Metal Fight Beyblade Baku Episode 77 English Subbed
Translation: Ari
https://www.youtube.com/@aristeel7654
Translation check: Yuria
OP/ED translation and font styles: Crafty
https://www.youtube.com/@crafty705_yt
https://www.tumblr.com/crafty705
https://www.youtube.com/@aristeel7654
Translation check: Yuria
OP/ED translation and font styles: Crafty
https://www.youtube.com/@crafty705_yt
https://www.tumblr.com/crafty705
Category
😹
FunTranscript
00:00Big Bang Bladers
00:04It is the biggest world tournament in history
00:07where the Rayblade No.1 team will be decided
00:11With strong bonds and the order of the Bladers
00:15Aim for the strongest, win the battle
00:19This is the story of the hot-blooded Bladers
00:22who put everything on the Rayblade
00:256...
00:262...
00:271...
00:28GO TEN!
00:30Ray! Ray! Ray! Ray! Ray!
00:32GO! GO!
00:33Ray! Ray! Ray! Ray! Ray!
00:35GO SHOOT!
00:41In this vast world
00:46Infinite rivals are waiting
00:51Let's face it, in front of me
00:56Grab the No.1 star
01:04Illuminating the whole world
01:09Let's go find the true strength
01:21Spread your wings and run
01:30Carry all your tears and dreams
01:35The galaxy of your heart is burning now
01:40Just one soul of victory
01:44Compliment me, Metal
01:51Rayblade!
02:09Hey!
02:10Tsubasa!
02:11Where are you?
02:13Tsubasa!
02:18Tsubasa!
02:19Tsubasa!
02:22Tsubasa!
02:23Where are you?
02:25Answer me!
02:36Tsubasa...
02:44The next stop is the A Block.
02:48So?
02:49The Galaxy of the Hot-Blooded Bladers
02:52is a threat to us?
02:55Georg hasn't been to the warrior festival,
02:58so he doesn't know.
03:00What?
03:01It's not a big deal.
03:03They're the enemies of Caesar's Gravity Perseus.
03:07In that case,
03:09they're not the enemies of Caesar's Gravity Perseus.
03:14Our victory is unwavering.
03:16But we shouldn't underestimate the enemy.
03:20What I want is a perfect victory.
03:24Even for a moment,
03:26I don't want to forget that Ketos was defeated.
03:31Grand Deucalion...
03:33Don't worry.
03:34I won't make the same mistake again.
03:36I'm sorry, but we won't go to Caesar again.
03:40It's decided between Georg and us.
03:42Then again...
03:44I'm looking forward to my battle.
03:47I'm going to betray the hopes of the Italian people.
03:52We're about to land.
04:06A few days later
04:17Welcome back, Mr. Caesar!
04:19Please tell us how you feel!
04:22Please tell us how you feel about the final!
04:27What's going on here?
04:29I'm sorry.
04:31The reporters couldn't help but listen to Mr. Caesar's voice.
04:37Freedom of the press, huh?
04:39If it's an interview with a fan, I'd be happy to accept it.
04:43But...
04:44Yes.
04:45Unfortunately, we don't have much time.
04:47We can't get back the schedule we lost while we were in France.
04:53That's right.
04:55I'll leave the rest to you.
04:57You're as busy as ever.
05:00There's no way we can catch up with Caesar Concern.
05:04Excuse me!
05:05At least tell us one thing!
05:07Why Beyblade?
05:11Why?
05:12Could it be that you're trying to prevent us from joining the new business?
05:16It's pointless.
05:18Huh?
05:19Beyblade is now a major sports event that is attracting the attention of people all over the world.
05:26This is the first time that Beyblade has reached the top of the world.
05:30I consider this to be an honor,
05:34just like the first time I received an olive branch at an Olympics in ancient Greece.
05:39Caesar...
05:41As a contestant,
05:43I'm simply aiming for the top of the world.
05:47Please don't make any stupid decisions.
05:50Wait a minute!
05:56That's as far as you go.
05:58Caesar said he'd leave it to us.
06:01Please let us take care of the rest.
06:04What?
06:12That's right.
06:14Those who follow the Caesar family must reach the top in all fields.
06:19Sports, arts, and academics.
06:22I've already mastered all of them.
06:30And the next thing that caught my eye was...
06:37...Rei.
06:39Go, Grand Kedas!
06:42Face me, Grand Capricorn!
06:45Sturm Nagel!
06:47Reaksa!
06:52Fusubake! Shiroki Kedos!
06:59Hissatsu Sengi!
07:01Kedos! Grand Fleet!
07:06Hissatsu Sengi!
07:08Kedos! Grandest R!
07:12Gattai Hissatsu Sengi!
07:14Kedos! Grand Zenkaion!
07:23Gattai Hissatsu Sengi!
07:31As expected of Caesar's wall.
07:34He won before I could do anything.
07:38But he cut off the tsunami that Kedos created.
07:43He?
07:44Kadoya Masamune of the Gangan Galaxy.
07:47If Georg's attack is an axe that cuts through everything...
07:51...then Masamune's Unicorno's attack is a sharp spear that cuts through everything.
07:56An axe and a spear, huh?
07:58That sounds pretty interesting.
08:01That's all up to their orders.
08:10Now it's time to practice the piano.
08:13It's hard to be a member of a big corporation.
08:21The first time I've ever received an olive crown at an ancient Olympia festival.
08:27Honor, huh?
08:28It's a happy word for all of us who've been fighting only for the Bay.
08:33Yeah.
08:34We'll rise to the top of the Bayblade world with Caesar.
08:39We'll win the next match for sure!
08:42Let's live up to Caesar's expectations.
08:46By organizing the European Union...
08:49...the hearts of the Braillers all over Europe have been awakened.
08:53If we continue to rise to the top of the Bayblade world...
08:58...Caesar Concern will play an even bigger role.
09:02The doors to a new era will open to Europe and the Bay as a network.
09:08That's how I've been able to stand on top of people.
09:11Of course, we have to win.
09:13That's the fate of those who were born in Caesar's family.
09:18Honor is just a means to obtain the world.
09:26It's been five days since the wings disappeared.
09:29If the power of darkness breaks out again in a place we don't know...
09:35Hyoma is currently trying to contact Ryuga.
09:40Hyoma?
09:42But Ryuga...
09:44Is he going to cooperate with us?
09:47It's the final match.
09:49We won't make it in time.
09:51For now...
09:53Everyone, fly to Italy, where the final match will be held.
09:58I'll let you run as soon as I find the wings.
10:01But...
10:02Don't worry.
10:04The wings will come.
10:06Didn't we just promise to work together and become number one in the world?
10:12That's why we'll definitely make it in time for the match.
10:15That's right.
10:17You're right.
10:19Let's believe in the wings and prepare for the match.
10:23Yeah!
10:24No way.
10:25Let's do that.
10:26Yeah!
10:37Bravo!
10:42Caesar!
10:43Bravo!
10:44Caesar!
10:45We're counting on you, Big Bang Bladers!
11:06Subbed by Dreadopp and Zedopp.
11:28Welcome back.
11:30Today's schedule is over.
11:33I'm sure you've recovered from your schedule loss.
11:36Yes.
11:37Thank you for your hard work.
11:39Give me Gravity Perseus.
11:41Yes?
11:42I'm telling you to give me Bay.
11:44I'm going to the practice room.
11:46Right now?
11:47But since you came back from France, you haven't slept much.
11:52You should get some rest.
11:54People don't follow those who don't work hard.
11:58That's the basis of the Empire.
12:01Yes.
12:02I'm sorry.
12:07I don't have time to rest right now.
12:10Use your power to gain as much trust as you can.
12:15That's what it means to move people.
12:22What's up?
12:23What's up?
12:24What's up, Antonius?
12:30Julius Caesar.
12:31Fight me!
12:33You are...
12:34Big Bang Bladers?
12:36I'm counting on you.
12:39Fight me right now!
12:44I didn't know that Japanese martial arts were used to attack before a match.
12:52I'm going to defeat you and prove my strength!
12:57Gravity Perseus!
13:02What's that?
13:06It's not you.
13:10If you want to fight me, turn left.
13:13What?
13:14What's wrong?
13:15You can do it, right?
13:17I need you, the strongest one.
13:21You...
13:23You...
13:28Don't regret making me angry.
13:37That's right. That's good.
13:40I've been waiting for that!
13:48Is that all you've got?
13:53Go, Dark Wiener!
13:57Gravity Perseus!
14:01What?
14:03Caesar!
14:04Wales, Sophie, Georg!
14:10Are you all right, Caesar?
14:12There's no need for Caesar to fight this guy.
14:15If you want to fight Perseus, you'll have to defeat our Ketos first.
14:21Usunagi! White Ketos!
14:29Tsukiagero! Blue Ketos!
14:40Let's finish this, Sophie!
14:42Yes, Wales!
14:45Don't get in my way!
14:47Don't mess with me!
14:49Don't mess with me!
14:51Don't mess with me!
14:58What?
14:59I can't afford to lose.
15:01I can't afford to lose to you!
15:15I'm going to win. I'm going to win.
15:21I'm going to make them all disappear!
15:30Ketos!
15:33Go on, go on!
15:35Eat that!
15:40What's this?
15:43Don't get in my way.
15:49Stop it!
15:50No!
15:51This isn't my true power!
15:54I just wanted to test my power in the world!
16:01Test it?
16:05So you're going to deceive yourself again.
16:08You wanted to get results more than anything else.
16:11You just wanted to win.
16:14That's why I'm here.
16:17I'm going to lend you my power.
16:20No!
16:21I don't need you!
16:23I want to win with my own power as the Winged Tiger!
16:28It's the same.
16:29I am you.
16:31You are me.
16:33You are the other you that your heart created.
16:37You are the Winged Tiger itself!
16:40No, no!
16:42Be honest.
16:44You want to win, don't you?
16:46No, you're scared, don't you?
16:49Losing is...
16:51Everyone has a darkness in their heart.
16:54There's nothing to be ashamed of.
16:56Don't be a good boy forever.
16:59Show me your true nature.
17:02Stop it.
17:04Stop it!
17:07Stop it!
17:18Now, Sophie!
17:21White Ketos!
17:28Combine!
17:30Ketos!
17:31Granden Carrion!
17:37All right!
17:38It's decided!
17:41I won't let you go.
17:51You are...
17:52Ryuga!
17:55Don't make me laugh
17:58that such a thing is the power of darkness!
18:06Ryuga!
18:21After all, it's just a fragment.
18:23It's the last ghost left in this world.
18:27It doesn't belong to the real thing.
18:30But I obtained a new power
18:34thanks to you.
18:36What?
18:42Go!
18:43Meteor El Dragon!
18:49Ketos!
18:57It's not enough.
18:58Burn, El Dragon!
19:04Ketos!
19:06What's wrong?
19:07Is that all?
19:09It's been a long time.
19:11Let's have more fun.
19:15It's not the power of darkness.
19:17It's a new power.
19:21What is that?
19:23Once upon a time, a star fell from the sky.
19:27There are two pieces of the star.
19:30One is the village of Bay.
19:32The other is Pegasus, which fell into the village of Koma.
19:35And the other is the power of the powerhouse.
19:40It wandered the world of war.
19:43It became El Dragon.
19:46The true power of darkness is the human ambitions,
19:51desires, anger and hatred that have been absorbed and amplified
19:56by El Dragon in the long history.
19:59But that's the power created by humans.
20:08If it's the power created by humans,
20:10there's no way I can't overcome it.
20:14I'll destroy them with harsh training.
20:18The power of the universe that the pieces of the star originally had
20:28has become one for the first time.
20:35The power of the universe?
20:37Don't resist.
20:40The more you resist, the more he will be there.
20:45Be dyed once.
20:49Dye?
20:51Damn it!
20:52What a ridiculous thing!
20:54Go, Ketos!
20:56My greatest ambition is to be dominated by the power of darkness.
21:02But thanks to that, I was able to be reborn.
21:07With this Meteor El Dragon!
21:11Uels!
21:12It's a pity that Meteor El Dragon is still alive.
21:16I'll make you enjoy it to the end.
21:28I won't let you go any further!
21:31Interesting.
21:33You have a pretty good toy.
21:36A toy?
21:38But remember this.
21:40There is only one left turn Bey in this world.
21:45Only this Meteor El Dragon.
21:48How about that?
21:53Fine.
21:54I'll settle things with you sooner or later.
22:08Translated by Shion
22:33I won't forget the tears you shed
22:42Because you are by my side
22:46As I move forward step by step
22:51I open my eyes in a sigh
22:55And think of you
23:00I won't be afraid of the tears I shed
23:05I'll run with all my strength
23:10The flag of the decisive battle now
23:13Flutters in the sky
23:15Now, let's play the best game
23:19Let's keep dreaming over and over again
23:24Each of us will make it come true
23:28Let's go beyond the big sky
23:37The final battle of the A Block has finally begun!
23:40Georg! You're my opponent!
23:43It's been a while since I've had so much fun in a head-to-head battle!
23:47I'm fired up!
23:48Don't lose, Unicorn!
23:50Eyes for eyes, teeth for teeth!
23:52A spear is a spear!
23:53Let's do it!
23:54A decisive battle!
23:55A natural battle!
23:57Next time, on Ginga...
23:59Next time, on Ginga
24:00Let's go beyond the limits!