Shin Chan - ¡Hey! ¡Que tenemos ganas de irnos de picnic! capitulo español
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Eh! ¡Que tenemos ganas de irnos de picnic!
00:17¡Ya estoy aquí!
00:18¡Hola, cariño!
00:19Shinosuke, Hima y yo estamos entusiasmados con el picnic de mañana, Hiroshi.
00:25¡Qué ganas tenemos de que llegue ya!
00:27Hacía muchísimo que no salíamos todos juntos en familia.
00:30Me he esforzado mucho en preparar la comida.
00:33Oye, sobre eso, verás, yo...
00:36Bueno, es que...
00:38Resulta que el jefe, Misae, pues...
00:40¿Resulta que el jefe qué?
00:45¡Mira, papá, mira!
00:46¡Tengo la mochila de ultrahéroe!
00:50¡Y mira, Himawari tiene la de mimiko!
00:54¡Ya! ¡Ultrapasada!
00:58Estaban de oferta y les compré una a cada uno.
01:00Fíjate, papá, caben un montón de cosas.
01:09Mira, hasta un vídeo de ultrahéroe.
01:11Oye, Shinosuke, ¿qué piensas hacer con eso en el picnic, eh?
01:15Pues muy sencillo, es por si de repente me entran ganas de verla.
01:19¿Y cómo pretendes hacerlo?
01:21No hay nada imposible para ultrahéroe.
01:24Escucha, Shinosuke, verás.
01:26Mira, el picnic de mañana es una cosa que...
01:31Resulta que me ha surgido un imprevisto.
01:34¿Qué imprevisto?
01:35¿Golfo, qué?
01:37No, yo, pero... Bueno...
01:39Se te ve el plumero, Hiroshi.
01:43¡Que aproveche!
01:53Pollo frito y rollitos de huevo para cenar.
01:56Pero Misae, ¿qué es lo que estamos celebrando?
01:59Dime.
02:03Preparé comida de sobra para llevar mañana al picnic.
02:06Pero como al final no vamos ahí...
02:09Va.
02:10¿Y qué voy a hacer yo mañana entonces?
02:13Por desgracia, no tengo ningún plan B previsto.
02:17Pero Shin-chan, ¿qué dices de plan B?
02:19¿Por qué no vas a jugar con Masao, eh?
02:21¡Claro! Podemos jugar a ir de picnic.
02:24¡Vaya, qué divertido!
02:26A lo mejor hasta yo me apunto, Shin-chan.
02:30¿Qué quieres que haga jugar al golf con mi jefe?
02:32¡Es trabajo!
02:33¿Ahora te haces la víctima?
02:34Tú has roto la promesa primero.
02:36Eso, eso. Mamá tiene razón.
02:38¡Eso, eso, papi!
02:39Bueno, no, yo, es que la verdad...
02:43¡El teléfono!
02:45¡El teléfono!
02:46¡El teléfono!
02:47¡El teléfono!
02:48¡El teléfono! ¡Ya voy yo!
02:50Sí, es que...
02:53Sí, soy Hiroshi Nohara, jefe.
02:55Sí, claro. Mañana iré a recogerle a primera hora.
02:59¿Qué? ¿Qué?
03:01¿Que se cancela el golf? ¿Por qué?
03:03Dígamelo.
03:04¿Se parcela?
03:06¿Por la lluvia?
03:08¿Lluvia?
03:12Pues es verdad, está lloviendo a cántaros.
03:15¡El golf se parcela! ¡Se parcela! ¡Bien!
03:19Así podremos ir de picnic.
03:23¿Pero en qué estáis pensando, niños?
03:25Si está lloviendo, tampoco podemos ir de picnic.
03:30Estupendo, así mañana podré dormir tranquilamente.
03:35Hiroshi, pero mira que eres bruto.
03:38Pero bueno, lo siento.
03:41Sinosuke, hijo. Perdona, yo no quería...
03:46Papá no lo ha dicho con mala intención.
03:49Por un pelo.
03:54No podía perderme este capítulo de ultrahéroe por nada del mundo.
03:58La serpiente blanca ha raptado a la pobre Mimiko, y la cosa está realmente que arde.
04:10¿Por qué?
04:12¿Por qué?
04:14¿Por qué?
04:16¿Por qué?
04:18¿Por qué?
04:20¿Por qué?
04:22¿Por qué?
04:24¿Por qué?
04:26¿Por qué?
04:28¿Por qué?
04:30¿Por qué?
04:32¿Por qué?
04:34¿Por qué?
04:36¿Por qué?
04:39Anda, pero ¿qué pasa?
04:45Venga, vamos, Hiroshi, despierta.
04:49Anda, hombre, abre bien los ojos y mira afuera.
04:52Pero ¿qué pasa, mujer?
04:56¡Oh, menuda sorpresa!
04:58¿Verdad? Hace tan buen tiempo que parece increíble.
05:08Es un día perfecto para salir de picnic, ¿eh?
05:11¡Qué suerte!
05:18Vaya, seguro que es para ir al golf.
05:21Como ha amanecido con buen tiempo, habrá decidido ir a jugar.
05:26¡Buenos días, Nohara!
05:28¡Hace un día perfecto para el golf!
05:30¡Vete preparándote!
05:32Está usted hablando con el contestador automático de la familia, Nohara.
05:36Ahora mismo no podemos atender su llamada.
05:39Por favor, deje su mensaje después de escucharla.
05:42Nohara.
05:44Nohara.
05:46Nohara.
05:48Nohara.
05:50Nohara.
05:52Nohara.
05:54Deje su mensaje después de escucharla. Gracias.
06:00¡Iros, iros!
06:02Menudo empleado más malo estás hecho.
06:05Bueno, solo un poco.
06:07Y dime, ¿qué pensabas hacer cuando llegases a eso del VIP?
06:11¡VIP!
06:16Venga, niños, poneos la ropa enseguida.
06:18Si nos levantáis, os dejaremos atrás.
06:20¿Dejarnos atrás?
06:22¿Es que vamos a ir al golf o qué?
06:24¡Claro que no!
06:26¡Vamos de picnic, de picnic!
06:28¿Eh? ¿De picnic?
06:30¡Picnic! ¡Picnic!
06:32¡Sí! ¡Picnic! ¡Picnic!
06:34¡Daos prisa de una vez!
06:36¡Es estupendo! ¡Hoy va a ser un gran día, estoy seguro!