Shin Chan - ¡Hey! ¡Que papa tiene una amiga secreta! capitulo español
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Eh! ¡Que papá tiene una amiga secreta!
00:11¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios!
00:19¡Ay, papá!
00:25¡Él se perdone!
00:31¿Oiga?
00:36Muchas gracias por ayudarme.
00:39Es la primera vez que me toca un hombre en el tren y no sabía qué hacer.
00:45¿Eh? ¿La estaba tocando? ¡Claro! Le he dado con la cartera.
00:51Muchísimas gracias por todo, buen hombre. Gracias.
00:54Bueno, tranquila, no ha sido para tanto.
01:01Muy buenos días.
01:03Buenos días. Hoy parece que viene de buen humor, ¿eh?
01:07Es que me ha pasado algo bueno.
01:09¿Algo bueno? ¿El qué? ¿El qué?
01:11Bah, no te preocupes, no es nada importante, hombre.
01:14¡A trabajar! ¡A trabajar!
01:17¡A trabajar!
01:30¡Ah, buenos días!
01:32¡Oh, buenos días!
01:34¿Siempre coge este tren?
01:36Si no me duermo, sí.
01:40Así que acabas de empezar a trabajar. Bien.
01:43Sí, cometo muchos errores y me riñen bastante. Siempre acabo triste.
01:47Bueno, todos empezamos así.
01:49Hay que endurecerse para convertirse en alguien de provecho.
01:52Lo mejor es contarle las penas a un amigo, soltarlo todo.
01:56Tiene razón. ¿Escuchará usted mis penas?
02:04Ya está. Así podré enviarle mensajes.
02:07Ah, ya.
02:14¿Eh?
02:17¿Un mensaje?
02:20Por fin acabamos. ¡Qué calor ha hecho hoy!
02:23Pero al menos no he cometido ningún error.
02:25Todo gracias a usted. Ojalá nos veamos mañana.
02:28Ryoko.
02:30¿Ha puesto corazoncitos?
02:32Ryoko...
02:35No, no, no, no, no, no, no. No puede ser.
02:38Si me ve con esta cara, Misae sospechará.
02:41Si me ve con esta cara, Misae sospechará algo, así que tengo que ponerme serio.
02:45Hola, Hiroshi.
02:47Hola.
02:48Mira, quiero decírtelo cuanto antes.
02:50Te has vuelto a dejar los palos de golf por ahí tirados.
02:53¿Tanto te cuesta volver a meterlos en la bolsa?
02:56¡Hazlo ya!
03:00¿Me escuchas?
03:02Vale, vale, no lo volveré a hacer.
03:05Ay, estoy agotado. Voy a darme un baño.
03:08Sinosuke, ve a bañarte con papá.
03:11¿Eh? Pero es que me pone muy mala cara cuando entro con él. Así no quiero.
03:16Déjate de bobadas y ve.
03:24Papá, ¿puedo pasar?
03:26Adelante.
03:29Sé bienvenido. Welcome to the bañera. Es broma, hijo.
03:35Yo mejor me baño luego.
03:37No seas así, hombre. Venga, ven aquí.
03:40Uy, pero que rico es mi hijo.
03:44No, suéltame, suéltame. Me mata papá.
03:49Al día siguiente.
03:52¡Hasta luego!
03:58Desde luego es la primera vez en mi vida que le veo ir tan contento al trabajo.
04:04Papá se ha vuelto loco.
04:15El jefe me ha vuelto a regañar.
04:18Y encima esta vez no era culpa mía. ¡Qué rabia!
04:22Consuéleme, defensor de la justicia, Ryoko.
04:26Defensor de la justicia.
04:28Defensor de la justicia.
04:32Anímate, Ryoko. Sabes que cuentas conmigo.
04:35Gracias, señor Nohara.
04:37Ryo.
04:39¿Se quedará siempre a mi lado para protegerme?
04:42Por supuesto.
04:44Jefe, mire esto.
04:47Jefe, jefe, jefe.
04:53He corregido el proyecto.
04:54Oh, sí.
04:56¿Le pasa algo, jefe?
04:58Nada, nada.
04:59Oye, Kawauchi.
05:01Dígame.
05:02¿Cómo se hacen los emoticones en el móvil?
05:05¿Cómo?
05:09¿Nos vamos a tomar algo?
05:11Vale.
05:13Vaya, ¿dónde está?
05:16Invitación Relámpago.
05:18Tengo entradas gratis para ir al cine a las siete.
05:21¿Le gustan las películas románticas?
05:23Me gustaría que viniera.
05:25Espero su respuesta, Ryoko.
05:29Perdona, mejor lo dejamos para otro día, ¿eh?
05:31Muy bien.
05:32¿Tiene una cita, eh?
05:34Claro que no.
05:36¿Se pone muy serio?
05:37Sospechoso.
05:39No digas bóvadas.
05:41Hasta mañana.
05:42Hasta mañana, jefe.
05:47Vale, me gustan las pelis románticas.
05:50Luego podemos ir a cenar.
05:54No, no, no, no puede ser.
05:58Gracias por la invitación.
06:01Pero hoy ya tengo otros planes.
06:04De todas formas, deberías buscarte un novio de verdad.
06:08No está bien coquetear conmigo, aunque...
06:11...seguiré siendo tu amigo.
06:14¿Qué?
06:15¿Qué?
06:16¿Qué?
06:17¿Qué?
06:18¿Qué?
06:19¿Qué?
06:20¿Qué?
06:21¿Qué?
06:22Seguiré siendo tu amigo.
06:26Y yo sí.
06:30Si no supe, serás bobo.
06:32Pero el señor no ha hecho nada.
06:34Sí, es culpa tuya.
06:39Adiós.
06:40¡A vosotros!