Mayonaka Punch Episodes 4
Category
🎮️
GamingTranscript
00:00The next day, Aya and I went to the library to look up the lyrics for the song we were going to record.
00:05We were so tired that we couldn't sleep, so we went back to the dormitory.
00:11Hey!
00:14Aya-chan!
00:15Yo.
00:18You're late. I was waiting for you.
00:22I recorded the best hit of yesterday's western music.
00:27Wow! A new song?
00:30I'm so happy.
00:32Thank you.
00:35The third song was great.
00:37It was so shocking that I almost got kicked out of school.
00:41That's a little... I don't know.
00:45Oh, right. I can sing all the songs I got the other day.
00:50Really? That's amazing.
00:53Let's sing together.
00:57Aya-chan?
01:00Hey, Fuu.
01:07Why don't we become professionals together?
01:11I feel like I can do it if I'm with you.
01:15I... I...
01:24Fire! Fire! Fire!
01:26More! More! More!
01:28Give me! Give me!
01:29Dance! Dance!
01:30Fire! Fire! Fire!
01:32More! More! More!
01:34Give me! Give me!
01:35Good night! Good night!
01:42It's almost midnight.
01:45Are you ready for the city?
01:48Fire! Fire! Fire!
01:50More! More! More!
01:52Give me! Give me!
01:53Good night! Good night!
02:22It's
02:53You
03:04You see connoisseur
03:11Mm-hmm. What do you push here? I see you here. I don't know. It's like you don't think I could be killed
03:22Kiana, he called it off the you buzzer. He cut me said
03:28Skinner Mono Ichigo Chiritori Saiba see leave some Kira Kirashi
03:35Maruichi
03:38Back on
03:40Me muster. Yeah, you know, it's you know, man
03:49Yeah
03:52She even prepared a questionnaire to find out everything about us.
03:56What a troublemaker.
03:59Yeah, I thought so.
04:03Huh? Wasn't there another one?
04:05Fu's working part-time.
04:07Huh? She's working?
04:08Yes, she's working hard to pay the rent.
04:12There's a girl who's capable of that.
04:14Stop it, you're making me blush.
04:16It's none of your business!
04:18No, I'm not blushing.
04:20I don't know if she's working part-time or not,
04:22but I have to make sure she submits the questionnaire.
04:28Excuse me.
04:32Oh.
04:33A clap.
04:40What's this?
04:41What's this?
04:56Masaki, what are you doing here?
04:58Rive.
04:59Huh?
05:00I've decided on the next project.
05:03Thank you very much.
05:19Oh, you're here.
05:21Good morning.
05:22You two! Where did you come in from?
05:24Through the window.
05:26You're trespassing! You're trespassing!
05:28Come on, don't be so hard on me.
05:32It's already closing time.
05:34Okay, okay.
05:35I guess it's time for me to go home.
05:39I'll announce the next project.
05:42The next project's title is, yo!
05:44Who's going to sing and dance?
05:46Huh?
05:49I-I don't want to.
05:51Huh?
05:53I've told you many times that I can't do it.
05:56Hey!
05:57I'm living for this one drink!
05:59Listen to me!
06:01Why would I do that?
06:03Because I know you can sing.
06:06Huh?
06:08You can't be serious! You came into my room!
06:11It doesn't matter if I came in or not.
06:15You used to love singing and used to sing on the roof, right?
06:19Rive told me.
06:21He told you...
06:23Now's the time to try out all kinds of projects.
06:27The songs you sing are popular, and there's a good chance you'll get more subscribers.
06:33Fine. If you understand, then hurry up and...
06:35You're being persistent!
06:36Masaki, you're as persistent as a slimy dirt that's hard to remove!
06:41What's with that unique way of talking?
06:44I'm definitely not going to sing.
06:47Huh?
06:48I'm not qualified.
06:51So I'm sorry.
06:58The next day
07:08See you!
07:10Okay!
07:12Oh, right!
07:13I'm going to sing here every day from tomorrow.
07:17Of course!
07:18I want to sing every day, too!
07:20If you want to be a professional singer, you have to be serious.
07:25You're right.
07:27What's with that attitude?
07:29You don't want to audition after all?
07:31No, that's not it!
07:33Then you have to do it!
07:36Let's do our best!
07:38Okay!
07:42See you!
07:48What should I do?
07:51Thank you for listening today.
07:55Are you stupid?
07:56Y-Yuki-sama...
07:59Professional singer?
08:01Are you going to be on TV?
08:03A vampire?
08:04Why do you ask?
08:07Because I'm your supervisor.
08:10A miracle singer who doesn't age.
08:13A mysterious being who only appears at night.
08:17Isn't it going to be a hot topic?
08:19I know it's impossible.
08:22I didn't think so.
08:30Don't dream a dream that won't come true.
08:36I have to say it...
08:39I have to say it...
08:41I have to say it...
08:43I have to say it...
08:45I have to say it...
08:47I have to say it...
09:00The outdoor venue...
09:10I can't say I can't do it.
09:14Because if I say it...
09:23What's wrong? Are you okay?
09:25Aya-chan...
09:26I'm sorry I'm late.
09:29It's okay.
09:31Let's do it together.
09:36...
09:39What? Are you nervous?
09:42This isn't the time to be nervous.
09:44U-Um, I...
09:48Aya-chan...
09:50Of course, I'm the same.
09:53My parents...
09:55They told me a lot of things.
09:57Don't dream a dream that won't come true.
10:00Shut up.
10:02I have an audition today.
10:10W-What are you doing?
10:12I baked it.
10:14B-Baked it?
10:16Next up is entry number 14.
10:18Who are you now?
10:28Let's go, Fuu.
10:32...
10:47...
10:55...
10:57What am I doing?
10:59I can't get out of the light.
11:03Fuu...
11:07I'm sorry.
11:13Fuu!
11:15...
11:26Darn it.
11:28What do you mean I'm not qualified?
11:30I don't get it.
11:32I was having fun singing.
11:35But why?
11:37I'm home!
11:39Eve, why did you come in through the window?
11:42Where were you?
11:44It's about Fuu.
11:46Huh?
11:47I had an idea, so I asked Shige.
11:51Shige...Yuki-san?
11:54Let's do our best for the audition!
11:58Yeah!
12:15What do you think?
12:21Yay!
12:28Um, Masaki-san...
12:30You scared me!
12:32Don't stand behind me!
12:34I didn't mean to.
12:36Oh, I'm sorry.
12:38You've been acting strange lately.
12:41Are you up to something?
12:43No, not at all!
12:46It's nothing!
12:48Wait!
12:50Aren't you good at lying?
12:53I'm not lying.
12:55It's obvious.
12:59Then I'll tell you.
13:01We were looking for someone named Aya.
13:05Why that name?
13:08We looked her up.
13:11Is that why you want me to sing?
13:15So that's why she can't sing.
13:18That's not it!
13:20I've decided not to sing!
13:24It has nothing to do with Aya!
13:26Why do you care so much about me?
13:29I just...
13:30I don't think it's fun to force people to do things they don't want to do.
13:34That's...
13:36Please leave me alone.
13:39Then forget it!
13:41You're going to spend the rest of your life doing things you don't want to do!
13:44You're going to spend the rest of your life doing things you don't want to do!
13:52Two years ago, I found out that someone named Aya was doing a live performance.
13:57I identified that live house.
14:00Are you interested?
14:02Y-Yes.
14:04I see. Then throw it away.
14:09You said you weren't qualified.
14:12I'll tell you this.
14:13You don't have to be qualified to do what you want to do.
14:17That's all.
14:26What's wrong?
14:28Kakiyoki!
14:30I'm going to leave the house for a while.
14:32Don't worry about me.
14:33What should I do?
14:35Maybe it's because Rive and the others were being nosy.
14:37Well, it says, don't worry, so it's fine.
14:53He's here.
14:58I should have looked more carefully.
15:00I can't even connect my phone.
15:04I'm more of an idiot than Ichigo.
15:09You drank too much.
15:11Gross.
15:14Excuse me!
15:16Could you tell me where this address is?
15:33I'm sorry.
15:37Excuse me.
15:44Aya is here, too.
15:56Um, I...
16:01This...
16:03What's that?
16:04That guitar is precious to me, you know.
16:10Aya's guitar case...
16:14Are you a friend of Aya or something?
16:18I'm Aya's...
16:21Um...
16:30I wonder if I met Aya.
16:32I'm sure you did.
16:34I'm so glad.
16:36Fuu took a new step.
16:38A lizard!
16:39I might be able to get a lighter with this!
16:42Isn't that wonderful?
16:50Fuu!
16:52How did it go?
16:55Aya is gone.
17:02Man, human life is too short.
17:06Um, would you like some tea?
17:09I'm fine now. Thanks.
17:11You're welcome.
17:14Aren't you going to play?
17:16I just got it.
17:18I can't play.
17:19Aya always played the bass for me.
17:24I'm sorry.
17:26I should have looked more carefully.
17:30I'm sorry, too.
17:33You were moving for me that time, but you said something terrible.
17:39No, I said it was for the video.
17:42If you had moved faster, I might have met you.
17:47No, if I had met you properly before that...
17:53But I was afraid of being hated.
17:57That's why I always make mistakes.
18:05Um, can I ask you something?
18:08There was something like this in the guitar case.
18:21You're already recording?
18:23Yes, please introduce yourself.
18:25Hello, I'm singer Aya.
18:28Nice to meet you.
18:32Nice to meet you, too.
18:33Today, I'm going to interview a Japanese singer who has been very active in the United States.
18:39Iyami?
18:40No, no. That's what's going to happen.
18:44Huh?
18:45Aya is going to be famous, and this video is going to be very valuable.
18:49Yes, yes. I'll do my best.
18:52Well, let's get started.
18:54Bring it on!
18:55So, why did you want to be a singer?
19:02I had a friend who was the only one who got along with me.
19:08I think it was after I met her.
19:11Did she push you back?
19:13Something like that.
19:16She's really good at singing.
19:18I thought I could be a professional singer with her.
19:20I wanted to be a professional singer with her.
19:23But?
19:24I couldn't see her all of a sudden.
19:28She ran away from me for no reason.
19:31And on the day of the audition.
19:34Was there a reason?
19:36I'm sure there was.
19:38I don't know what to say.
19:42In the end, I thought we were getting along, but I didn't know anything.
19:49But every day we sang together was fun.
19:54I'm sure she and Fu were having fun, too.
19:59I'm sure of it.
20:02I don't know.
20:05Right?
20:06Well, in other words.
20:08I'd be really happy if she was still singing.
20:13Hey, Aya.
20:14Hey, what is something?
20:17I'm sorry.
20:20I ran away on my own.
20:22I disappeared on my own.
20:24I couldn't see you while you were alive.
20:27I'm sorry.
20:30I've always wanted to sing with you.
20:35Aya.
20:46I'm sorry.
20:48I'm sorry.
20:50I'm sorry.
20:52I'm sorry.
20:54I'm sorry.
20:56I'm sorry.
20:58I'm sorry.
21:00I'm sorry.
21:02I'm sorry.
21:05How was it?
21:06You did a great job.
21:08I'm so grateful that you've done so much for me.
21:11Everyone.
21:16I'm sorry.
21:24What's wrong with you?
21:27I burned myself.
21:46I'm sorry.
21:49I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:58I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:16Okay.