces inauguran la temporada de pesca.
47:08Llegando a Kamchatka
47:11El día de la inauguración
47:14El día de la inauguración
47:17El día de la inauguración
47:20El día de la inauguración
47:23El día de la inauguración
47:26El día de la inauguración
47:29El día de la inauguración
47:32El día de la inauguración
47:34El día de la inauguración
47:37El día de la inauguración
47:40El día de la inauguración
47:43El día de la inauguración
47:46El día de la inauguración
47:49El día de la inauguración
47:52El día de la inauguración
47:55El día de la inauguración
47:58El día de la inauguración
48:01El día de la inauguración
48:04El día de la inauguración
48:07El día de la inauguración
48:10El día de la inauguración
48:13El día de la inauguración
48:16El día de la inauguración
48:19El día de la inauguración
48:22El día de la inauguración
48:25El día de la inauguración
48:28El día de la inauguración
48:31El día de la inauguración
48:34El día de la inauguración
48:37El día de la inauguración
48:40El día de la inauguración
48:43El día de la inauguración
48:46El día de la inauguración
48:49El día de la inauguración
48:52El día de la inauguración
48:55El día de la inauguración
48:58Los grandes salmones ayudan a los osos a sobrevivir al largo invierno
49:02Y el invierno está cerca
49:12En el distante norte el invierno no desaparece nunca por completo
49:17Ni siquiera en verano
49:33Ahora, cada vez más témpanos de hielo se trasladan desde el norte hasta el continente
49:39Transportan pesadas cargas desde el círculo polar ártico
49:44Los mayores depredadores terrestres del mundo
49:48Los grandes depredadores terrestres del mundo
49:52Los aves subterráneas
49:55Los piratas
49:58Los agujeros
50:01¡Salmones!
50:04¡Salmones!
50:07Las salmones son los más desgraciados
50:10los mayores depredadores terrestres del mundo.
50:30Los osos polares, como los excelentes nadadores que son,
50:34se las arreglan ellos mismos con facilidad en la parte final del viaje.
50:40Ahora, los animales deben ayunar en tierra hasta que el mar vuelva a congelarse otra vez en noviembre.
50:47Solo entonces podrán cazar de nuevo.
50:51Los reyes del Ártico están esperando ansiosos el invierno.
51:10Pronto, el sol no se pondrá ya sobre el horizonte.
51:40Los reyes del Ártico están esperando ansiosos el invierno.
52:11Rusia, el país más grande de la Tierra.
52:15En muchas partes, un mundo olvidado.
52:18Enorme, lleno de milagros.
52:21Que permanezca como está, también para las generaciones por venir.
52:40Los reyes del Ártico están esperando ansiosos el invierno.
52:45Pronto, el sol no se pondrá ya sobre el horizonte.
52:50Los reyes del Ártico están esperando ansiosos el invierno.
52:55Pronto, el sol no se pondrá ya sobre el horizonte.
53:00Pronto, el sol no se pondrá ya sobre el horizonte.
53:05Pronto, el sol no se pondrá ya sobre el horizonte.
53:10Pronto, el sol no se pondrá ya sobre el horizonte.
53:15Pronto, el sol no se pondrá ya sobre el horizonte.