• hace 4 meses
https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Transcripción
00:00:00¿Qué pasó? ¿Qué dijo?
00:00:17Apenas y lo convencí de que se quedara, hermana.
00:00:22Creo que mejor subiré a hablar con él.
00:00:24No, no, espera, espera. Ahora no vayas.
00:00:27Déjalo descansar un rato para que se le enfríe la cabeza, ¿sí?
00:00:31¿Estás seguro?
00:00:32Sí.
00:00:35Espero que me perdone.
00:00:37Obviamente lo va a hacer. Además, perdonó a su padre. Relájate.
00:00:41Lo que no sé es cuándo.
00:00:43Si no me perdona, le diré que su papá me obligó a hacer todo lo que pasó.
00:00:47Le diré que me usó y después regresó con Gildiz por su embarazo.
00:00:51A ver, ¿qué te pasa? ¿Te volviste loca? ¿Escuchas lo que estás diciendo?
00:00:55Perdón, no hice nada malo, Kaner. Hice lo que había que hacer por todos.
00:01:00Bueno, está bien, está bien.
00:01:02Ahora, por favor, dime qué está pasando realmente con ese matrimonio.
00:01:05Porque fue idea tuya, ¿o me equivoco?
00:01:09Es que le propuse alijar matrimonio y así tener el control total de la empresa con mis acciones.
00:01:13¿Y lo aceptó así como si nada?
00:01:16Pues, la verdad, la primera vez ni siquiera se lo tomó en serio, pero...
00:01:20No sé qué pasó, que de pronto cambió de opinión.
00:01:25Y no sé por qué.
00:01:29¿Qué pasa, Alihan?
00:01:31Ender aceptó tu proposición.
00:01:35¿Hablas en serio?
00:01:37Así es.
00:01:38Muy bien, iniciaré el procedimiento.
00:01:41Será una boda en secreto.
00:01:43No le vas a decir a nadie, ni siquiera a tu hermano. Todos se enterarán al mismo tiempo.
00:01:48Ender, quiero recalcarte que este matrimonio es solo en papel, no lo olvides.
00:01:55Lo hacemos por un propósito en especial.
00:01:57Para hundir a Halit.
00:01:59Exactamente.
00:02:02Halit deberá pensar después de esto.
00:02:07Te llamo después.
00:02:08A ver, pero debe haber algo muy importante para que Alihan haya aceptado casarse contigo, ¿no?
00:02:15Bueno, ¿y qué importa si tiene una razón más importante?
00:02:18Vamos a ser la pareja de Estambul más codiciada para mañana y voy a disfrutarlo.
00:02:22Hermana, ¿estás escuchando lo que estás diciendo?
00:02:25Erim se siente muy mal.
00:02:26Zerrin está luchando por su vida en el hospital.
00:02:28¿Quién sabe cómo está Zeynep?
00:02:29¿No te sientes mal?
00:02:30No me importan los demás, solo me importa mi hijo.
00:02:33Por favor.
00:02:35¿Quién será?
00:02:43Quítate.
00:02:45¡Ender!
00:02:48Voy a matarte.
00:02:50Ven, maldita Halit.
00:02:51No.
00:02:52Tú no me vas a poner ni una mano encima.
00:02:53Eres un asco de mujer, Ender.
00:02:55¿Por qué te casaste con Alihan?
00:02:57¿Por qué?
00:02:58Porque no te quiero.
00:02:59¿Por qué?
00:03:00Porque no te quiero.
00:03:01¿Por qué?
00:03:02¿Por qué, Ender?
00:03:03¿Por qué te casaste con Alihan?
00:03:04Pues deberías haber pensado en eso antes de dejarme por Yildiz.
00:03:07¿Crees que no puedo hacer lo mejor que tú, Halit?
00:03:10Vas a ver mi felicidad con Alihan por el resto de tu vida.
00:03:13Escúchame.
00:03:14Te llevaré a un lugar en el que no podrás poner un pie afuera.
00:03:17Ya te quiero ver, mi amor, porque ahora soy una Tazemir.
00:03:20Nunca volverás a ver a Erim.
00:03:22¡Te desprecio!
00:03:23Claro que sí.
00:03:24Le diré a Erim todo lo que hiciste cosa por cosa.
00:03:26¿Cómo engañaste a Yildiz conmigo?
00:03:28¿Cómo venías a verme en la noche?
00:03:29Le voy a decir cómo nos dejaste por ese bebé.
00:03:31¡Maldita! ¡Me te voy a matar!
00:03:36Ya no te vas a quedar aquí.
00:03:38Quiero que te largues.
00:03:39¿Y para qué me iba a quedar?
00:03:41Me iré con Alihan de todas maneras.
00:03:42¡Ender, cállate!
00:03:43Erim está arriba.
00:03:44Te va a escuchar.
00:03:45¿Está mi hijo?
00:03:48¡Erim!
00:03:53¡Erim!
00:03:55¡Erim!
00:03:57¡Erim!
00:04:02No está.
00:04:04Creo que se fue.
00:04:05¿Cómo que se fue?
00:04:07Escúchame bien.
00:04:09Si algo le pasa a mi hijo, te juro que voy a hacerte la vida imposible.
00:04:13¿Me escuchaste?
00:04:15¡Maldita seas!
00:04:31¿Hay algún lugar o tiene un amigo que visite seguido?
00:04:34Ya fuimos a todos, oficial.
00:04:36Pero mi chofer sigue buscando.
00:04:39No se preocupe, señor Halit.
00:04:41Hallaremos a Erim rápido.
00:04:42Eso espero.
00:04:44¡Qué horrible día!
00:04:46Oiga, jefe, ¿puede venir?
00:04:53Todo esto es por culpa de Ender.
00:04:55Me las va a apagar.
00:04:56También lo creo.
00:04:58Llamaré a Zeynep.
00:04:59Quiero ver cómo sigue.
00:05:02Dime.
00:05:03Ay, no sabes lo que pasó.
00:05:06¿Qué pasó?
00:05:07Erim desapareció.
00:05:08La verdad no me sorprende.
00:05:10Hay policías en la casa.
00:05:11Halit está devastado.
00:05:12No había podido llamarte, hermana.
00:05:14¿Ya se fue el maldito?
00:05:15Así es.
00:05:16¿Qué dijo?
00:05:17¿Qué más?
00:05:18Se disculpó.
00:05:19Te escuchas muy mal.
00:05:20Al menos da señales de vida, linda.
00:05:22¿Qué más?
00:05:23¿Qué más?
00:05:24¿Qué más?
00:05:25¿Qué más?
00:05:26¿Qué más?
00:05:27¿Qué más?
00:05:29¿Qué más?
00:05:30¿Qué más?
00:05:31¿Qué más?
00:05:32Y el disc no te preocupe.
00:05:33Serás la primera en enterarse si me siento mejor.
00:05:35¿Está bien?
00:05:36Luego nos vemos.
00:05:40Mi hermana se volvió una zombie.
00:06:00¿Erim?
00:06:02Kemal, si viniste.
00:06:04Claro.
00:06:06Vamos al auto, hace frío aquí.
00:06:08¿Podemos quedarnos un rato?
00:06:10Claro.
00:06:12Sí.
00:06:16¿Qué pasó?
00:06:18¿Por qué no te vas a casa?
00:06:20Ya no quiero volver, ni con mamá, ni con papá.
00:06:22A ver, Erim.
00:06:24Está claro que algo pasó,
00:06:26pero así no se hacen las cosas.
00:06:28Debo decirles dónde estás para que no estén preocupados.
00:06:30Kemal, por favor, no les avises.
00:06:34Bueno.
00:06:36Entonces, cuéntame.
00:06:38¿Qué pasó?
00:06:44Es que mamá se casó.
00:06:46¿Tu mamá, dices?
00:06:52¿Y con quién?
00:06:54El señor Alihan.
00:06:56¿Alihan?
00:06:58Tengo algo en mente.
00:07:00Algo grande.
00:07:02Y sobre todo complicado.
00:07:04Si es que tengo éxito,
00:07:06me serían de mucha ayuda las acciones que tienes en el hotel.
00:07:08¿Qué opinas?
00:07:10Señora Ender, no tengo muchas acciones.
00:07:14Pero aún así sirve.
00:07:16Ahora contéstame, Kemal.
00:07:20Si hablo contigo es porque en ti veo a un aliado.
00:07:24Dime si estás de mi lado
00:07:26para por fin hundir a Halit.
00:07:28¿Y qué tienes, Kemal?
00:07:30No tengo nada, estoy bien.
00:07:32Solo me sorprendió.
00:07:34Y a mí más.
00:07:40¿Y de esto qué dijo tu papá?
00:07:44Papá le decía cosas horribles a mamá
00:07:46y me salí.
00:07:48Ni siquiera me notaron por las cosas que gritaban,
00:07:50pero...
00:07:52Pero tanto mamá como papá son culpables.
00:07:54Los odio a los dos.
00:08:00Erim,
00:08:02tienes que despejar tu mente ahora.
00:08:04Para que te calmes un poco
00:08:06vamos a mi casa, llamamos a tu padre
00:08:08y le decimos que estarás conmigo.
00:08:12Está bien.
00:08:14Ven, anda.
00:08:16Está bien.
00:08:18Ajá, está bien.
00:08:20Avísenos cualquier cosa.
00:08:22¿Qué te dijo?
00:08:24Halit fue a la policía también
00:08:26y no hay ninguna información.
00:08:28La verdad creo que
00:08:30tal vez debe estar escondido en algún lugar.
00:08:32Ay no, por favor,
00:08:34espero que no le pase nada malo.
00:08:36Ya verás que no, hermana.
00:08:38No te preocupes.
00:08:40Además tenía razón en escapar.
00:08:42Le avisé a Alihan,
00:08:44va a investigar.
00:08:46¿Es en serio lo que me faltaba?
00:08:48No puedo creerlo.
00:08:50Aún no puede jugar a ser el padrastro.
00:08:54Alihan está aquí.
00:09:04Alihan, ¿sabes algo?
00:09:06Estamos buscando por todas partes, cálmate.
00:09:08Lo vamos a encontrar.
00:09:10Que hay alguna buena noticia,
00:09:12por lo menos una.
00:09:14Vaya, vaya, vaya.
00:09:16Estaba destinado a ser tu pariente, ¿no?
00:09:18Así es, Kaner.
00:09:20¿Cómo pudiste hacerle esto a Zeynep?
00:09:22Kaner, no tenemos tiempo
00:09:24para pensar en ella.
00:09:26Tu sobrino desapareció.
00:09:28Sí, está bien, está bien.
00:09:30Ya no digo nada.
00:09:32Ender, perdón,
00:09:34sé que este no es el momento,
00:09:36pero esto es de lo que te había hablado.
00:09:38Esto es de lo que te había hablado.
00:09:46Muy bien.
00:09:48Lo voy a firmar.
00:09:58Felicidades, Alihan.
00:10:00Ahora estás a cargo de mis acciones.
00:10:02Y también esto.
00:10:04¿Qué es?
00:10:06Es el contrato que garantiza
00:10:08que te vas a divorciar de mí
00:10:10cuando todo esto termine.
00:10:14¿Crees que era necesario
00:10:16o crees que no me voy a divorciar de ti?
00:10:18Digamos que estoy cuidando
00:10:20mi negocio.
00:10:22Voy a firmar entonces.
00:10:26Pero uno nunca sabe, Alihan, recuérdalo.
00:10:28Tal vez no quieras divorciarte después.
00:10:36Erim.
00:10:40Creo que esto te puede quedar.
00:10:42Pruébatelo, por favor.
00:10:44Gracias, Kemal.
00:10:46Hay toallas limpias en el baño si quieres bañarte.
00:10:48Mientras te traeré algo de comer, ¿está bien?
00:10:50Gracias, me alegré que me ayudes.
00:10:52Obviamente.
00:10:54Eres mi hermano, te apoyo.
00:10:56Bañate.
00:11:06Oye, el que menos quería que me hablara.
00:11:08Llamada de Kemal.
00:11:16Le urge estar conmigo.
00:11:20Llámame, Erim está conmigo.
00:11:22¿Qué?
00:11:26¿Cómo que Erim está contigo?
00:11:28Me habló y lo traje conmigo.
00:11:30Todos lo están buscando.
00:11:32Espera, le voy a avisar a Jalil.
00:11:34Está bien, dile tú.
00:11:36Le diré que me lo dijo Zeynep, no te preocupes.
00:11:38Está bien.
00:11:42Mis compañeros están examinando las cámaras de la dirección que nos dio.
00:11:44¡Jalil!
00:11:46¿Qué pasó?
00:11:48Erim ya apareció.
00:11:50¿Qué?
00:11:52Erim ya apareció.
00:11:54¿Dónde?
00:11:56Zeynep me acaba de llamar, fue a casa de Kemal.
00:11:58Él le avisó a ella.
00:12:00¿Por qué se fue a casa de él?
00:12:02¿Quieres que te acompañe?
00:12:04No, tú quédate.
00:12:08Nos vemos.
00:12:10Vámonos.
00:12:18Te voy a hablar, ni creas que te he olvidado.
00:12:24Señora, créeme, escuche.
00:12:26Dio aviso a todos los lugares necesarios, ¿verdad?
00:12:28Un momento, por favor.
00:12:30Sera, ¿ya saben algo?
00:12:32Ya fue a casa de Kemal.
00:12:34Está en casa de Kemal.
00:12:36Te lo agradezco mucho.
00:12:38Señora, créeme, acaba de aparecer Erim.
00:12:40Muchas gracias, hasta luego.
00:12:42Ender, no entiendo qué te pasó, pensé que eras mi amiga.
00:12:44En serio, soy tu amiga, Sera.
00:12:46Pues si lo fueras, creo que no hubieras
00:12:48tratado de apuñalarnos por la espalda, ¿no crees?
00:12:50Sera, Erim acaba de aparecer.
00:12:52Ahora no estoy de humor para platicar contigo.
00:12:54Si quieres, nos vemos mañana y hablamos.
00:12:56¿Bien?
00:12:58Hasta luego.
00:13:02Buenas noticias.
00:13:04Yo ya me voy.
00:13:06Alihan, te agradezco por todo.
00:13:08¿Y Zeynep, qué? ¿Va a renunciar?
00:13:10Mañana estará mejor.
00:13:12Sí, claro, lo que tú digas.
00:13:14Kaner.
00:13:16Alihan, por cierto,
00:13:18tenemos que mudarnos de aquí.
00:13:20Ali ya no quiere pagarnos la renta.
00:13:22Buscaremos otra casa.
00:13:24Pero creo que por ahora
00:13:26tengo que vivir contigo.
00:13:28A ver, espera, espera.
00:13:30Pensé que solo era una mentira.
00:13:32Pues hacerlo forma parte de todo esto.
00:13:34Para que todos me crean, tengo que vivir con Alihan.
00:13:40Vengan mañana.
00:13:44Está bien.
00:13:48¿Qué?
00:13:50No puede ser, lo dijo literalmente.
00:13:52Vengan mañana, de verdad toda esta farsa me da asco, hermana.
00:13:54¿Cómo aguantas?
00:13:56Ay, Kaner, me voy a ir a cambiar.
00:14:06Quien seas, vete.
00:14:08Somos nosotros.
00:14:10Amiga, abre la puerta.
00:14:12No quiero hablar, en serio.
00:14:14Está bien, no hablamos entonces.
00:14:16Mira, si no abres, nos quedaremos aquí hasta mañana.
00:14:18Zeynep.
00:14:22Zeynep.
00:14:26¿Qué pasó, Zeynep?
00:14:28Dije que no quiero hablar.
00:14:30Emir, cállate.
00:14:32Está bien, no hablaremos, ¿sí?
00:14:34Nos quedaremos callados juntos.
00:14:36Claro.
00:14:38Vinimos a acompañarte.
00:14:44Ya volvió Hakan.
00:14:46¿Crees que ya sepa?
00:14:48La verdad, no sé.
00:14:50Ay, ¿y cómo iba a saberlo?
00:14:52Si Kaner se acaba de enterar.
00:14:54Emir, no digas tonterías.
00:14:56¿Cómo crees que apenas se enteró?
00:14:58Seguramente ya lo sabía.
00:15:00Zeynep, ¿no lo has visto? Se quedó helado cuando se enteró.
00:15:04Aún no entiendo cómo pasó esto.
00:15:06Mira, a partir de ahora voy a odiar a Alihan.
00:15:08Te lo juro, en serio.
00:15:10Emir, no seas tonto.
00:15:12Él es tu jefe.
00:15:14Él va a ser mi jefe,
00:15:16pero ya no va a ser mi hermano.
00:15:18Eso esperaría al menos.
00:15:20Son unos malditos, los odio.
00:15:24¿Qué te dijo Alihan? ¿Te dio alguna explicación?
00:15:26Fue por amor.
00:15:28¿A ti?
00:15:30Le quiero dar una bofetada.
00:15:32De izquierda a derecha y hacerlo todo el día.
00:15:34No entiendo a Alihan.
00:15:36Resultó ser un completo imbécil.
00:15:38Es como una película mal doblada.
00:15:40El sonido y todas las voces no encajan.
00:15:44Por estúpida.
00:15:46Le permití que me engañara
00:15:48con sus palabras y sus acciones.
00:15:50Si me hubiera mantenido atenta,
00:15:52no me hubiera sentido tan traicionada,
00:15:54pero ahora no sé qué hacer.
00:16:14¿Y mi hijo?
00:16:18Señor Halit, no se preocupe.
00:16:20Irine está bien.
00:16:22Pase y por favor siéntese.
00:16:24No, gracias.
00:16:26Solo vine por Irine y me voy.
00:16:28Está bien, pero recuerde que él está aquí
00:16:30porque confió en mí.
00:16:32Fui el primero que llamó cuando las cosas se complicaron
00:16:34y no quiero perder su confianza.
00:16:36La verdad, no entiendo por qué te llamó primero,
00:16:38pero eso es otra cosa.
00:16:40Señor Halit, Irine se siente solo.
00:16:42Mientras usted y la señora Ender
00:16:44pelean por quién se queda la custodia,
00:16:46es quien sale perdiendo porque lo lastiman.
00:16:48Y cuando su madre se casó
00:16:50después de que estuvieron juntos,
00:16:52lo hizo pensar que no había nadie cerca en quien confiar.
00:16:54Qué mal.
00:16:56¿Puedes decirle a Irine que estoy aquí, por favor?
00:16:58Está bien, ahora vengo, señor.
00:17:04Como si fuera su casa.
00:17:06¿Ya te dormiste?
00:17:08No puedo dormir.
00:17:14Erim.
00:17:16Le llamé a tu papá.
00:17:18Está allá abajo esperándote.
00:17:20Quiere verte.
00:17:22Pero no quiero ir a ninguna parte.
00:17:24Erim, no va a pasar nada que no quieras.
00:17:26Por favor, confía.
00:17:28Pero creo que deberías ver a tu padre.
00:17:30No podrán resolver sus problemas
00:17:32si están evitándose.
00:17:34¿Está bien?
00:17:36Está bien.
00:17:38Le avisaré a tu papá.
00:17:40Oye, qué mal.
00:17:42¿Con quién vino mi papá?
00:17:44Con Gildiz.
00:17:46Bueno, no me sorprende.
00:17:56Señor Halit,
00:17:58Erim lo está esperando.
00:18:00Ahora vuelvo.
00:18:04Aquí te espero, mi amor.
00:18:16Hijo.
00:18:22Hijo, he estado muy preocupado.
00:18:26¿Estás bien?
00:18:28¿Por qué hiciste esto?
00:18:30Creo que me tardé en hacerlo, papá.
00:18:34Señor,
00:18:36tú eres lo más preciado que tengo.
00:18:38Hice todo lo que pude
00:18:40para evitar hacerte daño.
00:18:42Sin embargo,
00:18:44seguí lastimándote sin querer.
00:18:46Pues eso no te bastó, papá.
00:18:48Lo seguiste haciendo.
00:18:50Sé que mamá y tú hablaron.
00:18:52Ibas a volver con ella
00:18:54si Gildiz no se embarazaba.
00:18:58Y se casó para fastidiarte
00:19:00cuando volviste con Gildiz, ¿verdad?
00:19:02Sí.
00:19:04Erim,
00:19:06no sé ni tengo idea
00:19:08de las cosas que hace tu madre, hijo.
00:19:10Pero dudo que tenga buenas intenciones.
00:19:12Tu madre quiere poder
00:19:14y hundirme por completo.
00:19:16¿Y qué con Alihan?
00:19:18No lo sé.
00:19:20Pensé
00:19:22y no sé por qué, créeme.
00:19:24Si eres tan inocente,
00:19:26¿por qué la gente se mete contigo?
00:19:28¿Por qué quieren hacerte daño?
00:19:30No lo sé, hijo.
00:19:32Pero me estás castigando por el hecho
00:19:34de que tu madre se casó con Alihan.
00:19:36No sé, papá. Solo quiero entenderlo.
00:19:42Ay, prendió la chimenea otra vez.
00:19:44Muero de calor.
00:19:46¿Segura que no quieres nada?
00:19:48No, gracias.
00:19:54¿Por qué te sientas tan cerca?
00:19:56Aléjate un poco.
00:20:00No puedo creer
00:20:02que Erim te haya llamado.
00:20:04Tienes que confiar más en mí.
00:20:06¿Y aún confiaría en ti
00:20:08si supiera las cosas que le estás haciendo a su padre?
00:20:10No te preocupes, Yildiz.
00:20:12Él no es tonto.
00:20:14¿Sabes qué parte no sabe?
00:20:16Que tú eres mi exesposa.
00:20:18Puedo decírselo. A mí me da igual,
00:20:20no me importa.
00:20:22De por sí ya no te quiere
00:20:24y te va a odiar más con esto.
00:20:26Bien, creo que eso sería bueno para ti, ¿no?
00:20:28No te odiarían en mi contra.
00:20:30Yildiz, no te odio, entiéndelo.
00:20:32Quisiera hacerlo.
00:20:34Pero no puedo.
00:20:40Ay, qué calor.
00:20:44Yildiz, quisiera saber algo.
00:20:48¿Qué? Dime.
00:20:52Sabemos que no amas a tu marido.
00:20:54Todo el mundo sabe que te casaste con él
00:20:56por dinero.
00:20:58¡Cierra la boca, Kemal!
00:21:00¿Aún me sigues amando?
00:21:04¿Seguirte amando?
00:21:06¿Estás demente?
00:21:08Te mueres por mí, por favor.
00:21:10Vi cómo temblabas ese día
00:21:12cuando viniste a quedarte.
00:21:14Parecías un lindo pájaro, Yildiz.
00:21:16No digas tonterías, por favor, cállate.
00:21:18Aunque el punto es
00:21:20¿por qué el viejo y no yo?
00:21:22No entiendo, ¿hay un límite para ti de riqueza?
00:21:24Eso es lo que no entiendes, supongo.
00:21:26Estar casada con un hombre rico
00:21:28y estar casada con Halit Argun no es igual.
00:21:30Estoy casada con el rey.
00:21:32Pero no eres la reina
00:21:34y nunca lo vas a ser.
00:21:36Puede que sí.
00:21:40Incluso tengo una tiara que Halit me compró.
00:21:42Qué triste.
00:21:46Vámonos, hijo.
00:21:48Terminamos de hablar en la casa.
00:21:50No, papá, no voy a ir contigo.
00:21:52¿Qué quieres?
00:21:54No te puedo dejar con Kemal.
00:21:56¿Por qué? ¿No le tienes confianza?
00:21:58Claro que no, tampoco deberías.
00:22:00Entró a casa como chofer y ahora es un magnate.
00:22:02No importa cómo entró, papá.
00:22:04Tú y mamá rompieron mi confianza de todas maneras.
00:22:06¿Qué tienes si Kemal lo hace?
00:22:10Erin, me pongo muy mal cuando hablas de ese modo.
00:22:12Algo tarde, ¿no, papá?
00:22:18Mira,
00:22:20¿por qué estás en mi casamiento?
00:22:22¿Y por qué estás molesto?
00:22:26Está bien, puedes quedarte hoy.
00:22:28Pero mañana sí, ¿qué pasa por ti
00:22:30para llevarte a la escuela?
00:22:32Y después vuelves a casa.
00:22:34¿Quedó claro? ¡Sin peros!
00:22:36Está bien.
00:22:38Y por cierto, como tu madre se casó,
00:22:40no te quedarás con ella.
00:22:42Ni quiero hacerlo, papá.
00:22:44Nunca volveré a su casa.
00:22:46Está bien. Eso es lo que tienes que hacer.
00:22:50Ven, ven, ven.
00:22:52Anda, dame un abrazo.
00:23:00Nunca olvides que te quiero.
00:23:02¿Está bien?
00:23:04Mañana nos vemos.
00:23:06Descansa, buenas noches.
00:23:12Zeynep, ¿cómo está?
00:23:14¿Y tú cómo crees que está?
00:23:16El hombre con quien se iba a casar resultó casado.
00:23:18¿Y con quién?
00:23:20Ni con él, ni con Ender.
00:23:22Esa historia me es familiar.
00:23:24Nadie puede entenderla mejor que yo.
00:23:30¿Qué te dijo, amor?
00:23:34Quiere quedarse aquí solo por hoy.
00:23:36¿Pero lo vas a dejar?
00:23:38Tampoco quiero, pero no hay opción.
00:23:40Se va a quedar.
00:23:42No tengo ningún problema, se puede quedar.
00:23:44Mira, no importa que un hombre sea muy duro.
00:23:46Esa es su debilidad.
00:23:48Tengo las manos atadas.
00:23:50Señor Halit, no le voy a hacer nada a Erim.
00:23:52Le voy a pedir que, por favor, no mezcle el problema que tenemos.
00:23:56Como te digo, no tengo opción.
00:23:58Va a ser como Erim decida.
00:24:00No se preocupe.
00:24:02Erim confía en mí.
00:24:04Nunca pensé que iba a decir esto, pero...
00:24:06así es la vida.
00:24:12Gracias, Kemal.
00:24:14No hay de qué.
00:24:16Vámonos, amor.
00:24:32¿Tío?
00:24:34¿Ya te sientes mejor?
00:24:40Sí.
00:24:42Quieren dar la de alta mañana.
00:24:48Perdóname.
00:24:52Soy culpable de esto.
00:24:58¿Qué?
00:25:00Perdóname.
00:25:06Hermana.
00:25:08¿No me vas a hablar, entonces?
00:25:14De alguna manera, he aceptado cada capricho que has tenido hasta hoy.
00:25:18Pero no puedo aceptar esto.
00:25:22Si te atreviste a hacer eso sin pensar en mí,
00:25:24entonces yo te deseo lo mejor.
00:25:26Tengo mis razones, hermana.
00:25:30Ya entenderás cuando sea el momento.
00:25:34Solo hay una cosa que entiendo de lo que pasó.
00:25:38Es que no te importamos ni nos valoras ni un poco.
00:25:42No hay nada que discutir al respecto.
00:25:56Lo entenderás con el tiempo.
00:26:08Tío.
00:26:14¿Cómo pudiste hacernos esto?
00:26:16Hasta le provocó un infarto a mamá.
00:26:18No hay nada que hacer.
00:26:20Tendrá que acostumbrarse.
00:26:22¿Acostumbrarse? ¿Cómo crees que mamá podría acostumbrarse?
00:26:24La mujer que le quitó a su marido se casó con su hermano.
00:26:28Lila, esto es todo. Se va a acostumbrar.
00:26:30No hay nada que hacer.
00:26:32Dudo mucho que quieras a Ender, tío.
00:26:34Puede ser.
00:26:36Olvídanos. ¿Pero y Zeynep?
00:26:38¿Cómo pudiste hacerle eso?
00:26:40Tenía que tomar una decisión.
00:26:42Y lo hice, Lila.
00:26:46Pues nos hundiste a todos con tu decisión.
00:26:48No entiendo.
00:26:50Sé que nada tiene sentido.
00:26:52Pero créeme.
00:26:54Cuando esto termine, todos verán que tenía razón.
00:26:56¿Está bien?
00:26:58Espero que sí, tío.
00:27:00¿Y si algo le llega a pasar a mamá?
00:27:02Nunca te lo voy a perdonar.
00:27:04Nada le va a pasar a mi hermana.
00:27:06¿Está bien?
00:27:08Estaré abajo. Llámame si necesitas algo.
00:27:10Kemal, muchas gracias por todo.
00:27:12Bueno, ya no lo digas de nuevo.
00:27:14Llámame cuando quieras, ¿está bien?
00:27:16Además, ya viste que vivo solo en esta casa.
00:27:18Puedes hacerme compañía.
00:27:20De hecho, no quiero volver, pero...
00:27:22Erim, mira, lo entiendo.
00:27:24No es fácil lo que estás pasando.
00:27:26Te juro que lo sé.
00:27:28Pero a tu padre le preocupas mucho
00:27:30y es un buen hombre.
00:27:32¿Qué?
00:27:34¿Qué?
00:27:36¿Qué?
00:27:38A tu padre le preocupas mucho
00:27:40y es un buen hombre.
00:27:42Me sorprende que lo digas.
00:27:44¿Por qué?
00:27:46No sé, pensé que estaban enojados.
00:27:48No estoy enojado con tu papá.
00:27:50Además, si es que lo estuviera,
00:27:52creo que no soy el tipo de persona
00:27:54que hablaría mal del padre de un amigo.
00:27:56Solo digo lo que veo, es todo.
00:27:58Erim, mira, los adultos a veces se equivocan,
00:28:00pero eso no los hace malas personas.
00:28:02Pensaré en lo que me dijiste.
00:28:04Creo que es lo mejor para ti.
00:28:06¿Vas a venir el fin de semana?
00:28:08No estaría mal, ya extraño vencerte.
00:28:10¿Vencerme? Estaba cansado ese día.
00:28:12Anda, vete.
00:28:14Zitke.
00:28:16Buen día, Kemal. ¿Cómo estás, campeón?
00:28:18¿Cómo estás, Zitke?
00:28:20Muy bien.
00:28:26Cariño, ¿ya hablaste con Erim?
00:28:28Lo hice.
00:28:30Zitke pasa por él y lo lleva a la escuela.
00:28:32Qué bueno.
00:28:34¿Cómo estás, Erim?
00:28:36Muy bien.
00:28:38¿Dijiste algo, Yildiz?
00:28:40No, solo que el clima está muy agradable,
00:28:42hay mucho sol.
00:28:44Voy a ver a un psicólogo hoy.
00:28:46Haremos lo que sea mejor para Erim, ¿de acuerdo?
00:28:48Comprendo, mi amor.
00:28:50Papá, respecto al otro asunto,
00:28:52¿crees que Alihan y Ender seguirán casados más adelante?
00:28:56Justo hoy voy a enterarme de eso.
00:28:58Y yo me estaba alegrando de que se iba a casar
00:29:00y mira lo que hizo.
00:29:02Tú tampoco verás a Ender.
00:29:04Obvio, papá, no te preocupes.
00:29:06No la voy a ver.
00:29:08Ay, Zehra, qué triste por ti.
00:29:10Solo tenías una amiga y ya está en la lista negra.
00:29:12Bueno, no importa, te conseguiré un montón de juegos de mesa
00:29:14para que te diviertas.
00:29:16Yildiz, por favor.
00:29:18No dije nada malo, mi amor.
00:29:20Solo le estaba apoyando.
00:29:24Ya me voy.
00:29:26Hoy va a ser un día largo.
00:29:28Cariño, no te alteres, ¿sí? Por favor.
00:29:30No te preocupes.
00:29:32Iré a ver a Zerrin y luego al trabajo.
00:29:34Papá, también voy a ir hoy.
00:29:36Está bien, pero irás con Yildiz.
00:29:38Primero iré a ver a Zeynep, amor.
00:29:40Te acompaño en la puerta.
00:29:50Escucha, vamos a tener un problema
00:29:52si estás con esa cara todo el día, Kaner.
00:29:54¿Y qué hago, hermana? ¿Eh?
00:29:56¿Qué debo hacer?
00:29:58No, no estoy peor. ¿Lo quieres así o más claro?
00:30:00¿Kaner, qué sucede?
00:30:02Eres el hermano de Ender Tasdemir.
00:30:04Te lo recuerdo.
00:30:06¿Sí?
00:30:08Estos cambios de apellido me cuestan trabajo.
00:30:10Necesito un proceso de adaptación.
00:30:12¿Quién sabe cuál será el próximo?
00:30:16Acabo de recordar lo mal que estaba
00:30:18el día que Halit no me dejó entrar
00:30:20a mi propia casa.
00:30:22Fue muy difícil.
00:30:24Y que vivimos en un barrio pobre por un tiempo.
00:30:26¿Te acuerdas de eso?
00:30:30¿Pero ahora qué pasó?
00:30:32Soy la esposa de un hombre igual de poderoso.
00:30:34Además, es más joven y atractivo.
00:30:36A ver, escúchame.
00:30:38Te hizo firmar papeles, un contrato
00:30:40y espero que no, pero te va a echar a la calle
00:30:42cuando consiga lo que quiere.
00:30:44Oh, faltas mucho para eso.
00:30:46Además, el sentimiento de venganza
00:30:48triunfa sobre todo lo demás.
00:30:50Estoy segura, no te preocupes.
00:30:52¿Y dónde quedo yo, hermana?
00:30:54¿Dónde quedo, hermana?
00:30:56Halit nos echó, dijo que desalojáramos la casa.
00:30:58Pues no sé, encontraremos algo más.
00:31:00Ah, claro, sabía que eso pasaría.
00:31:02Sabía que eso me iba a pasar.
00:31:04Creo que me vas a abandonar a mi suerte.
00:31:06A ver, no te voy a abandonar, relájate, Kaner.
00:31:08Hablaré con Alihan, él se encargará.
00:31:12Te juro que nunca pensé que terminaría así.
00:31:14Te lo juro.
00:31:16¿Pero qué tiene de malo el cómo estás ahora?
00:31:18Eres un exagerado.
00:31:20La verdad, creo que tus amigos de la oficina
00:31:22ya te lavaron el cerebro.
00:31:24Ya no puedo reconocerte.
00:31:26Te dije que rentaremos algo calma.
00:31:28Está bien, ya no quiero hablar sobre el tema.
00:31:30Creo que mejor me voy.
00:31:34Nos vemos, cariño.
00:31:44¿Qué sucede? ¿Por qué se callan?
00:31:46Oigan, alegrense, no estamos en un funeral.
00:31:48Ah...
00:31:50Oye, Alihan,
00:31:52no te importa si les muestro esto, ¿verdad?
00:31:56Certificado de matrimonio.
00:32:00Te lo explico luego, te lo prometo.
00:32:04Zeynep.
00:32:06Zeynep.
00:32:10¿En serio sigues ahí sentada con la misma ropa?
00:32:12Anda, levántate, rápido.
00:32:14No quiero ir a ningún lado.
00:32:16Por favor, levántate y bañate
00:32:18mientras voy por algo de comer.
00:32:20Me encargaré de regresarte a la vida.
00:32:22No quiero hacer nada, entiéndelo.
00:32:26A ver, Zeynep, entiendo que estés triste, pero...
00:32:28Ni siquiera sé si estoy triste o qué siento.
00:32:32Ya no siento nada, ¿sabes?
00:32:34Mira, Zeynep,
00:32:36tienes que seguir adelante con tu vida de alguna manera.
00:32:38Contrólate,
00:32:40piensa en lo que vas a hacer.
00:32:42¿Vas a dejar tu trabajo o no?
00:32:44¿Voy a ir contigo o no?
00:32:46No, no voy a ir a trabajar.
00:32:48No importa que no vayas, al menos haz eso.
00:32:54Pero tengo que ir a su casa a recoger mis cosas.
00:32:56Le digo a Zidke que vaya por ellas, no te preocupes.
00:33:00No, no hay problema, yo voy.
00:33:02Es mi realidad, no puedo escapar.
00:33:04Iré en algún momento mientras esté en la oficina.
00:33:08Sí, está bien.
00:33:10Levántate y bañate, rápido,
00:33:12y te prepararé un poco de té, ¿te parece, hermana?
00:33:14Ay, qué bonita.
00:33:16¿Qué pasó con Erim?
00:33:18Erim estaba con Kemal.
00:33:20No puede ser, pobre niño.
00:33:22Ay, deberías ver a Kemal aconsejándolo
00:33:24como si fuera psicólogo, consejos y consejos.
00:33:26Agradecele.
00:33:28Porque por él
00:33:30tuvo con quién quedarse cuando huyó de todos.
00:33:32Bueno.
00:33:34¿Qué?
00:33:42¿Qué quiso decir ahora?
00:33:44¿Será que me está insinuando otra cosa?
00:33:48¿Huir de todos e ir con Kemal también?
00:33:52También estoy sorprendido, señor.
00:33:54Todo esto no me lo esperaba.
00:33:58Mira lo que me hizo el hombre
00:34:00al que llamé hijo.
00:34:02Ojalá.
00:34:04Si es que Alihan compró las acciones de la señora Ender,
00:34:06va a jugar a lo grande.
00:34:08¿Pero por qué?
00:34:10¿Por qué está haciendo esto después de tanto tiempo?
00:34:12Significa que no es la persona que parece, señor.
00:34:16Pase.
00:34:18Ya llegó el señor Alihan.
00:34:20Que pase.
00:34:22Espera en la oficina de al lado.
00:34:24Te avisaré si pasa algo.
00:34:26Sí, señor.
00:34:28Bienvenido, señor Alihan.
00:34:30Si llamaste a Metin,
00:34:32es que debes estar muy asustado.
00:34:36¿Qué significa esto?
00:34:38¿Qué es lo que estás buscando?
00:34:40Contéstame.
00:34:44¿Quieres hundirme o algo?
00:34:46Es bueno ver que tu mente está trabajando, Halit.
00:34:48Yo no lo estoy pensando.
00:34:50Porque ya lo hice.
00:34:54Alihan, ¿estás bien?
00:34:56¿Qué?
00:34:58¿Que no te das cuenta con quién te estás metiendo?
00:35:02Que controles las acciones de Ender
00:35:04no significa
00:35:06que vayas a ser capaz de hundirme.
00:35:08Pero significa que yo tengo la ventaja
00:35:10con respecto al porcentaje.
00:35:12Quiero una junta general extraordinaria
00:35:14de inmediato.
00:35:22¿Vas a echarme de mi propia casa?
00:35:24Ahora no.
00:35:26Después.
00:35:34¿Quién te está incitando?
00:35:36¿Hay alguien que te está amenazando?
00:35:38Halit,
00:35:40creo que piensas que eres una persona
00:35:42muy querida, ¿verdad?
00:35:44Me siento mal por ti.
00:35:46Además, nadie me está amenazando.
00:35:48Lo que haga, lo hago porque quiero.
00:35:55¿El matrimonio con Ender
00:35:57es por las acciones?
00:35:59No.
00:36:02Ender y yo
00:36:04llevamos juntos un rato.
00:36:08Nunca me creeré eso.
00:36:10Me da igual si me crees o no.
00:36:12Zeynep era una fachada.
00:36:14Ender y yo
00:36:16llevamos un tiempo juntos.
00:36:20Alihan,
00:36:22tú no eres este hombre.
00:36:24No intentes convencerme
00:36:26con lo que estás diciendo.
00:36:28¿Por qué?
00:36:30¿Está bien cuando lo haces tú,
00:36:32pero mal cuando lo hago yo?
00:36:34¿No me contaste de las vidas que destruiste,
00:36:36cada aventura que tuviste?
00:36:38Halit,
00:36:40tal vez soy exactamente como tú.
00:36:42Y lo que sembraste
00:36:44lo estás cosechando.
00:36:46Será más fácil
00:36:48acostumbrarse si lo piensas de esa manera, ¿no?
00:36:52Sí.
00:36:58Momentos difíciles otra vez.
00:37:02¿Quién será?
00:37:07¿Kemal?
00:37:09Yildiz, es que llamé a Emir
00:37:11y me dijo que Zeynep no fue a trabajar.
00:37:13Quise pasar a ver cómo estaba.
00:37:15Está en el baño. Si quieres, pasa. Anda.
00:37:19Zidke fue por Edim en la mañana.
00:37:22Por cierto, ¿cómo está?
00:37:24Bueno,
00:37:26no puedo decir que estaba contento,
00:37:28pero es un chico fuerte.
00:37:30Creo que va a poder con todo eso.
00:37:32Estábamos preocupados.
00:37:34Nadie esperaba que sucediera.
00:37:36Y bueno, ¿Halit qué dijo?
00:37:38La verdad a Halit no le importa.
00:37:42Si tú lo dices...
00:37:44¿Eso por qué? ¿No tendría que estar triste
00:37:46porque Ender se casó?
00:37:48Puede que no esté triste,
00:37:50Halit podría estar preocupado por lo de su hijo
00:37:52o estar feliz porque Ender se casó.
00:37:54¿Estás contenta con eso?
00:37:56¿Por qué las preguntas?
00:37:58¿Por qué tienes tanto interés?
00:38:00Nuestros caminos se cruzan
00:38:02por casualidad. ¿Qué puedo hacer?
00:38:04Es discutible si se cruzan
00:38:06por casualidad o tal vez porque
00:38:08nosotros queremos.
00:38:10Bueno, no importa. ¿Tienes té?
00:38:12Ya que viniste,
00:38:14puedo ofrecerte algo.
00:38:16Por cierto, nunca te he visto
00:38:18poner una mesa.
00:38:20Renuncie a todo eso.
00:38:22Eso es para mi hermana.
00:38:24En vez de hacer todo esto por dinero,
00:38:26te hubiera dado las acciones
00:38:28y me hubieras dicho.
00:38:30¿Por qué crees que hago todo esto por dinero?
00:38:34Tal vez finalmente estás pagando todo el mal que has hecho.
00:38:36¡Alihan!
00:38:38Es imposible ganar esta guerra
00:38:40en la que estás metido.
00:38:42Este tipo de tácticas
00:38:44solo van a terminar hundiéndote.
00:38:46Creo que lo mejor
00:38:48es que empieces a pensar en tu final.
00:38:54La más dura de las traiciones
00:38:56viene de la persona en la que más confías.
00:38:58Exactamente.
00:39:00Y qué bueno que seas
00:39:02consciente de eso.
00:39:06¡Lárgate!
00:39:08Bueno.
00:39:10Nos vemos en la junta.
00:39:16Seguro nos veremos.
00:39:26¿Qué me estás viendo?
00:39:28También me estás viendo.
00:39:30¿No?
00:39:36Zeynep, mira.
00:39:38¿Quién acaba de llegar?
00:39:40Ah, ¿tú?
00:39:42Sí.
00:39:44¿Quién acaba de llegar?
00:39:46Ah, Kemal, ¿cómo estás?
00:39:48Hola, Zeynep.
00:39:50Ah, vine sin avisar.
00:39:52Perdón, estaba preocupado por ti.
00:39:54No te preocupes, Kemal. No hay problema.
00:40:02Supongo que ya sabes lo que pasó.
00:40:04Sí, ya.
00:40:06Zeynep, no sé qué decir en estas situaciones,
00:40:08pero estoy aquí para ti.
00:40:10Puedes trabajar para mí si así lo quieres.
00:40:12¿Tienes que ir a la oficina?
00:40:14Puede ser en otro lugar.
00:40:16Gracias.
00:40:18Sí, quisiera pensarlo, pero
00:40:20la verdad no sé qué hacer en este momento.
00:40:22Todo lo que sé es que
00:40:24no voy a volver a esa empresa nunca más.
00:40:26Lo entiendo.
00:40:28Tienes razón.
00:40:30Como te dije, mi puerta siempre está abierta para ti.
00:40:32Cuando tú quieras.
00:40:34Lo sé. Gracias.
00:40:36Creo que me voy para que puedan pasar
00:40:38un rato de hermanas.
00:40:40Zeynep,
00:40:42todo va a pasar.
00:40:44Ya sé, pasará.
00:40:46Sin embargo, sé que dolerá.
00:40:48Nos vemos.
00:40:50Hasta luego.
00:40:52Te acompaño a la puerta.
00:40:56Hasta luego, Yildiz.
00:40:58Kemal, gracias por venir a apoyar
00:41:00a Zeynep, en serio.
00:41:02Por supuesto que la voy a apoyar.
00:41:06Muy bien, entonces, nos vemos.
00:41:10Zeynep.
00:41:12Ven, cariño.
00:41:14¿Cómo te hizo sentir el baño?
00:41:16Hermana, ven a comerte.
00:41:18Preparé esto, siéntate.
00:41:22Anda, lo hice para ti.
00:41:26Parece como si me hubieran operado
00:41:28para quitarme los sentimientos.
00:41:30Espero que esos sentimientos
00:41:32ya no vuelvan.
00:41:34Lo dudo mucho.
00:41:40No entiendo qué pasó.
00:41:42Al parecer iba muy bien todo.
00:41:44Te hicieron mal de ojo.
00:41:46Leí esto en algún lado.
00:41:50Si dos trenes se acercan definitivamente
00:41:52habrá una colisión.
00:41:54Nos pasó a nosotros.
00:41:56Nos acercamos y chocamos.
00:42:00Zeynep,
00:42:02come un poco de queso, te encanta este queso.
00:42:04¿Quieres pan?
00:42:06¿Quieres pan?
00:42:10Me secaré el cabello.
00:42:18Pobre de mi hermana.
00:42:22Oye, amigo,
00:42:24¿qué demonios fue eso?
00:42:26Es como una película de terror.
00:42:28Honestamente todavía me siento mal.
00:42:30Ya ni me digas, no quiero saberlo.
00:42:32¿Qué estás escribiendo?
00:42:34La lista de lo que he perdido.
00:42:36¿Una lista de lo que has perdido?
00:42:38Sí, ya sabes.
00:42:40Mi dinero, mi tolerancia,
00:42:42mi buena voluntad,
00:42:44mi fuerza para soportar las cosas.
00:42:46Qué bueno que dices lo que piensas, Kaner.
00:42:48Está bien.
00:42:52Zeynep también se fue.
00:42:54Sí, ya se fue y no volverá nunca más.
00:42:56¿Y por qué iba a volver?
00:42:58La han destrozado totalmente.
00:43:00La han destrozado totalmente.
00:43:02Acabaron con ella.
00:43:04Justo cuando estábamos arreglando las cosas.
00:43:08Oye,
00:43:10lo que no entiendo
00:43:12es que ahora eres pariente del jefe, ¿verdad?
00:43:14Bueno, ahora son simples cuñados.
00:43:16Desearía que no lo fuéramos, Emir.
00:43:18Quisiera que no lo fuéramos.
00:43:20Si tan solo abriera los brazos
00:43:22y dijera no te vayas.
00:43:24¿A ti?
00:43:26No, a Zeynep, idiota.
00:43:28Deberíamos poner unas flores en su escritorio
00:43:30en su honor, ¿no?
00:43:32¿O qué deberíamos hacer?
00:43:34Deberíamos.
00:43:36Tiene sentido.
00:43:38Podríamos dejar un ramo de flores con una plegaria
00:43:40por la muerte de su alma.
00:43:42¿Cómo se te ocurren ideas tan estúpidas?
00:43:44Perdón, no estoy en mis cabales.
00:43:46Mira, míralo alardeando.
00:43:48Qué imbécil de verdad.
00:43:50Mira, mira, se siente culpable, ¿te das cuenta?
00:43:52Ni siquiera puede mirarnos a la cara
00:43:54y mucho menos voltear a verme a mí.
00:43:56Hola.
00:43:58Hola.
00:44:02¿Cómo estás?
00:44:06Muy mal.
00:44:08¿Por qué razón?
00:44:10No entiendo.
00:44:12Conseguiste lo que querías,
00:44:14pero estás molesto.
00:44:16Tomar esa decisión fue algo muy difícil para mí.
00:44:18Lo demás era menos complicado.
00:44:20¿Qué te pasa?
00:44:22¿Qué pasa?
00:44:24Lo demás era menos complicado.
00:44:26Ya veo.
00:44:28¿Y Zeynep?
00:44:30No me preguntes por ella.
00:44:32Estuve hablando con Irem.
00:44:34Fueron a verla.
00:44:36Fue terrible, ¿verdad?
00:44:38Hay una posibilidad
00:44:40de que la hayas perdido para siempre.
00:44:42Yo lo sé.
00:44:44Yo le dije
00:44:46que el matrimonio no era más que un documento
00:44:48y que solamente la amo a ella.
00:44:50Es todo.
00:44:52El problema fue que lo dijiste
00:44:54después de casarte con otra.
00:44:56¿Y qué hago, Hakan?
00:44:58Tú sabes lo que ocurre.
00:45:00No podré vivir tranquilo si no lo hago.
00:45:02Estoy consciente de eso, pero...
00:45:06¿No deberías decirle a Zeynep de tu pasado ahora?
00:45:08Hakan, este no es el momento
00:45:10para hablar de eso.
00:45:12¿Me entiendes?
00:45:14No quiero que nadie sienta lástima por mí.
00:45:16Me tomó muchos años aceptar la verdad.
00:45:18Divulgar esto ahora no haría nada más
00:45:20que lastimarme, y eso no es lo que necesito.
00:45:22Ya debes saberlo.
00:45:24Yo...
00:45:26Quizás esta sea la manera
00:45:28de salvar tu relación con ella.
00:45:34No lo sé.
00:45:36Quizá después.
00:45:38¿Y si ya no hay un después, Elihan?
00:45:40Entonces tendré que vivir el resto de mi miserable vida
00:45:42sabiendo que dejé ir a la mujer
00:45:44que más amo.
00:45:46Bien.
00:45:48Zeynep no vino a trabajar.
00:45:52Y seguramente no vendrá mañana.
00:45:56¿Usaremos el documento firmado?
00:45:58Así es.
00:46:02Está bien.
00:46:04Quizás ella no me quiera volver a ver,
00:46:06pero yo no puedo vivir sin ella, Hakan.
00:46:16¿Por qué no puedo acompañarte por tus cosas?
00:46:18No entiendo.
00:46:20Porque ahora quiero estar sola, Yildiz.
00:46:22No sé por qué insistes en estar sola.
00:46:24Te conozco, hermana.
00:46:26Te sentirás fatal, comenzarás a llorar,
00:46:28y después te deprimirás.
00:46:30Quizás esto sea una señal
00:46:32y debo decir adiós.
00:46:34Ojalá no hubieras dicho eso.
00:46:36Voy a llorar.
00:46:38Como sea,
00:46:40conversé con Emir.
00:46:42Elihan está en la compañía, así que no nos veremos.
00:46:44Así me podré despedir
00:46:46de la señora Nezaket.
00:46:48¿La señora Nezaket?
00:46:50Si Aysel te oye, se pondrá muy celosa.
00:46:54Hermana, no te preocupes por mí.
00:46:56Estoy bien.
00:46:58Me voy a recuperar.
00:47:00¿Cómo me pides eso, Zeynep?
00:47:02Me preocupa cómo te ves.
00:47:04Pareces un sonámbulo.
00:47:06Espero que mejores.
00:47:08¿Por qué no me dijiste antes, Ender?
00:47:10Sucedió de repente, cariño.
00:47:12¿De qué hablas?
00:47:14¿Qué pasó?
00:47:16¿De repente te enamoraste de Elihan?
00:47:18Digamos que así fue.
00:47:20Tú y yo éramos socias.
00:47:22Trabajábamos juntas todos los días.
00:47:26Eso no quiere decir
00:47:28que tengamos que hacer todo juntas, Eran.
00:47:30Ender, piensa.
00:47:32Es Elihan, el socio de mi padre.
00:47:34Hablamos del tío de Lilo.
00:47:36Y mi esposo.
00:47:38Qué lindo.
00:47:40Nuestra familia crece cada día un poco más.
00:47:42Creo que has perdido la cabeza, Ender.
00:47:44¿Pero por qué lo hiciste?
00:47:46¿Qué tramas?
00:47:48¿Lo hiciste para hacer enfadar a mi padre?
00:47:50Querida Sera,
00:47:52el soltero más codiciado de todo Estambul
00:47:54se ha enamorado de mí.
00:47:56¿Qué hago?
00:47:58Es maleducado no mostrar el mismo interés.
00:48:00Estás consciente de que Serrin tuvo un infarto, ¿verdad?
00:48:02Luego iré a verla, cariño.
00:48:04No es el punto.
00:48:06No es el punto.
00:48:08Todo lo que has hecho compromete la felicidad de esta familia.
00:48:10Sera, escucha.
00:48:12Lo que me importa a mí es mi felicidad.
00:48:14Lo que digan y opinen los demás me tiene sin cuidado.
00:48:16Por eso estoy
00:48:18en donde estoy ahora.
00:48:20Solo estoy diciendo
00:48:22que estás en una situación complicada, Ender.
00:48:24Sera, ¿te puedo decir algo?
00:48:26Mira,
00:48:28los barcos en el puerto se encuentran a salvo,
00:48:30pero no están hechos para cruzar una tormenta.
00:48:32Yo soy el tipo de mujer
00:48:34que confronta a la tormenta
00:48:36como de lugar sin miedo ni arrepentimientos.
00:48:38Pero la gente cobarde como tú
00:48:40nunca entenderá que a veces
00:48:42uno debe de arriesgarse para ganar.
00:48:44¿De acuerdo?
00:48:46¿De acuerdo?
00:48:48¿De acuerdo?
00:48:50¿De acuerdo?
00:48:52¿De acuerdo?
00:48:58Nos vemos.
00:49:22Bienvenida, señorita Zeynep.
00:49:24Gracias.
00:49:52Señorita Zeynep,
00:49:54en verdad lo siento.
00:49:56Yo también.
00:49:58El señor me llamó
00:50:00y me dijo que guardara sus cosas
00:50:02en una maleta.
00:50:04Pero no pude hacerlo.
00:50:06No guardé nada.
00:50:08Está bien, descuide.
00:50:10Yo me encargaré de guardar mis cosas.
00:50:12No se preocupe.
00:50:14¿Me podría prestar una maleta?
00:50:16¿Una suya?
00:50:18Claro, espere.
00:50:22Gracias.
00:50:52Gracias.
00:51:18Tome, señorita Zeynep.
00:51:20Gracias.
00:51:50Gracias.
00:52:20Ya me voy.
00:52:22Adiós y gracias por todo.
00:52:28¿Alihan está aquí?
00:52:30No lo creo.
00:52:32Él no vuelve a esta hora.
00:52:50Hola.
00:52:56Vaya.
00:52:58La ex novia y la nueva novia
00:53:00al fin se ven las caras.
00:53:02Señora Nezaket,
00:53:04me voy. Gracias por todo de nuevo.
00:53:06¿A dónde vas?
00:53:08No puedes irte sin beber café.
00:53:10Lleva mis cosas a la habitación
00:53:12de Alihan y Mía, por favor,
00:53:14y después prepara el café.
00:53:16Gracias, pero puede beber su café sola.
00:53:18No quiero que te consuele,
00:53:20pero considera que un amargo final
00:53:22es preferible a la eterna desolación.
00:53:24No necesito sus palabras de consuelo.
00:53:26Evidentemente.
00:53:28Ya lo veo.
00:53:30Disculpa, solamente quería apoyarte.
00:53:32Te enamoraste de un hombre superior a ti
00:53:34en todo aspecto y te emocionaste.
00:53:36Entiendo.
00:53:38Pero la realidad es otra.
00:53:40Si aprendiste tu lección,
00:53:42buscarás a un hombre más adecuado para ti.
00:53:44Insiste en provocarme a pesar de que
00:53:46sea difícil de discutir,
00:53:48pero le deseo lo mejor.
00:53:50Ojalá que sean muy felices.
00:53:52Yo sé lo difícil que es
00:53:54mantener una relación estable.
00:54:08Hogar, dulce hogar.
00:54:10Te agradezco por venir a conversar, Kemal.
00:54:12Me sentía tan deprimida que ni siquiera sabía
00:54:14a quién llamarle.
00:54:16Te entiendo.
00:54:18Eso debe ser difícil para ti.
00:54:20Jamás podré perdonar a Ender.
00:54:22Nunca me comentó nada al respecto.
00:54:24Zehra,
00:54:26¿en verdad llevaban tan buena relación?
00:54:28Eso creo.
00:54:30Sabes, nuestra relación mejoró
00:54:32cuando mi padre se divorció de ella.
00:54:34Entonces le tienes confianza a Ender.
00:54:36No digas eso, Kemal.
00:54:38Ender me ayudó mucho. Estoy muy agradecida con ella.
00:54:40Entiendo, por supuesto.
00:54:42No puedo opinar porque no sé de esto.
00:54:48Kemal, gracias.
00:54:50Agradezco tu compañía.
00:54:52Claro,
00:54:54lo digo como amiga.
00:54:56No lo confundas.
00:54:58¿Por qué lo confundiría?
00:55:00No había venido a este lugar en mucho tiempo.
00:55:04Dame un minuto, cariño.
00:55:06Toma asiento. Regreso en un momento.
00:55:12Vaya, encontré a los amantes fugitivos.
00:55:14Hola, Yildiz.
00:55:16Anda, dinos más de tus tonterías.
00:55:18Hola, Yildiz. Buen día a ti también.
00:55:20¿Cuánto tiempo se han estado viendo
00:55:22en este lugar?
00:55:24¿Cuánto tiempo?
00:55:26¿Cuánto tiempo?
00:55:28¿Cuánto tiempo se han estado viendo en secreto?
00:55:30Estoy muy orgullosa.
00:55:32¿Tuvieron el valor de salir en público?
00:55:34¿En secreto?
00:55:36Como puedes ver, estamos aquí a plena vista.
00:55:38Dime, ¿por qué nos debemos esconder?
00:55:40Tienes toda la razón.
00:55:42Si Halit no sabe de ello,
00:55:44lo considera un secreto.
00:55:46Yildiz, a estas alturas,
00:55:48el señor Halit ya confía en mí.
00:55:50Me pidió proteger a su único hijo, ¿o no?
00:55:52Tienes toda la razón, querido Kemal.
00:55:54Vaya, entonces,
00:55:56¿deberíamos invitarte a cenar?
00:55:58Buena idea. Si Sera está de acuerdo,
00:56:00¿por qué no?
00:56:02Claro, por supuesto que estoy de acuerdo, Kemal.
00:56:04Qué bien.
00:56:06Está bien, entonces, ya los dejo tranquilos.
00:56:08Adiós, Yildiz.
00:56:10Nos vemos, Yildiz.
00:56:12Sí, claro, invitarlo a cenar.
00:56:14Ese hombre no tiene vergüenza.
00:56:20Ordenaré un café y un pastelillo, ¿y tú?
00:56:22Agua.
00:56:26Sí.
00:56:42¿Esta es nuestra habitación?
00:56:46Así es.
00:56:50Demasiado minimalista.
00:56:52Aquí no cabrán todas mis pertenencias.
00:56:56¿Esta es nuestra habitación?
00:57:02¿Cuál es tu nombre, cariño?
00:57:04Nezaket, señora.
00:57:08Mira, querida Nezaket,
00:57:12lo mejor que podemos hacer tú y yo
00:57:14es ponernos de acuerdo desde un principio.
00:57:16Es más que evidente
00:57:18que le tienes mucho cariño a esa pequeña niña.
00:57:22Pero la verdadera esposa de Alihan soy yo,
00:57:24no ella.
00:57:26Así que de ahora en adelante
00:57:28harás todo lo que yo te ordene.
00:57:32¿Está bien?
00:57:34Como usted diga, señora.
00:57:36Bien.
00:57:42Mi maquillaje se encuentra en un bolsillo de mi maleta.
00:57:44Tráelo ahora, por favor.
00:57:46Vamos a cambiar muchas cosas
00:57:48de este lugar.
00:57:50Necesito un espejo.
00:57:52Mira, y...
00:57:54saca de esta habitación todo lo que no sea necesario.
00:58:04Hay muchas cosas en esta habitación que no son útiles.
00:58:06Empieza con esto.
00:58:10No quiero esta fotografía.
00:58:16¿Qué me miras?
00:58:18No voy a dormir todas las noches
00:58:20esperando la fotografía de esa niña a mi lado, ¿o sí?
00:58:30Nezaket...
00:58:32me temo que debo irme.
00:58:34Estoy muy ocupada.
00:58:36Quiero que todo esté en orden
00:58:38cuando regrese.
00:58:40¿Me has entendido?
00:58:42Sí, señora.
00:58:44Muy bien.
00:58:46Me voy por ahora.
00:58:50Gracias.
00:59:00Gildiz,
00:59:02¿no fuiste a la fiesta de Berín?
00:59:04Nos tenías muy preocupadas.
00:59:06Sí, estuve muy ocupada,
00:59:08por eso no fui.
00:59:14¿Ese hombre es el nuevo novio de Zehra?
00:59:16Ay, vaya, es un tipo muy apuesto.
00:59:18No, cariño, ese no es un novio.
00:59:20No, creo que estás equivocada.
00:59:22Lucen muy cariñosos.
00:59:24Para nada, parecen compañeros de trabajo.
00:59:26Diría que parecen amantes.
00:59:28Ay, no sabes lo que dices.
00:59:30¿Piensas que están enamorados?
00:59:32Es evidente, ¿sabes?
00:59:34Hacen una linda pareja.
00:59:36No es cierto.
00:59:38No estoy de acuerdo.
00:59:40En realidad estoy preocupada por Halit.
00:59:42Sabes que a él no le agradan este tipo de situaciones
00:59:44y me temo que vaya a estallar.
00:59:46No importa eso.
00:59:54Ahora regresa.
01:00:00Debo contestar esto.
01:00:02Hazlo.
01:00:04Hola, querida.
01:00:12Bien, me encuentro aquí con el clínico.
01:00:17Gildiz.
01:00:19¿Qué haces?
01:00:21Te estaba esperando a ti.
01:00:23¿Por qué me esperabas? Suéltame.
01:00:25Estabas viéndonos.
01:00:27Pensaba que querías decirnos algo.
01:00:29No los estaba viendo a ustedes.
01:00:31Tú y Zehra no hacen una buena pareja.
01:00:33Halit jamás permitirá
01:00:35que ustedes dos estén juntos.
01:00:37Creo que la persona que no lo permitirá eres tú.
01:00:39No tengo tiempo para lidiar con esto.
01:00:41Dime, ¿por qué te molesta tanto
01:00:43verme con Zehra?
01:00:45Kemal, ya basta.
01:00:47Deja de ser tan arrogante, ¿quieres?
01:00:49Estás celosa.
01:00:51Sí, estoy muy celosa.
01:00:53Tanto que los celos me van a volver loca.
01:00:55Qué bueno, aceptarlo es el primer paso.
01:00:57Intento decir que estás equivocado,
01:00:59no entiendes el sarcasmo.
01:01:01Vamos, solamente di la palabra y yo dejaré de verla.
01:01:03Disculpa.
01:01:05Dime que estás muy celosa y que no quieres
01:01:07volverme a ver cerca de Zehra.
01:01:09Puedes ver a quien tú quieras.
01:01:11¿Kemal?
01:01:17¿Kemal?
01:01:19¿Qué estabas haciendo?
01:01:21Estaba hablando, me llamaron del trabajo,
01:01:23pero no me dejaban colgar, lo siento.
01:01:25Pensé que algo había pasado.
01:01:27No, volvamos a la mesa.
01:01:33Mira a Zehra.
01:01:35La maníaca lo siguió hasta el sanitario.
01:01:37Sí, estoy celosa.
01:01:39No lo quiero cerca de ella, ¿qué tiene?
01:01:53Ah.
01:01:55Entra, Zeynep.
01:01:57Espero que mejore.
01:01:59Te lo agradezco, ven.
01:02:05Muchas gracias.
01:02:07Nada.
01:02:11¿Está bien?
01:02:13Quizás repararon mi corazón,
01:02:15pero no sé si pueden reparar mi alma.
01:02:21Todo va a estar bien, no se preocupe.
01:02:23¿Cómo puedo saberlo?
01:02:25Yo tampoco sé.
01:02:27Pero la vida sigue, pase lo que pase.
01:02:29Usted piénselo así.
01:02:33Intentas alegrarme a pesar de todo lo que sucede
01:02:35y de todo lo que te hicimos.
01:02:39Estoy avergonzada por cómo te trates, Zeynep.
01:02:41No hablemos de eso ahora.
01:02:43Además, todos cometemos errores.
01:02:45Esto no solamente fue su culpa.
01:02:47Si hubiera sabido las repercusiones
01:02:49de mis acciones.
01:02:55Dime, ¿tú ya lo sabías?
01:02:57¿Alguna vez lo llegaste a sospechar?
01:03:01No, nunca.
01:03:03Debo tratar de mantener la cordura.
01:03:11Señora Serrín, tranquila.
01:03:13Todo esto pasará, ya lo verá.
01:03:15He perdido a mi hermano para siempre, Zeynep.
01:03:19Tarde o temprano se perdonarán, tranquila.
01:03:25¿Cómo está Halit?
01:03:27Vino esta mañana, pero no quise preguntarle.
01:03:29¿Sabes algo?
01:03:31Señora Serrín,
01:03:33eventualmente se acostumbrará.
01:03:35Usted solo preocúpese por su salud.
01:03:37No se altere tanto.
01:03:39Te lo agradezco.
01:03:43Ya debería irme.
01:03:45Zeynep, me has hecho ver tan mal.
01:03:47Vamos, no diga eso, por favor.
01:03:55Ojalá se recupere pronto.
01:03:57Gracias.
01:04:01Gracias.
01:04:21Iré a ver a mi madre.
01:04:31No irás a trabajar.
01:04:37¿Cómo te atreves a preguntarme eso?
01:04:41Tú firmaste un contrato,
01:04:43no te puedes ir.
01:04:45¿En serio?
01:04:47Entonces me puedes demandar.
01:04:49Ya tomé mi decisión.
01:04:51Me voy de aquí,
01:04:53Alejan.
01:04:55Zeynep, entiende que es por poco tiempo.
01:04:57Sé paciente, dame tiempo, por favor.
01:04:59Alejan, más vale que entiendas
01:05:01que ya no te voy a esperar.
01:05:03¿Sabes qué debes hacer?
01:05:05Voltear la página,
01:05:07porque yo ya decidí
01:05:09cambiar de libro.
01:05:29Erim, ven aquí, hijo.
01:05:31¿Podemos hablar?
01:05:33¿Mamá?
01:05:35Erim, tu padre te está esperando.
01:05:37No te demores.
01:05:39Puede esperar un poco, si te...
01:05:41Si te pregunta, di que yo lo detuve.
01:05:45Erim,
01:05:47¿qué te parece si vamos a conversar a otro lado?
01:05:49¿Para qué?
01:05:51¿Me hablarás de tu nuevo esposo?
01:05:53¿Pero qué estás diciendo, hijo mío?
01:05:55¿Acaso miento?
01:05:57¿Vas a tratar de convencerme
01:05:59de que hiciste lo correcto?
01:06:01¿Qué debía haber hecho?
01:06:03¿Esperar toda una vida por tu padre?
01:06:05Él me dijo que me dejaba por Yildiz,
01:06:07me traicionó. Hijo, tenía que seguir adelante
01:06:09con mi vida en algún momento.
01:06:11Pero lo podrías haber hecho sola,
01:06:13como mi tía Zerrín.
01:06:15Erim, Zerrín
01:06:17es una mujer muy infeliz.
01:06:19Ella se dedicó a complacer a tu padre y a su hermano
01:06:21y la pobre terminó exhausta y en el hospital.
01:06:23Cariño, en algún momento tengo que pensar
01:06:25en mi salud, ¿no crees?
01:06:27Sí, madre, ya veo.
01:06:29Erim, espera, no te enojes conmigo, hijo.
01:06:31Es mejor que no hablemos por un tiempo, ¿de acuerdo?
01:06:33Pero...
01:06:35Erim, solo espera un segundo.
01:06:56Debo buscar un nuevo lugar para alquilar.
01:06:58Ah, ni me digas.
01:07:00Yo también.
01:07:02¿Y tú por qué?
01:07:04Me estaba quedando en casa de mi sobrino,
01:07:06pero él regresó a Bursa.
01:07:08¿Y tú no se supone que estabas quedándote con tu hermana?
01:07:10No, ella se mudará a casa de Alihan
01:07:12porque ya están casados.
01:07:14Me han abandonado.
01:07:16Pero no puedo volver.
01:07:18Vivir con ellos es como dormir con calcetas puestas.
01:07:20Es cálido, pero incómodo.
01:07:22Ey, vivamos juntos, ¿ah?
01:07:25¿En serio?
01:07:27Por supuesto que sí.
01:07:29Genial, pero ¿dónde vamos a encontrar un lugar decente con nuestro presupuesto?
01:07:31Escucha, amigo,
01:07:33si combinamos nuestros sueldos,
01:07:35te apuesto que podemos encontrar un lugar decente para vivir.
01:07:37Será increíble.
01:07:39Bien, acepto, trato hecho.
01:07:43Eso me dolió.
01:07:45¿Qué está pasando, caballeros?
01:07:47Lucen bastante contentos.
01:07:49Bueno, tratamos de alegrarnos
01:07:51después de la partida de Zeynep, Hakan.
01:07:53No entiendo.
01:07:55Estamos molestos con Alihan.
01:07:57Él se ha equivocado.
01:08:01Tenemos que aceptar a todos tal y como son.
01:08:03Ah, claro, pero eso no quiere decir
01:08:05que nos tiene que agradar su forma de ser, ¿verdad?
01:08:07No, ya regresen a trabajar.
01:08:09Gracias.
01:08:15Solo hablaba.
01:08:23¡Cerrín!
01:08:31¡Eres una maldita sinvergüenza!
01:08:35Cerrín, te acaban de reparar el corazón,
01:08:37así que cálmate.
01:08:39No quieres que te deje de funcionar de nuevo, ¿verdad?
01:08:41Estoy aquí por tu culpa.
01:08:43Conseguiste lo que tanto querías.
01:08:45Estoy indefensa.
01:08:47Escucha, en verdad deberías estar agradecida.
01:08:49Esquivaste una bala.
01:08:51Ah, Cerrín.
01:08:53Te conozco desde hace mucho tiempo.
01:08:55Tanto sí que nuestros hijos son parientes.
01:08:57Y, de cierta manera, sí,
01:08:59estás aquí por mi culpa.
01:09:01Y es una pena.
01:09:03Ojalá que te quemes en el infierno.
01:09:05Deja tranquilo a mi hermano menor, ¿me oíste?
01:09:07Ahora.
01:09:09Lamento decírtelo, pero tu hermano me buscó a mí.
01:09:11Así es.
01:09:13Él fue quien se quiso casar conmigo.
01:09:15Si te quieres enfadar, enfádate con él.
01:09:17¿Quién sabe qué maldad has tramado esta vez?
01:09:19Tengo que recurrir a los trucos usos en esta ocasión.
01:09:23Dime, Cerrín, ¿no crees que es muy extraño
01:09:25cuántas veces se cruzan nuestros caminos?
01:09:27Primero fue Halid y luego Alihan.
01:09:29Yo pensé que habías cambiado.
01:09:31Pero toda tu vida has sido una interesada.
01:09:33Ah.
01:09:35Cariño, digamos que me gusta vivir
01:09:37de la manera que yo me merezco.
01:09:39¿No es cierto?
01:09:41Salte, fuera, salte, ¡largo ya!
01:09:43Yo solamente venía a visitarte.
01:09:45No pensé que te alterarías así.
01:09:47Además, solo he venido aquí
01:09:49para que no le digas a mi esposo
01:09:51que te mandé a un hospital y que no te visito
01:09:53porque seguramente querrás quejarte.
01:09:55No quiero interrupciones
01:09:57en nuestra luna de miel, querida.
01:10:01Nos vemos, cariño.
01:10:03Maldita sea, Zender.
01:10:05Descansa, no hables, te cansarás.
01:10:17Hola, Erim.
01:10:21¿Cómo estás?
01:10:23¿Ya te sientes un poco mejor?
01:10:25Sí, me encuentro bien.
01:10:27Erim, todo va a estar bien eventualmente,
01:10:29no te preocupes.
01:10:31Pero, ¿cómo se supone que todo va a estar bien
01:10:33si mi madre se casó?
01:10:35No, no, no, no, no.
01:10:37No, no, no, no, no, no.
01:10:39No, no, no, no, no, no.
01:10:41No, no, no, no, no, no.
01:10:43No, no, no, no, no, no.
01:10:45¿Cómo se supone que todo va a estar bien
01:10:47si mi madre se casó?
01:10:49Es cierto, pero, bueno...
01:10:51Mira, Yildiz, me imagino que mi padre
01:10:53te dijo que me vigilaras,
01:10:55pero no es necesario, no te preocupes por mí.
01:10:57No es así, Erim, vine a verte
01:10:59porque quería saber si te encontrabas bien.
01:11:01Sí.
01:11:03¿Y por qué le llamaste a Kemal?
01:11:05¿Se han estado viendo escondidas?
01:11:07Fue a verme al colegio
01:11:09cuando dejó este lugar.
01:11:11Me dijo que le llamara si necesitaba algo,
01:11:13así que vine.
01:11:15Mi madre se ha casado,
01:11:17no tengo a nadie con quien hablar.
01:11:19Estoy yo.
01:11:21Si hubieras acudido a mí y no a Kemal,
01:11:23te hubiese escuchado.
01:11:25Estoy bien así, no te molestes.
01:11:27Erim...
01:11:29Bien, Yildiz,
01:11:31ahora necesito estudiar.
01:11:33Está bien.
01:11:35Felicidades, cariño.
01:11:37Erim ha vuelto.
01:11:39Gracias.
01:11:41Es cierto,
01:11:43pero aún está deprimido.
01:11:45No te preocupes,
01:11:47tendremos que lidiar con ello.
01:11:51Escúchame,
01:11:53quiero pedirte tu ayuda
01:11:55en algo.
01:11:57¿Podrías brindarle tu apoyo a mi hijo?
01:11:59Tú sabes que siempre le he ofrecido
01:12:01mi apoyo.
01:12:03Pero él no me quiere cerca.
01:12:05Estuve con él en su habitación
01:12:07y me rechazó.
01:12:09Yildiz se negará una o dos veces.
01:12:11Él está muy molesto con su madre.
01:12:13Si yo fuera tú,
01:12:15aprovecharía esta oportunidad.
01:12:17Ya entiendo, cariño.
01:12:19No te preocupes, yo me encargo.
01:12:21Por cierto, te diré algo.
01:12:23Zeynep está devastada.
01:12:25No puedo dejar de pensar en mi pobre hermana.
01:12:27¿Podrías mostrar interés?
01:12:29Quizá hoy podríamos andar con ella.
01:12:33Muy bien.
01:12:35Habla con ella.
01:12:37Muchas gracias, cariño,
01:12:39pero creo que lo mejor sería que no se lo dijera ahora.
01:12:41No le avisaremos.
01:12:43Será una sorpresa.
01:12:45Bien, cariño, me cambiaré de ropa.
01:12:57Bien,
01:12:59aquí viene otra persona a sentir lástima por mí.
01:13:03Zeynep, Zeynep, Zeynep,
01:13:05sé que estás enojada conmigo, pero entiende,
01:13:07esta vez yo no tuve nada que ver con eso.
01:13:09No irás de un lado, anda.
01:13:11Ya, detente, por favor.
01:13:13¿Pero qué estás haciendo tú aquí?
01:13:15Ay, pensé que iba a necesitar ayuda y al parecer tenía razón.
01:13:17Váyanse.
01:13:19Zeynep, Zeynep, por favor, no me voy a ir de aquí
01:13:21sin hablar contigo antes.
01:13:23Bien, ven.
01:13:25Anda, entra y habla.
01:13:27Se pueden ir cuando acabe, anda.
01:13:29Zeynep, escucha,
01:13:31es un poco desesperado.
01:13:33Tienes miles de razones por qué odiarme,
01:13:35después de todo lo que le hicimos a la pobre de Gildiz
01:13:37y después...
01:13:39Canel, ve al grano.
01:13:41Bien, honestamente, Zeynep,
01:13:43nunca fue mi intención lastimarte, nunca haría eso a ti.
01:13:45Y no tengo excusas
01:13:47en cuanto a lo que sucedió antes,
01:13:49pero te juro que tampoco tenía idea de lo que pasaba.
01:13:51Es más, apenas lo estoy asimilando.
01:13:53Sea honesto.
01:13:55¿Me hubieras dicho la verdad?
01:13:57Vaya, tú sí que haces las preguntas más complicadas.
01:13:59Sí,
01:14:01y quiero una respuesta.
01:14:03Está bien, quizás no te lo pude decir,
01:14:05pero no fue mi intención lastimarte,
01:14:07intentaba protegerte.
01:14:09Estoy consciente de que estás enamorada de Alihan.
01:14:13Vamos, Zeynep, dinos algo, por favor.
01:14:17Está bien.
01:14:19¿En serio?
01:14:21No me toques, aléjate, ¿no?
01:14:23Bien, como quieras.
01:14:25Y tú y yo no estamos bien.
01:14:27Y tú eres la hermana de Gildiz para mí,
01:14:29en eso estamos de acuerdo.
01:14:31Descuida.
01:14:33Zeynep, mira,
01:14:35lo que pasó entre nosotros fue causado por los problemas
01:14:37de otros.
01:14:39Ya, vamos, ¿por qué no preparas el té?
01:14:41¿A mí me gusta el té?
01:14:45Ay, este buen pesadillo.
01:14:57Buenas noches.
01:14:59Ha llegado el hombre que nos mantiene.
01:15:03Eres demasiado graciosa, Ender.
01:15:07Ah, qué decepción,
01:15:09si vas a estar de mal humor como Halis solía estarlo,
01:15:11tendremos problemas.
01:15:13Somos socios,
01:15:15es todo.
01:15:17Está bien, entiendo esa parte,
01:15:19pero no veo por qué no podemos hablar de eso.
01:15:21¿Qué?
01:15:23¿Qué?
01:15:25Entiendo esa parte,
01:15:27pero no veo por qué no podemos disfrutar de esta colaboración,
01:15:29fingimos ser una pareja.
01:15:31Pero vamos a divertirnos, ¿sí?
01:15:33Ender, ¿crees que busco divertirme en este momento?
01:15:35Lo que me importa es prepararme
01:15:37lo mejor posible para nuestra próxima junta.
01:15:39Cariño,
01:15:41no te preocupes, ya soy toda tuya,
01:15:43así que tranquilo.
01:15:45Mira a Halis,
01:15:47mira lo que le pasó cuando decidió abandonarme.
01:15:49Te repito
01:15:51que solamente somos socios,
01:15:53no es nada más que una farsa
01:15:55y yo no quise esto, ¿me entendiste?
01:15:57Entiendo, cariño.
01:15:59Muy bien.
01:16:01Solo dime algo, querido,
01:16:03¿en dónde vamos a celebrar esta noche?
01:16:05¿Qué te dije?
01:16:07¿Qué fue lo que te dije hace un minuto?
01:16:09Alihan, mira,
01:16:11estoy de acuerdo que hicimos un trato.
01:16:13Todos creerán que nuestro matrimonio
01:16:15en verdad es real,
01:16:17es el objetivo y es lo mejor para ambos.
01:16:19Voy a recuperar el poder que perdí
01:16:21y lo voy a lograr usando tu apellido.
01:16:23¿Qué es lo que quieres hacer?
01:16:25Nos deben ver juntos
01:16:27en fiestas,
01:16:29comidas, inauguraciones.
01:16:31Perdón, pero ese no es mi estilo.
01:16:33Lo sé.
01:16:35Te conozco perfectamente,
01:16:37ese nunca ha sido tu estilo.
01:16:41Pero conozco a Halid aún más
01:16:43que a ti, querido.
01:16:45Así que
01:16:47si quieres lastimar a Halid,
01:16:49tú sabes muy bien
01:16:51lo que tenemos que hacer.
01:16:53Así que salgamos a celebrar,
01:16:55¿te parece?
01:17:15Estaré aquí esperando.
01:17:19No te preocupes.
01:17:49¿Señora Nezaket?
01:17:53Sí, señor.
01:17:55¿Qué es esto?
01:17:57Las cosas de su esposa, señor.
01:17:59¿Y qué le pasó a la foto que estaba ahí?
01:18:01La quitamos.
01:18:03Búsquela y démela de inmediato.
01:18:05Muy bien.
01:18:19¿Qué pasa?
01:18:21¿No estás listo, Lihan?
01:18:23Ender,
01:18:25te adueñaste de mi habitación,
01:18:27así que usaré la de al lado.
01:18:29Pero no vuelvas a tocar nada
01:18:31de lo que me pertenezca.
01:18:33¿A qué te refieres?
01:18:35Cualquier cosa que me pertenezca.
01:18:39Disculpa, pero creo que te hice un favor.
01:18:41No puedes vivir en la melancolía para siempre
01:18:43y seguramente ver esa foto te deprime.
01:18:45¿Qué te importa?
01:18:47Muy bien, como tú quieras.
01:18:49Muy bien.
01:18:55Llevamos unos días de casados
01:18:57y ya nos convertimos en esa pareja
01:18:59que discute.
01:19:05¿Sabes en qué creo que te equivocaste, Zeynep?
01:19:07¿En qué, Canelo?
01:19:09Tú lo consentiste demasiado.
01:19:11Muy buena observación.
01:19:13¿Qué?
01:19:15Yo creo que si hubieras mostrado
01:19:17un poco de menos interés,
01:19:19quizás las cosas serían diferentes.
01:19:21De verdad, si no cierro la boca,
01:19:23lo voy a holgar.
01:19:25Zeynep, escucha, tenemos que hablar contigo.
01:19:27¿Sobre qué?
01:19:29No sé si sea la mejor manera
01:19:31de decírselo así, se sorprenderá.
01:19:33¿Qué sucedió?
01:19:35Calma, no es nada malo.
01:19:37Para nada, es que Emir y yo
01:19:39vamos a vivir juntos.
01:19:41¿Cuál es la razón?
01:19:43Bueno, mi hermana se mudó
01:19:45a casa de Elihan y...
01:19:49Cielos, en verdad lo siento, disculpa.
01:19:51Lo sé.
01:19:53Tu hermana me dio la buena noticia.
01:19:55¿Entonces viste a mi hermana?
01:19:57Debe haber sido muy incómodo.
01:19:59Conozco sus modales.
01:20:03Bueno, ¿se pueden ir?
01:20:05Ya es tarde, anden.
01:20:07¿Ya nos vamos?
01:20:09Sí, ya es tarde, levántense.
01:20:11¿Qué pasa?
01:20:13Te volveré a ver muy pronto.
01:20:15Bueno, no están invitados,
01:20:17pero como sea.
01:20:19Vamos.
01:20:23Zeynep, ojalá que encuentres
01:20:25a alguien tan bueno como tú,
01:20:27tu príncipe llegará.
01:20:29Fuera, Caner, fuera, anda.
01:20:31Zeynep, escucha,
01:20:33debo ser honesto,
01:20:35te voy a extrañar en el trabajo.
01:20:37Anda, Emir, anda, ya vete.
01:20:39Bien.
01:21:03¿En qué piensas, Yildiz?
01:21:05En nada.
01:21:07No te preocupes,
01:21:09ya verás, Zeynep se recuperará pronto.
01:21:11Dime qué vas a hacer tú.
01:21:13Sabes que Alihan intentará derrotarte
01:21:15a como dé lugar.
01:21:17Nadie puede derrotarme a mí.
01:21:19La persona que intente hacerlo
01:21:21fracasará, nadie está a mi nivel.
01:21:23¿Y cómo puedes estar tan seguro?
01:21:25Yo soy Halita Argun,
01:21:27por eso lo sé.
01:21:31Bien.
01:21:33Quería celebrar esta noche
01:21:35por haberme deshecho de Ender,
01:21:37pero la víbora no se deslizó muy lejos.
01:21:47¡Zeynep!
01:21:51Debería quitarte la llave de esta casa.
01:21:53No olvides que también es mi casa.
01:21:55Párate, nos vamos.
01:21:57¿Qué?
01:21:59Yo no iré a ningún lado.
01:22:01Hermana, ¿por qué haces planes
01:22:03sin decirme? ¿Acaso no sabes que estoy deprimida?
01:22:05Zeynep, no voy a dejar que te marchites aquí.
01:22:07¿Pero qué tal si eso es lo que quiero?
01:22:09No pasará mientras yo esté aquí.
01:22:11Tú eres una mujer fuerte.
01:22:13Contrólate y recupérate.
01:22:15Sé que piensas que has tocado fondo,
01:22:17pero no puedes permanecer ahí.
01:22:19Debes ser fuerte y mostrarte segura.
01:22:21Ya lo verás, hermana, te vengarás
01:22:23de la gente que te ha hecho todo esto.
01:22:25¡Vamos, Zeynep!
01:22:27¡Vamos!
01:22:29Muy bien.
01:22:31Buena decisión, hermana.
01:22:33Mi pequeña, esto es increíble.
01:22:35¡Oy! Ándame, vístete.
01:22:37Usa algo elegante, algo similar a mí.
01:22:39Gracias por su atención, chicos.
01:22:45¿Los llamaste a todos aquí?
01:22:47¿Qué importa quién les haya llamado?
01:22:49Esto es bueno. Así seremos el centro de atención.
01:22:51Vete acostumbrando.
01:22:53No me gusta ser el centro de atención,
01:22:55y mucho menos de la prensa.
01:22:57¿Qué quieres?
01:22:59¿Sabes? Tu vieja mantera a una muerta en vida.
01:23:01No parecía agradarle nada.
01:23:03Por fortuna, tu esposa es un ícono.
01:23:05Debes acostumbrarte.
01:23:07Quien sabe, quizá te agrade en un futuro.
01:23:09Si vuelves a mencionar a Zeynep en mi presencia,
01:23:11lo nuestro termina.
01:23:13Está bien, cariño, no lo haré.
01:23:15¡Qué delicado eres!
01:23:19Bienvenido, señora Liján.
01:23:21Lo llevaré a su mesa.
01:23:27Gracias.
01:23:41No sé si te has percatado,
01:23:43pero nos observan.
01:23:45Esto es lo que tú quisiste.
01:23:47Así que diviértete.
01:23:49Sí, quizá sea cierto,
01:23:51pero no es divertido cuando luces tan miserable.
01:23:53Podrían pensar que eres un esposo comprado.
01:23:57Al menos intenta reírte.
01:24:01Como sea, hay algo que quería hablar contigo,
01:24:03pero me daba un poco de pena decírtelo.
01:24:05Pero como somos socios,
01:24:07sé que no habrá problema.
01:24:09¿Qué es? ¿Qué?
01:24:11Debes comprarme un regalo de bodas.
01:24:13¿De qué me hablas, Ender?
01:24:15Quiero algo que llame la atención de todos.
01:24:21Cómprate tu propio regalo, Ender.
01:24:23Yo no tengo tiempo para hacer esas cosas.
01:24:25Vamos, cariño.
01:24:27Sé que tú no sueles ser tan tacaño como Halit.
01:24:29¿Sabes cuál es mi objetivo?
01:24:31Voy a acabar con Halit.
01:24:33No olvides por qué estoy haciendo esto.
01:24:37Todavía...
01:24:39me pregunto
01:24:41cuál es la razón por la que comenzaste a odiarlo tanto.
01:24:43¿Cuándo piensas decírmelo, cariño?
01:24:45No se lo dije a Zeynep. ¿Por qué te lo diría a ti?
01:24:47¿Hablarás de ella otra vez?
01:24:49La pobre tonta está ciega.
01:24:51No ve de lejos.
01:24:53Y de cerca, menos.
01:24:55Esa Zeynep está sobrevalorada.
01:24:59Cambiemos de tema.
01:25:05¿Qué beberemos, cariño?
01:25:19Comienzas en 40 minutos. ¿Puedo irme si necesitas estar sola?
01:25:21No.
01:25:23Quédate, no hay problema.
01:25:27Quiero preguntarte algo sin ofenderte.
01:25:29Dilo.
01:25:33¿Algo ocurrió? Te noto distante.
01:25:35No, nada.
01:25:39Es todo. Estoy bien.
01:25:43Me estás mintiendo. Algo definitivamente ocurrió.
01:25:47Hakan tenía miedo.
01:25:49Eso es todo. Tenía miedo.
01:25:55No entiendo.
01:25:57Mira lo que pasó con Zeynep.
01:25:59Iba a darle una sorpresa a Lihan, pero fue la que terminó sorprendida.
01:26:03Irem, yo no tengo nada que ver con lo que ocurrió.
01:26:07¿Entonces no sabías nada?
01:26:13¿Por qué le harían eso a esa pobre chica?
01:26:15¡Qué vergüenza!
01:26:17Mira, Irem.
01:26:19Lihan estaba decidido.
01:26:21No tengo otra opción más que respetar sus decisiones y apoyarlo.
01:26:25¿Entonces me estás diciendo que siempre estarás de acuerdo con Lihan incondicionalmente y sin importar la circunstancia?
01:26:29¿Qué eres tú de Lihan?
01:26:31¿Eres su amigo o eres su empleado?
01:26:35Irem, ¿no crees que te estás excediendo?
01:26:37El problema es que no estoy de acuerdo con todo esto que ustedes dos están tramando.
01:26:39¿Por qué me querría ver involucrada?
01:26:43¿Qué estás tratando de decirme?
01:26:45Intento decirte
01:26:47que lo que más anhelo ahora es huir de aquí.
01:26:49Lejos de todos.
01:26:51Eso es lo que siento.
01:26:55Supongo que lo mejor
01:26:57es que me vaya de aquí.
01:27:01No, no. Te puedes quedar aún si quieres.
01:27:05Pero no sé
01:27:07si quiero algo más que una amistad.
01:27:09Perdóname.
01:27:11Ya veo.
01:27:13Mira, Hakan.
01:27:15Sí, está bien.
01:27:17Eres diferente a los demás, lo sé.
01:27:19Pero nuestras vidas son muy diferentes.
01:27:23¿Eso quiere decir que me estás rechazando?
01:27:27Bueno...
01:27:29Bien.
01:27:33Cuídate.
01:27:35Tú también.
01:27:41Diviértete.
01:27:43Tú también.
01:28:11Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org