• hace 5 meses
https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Transcripción
00:00:00Buenos días, Zeynep.
00:00:01Felicidades.
00:00:02Buenos días.
00:00:03Debí decir, señora Zeynep.
00:00:05Lo siento, fue la costumbre.
00:00:06Tranquila, está bien.
00:00:07Somos amigas.
00:00:08¿Quieres ver tu nueva oficina?
00:00:10Así es.
00:00:21¿Qué te parece?
00:00:22¿Te gusta?
00:00:25Sí, es muy linda.
00:00:26Bueno, entonces traeré tus cosas.
00:00:28Gracias.
00:00:29Enseguida vuelvo.
00:01:00Ah, la vida.
00:01:04Extraño a nuestra gran amiga.
00:01:14Ahí está ese perverso de pelotas.
00:01:16¿Quién?
00:01:17¿Quién?
00:01:18¿Quién?
00:01:19¿Quién?
00:01:20¿Quién?
00:01:21¿Quién?
00:01:22¿Quién?
00:01:23¿Quién?
00:01:24¿Quién?
00:01:25¿Quién?
00:01:26¿Quién?
00:01:27¿Quién?
00:01:28¿Quién?
00:01:29¡Ese perverso de pelo blanco!
00:01:30¿A qué demonios viene?
00:01:31Ay, no tengo idea, pero su mala energía se va a quedar aquí.
00:01:34Simula que estás trabajando.
00:01:36Bienvenido.
00:01:37Buenos días.
00:01:39Halif, bienvenido.
00:01:40¿Cómo estás?
00:01:41Bien, gracias.
00:01:42¿Y tú?
00:01:43Bien, gracias.
00:01:44Por favor.
00:01:45¿Quieres un café?
00:01:46No, muchas gracias.
00:01:48Quiero saber si todo está bien.
00:01:49Sí, lo está.
00:01:52Zeynep, como tú sabes, tengo toda la autoridad.
00:01:56con la responsabilidad
00:01:59que eso implica.
00:02:01Quiero que trabajes
00:02:04arduamente y cuides el negocio.
00:02:05Zeynep.
00:02:06Tranquilo, no te arrepentirás.
00:02:07Sabes que pasamos
00:02:09por una etapa difícil.
00:02:11Avísame de cualquier problema
00:02:14que veas.
00:02:15Zeynep.
00:02:16Quédate tranquilo,
00:02:18pondré mi mejor esfuerzo.
00:02:21Halit.
00:02:22Disculpa.
00:02:23Hola.
00:02:25Sí, ¿qué pasa?
00:02:26Ven a verme.
00:02:27¿Es urgente?
00:02:28Ven aquí de inmediato.
00:02:32Está bien, iré.
00:02:36Tengo que irme.
00:02:38Recuerda lo que platicamos.
00:02:39Claro, lo haré.
00:02:40Nos vemos.
00:02:41Nos vemos.
00:02:41Suerte.
00:02:42Adiós.
00:02:53Nos vemos más tarde.
00:02:56Erim.
00:02:58Buenos días.
00:02:59Buenos días.
00:03:01Erim, ¿nos veremos
00:03:02al salir de la escuela?
00:03:04No, no me siento bien.
00:03:05Últimamente no has querido
00:03:06que salgamos.
00:03:08¿Estás enamorado?
00:03:09No, no estoy de buen humor.
00:03:12No tengo la solución para eso.
00:03:14¿Cuál es?
00:03:14Presentarte a mis nuevos amigos.
00:03:16¿Y quiénes son?
00:03:17¿Recuerdas que fue
00:03:18a trabajar con papá?
00:03:19¿Y?
00:03:20En el transbordador
00:03:21conocí a un chico interesante
00:03:22llamado Furkan.
00:03:23Tiene nuestra misma edad,
00:03:25pero es un hombre maduro
00:03:26y va a trabajar diario.
00:03:27¿En serio?
00:03:29También yo veo a sus amigos.
00:03:31Los frecuento desde
00:03:32el verano pasado.
00:03:33Me agrada mucho.
00:03:34¿En verdad?
00:03:35No son aburridos
00:03:36como nuestros compañeros,
00:03:37como ese chico que no ve
00:03:38más allá de su teléfono.
00:03:41Tienes razón.
00:03:43¿Me los podrías presentar?
00:03:44Sí, por supuesto.
00:03:46Nos divertiremos.
00:03:47Eso es lo único que quiero.
00:03:49Ellos sí saben vivir, amigo.
00:03:50Ya escuchará sus historias.
00:03:52Es como ver una película.
00:03:53Eso es genial.
00:03:54Así es.
00:03:54Vaya.
00:04:01Buen día, señor.
00:04:02¿Puedo pasar?
00:04:03Adelante.
00:04:12Es una linda oficina.
00:04:13Muchas gracias.
00:04:14Siéntate.
00:04:21Bueno, nos destruiste.
00:04:25Se lo merecían.
00:04:28Visto desde tu perspectiva,
00:04:29no niego que tienes razones
00:04:30para hacerlo.
00:04:31Entiendo muy bien que también
00:04:32quieras herir a Alihan.
00:04:34Creo que no lo han entendido.
00:04:36No estoy aquí para lastimar.
00:04:38Apoyo a Halit porque creo
00:04:41firmemente que es lo correcto.
00:04:43La verdad es que no sé
00:04:44qué decir.
00:04:46No hay nada qué decir.
00:04:48Hakan, te conozco muy bien
00:04:49y seguramente te esforzaste
00:04:52para que Alihan desistiera.
00:04:56Escuché.
00:04:57Deseo que tengas mucho éxito.
00:05:01Espero.
00:05:02Dime, ¿cómo está Irem?
00:05:04No he tenido la oportunidad
00:05:05de llamarle.
00:05:07No sé.
00:05:09¿Pero cómo?
00:05:11¿Ustedes no se están viendo?
00:05:12Dijo que no hay que vernos.
00:05:14¿Por qué fue?
00:05:16Yo pensé que se sentían
00:05:17muy bien juntos.
00:05:19Sí, así era,
00:05:20aunque eso no fue suficiente.
00:05:22¿Irem te lo dijo?
00:05:24Bueno, no con esas palabras.
00:05:28Siendo honesto,
00:05:29Irem se asustó
00:05:30cuando vio lo que pasó.
00:05:34Bien, hablaré con ella.
00:05:35No, no lo hagas.
00:05:36No quisiera que pienses
00:05:37que te lo he dicho, ¿está bien?
00:05:38No, no se lo diré,
00:05:40pero me preocupa
00:05:40lo que esté sintiendo.
00:05:43Gracias.
00:05:45Te dejaré trabajar.
00:05:46Debo continuar con mis labores.
00:05:48Después nos vemos.
00:05:49Está bien.
00:05:50Hakan.
00:05:54Créeme que no me gusta
00:05:56que las cosas que pasan
00:05:58les afecten.
00:06:00¿Y qué puedes hacer?
00:06:02Ya no puede ser de otro modo.
00:06:09¿Qué pasa?
00:06:15Cuéntame, Serrín,
00:06:16¿qué es urgente?
00:06:19Alihan estuvo aquí.
00:06:20Me lo imaginaba.
00:06:22Buscará con quién desquitarse
00:06:24de lo que pasó.
00:06:25Sí, me dijo tantas cosas
00:06:27que aún no puedo procesarlas.
00:06:29Serrín no debería perturbarte.
00:06:32Él no pensó
00:06:32que lo atacaríamos.
00:06:34No, no es eso.
00:06:36Es otro tema.
00:06:38Entonces dime,
00:06:39¿de qué se trata?
00:06:45Él insinuó
00:06:47que tenías algo con mi madre.
00:06:59¿Y lo creíste entonces?
00:07:01No, claro que no,
00:07:03pero me sorprendió mucho.
00:07:05Desde que lo escuché,
00:07:06me sentí estresada.
00:07:10¿Y por eso fue
00:07:12que me llamaste?
00:07:13¿Para preguntarme de frente?
00:07:14No, en realidad no es eso,
00:07:18pero quisiera saber
00:07:19por qué mi hermano
00:07:22maneja esas intrigas.
00:07:24Te lo responderé.
00:07:25No acepta tener
00:07:27un papel secundario.
00:07:29Eso es lo que lo empujó
00:07:31a casarse con Ender.
00:07:32Creo que ahora es normal
00:07:35y siento que no conozco a Alihan.
00:07:37Te puedo decir
00:07:39que encontrará otras mentiras
00:07:40al ver que no le creíste.
00:07:41Estoy seguro.
00:07:43Ojalá que no se haga realidad.
00:07:49Me temo que Alihan
00:07:50es un enfermo mental.
00:07:51No, seguro Ender lo ideó.
00:07:54Alihan no haría algo
00:07:55como eso jamás.
00:07:56Puede ser.
00:08:02Serrín.
00:08:05No mencionemos esto.
00:08:07Estás loco, Halid.
00:08:08No sería capaz de decirlo.
00:08:19Ya es suficiente por ahora.
00:08:21Cierto.
00:08:26Mira eso.
00:08:27¿Estoy soñando despierto
00:08:28o es la pequeña Zeynep?
00:08:31Ella es nuestro nuevo jefe,
00:08:32¿cierto?
00:08:36Vamos.
00:08:37Levántate.
00:08:38Vayamos a hablar con ella.
00:08:39Veamos.
00:08:40¿Qué está pasando?
00:08:41Buena idea.
00:08:44Hola, vaya, vaya, vaya.
00:08:47Me siento como
00:08:48en una clásica escena
00:08:49de cine turco
00:08:50donde la niña pobre y honrada
00:08:52se hace cargo de la empresa.
00:08:54Así es.
00:08:55Es muy parecida,
00:08:56pero según recuerdo
00:08:57esa chica solía usar
00:08:58un hermoso sombrero.
00:08:59Tienes razón.
00:09:00Le falta el sombrero
00:09:01a nuestra amiga.
00:09:02¿Por qué están aquí los dos?
00:09:06Así que eres vicepresidenta ahora.
00:09:08Así es.
00:09:09¿No dudas?
00:09:10Bien hecho.
00:09:11Muy buen trabajo.
00:09:13Vamos, chicos, vamos.
00:09:14No tienen cosas que hacer.
00:09:15Salgan, a trabajar.
00:09:16Fuera.
00:09:17Mira, mira,
00:09:18la chica está de mal humor.
00:09:19Sí, ya vi.
00:09:20Se entretiene jugando a la jefa
00:09:21y piensa que está hablando
00:09:22con sus lacayos.
00:09:25Les estoy hablando
00:09:26a ustedes dos.
00:09:27Arriba.
00:09:28No nos vamos a quedar
00:09:29para siempre en tu oficina, ¿eh?
00:09:30Permíteme decir
00:09:32que te ves muy bien
00:09:33y permíteme decir
00:09:35que te ves muy hermosa.
00:09:36Tú lo sabes,
00:09:37el puesto te va muy bien.
00:09:39Sí, sí, es cierto,
00:09:40aunque no se ve humilde.
00:09:42Vamos, chicos, fuera.
00:09:43Salgan ya.
00:09:44Vamos.
00:09:45Está bien, nos vamos,
00:09:46no te preocupes.
00:09:47Escucha, dinos
00:09:48por qué estás en este puesto.
00:09:49No tiene que decirnos nada ahora
00:09:50porque somos vecinos cercanos.
00:09:52Nos dirá todo en casa,
00:09:53¿verdad, querida?
00:09:54Sí, lo haré, lo haré.
00:09:55Nos vemos.
00:09:56Fuera.
00:09:57Buena suerte.
00:09:58Salgan.
00:10:04Evita pensar en esas historias.
00:10:06Sí, lo haré.
00:10:08Me siento mejor
00:10:09ahora que lo hablamos.
00:10:11Cuídate, por favor.
00:10:12Nos vemos.
00:10:13Nos vemos.
00:10:34¿Está bien, señor?
00:10:36Estoy bien, vámonos.
00:11:04Hasta luego.
00:11:08Ay, querida Ender.
00:11:11Pero mira,
00:11:12te ves muy feliz.
00:11:14¿Y por qué no estarlo?
00:11:16Pensé que estarías llorando
00:11:17tras la triste derrota
00:11:18que viviste ayer,
00:11:20pero lo olvidé.
00:11:21Siempre sueles actuar
00:11:22como si te sintieras
00:11:23de lo mejor.
00:11:24Gildiz,
00:11:26qué difícil ser una ignorante
00:11:28con cero capacidad
00:11:29para decir algo
00:11:30sin siquiera pensarlo.
00:11:32Sublime,
00:11:33aunque no lo creas.
00:11:34Puedo hablar perfecto
00:11:35de cómo tus planes
00:11:36al final siempre fallan.
00:11:37Los conozco de memoria.
00:11:39Si fuera tú,
00:11:40no estaría tan segura
00:11:41de eso, querida.
00:11:42¿Te das cuenta
00:11:43de que no me has dicho
00:11:44nada nuevo últimamente?
00:11:45Llevas meses
00:11:46usando la misma frase.
00:11:47Me temo que es una señal
00:11:48de envejecimiento.
00:11:49Solo cuídate, ¿quieres?
00:11:53Escucha,
00:11:54ignoro si lo que te impulsa
00:11:55a hablarme
00:11:56con esa valentía tonta
00:11:57que muestras ahora
00:11:58es el saber
00:11:59que tu hermana
00:12:00tiene una nueva posición.
00:12:02En la empresa.
00:12:03Pero eso ha sido
00:12:04un regalo como las joyas
00:12:06que Halid te compró.
00:12:08¿Es así como lo crees?
00:12:10¿Cuándo vas a aceptar
00:12:11que nunca nos vas
00:12:13a poder derrotar?
00:12:15¿A ti?
00:12:17Primero quiero que entiendas
00:12:18una sola cosa,
00:12:19que lo que me dices
00:12:20es mentira.
00:12:21Y luego,
00:12:22solo me dejes tranquila.
00:12:24Los tres son sirvientes
00:12:25de Halid.
00:12:27Tú,
00:12:28la idiota de tu hermana
00:12:29y la loca de Serrín.
00:12:31Simple.
00:12:32¿Sigues pensando
00:12:33que es mejor
00:12:34forzar a un hombre
00:12:35al matrimonio?
00:12:36Yo por lo menos
00:12:37intento esforzarme cada día
00:12:38por alguien que sí me ama
00:12:39y que yo también amo.
00:12:41Das lástima.
00:12:42En fin,
00:12:43no vale la pena
00:12:44perder mi tiempo.
00:12:45Haz nuevos planes.
00:12:46Quizás uno
00:12:47por fin te funcione.
00:12:49Nos vemos luego, Ender.
00:13:01Hola, buenos días.
00:13:02¿Cómo estás?
00:13:06Usuntas Demir,
00:13:071957-1998.
00:13:11Lo siento mucho, amigo.
00:13:13No por lo vivido,
00:13:14sino a los que dañamos.
00:13:17Quisiera que vivieras.
00:13:20Unidos podríamos luchar.
00:13:22Usuntas Demir,
00:13:231957-1998.
00:13:32Perdóname por todo, amigo.
00:13:34Karik Dasdemir,
00:13:351950-1995.
00:13:41Dasdemir Ailesi.
00:13:51Buenos días, jefe.
00:13:53¿Cómo estás?
00:13:55Visité a mi hermana.
00:13:57Déjame adivinar.
00:13:58No te fue bien.
00:14:01Es correcto.
00:14:03¿Qué dijo?
00:14:07Solo discutimos.
00:14:09Solo discutimos.
00:14:11Le dije sobre Jalí
00:14:12todo lo que sé.
00:14:13¿Qué?
00:14:15¿Qué le dijiste?
00:14:19Le conté todo lo que sabía de él.
00:14:22Pregúntame si me creyó.
00:14:24Además,
00:14:25me corrió.
00:14:27Ay, no.
00:14:29Alejandro,
00:14:30no es
00:14:32algo que se acepte tan fácilmente.
00:14:34Escuche,
00:14:35no pretendo que lo haga ahora,
00:14:36Hakan.
00:14:37Pero ella podía escucharme.
00:14:39Ni siquiera me dio esa oportunidad
00:14:41y pensó que estaba mintiendo.
00:14:45No puedo comprender
00:14:46cómo Zerrir puede amar tanto
00:14:47a ese hombre.
00:14:49Cómo pudo enamorarse
00:14:50de esa manera.
00:14:52Si no,
00:14:53sabes que ella me hubiese creído
00:14:54lo que le dije.
00:14:57Es increíble, lo sé.
00:14:59Eso no funcionó.
00:15:00Ahora tenemos un largo camino.
00:15:02Lo sé.
00:15:03Tranquilo.
00:15:04Lo resolveré.
00:15:07Tú continúa comprando las acciones.
00:15:09Espero que eso al final funcione.
00:15:11Hakan, ten cuidado.
00:15:14Me encargaré de eso.
00:15:16Por cierto,
00:15:18Zeynep ya se instaló
00:15:19en su oficina.
00:15:20Genial.
00:15:22Fui
00:15:23a verla para felicitarla.
00:15:25¿Debo hacer lo mismo?
00:15:27No lo sé.
00:15:28Bueno, tú decides.
00:15:30Amigo, como sabes,
00:15:31Zeynep tiene tu mismo nivel
00:15:32de autoridad.
00:15:34Requieres diplomacia.
00:15:37Tengo que no hay alternativa.
00:15:39¿Verdad?
00:15:51Bienvenida.
00:15:54Te tengo noticias, hermana.
00:15:56¿Son buenas?
00:15:58Así es.
00:15:59Zeynep ahora es nuestro jefe.
00:16:02Lo sé, querido.
00:16:04¿Lo sabes?
00:16:05¿Y cómo lo supiste?
00:16:07Serrin y Halit
00:16:08terminaron uniéndose.
00:16:11Serrin
00:16:12transfirió las acciones
00:16:13que administraba Alihan
00:16:15a Halit.
00:16:16Luego nos reunimos
00:16:17para hablar.
00:16:18¿A Halit?
00:16:20Luego nombró a Zeynep
00:16:21vicepresidenta.
00:16:23No lo creo.
00:16:25Reconozcamos que es un buen plan.
00:16:26Realmente te vencieron,
00:16:27hermana.
00:16:29Kaner, escucha,
00:16:30no querrás que te mate, ¿verdad?
00:16:32Lo siento, hermana.
00:16:33Estoy hablando por hablar.
00:16:36Justo cuando pensé
00:16:37que estaba teniendo todo,
00:16:39comienzo a perderlo otra vez.
00:16:42Oye, hermana,
00:16:43estás presionando demasiado
00:16:44y si seguimos nuestro destino,
00:16:46no va a pasarnos nada
00:16:47hasta tu boda con Alihan
00:16:48fue una mentira.
00:16:49¿Por qué crees que fue inútil?
00:16:51Por supuesto que no.
00:16:53Así es, el inicio se acabó,
00:16:55pero el juego aún no ha terminado.
00:16:58Además, ser la señora Tazdemir
00:17:00no es algo que haya disfrutado.
00:17:03No.
00:17:04Los mayas dijeron
00:17:05que el mundo acabaría en el 2012,
00:17:06aunque no sucedió desde ese año
00:17:08y hemos pasado por muchas cosas malas,
00:17:09así que no creo que se hayan equivocado.
00:17:11Kaner, ¿por qué mencionas a los mayas?
00:17:13Escúchame.
00:17:15Quiero que a Zeynep
00:17:16la sigas vigilando, ¿está bien?
00:17:18Graba bien todo en tu cerebro,
00:17:20lo que sucede,
00:17:21lo que se habla en la empresa.
00:17:23Recuerda que son nuestros enemigos,
00:17:25Halid, Zeynep, todos ellos.
00:17:27Entonces déjame decir
00:17:28que uno de ellos
00:17:29es más que mi vecino solamente.
00:17:31¿Te mudaste al lugar
00:17:32donde Zeynep vive?
00:17:34Así es, no podría alquilar
00:17:35una mansión cerca de Halid
00:17:36con el dinero que me diste,
00:17:37así que encontré un lugar ahí.
00:17:39Mantén tu distancia.
00:17:41O sí, acércate.
00:17:42Hazlo, eso podría funcionar.
00:17:44Ah, Zeynep no es tonta.
00:17:46Busca qué hacer, Kaner.
00:17:48Estoy segura que serás inteligente,
00:17:50¿cierto, querido?
00:17:52Hermana, eres todavía peor
00:17:53de lo que yo pensaba.
00:17:55Te conozco bien, Kaner,
00:17:57confío en ti.
00:18:00Ahora voy a la escuela de Erim.
00:18:03Tenme al tanto
00:18:04de todo lo que suceda,
00:18:05¿de acuerdo?
00:18:07Sí, claro, está bien.
00:18:09¿Por qué no cenamos los dos juntos, eh?
00:18:10Sí, de acuerdo,
00:18:11ven a mi casa para que la veas.
00:18:13Iré, bueno,
00:18:15más tarde nos vemos.
00:18:16Sí.
00:18:30Dime,
00:18:32¿qué quieres?
00:18:36Darte la bienvenida.
00:18:37Te lo agradezco.
00:18:39Pensé que no regresarías.
00:18:41También pensé eso,
00:18:43pero aquí estoy.
00:18:45Entonces ya no estás molesta
00:18:46conmigo.
00:18:48¿Eso quieres ver?
00:18:50¿Cada quien ve lo que mejor
00:18:51le conviene o me equivoco?
00:18:53No creo que hayas regresado
00:18:55por cuestiones profesionales,
00:18:56Zeynep.
00:18:58Alejandra, eres libre
00:18:59de creer lo que quieras,
00:19:00me da igual.
00:19:02Creo que ya te conozco demasiado,
00:19:04como para aceptar
00:19:05lo que me dices.
00:19:08Olvídate de la Zeynep
00:19:09que has conocido, ¿de acuerdo?
00:19:12Soy una persona diferente.
00:19:15Ya veo.
00:19:17Me duele ser responsable
00:19:18de ese cambio.
00:19:24Uno puede tratar a los demás
00:19:26como ellos seguramente
00:19:27lo merecen.
00:19:30¿Me he explicado?
00:19:32Sí, por supuesto.
00:19:34Fuera.
00:19:36De inmediato.
00:19:44¿Qué, no escuchaste
00:19:45lo que te dije?
00:19:46Sí, oí.
00:19:47Oí, Zeynep.
00:19:48¿Y?
00:19:49¿Por qué no te vas
00:19:50de una buena vez?
00:19:51Creo que esta posición
00:19:52te va bien.
00:19:54Me agrada verte aún
00:19:55en estas condiciones, Zeynep.
00:19:56No me alegro nada de verte.
00:20:00Me harías un gran favor
00:20:01si solo vienes por trabajo.
00:20:27Mensaje de Zerrín.
00:20:33Zerrín es obsesiva
00:20:34con el tema del auto.
00:20:40¿Me puede esperar un momento?
00:20:44¡Erim!
00:20:48¡Erim!
00:20:50¿Me das un momento?
00:20:51Está bien.
00:20:52Hola, Erim.
00:20:54¿Qué quieres?
00:20:57Hijo, ¿por qué me hablas
00:20:58de esa manera?
00:20:59Vine a la escuela a verte.
00:21:00¿Te parece mal?
00:21:01Sí.
00:21:02No quiero que vuelvas
00:21:03a buscarme.
00:21:04Erim, querido, espera.
00:21:06¿Por qué te comportas así?
00:21:07Es tu padre
00:21:08quien no quiere que me vea.
00:21:09Si es así,
00:21:10quiero que me lo digas.
00:21:11¿Por qué no te vas
00:21:12con tu marido?
00:21:13No vuelvas de nuevo.
00:21:14Erim.
00:21:15¿Por qué no te vas
00:21:16con tu marido?
00:21:17¿Por qué no te vas
00:21:18con tu marido?
00:21:19¿Por qué no te vas
00:21:20con tu marido?
00:21:21¿Por qué no te vas
00:21:22con tu marido?
00:21:23Erim, escucha.
00:21:24Veo que estás molesto,
00:21:25pero no entiendo
00:21:26cuál es el motivo.
00:21:27No hay.
00:21:28Es sencillo.
00:21:29No quiero verte.
00:21:30Erim.
00:21:31Erim.
00:21:32Erim.
00:21:46No sabía que tenías
00:21:47problemas con tu mamá.
00:21:48No fue nada.
00:21:49Solo olvídalo.
00:21:51¿Avisaste al chofer, verdad?
00:21:52Va a esperarme.
00:21:53Él ya sabe.
00:21:55¿Dónde están tus amigos?
00:21:56Ya deben estar aquí.
00:21:57Solo van a estar
00:21:58a esta hora.
00:21:59Mira, allá están.
00:22:00¿Qué rayos es esto?
00:22:01¿Un espermito?
00:22:02Así es.
00:22:03Vaya, vaya, vaya.
00:22:04De lujo.
00:22:05¿Cómo estás?
00:22:06Hace mucho que no te veo.
00:22:09Hola, ¿qué tal, chicos?
00:22:11Es Erim.
00:22:12Él es mi mejor amigo.
00:22:13Erim.
00:22:14Mis amigos.
00:22:15Furkan.
00:22:16Omid.
00:22:17Semal.
00:22:18¿Qué tal?
00:22:19Hermano, ¿qué tal?
00:22:21También...
00:22:22¿estás en la misma escuela
00:22:23que nuestro amigo?
00:22:25Sí, así es.
00:22:27Qué extraño.
00:22:28Queremos ser como ellos
00:22:29y ellos quieren ser
00:22:30como nosotros.
00:22:33Si quieres
00:22:34convertirte en uno
00:22:35de nuestros amigos,
00:22:37empezarás por hacernos
00:22:38un pequeño favor.
00:22:40¿Qué hago?
00:22:41Quieren que les invites
00:22:42algo de comer y beber
00:22:43porque no tienen dinero.
00:22:45Ah, lo que quieran.
00:22:46Erim, ¿qué te parece?
00:22:48Escucha.
00:22:50Vamos y entramos
00:22:51a un café.
00:22:53Conversamos
00:22:54y comemos algo.
00:22:55¿Está bien?
00:22:56¿De acuerdo?
00:22:57Sí, está bien.
00:22:58¿Adónde vamos?
00:22:59Empiezas a agradarme,
00:23:00pequeño Erim.
00:23:02Allá abrieron un nuevo lugar
00:23:03donde preparan
00:23:04buenas hamburguesas.
00:23:05¿Por qué no vamos?
00:23:06Seguro vamos.
00:23:08Bien.
00:23:17¿Prima?
00:23:18¿Cómo estás?
00:23:19¿Qué pasó?
00:23:20Nada, estoy bien.
00:23:22Me alegra que todo
00:23:23esté igual.
00:23:24Ya vimos
00:23:25que el estado civil
00:23:26de las personas
00:23:27cambia en un instante
00:23:28y modifica el mundo.
00:23:29Sigues soltera,
00:23:30¿no es verdad?
00:23:31Ay, ya estoy cansada
00:23:32de todo lo que dicen.
00:23:33Sí, te entiendo.
00:23:36Bueno,
00:23:38de cualquier forma,
00:23:39¿Hakan y tú
00:23:40tienen algo?
00:23:41Ay, no,
00:23:42¿qué se supone que pasaría?
00:23:43¿Crees que me casaría
00:23:44sin decírtelo?
00:23:45¿Por qué te molestas
00:23:46conmigo?
00:23:47No lo entiendo.
00:23:48Me encontré con él
00:23:49hace unas horas
00:23:50y conversamos,
00:23:51pero no está bien.
00:23:52¿Está mal?
00:23:54Algo.
00:23:56Ni hablar.
00:23:58Escucha, Irem,
00:23:59no quiero que terminen así.
00:24:00Ven a casa y hablamos.
00:24:02No es buena idea
00:24:03ir a tu casa.
00:24:04Estoy muy confundida
00:24:05como para encerrarme.
00:24:06Mejor salgamos
00:24:07a tomar algo.
00:24:08Pero qué falta
00:24:09de consideración es suya.
00:24:11Llamando a Zeynep.
00:24:15¡Dale!
00:24:16¡Dale!
00:24:17¡Dale!
00:24:18¡Tira!
00:24:19¡Tira ya!
00:24:20¡Apóyate, caramba!
00:24:21¡Apóyate!
00:24:24¡Ah!
00:24:25Ya llegamos.
00:24:26Eso.
00:24:27Ven, ven, ven, amigo.
00:24:28Está interesante.
00:24:29Mira.
00:24:30Balgul.
00:24:31¡Shh!
00:24:32Vengo con mi hermana, Emir.
00:24:33¿Qué te pasa?
00:24:34¡Mmm!
00:24:36¿Qué te pasa?
00:24:37¿Qué te pasa?
00:24:38¿Qué te pasa?
00:24:39¿Qué te pasa?
00:24:42¿Dónde está?
00:24:43Oh, señora.
00:24:44Qué gusto.
00:24:45Bienvenida a su casa.
00:24:46Pase, pase.
00:24:47Con confianza.
00:24:48Descuide.
00:24:50¿Yaner?
00:24:51Ah.
00:24:53¿Es esta la casa
00:24:54que has estado rentando?
00:24:56Alija nos habría ayudado.
00:24:58Él lo puede resolver.
00:25:01No, hermana.
00:25:02Está bien.
00:25:03¿Qué le ofrezco, señora?
00:25:04Tengo yogurt con agua,
00:25:05jugo de nabo,
00:25:06soda de naranja también.
00:25:07Gracias.
00:25:08Estoy bien.
00:25:11Camil.
00:25:12¿Por qué?
00:25:13Hay cajas,
00:25:14botellas,
00:25:15por todas partes.
00:25:17¿No puedes vivir como la gente?
00:25:18¿Limpiar a veces?
00:25:20Pero, hermana,
00:25:21no tenemos tiempo para nada.
00:25:22Estamos trabajando
00:25:23todo el maldito día
00:25:24en la oficina.
00:25:25Descuide.
00:25:26Señora, no debe preocuparse.
00:25:27Voy a hablar con Zegnep
00:25:28y ella puede ayudar también.
00:25:31Claro que puede ayudar.
00:25:32Ese es su trabajo.
00:25:35Eh,
00:25:36¿y usted es esposa
00:25:37de Alija también,
00:25:38verdad, señora?
00:25:41Así es.
00:25:42Así es.
00:25:43Sí, la recuerdo
00:25:44por la sorpresa a Zegnep.
00:25:45Qué gran plan, ¿verdad?
00:25:46Creo que no habíamos podido
00:25:47hacer un plan como ese
00:25:48ni con toda la familia reunida.
00:25:50¿Verdad?
00:25:53Es muy inteligente,
00:25:54mi hermana.
00:25:55Mucho.
00:25:56Deberían darle un barco.
00:25:57Es muy buena
00:25:58para embarcar a todos.
00:26:01Sí.
00:26:03¿Con eso qué quieres decirme?
00:26:04Ah, quiero decir
00:26:05que hasta en la maldad
00:26:06se necesita inteligencia
00:26:07para tener éxito, ¿verdad?
00:26:09¿Y?
00:26:11Y que si hubiera
00:26:12una competencia de maldad,
00:26:13usted seguramente
00:26:15le pagaría...
00:26:16¡Basta!
00:26:17Cambiemos de tema.
00:26:18Pero no es necesaria
00:26:19una competencia así.
00:26:20¿Qué demonios?
00:26:21Sería vergonzoso.
00:26:23¿Kaner?
00:26:26¿Cuál es el argumento
00:26:27de tu amigo?
00:26:28¿Tú entiendes?
00:26:30Nada, solo dice
00:26:31que es un amigo.
00:26:32¿Entiendes?
00:26:33Nada, solo dice tonterías.
00:26:34Es que es un tonto.
00:26:37Es cierto, señora.
00:26:38Así que mejor
00:26:39ya no me meto en problemas
00:26:40por mis tonterías.
00:26:42Y me voy a terminar
00:26:43de ver mi partido de fútbol.
00:26:44Con permiso.
00:26:45Ah, sí.
00:26:48Me voy a llevar mi teléfono.
00:26:52¿Hace cuánto
00:26:53eres amigo de él?
00:26:54Mi hermana es un buen hombre,
00:26:55en serio.
00:26:57Es un idiota.
00:26:59Kaner, escúchame.
00:27:01No hables mucho
00:27:02cuando estés con él.
00:27:03Va a estar repitiendo
00:27:05por ahí todo lo que digas.
00:27:06Claro que no, hermana.
00:27:08Es confiable, no te preocupes.
00:27:09No estoy segura.
00:27:11Voy a hablar con Alihan
00:27:12para que te consiga
00:27:13un mejor lugar.
00:27:14Ese hombre, esta casa
00:27:16y este vecindario
00:27:17no son para ti, Kaner.
00:27:19¿Te parece que estas cosas
00:27:20no son para mí, eh?
00:27:21¿De veras?
00:27:22Pues déjame decirte.
00:27:23La vicepresidenta
00:27:24de la compañía de tu esposo
00:27:25vive aquí junto, recuerda.
00:27:26¿Por qué Zeynep
00:27:27no tiene gusto
00:27:28ni tampoco cerebro?
00:27:29Así son las cosas.
00:27:30El dinero no hace mejor
00:27:31a ciertas personas.
00:27:33Y hablando de las señoritas
00:27:34Yilmaz,
00:27:35esa Zeynep
00:27:36está en el punto más alto
00:27:37al que pueda llegar
00:27:38en su vida.
00:27:42¡Gol!
00:27:43¡Gol, gol, gol, gol!
00:27:45¡Oye!
00:27:46¡Mira, mira, mira!
00:27:47¡Mira nuestro equipo
00:27:48de Messi o gol!
00:27:49Está aquí mi hermana.
00:27:50Kaner.
00:27:51Eh, nos vamos, querido.
00:27:52Anda.
00:27:53¿Qué dijo Dostoyevsky?
00:27:54Ah, ¿sí?
00:27:55Ya, dilo.
00:27:56Solo si es agradable.
00:27:57Perfecto.
00:28:00Dijo una vez,
00:28:01el hombre bueno
00:28:03se hace en la soledad.
00:28:04La mujer buena
00:28:05se hace mirando al cielo
00:28:06desde el balcón
00:28:07del hombre malo.
00:28:08Lo dices en memoria,
00:28:09pero olvidas
00:28:10lo importante,
00:28:11que el hombre bueno
00:28:12está desapareciendo.
00:28:13Sí, eso iba a decir ahora.
00:28:15Pues hablaba de mí.
00:28:17¿Qué?
00:28:18¿Qué?
00:28:19¿Qué?
00:28:20¿Qué?
00:28:21¿Qué?
00:28:22¿Qué hablas de mí?
00:28:23¿Qué hablás de mí?
00:28:24Porque yo soy la que ve
00:28:25desde un balcón
00:28:26y Halita es el hombre malo.
00:28:28Jakan es el hombre bueno
00:28:29y yo lo abandoné.
00:28:31Creo que estamos muy mal.
00:28:32¿Qué hacemos ahora?
00:28:34¿Y si tomamos un café?
00:28:35Sí, está bien.
00:28:36Oiga, señor.
00:28:37¿Puede venir, por favor, señor?
00:28:43¿Será posible
00:28:44que estemos alucinando?
00:28:46No alucinas, es Jakan.
00:28:48¿Por qué están aquí los dos?
00:28:50Buenas noches, lindas damas.
00:28:51¿Cómo han estado?
00:28:52¿Qué hacen aquí ustedes?
00:28:54Venimos a llevarlas a su casa.
00:28:56¿Quién los llamó?
00:28:57Por el mensaje que Irem envió a Hakan, nos dimos cuenta de que estaban ebrias.
00:29:01No podemos dejar a tres mujeres solas así.
00:29:04Es culpa tuya.
00:29:06Bravo, Irem.
00:29:07Yo no lo envié.
00:29:08En fin, no me acuerdo de qué envié.
00:29:10Sí.
00:29:11No deben culpar a Irem.
00:29:12Al menos ella nos mandó un mensaje que tenía coherencia.
00:29:15El de Zeynep no se entendía.
00:29:18Fue un accidente.
00:29:20Iba a mandárselo a alguien más y te lo mandé a ti.
00:29:23Bueno, pues, entonces las llevaremos a sus casas.
00:29:27Ay, sí, por favor.
00:29:28Me duele el estómago, la cabeza.
00:29:30Tengo mareo.
00:29:31No me gusta estar ebria.
00:29:32Que te lleven a ti.
00:29:33Yo me voy sola.
00:29:34Déjame adivinar.
00:29:35Te vas a ir sola caminando por la calle, ¿verdad?
00:29:38Sí.
00:29:39¿Por qué?
00:29:40¿Por qué?
00:29:41Te perseguiría con el auto y te convencería de que te subieras.
00:29:44Así que mejor no seas terca y sube al auto con nosotros de una vez.
00:29:47Hace mucho frío, nena.
00:29:48Vámonos.
00:29:50¿Ya se te olvidó lo que dijiste hace un minuto?
00:29:52¿Qué es lo que dijo?
00:29:54Pues, estábamos hablando un poco de ti, pero solo un poco, casi nada.
00:29:59Irem, eres un gusano.
00:30:02Vámonos.
00:30:04Hakan, acompáñalas.
00:30:06Yo voy a pagar.
00:30:08Tú no vas a pagar nuestra cuenta.
00:30:10¿Me entiendes?
00:30:11Ajá, claro.
00:30:15Bueno, así está mejor.
00:30:17Sí.
00:30:34Yo no estoy acostumbrada a irme adelante.
00:30:37Y yo jamás me voy a sentar en medio, nunca.
00:30:40Sí, está bien.
00:30:41Yo me paso.
00:30:42Yo me paso.
00:30:43Perfecto.
00:30:45Bien, suban, por favor.
00:30:46Ya voy.
00:30:47Adelante.
00:30:48Ay, no.
00:30:49Hay suficiente espacio.
00:30:51¿Es escocés?
00:30:53Qué coqueto.
00:30:55Zeynep, muévete.
00:30:58Ay, estoy muy mareada.
00:31:02Creo que no cabemos en tu auto.
00:31:03Tú vete con ellas, yo tomaré un taxi y los iré siguiendo.
00:31:06No es necesario, tú ve a descansar.
00:31:08No te preocupes, yo las llevo.
00:31:09Muy bien, buenas noches.
00:31:11Buenas noches.
00:31:13Un taxi, por favor.
00:31:17Oigan, creo que olvidaron esto.
00:31:18Es mío.
00:31:20Dámelo.
00:31:25Yo me voy con él.
00:31:27¿Qué?
00:31:28Me voy con él.
00:31:29¿A dónde, Irem?
00:31:30Ay, déjala que vaya.
00:31:31No te preocupes, nos vemos.
00:31:32No haría lo mismo que ella.
00:31:33Eso fue lo que decidimos.
00:31:34Qué bien, Irem.
00:31:35Tú cállate, Yildiz.
00:31:37Taxi.
00:31:39Perdóname.
00:31:41Perdóname.
00:31:54¿Por qué me ves a mí?
00:31:55Mira el camino.
00:31:56Mira el camino.
00:31:59Espero que tengas una buena razón para no contestar.
00:32:04Pase.
00:32:06Papá, ¿no te has dormido?
00:32:07En eso estaba.
00:32:09¿Yildiz no ha vuelto?
00:32:11Viene en camino.
00:32:13Es algo tarde, ¿no?
00:32:17Deja de jugar al detective, Zehra.
00:32:19Vete a dormir.
00:32:21Está bien, papá.
00:32:22Estoy en mi habitación.
00:32:23Llámame si me necesitas.
00:32:39Yildiz.
00:32:41Ya llegamos.
00:32:42Cinco minutos.
00:32:43Despierta.
00:32:44Yildiz, estamos en tu casa.
00:32:46Baja.
00:32:47Toma tu teléfono.
00:32:51¿Qué es esto?
00:32:52Maldita sea.
00:32:53Halit me llamó cuatro veces.
00:32:55¿Qué voy a hacer?
00:32:56¿Qué le voy a decir?
00:32:58¿Puedo dormir en tu casa?
00:32:59Ay, Yildiz, deja de decir tonterías.
00:33:01Tú y tus soluciones.
00:33:03Estás perdiendo más tiempo en vano discutiendo este tema ahora.
00:33:06Tú vas a decidirlo, pero...
00:33:08¡Tú no hables!
00:33:09¡Tú eres nuestro enemigo!
00:33:15Lleva a mi hermana a su casa.
00:33:16Y luego vete.
00:33:18Te lo advierto.
00:33:19No voy a dejarla en la calle, Yildiz.
00:33:21Voy a decirle a Halit que me vine en taxi.
00:33:23Me mataría si sabe que nos trajo él.
00:33:25Está bien.
00:33:31Cuídate.
00:33:36Deme eso y métase.
00:33:38Chofer de Alejandro.
00:33:39Ay, qué frío.
00:33:50¡Yildiz!
00:33:52¡Halit!
00:33:53¡Qué susto me diste!
00:33:54Y lo mereces.
00:33:57¿Estás consciente de la hora?
00:33:58Te he llamado mil veces.
00:34:00¡Nunca contestaste el teléfono!
00:34:02Porque se lo di al camarero para que lo cargara.
00:34:04Y luego de haberlo cargado, se me olvidó pedírselo.
00:34:08¿Se te olvidó?
00:34:09¿Se te olvidó que existo, Yildiz?
00:34:11Haces que la mente dejarte salir.
00:34:13Llamé a Zeynep y no me contestó.
00:34:15Seguro Zeynep no debe haberlo oído.
00:34:18Perdón, amor.
00:34:22Además, bebiste.
00:34:25Eres mi esposa y no debes dar de qué hablar.
00:34:28Te doy la mano y te tomas todo el brazo.
00:34:30¿No puedes comportarte como la gente?
00:34:32Ya no volverás a salir.
00:34:33¿Entendiste?
00:34:35Está bien.
00:34:36No lo vuelvo a hacer.
00:34:37Exacto.
00:34:38No volverás a hacerlo.
00:34:40Aprende a adaptarte a esta vida.
00:34:42A superarte.
00:34:50Yildiz.
00:34:52Justicia divina, ¿no?
00:34:54Imagina que papá me hablaba a mí.
00:34:56Pero ahora fuiste tú la que cayó de su gracia.
00:34:58En primera, no bebo tanto como tú.
00:35:01En segunda, tu papá no quiere que me vean porque se pone celoso.
00:35:05Pero a ti no quiere que te vean porque lo pones en vergüenza.
00:35:08Hay una gran diferencia.
00:35:10Claro.
00:35:12Yildiz, sigue pensando eso si así te sientes mejor.
00:35:15Aunque percibir los insultos que te hizo como celos es para dar lástima.
00:35:21Cera, ya basta, por favor.
00:35:23Tú siempre bebes demasiado.
00:35:24Dime.
00:35:26No estoy muy ebria, pero tengo muchas náuseas.
00:35:29¿Qué remedio puedo tomar para que se me quiten?
00:35:32Pero, ¿cómo puedo saberlo, Yildiz?
00:35:34Hace tanto tiempo que no bebo, no sé.
00:35:37Farsante.
00:35:39El otro día estabas ebria.
00:35:41Primera vez que te necesito y mira.
00:35:44Voy a vomitar.
00:35:55Muchas gracias.
00:36:08¿Adónde vas?
00:36:10A acompañarte a la puerta, ¿qué parece?
00:36:17Aliján, ¿qué pasa?
00:36:19¿Qué pasa, Yildiz?
00:36:21Aliján, sube al auto y vete.
00:36:24Qué amable eres, Zeynep Yilmaz.
00:36:27No lo mereces.
00:36:29¿Por qué me enviaste ese mensaje?
00:36:31Ese mensaje no era para ti.
00:36:33Lo escribía para otra persona.
00:36:35Enviártelo fue un error.
00:36:37¿Siempre envías mensajes como ese a personas en las noches?
00:36:41Lo hago, siempre, Aliján.
00:36:43¿A ti qué?
00:36:45No tenías esos hábitos antes, ¿qué te pasó?
00:36:47He cambiado.
00:36:49Es para mejorar.
00:36:51Pues no me parece que eso sea así, Zeynep.
00:36:54Si ya terminaste de darme sugerencias,
00:36:57ahora dame espacio.
00:37:00Zeynep, ¿estás bien?
00:37:06Sí.
00:37:12Hasta luego, Zeynep Yilmaz.
00:37:13Hasta nunca.
00:37:15Te están esperando.
00:37:17¿Qué pasa ahora?
00:37:19Tranquila, ya.
00:37:20Te los estoy diciendo.
00:37:22No te preocupes,
00:37:25ya estaré con tu hijo.
00:37:27Pero no soy tu hijo.
00:37:29Y solo uno.
00:37:31Pero yo soy tu hijo.
00:37:33Sí, yo soy tu hijo.
00:37:40¿Me vas a dejar?
00:37:42¿A dónde vas?
00:37:44по la calle.
00:37:46No, no, no, no, no, no, no, no.
00:37:52Ya voy.
00:37:56Uf, parecen caballos.
00:37:58¡Momento!
00:38:03¿Qué pasa?
00:38:04¿Qué te quedaste dormida?
00:38:06Si me quedé dormida o no me
00:38:08quedé dormida, eso, y mira,
00:38:09a ti no te interesa.
00:38:11Mira, ahora que ya tiene
00:38:12un puesto alto,
00:38:13se pone petulante.
00:38:14Oye, ¿pudiste habernos dicho
00:38:16que dijéramos que ibas a ir
00:38:17después y listo?
00:38:18Mira, trajimos pan, Simit.
00:38:20Tú haz un poco de té,
00:38:20por favor.
00:38:22¿Cuál té?
00:38:22¿De qué estás hablando?
00:38:24Y dice, ¿cuál té?
00:38:25Qué muchacha.
00:38:27Té de oro con plata, por favor.
00:38:28Danos un té normal y ya.
00:38:30Anda, ve, prende la estufa.
00:38:31Vamos, ¿qué esperas?
00:38:34Qué molestos son ustedes.
00:38:36Vamos, vamos, rápido,
00:38:37se va a enfriar esto.
00:38:38Anda, anda, anda.
00:38:41Oye, amigo,
00:38:42¿ves qué mal nos está tratando?
00:38:44Vamos a hacerle una buena broma
00:38:46para que entre en razón.
00:38:47¿Una broma?
00:38:49Bueno, ¿qué hacemos?
00:38:50Sí, mira, te digo los detalles
00:38:52del plan en la oficina,
00:38:53ahora solo toma sus llaves,
00:38:55toma sus llaves, hazlo ya.
00:38:56Es un hecho, amigo.
00:38:58¿Se puede saber qué es lo que
00:38:59están rumorando?
00:39:01Nada, que el Simit está
00:39:02muy caliente.
00:39:03Uh-huh, uf.
00:39:09Jalit, amor.
00:39:10Dime.
00:39:12Querido, ¿sigues en la oficina?
00:39:14¿Sigues enojado conmigo?
00:39:16Sí, lo sigo.
00:39:18Estás haciendo esto muy grande.
00:39:20Solamente salí a cenar
00:39:21con mi hermana y con mi prima,
00:39:22toma un trago.
00:39:25¿Solamente?
00:39:28No puedes entender
00:39:29la tolerancia que he tenido
00:39:30contigo, Yildiz.
00:39:32Y luego preguntas
00:39:33por qué siempre estoy molesto.
00:39:36Es cierto,
00:39:37siempre estás molesto conmigo.
00:39:39¿Por qué no dejas
00:39:40de cometer errores?
00:39:42Yo necesito una mujer
00:39:44responsable y madura conmigo.
00:39:48Pero estás casado
00:39:49con una mujer joven
00:39:50y hermosa, así soy yo.
00:39:54¿Crees que debo aguantar
00:39:55todo lo que haces
00:39:56porque eres joven y hermosa?
00:39:58No, pero deberías
00:40:00poner otra cara.
00:40:01Esta fue la primera vez
00:40:02que salgo, amor.
00:40:04Siempre estoy poniendo
00:40:05otra cara.
00:40:06No lo pienso volver a repetir.
00:40:11Está bien, amor, perdón.
00:40:17¿No vas a decir algo, mi amor?
00:40:20Te diré cuando me calme.
00:40:26Además, Yildiz, recuerda esto,
00:40:29no eres la única joven
00:40:30y hermosa.
00:40:34¿A qué se refería?
00:40:36¿A que puede buscar
00:40:38una mujer más joven y bonita?
00:40:40Se lo dice a su esposa.
00:40:42Rebasó la línea,
00:40:43qué horrenda grosería.
00:40:47Ay, ahora sí me siento vivo.
00:40:49Yo también.
00:40:50Oye, ¿sabes?
00:40:53Tu nuevo estilo te queda bien.
00:40:56Ya terminaron, ¿no?
00:40:57Levántense.
00:40:58¿Qué pasa?
00:40:59Vaya, ¿qué pasa?
00:41:00¿Qué pasa?
00:41:01¿Qué pasa?
00:41:02¿Qué pasa?
00:41:03¿Qué pasa?
00:41:04Vamos, levántense, vamos.
00:41:06Rápido.
00:41:10Oye, Zeynep.
00:41:11¿Ah?
00:41:12Danos tu copia de la llave.
00:41:13¿Por qué?
00:41:14Sí, Zeynep, es que, bueno,
00:41:19mira, la vida está llena
00:41:20de sorpresas, ¿eh?
00:41:22Ahí.
00:41:23Si no tienes cuidado,
00:41:24puede llover e inundarse tu casa
00:41:26o puede haber un accidente
00:41:28o un robo,
00:41:29todos necesitamos compañía.
00:41:32¿Entonces?
00:41:33Entonces, uno debe tener
00:41:34las llaves del otro
00:41:35para entrar a la casa
00:41:36en situaciones de emergencia,
00:41:37¿eh?
00:41:38Olvídelo,
00:41:39no voy a dejarlos entrar aquí
00:41:40cuando quieran.
00:41:41Ay, nena, no,
00:41:42no somos tan groseros
00:41:43como para entrar a la casa
00:41:44de una dama sin permiso.
00:41:45¿Quiénes crees que somos,
00:41:46maldita sea?
00:41:47Por favor.
00:41:48Bien, acepto que no lo son.
00:41:53Ven, les daré la llave.
00:41:56Bueno...
00:41:57Solo una condición.
00:41:58¿Cuál es?
00:42:00No van a meterme en problemas
00:42:02con Gulsum,
00:42:03¿les quedó claro?
00:42:04¿Solo eso?
00:42:05Eso.
00:42:07Está bien.
00:42:09Sí, está bien.
00:42:13Ya llegó,
00:42:14es ella,
00:42:15no los encontró
00:42:16y por eso está aquí.
00:42:17Está bien,
00:42:18no hay problema,
00:42:19yo lo manejo,
00:42:20tú escóndete atrás,
00:42:21vamos, vamos.
00:42:25¿Dónde han estado?
00:42:26He estado tocando
00:42:27y tocando la puerta
00:42:28y nadie responde.
00:42:29¿Un bocadillo?
00:42:30Es una ternura,
00:42:31para Gulsum.
00:42:32Se ve delicioso.
00:42:33Debe estar delicioso,
00:42:34dame.
00:42:36¿Sabe?
00:42:37Tengo que decirle algo,
00:42:38es algo urgente,
00:42:39creo que tenemos
00:42:40que hablar ahora mismo.
00:42:41¿Qué pasa?
00:42:42¿Qué es?
00:42:43Nos avisaron
00:42:44que este edificio
00:42:45es una fuente
00:42:46de radiación electromagnética.
00:42:48Nosotros no corremos peligro
00:42:49porque ya vivimos aquí,
00:42:50pero usted sí está en riesgo,
00:42:51¿entiende?
00:42:56Debe escapar
00:42:57y salvarse, ¿sí?
00:42:58Bueno,
00:42:59no entiendo nada,
00:43:01pero creo que debo
00:43:02escapar, ¿verdad?
00:43:03Exacto, corre, corre,
00:43:04sálvese.
00:43:05Sí.
00:43:12¿Qué tal lo hice, eh?
00:43:14¿Qué te digo?
00:43:15¿Esa fue tu solución?
00:43:16¿La radiación?
00:43:18Seguro que en la noche
00:43:19la vemos con un casco,
00:43:22pero nos trajo un bocadillo.
00:43:23Así es.
00:43:24Oigan, vámonos,
00:43:25llegaremos tarde al trabajo.
00:43:27Zeynep,
00:43:28voy a poner esto en la nevera
00:43:29para más tarde, ¿no?
00:43:30Tienes mi abrigo de paso.
00:43:31Está bien, sí.
00:43:33La señora Ender, señora.
00:43:34¿Ender?
00:43:35Dile que no estoy.
00:43:37Hola.
00:43:41No tienes vergüenza, ¿verdad?
00:43:46Esto será breve,
00:43:48pero ¿cómo te atreves
00:43:49a venir después
00:43:50de todo lo que nos has hecho?
00:43:52Primero mi esposo,
00:43:53ahora mi hermano.
00:43:54¿La escena del hospital
00:43:55no es bastante para ti?
00:43:57¿Terminaste?
00:43:58No he terminado.
00:43:59No tengo ningún deseo
00:44:00de verte ni hablar contigo jamás.
00:44:02Entiendo.
00:44:04¿Tienes razón?
00:44:05¿A qué vienes entonces?
00:44:09Zerrin,
00:44:11te equivocas de bando.
00:44:13Es lógico que tú digas eso.
00:44:16Sé muy bien
00:44:17cómo le lavaste
00:44:18el cerebro a mi hermano.
00:44:25Mira a Ender.
00:44:29Si guardo silencio
00:44:30es porque a Halid lo respeto.
00:44:36Zerrin, querida,
00:44:38entiendo que quieras pensar
00:44:39en el bienestar de Halid primero.
00:44:42Has estado enamorada
00:44:43de él toda la vida.
00:44:46Pero Halid no volverá
00:44:47a casarse contigo
00:44:48por más consideración
00:44:49que le tengas.
00:44:51¿De qué demonios
00:44:52estás hablando?
00:44:53Zerrin,
00:44:55¿sabes que dicen
00:44:56que somos 40 personas
00:44:57y las 40 nos conocemos?
00:44:59Deja de decir tonterías.
00:45:01No harás que cambie mi decisión.
00:45:02Digas lo que digas.
00:45:04Halid y yo te vamos
00:45:05a hacer pedazos.
00:45:09Es cierto,
00:45:10yo sé que no voy a poder
00:45:11hacerte cambiar de opinión
00:45:12en un solo día.
00:45:14Pero, ¿sabes?
00:45:15Estás esperando en vano
00:45:16mi pobre y querida Zerrin.
00:45:18Debes saberlo.
00:45:20Lo que haces por Halid
00:45:21nunca será recompensado
00:45:23por desgracia.
00:45:25¿Sabes que tú nunca
00:45:26podrás tener la relación
00:45:27que tuve con Halid, ¿verdad?
00:45:29Lo nuestro puede haber terminado,
00:45:31pero soy la única mujer
00:45:32a la que ha respetado
00:45:33en su vida.
00:45:39Respeta tu dinero
00:45:40porque tu papá
00:45:41fue fundador de esta empresa.
00:45:44Zerrin,
00:45:46tú no puedes ser tan torpe
00:45:47realmente.
00:45:50Ellos no tienen
00:45:51nada que ver contigo.
00:45:53Halid no te considera
00:45:54a ti para nada.
00:45:56Quiero que te vayas
00:45:57de mi casa.
00:45:59Además de haber envenenado
00:46:00a mi hermano,
00:46:01ahora vienes a hablarme
00:46:02insolentemente.
00:46:04Muy bien, me voy.
00:46:07Pero al menos
00:46:08piensa un poco
00:46:09en lo que te digo.
00:46:11Hasta nunca, Ender.
00:46:14Como siempre, un gusto, Zerrin.
00:46:16Recuerda que somos parientes.
00:46:18De hecho,
00:46:20somos cuñadas.
00:46:23Nos vemos, nena.
00:46:25Maldita sea, Zender.
00:46:31Atrás, atrás.
00:46:52¿Qué pasa?
00:46:53Bienvenido.
00:46:55Aquí estamos.
00:46:59¿Seguro que este
00:47:00es el lugar?
00:47:02Por supuesto que sí.
00:47:04Nuestros hombres lo vieron
00:47:05y golpearon al guardia
00:47:06de seguridad anoche.
00:47:08¿Qué dijiste?
00:47:09Que golpearon al guardia
00:47:10de seguridad anoche.
00:47:11Venimos a disculparnos
00:47:12si nuestros hombres
00:47:13golpean a un hombre aquí.
00:47:14Oye, amigo,
00:47:15si ni siquiera fuimos duros
00:47:16con él.
00:47:17Ni siquiera gritó.
00:47:19Sin ellas.
00:47:20Ah, qué bien.
00:47:21¿Y la señorita Zeynep
00:47:23vio esos autos
00:47:24cuando vino con el vendedor?
00:47:25¿Verdad?
00:47:26No quiero más vergüenzas.
00:47:27Le diré a los hombres.
00:47:28Tranquilo.
00:47:31Ya llegó.
00:47:32La veo, la veo.
00:47:34Lo va a notar.
00:47:35Cierra la boca, Curban.
00:47:36Yo sé lo que hago.
00:47:37Ya verás.
00:47:39¿Qué es esto, amigo?
00:47:40¿Hay un distribuidor
00:47:41de autos en la empresa?
00:47:44Señorita Zeynep,
00:47:46quiero disculparme
00:47:47por la desagradable conversación
00:47:48que tuvimos ayer.
00:47:50Me porté como un patán
00:47:51sin saber quién es usted.
00:47:53Pero sabe algo, señorita.
00:47:55Los osos son los animales
00:47:56más gentiles de la naturaleza.
00:47:58Mucha gente se equivoca
00:47:59respecto a ellos.
00:48:01Espero que olvide lo que pasó
00:48:02y me disculpe.
00:48:04Por eso ahora le traje
00:48:05estos tres autos.
00:48:06Elige el que usted quiera.
00:48:07Puede usarlo como guste.
00:48:10Escúcheme bien, señor.
00:48:11Dundar, por favor.
00:48:13Perdón, señor Dundar.
00:48:14Entiendo que quiera disculparse,
00:48:16pero no tenía que hacer
00:48:17una exhibición como esta.
00:48:19Pero es que pensé
00:48:20que le gustaría...
00:48:21Señor Dundar,
00:48:22esto no me gusta nada.
00:48:24Llévese mi auto si le gusta.
00:48:26Tiene una máquina especial
00:48:27y es muy cómodo.
00:48:29Si quiere, puedo arreglarle
00:48:30una prueba de manejo
00:48:31en este momento.
00:48:32Paciencia.
00:48:34Mire, este no es el lugar
00:48:35para esto.
00:48:37¿Pasa algo con el caballero,
00:48:38señorita?
00:48:40No es nada que te incumba,
00:48:41muchacho.
00:48:42¿Muchacho?
00:48:46Señor Alihan,
00:48:47él tiene razón.
00:48:48Esto no le incumbe.
00:48:49Por favor.
00:48:51Quiten estos autos
00:48:52de aquí ahora.
00:48:56¿Quién es ese idiota?
00:48:58Mire, señor,
00:48:59esto ya está muy congestionado.
00:49:01Con esto está obstruyendo
00:49:02la entrada.
00:49:03Ah, está bien, está bien,
00:49:04claro, claro.
00:49:07Entonces le voy a enviar
00:49:08un auto a su casa.
00:49:11No, no lo haga.
00:49:12Le prometo que iré
00:49:13a su negocio
00:49:14a verlo personalmente,
00:49:15¿de acuerdo?
00:49:16Se lo agradezco mucho.
00:49:17Buen día.
00:49:18Nos vemos, entonces.
00:49:19Buen día.
00:49:20Ajá.
00:49:21Muy bien, vámonos ya.
00:49:26¿Qué pasa?
00:49:33¿Qué están mirando, eh?
00:49:36Emir, Kaner, vamos.
00:49:37Vengan.
00:49:44¡Rápido!
00:49:46¡Rápido, vamos!
00:49:52¡Vamos!
00:49:56Vámonos.
00:50:13No tocaste la puerta.
00:50:14Estaba esperando.
00:50:15Estaba esperándote.
00:50:17¿Quién es ese descarado?
00:50:20No te interesa.
00:50:21Claro que me interesa.
00:50:22¿Qué hacías ahí
00:50:23con un hombre
00:50:24que lleva una pistola, Zeynep?
00:50:25¿Ah?
00:50:27¿Qué es lo que intentaba hacer?
00:50:28¿Por qué trajo todos
00:50:29esos autos?
00:50:30Eso no te incumbe.
00:50:32Tú vete
00:50:33a cuidar a tu esposa.
00:50:36Entonces solo dile
00:50:37que no se le ocurra volver
00:50:38a venir a alardear
00:50:39frente a mi empresa.
00:50:41No dije nada
00:50:42porque tú estabas ahí,
00:50:43pero te advierto
00:50:45de otro modo.
00:50:46Alihan, tengo los mismos
00:50:47derechos que tú
00:50:48en esta empresa.
00:50:49Tú no puedes decirme
00:50:50qué es lo que debo hacer.
00:50:52No sabes cuánto odio
00:50:53la nueva Zeynep.
00:50:54¿Ah?
00:50:55¿Por qué?
00:50:56Tú creaste a este monstruo.
00:50:58Debería gustarte
00:50:59más que a nadie.
00:51:00Este tipo
00:51:01no volverá, Zeynep.
00:51:02Es todo.
00:51:03¿De acuerdo?
00:51:06Voy a pensarlo
00:51:07y después le doy
00:51:08mi respuesta al respecto.
00:51:10Alihan, haz de Emir.
00:51:12La espero.
00:51:15Esto me gusta.
00:51:21Bueno, amor.
00:51:23Sí, estoy en 20 minutos.
00:51:25Sí, besos.
00:51:26Te veo.
00:51:29No entiendo, de verdad.
00:51:31¿Qué hace Zeynep
00:51:32con ese grupo de mafiosos?
00:51:34Eso está muy claro.
00:51:35Son autos de lujo.
00:51:37Por eso parecen mafiosos.
00:51:39Eso está muy claro.
00:51:41¿Por qué?
00:51:43¿Por qué?
00:51:44Eso está más que claro.
00:51:46Lo que no está claro
00:51:47es por qué le van a dar
00:51:48un auto a Zeynep, amigo.
00:51:49Ah, pues eso yo no sé.
00:51:51Ay, no sé,
00:51:52y con eso te salvas.
00:51:54¿Sí trajiste la llave de Zeynep?
00:51:56Por favor.
00:51:58Tu amigo siempre cumple
00:51:59lo que promete.
00:52:00Ah.
00:52:02Oye,
00:52:03cúbreme 15 minutos
00:52:04para tomarme un café
00:52:05con Lila, ¿sí?
00:52:07Está bien, anda, anda.
00:52:09Eres grande.
00:52:11Bien.
00:52:14Oh, vaya.
00:52:17Hermana, dime.
00:52:18¿Kaner?
00:52:19¿Estás en la empresa?
00:52:20Sí, ¿y tú?
00:52:21Ah, yo bien.
00:52:22Voy para allá
00:52:23para una entrevista
00:52:24con la revista Amiral.
00:52:25¿Qué?
00:52:26¿Vas a ser aquí?
00:52:27¿No encontraste mejor lugar?
00:52:28¿Alikan sabe sobre eso?
00:52:30No le he informado.
00:52:32¿Crees que tengo que pedirle
00:52:33permiso, hermano?
00:52:35Oh, hermana,
00:52:36gracias a ti
00:52:37mi vida es arrastrada
00:52:38por el suelo.
00:52:39Tengo mucha actividad
00:52:40allá abajo, ¿sabes?
00:52:41¿Kaner?
00:52:42Es la empresa de mi esposo.
00:52:43Tengo que informarlo,
00:52:44¿está bien?
00:52:46Hazme un favor,
00:52:47tú recibe a los reporteros
00:52:48si llegan allá
00:52:49antes que yo, ¿de acuerdo?
00:52:51Está bien.
00:52:52Sí, hermana.
00:52:53Te veo pronto, hermano.
00:52:58¿Y ahora qué?
00:53:02Gracias.
00:53:04Te veo algo cansada hoy.
00:53:07No es eso.
00:53:08Anoche dormí tarde
00:53:09por Yildiz.
00:53:10¿Cómo que por Yildiz?
00:53:11¿Qué pasó?
00:53:13Volvió a cenar
00:53:14con su hermana.
00:53:15Se embriagó
00:53:16y llegó tarde.
00:53:17Y entonces mi papá
00:53:18la regañó.
00:53:20¿Yildiz?
00:53:21Así es.
00:53:23Seguramente está enamorada
00:53:24de otro.
00:53:28¿Y cómo estás tan segura?
00:53:30¿En serio, Kemal?
00:53:32¿Crees que ella ama a mi papá?
00:53:34Ama el lujo y el dinero.
00:53:36No puede amar a nadie,
00:53:37solo piensa en el dinero.
00:53:39Todas las mujeres
00:53:40en tu círculo
00:53:41piensan del mismo modo.
00:53:43Pues yo no pienso igual.
00:53:45Bueno, sí pienso
00:53:46en mi ropa,
00:53:47en mi imagen,
00:53:48pero
00:53:49no es mi meta
00:53:50en la vida.
00:53:52¿Y bien?
00:53:53¿Cuál es tu meta
00:53:54en la vida?
00:53:57Ser feliz, supongo.
00:53:59Cera,
00:54:00creo que deberías
00:54:01renunciar a eso.
00:54:03¿Por qué?
00:54:05Mira,
00:54:06en la vida
00:54:07no hay un estado
00:54:08de felicidad continua.
00:54:09Más bien,
00:54:10podríamos decir
00:54:11que son momentos.
00:54:13Pues sí,
00:54:14creo que tienes razón.
00:54:16No lo había pensado mucho.
00:54:18Así es.
00:54:19Tu meta debe ser
00:54:20estar con las personas
00:54:21que más momentos
00:54:22de felicidad puedan darte.
00:54:26Voy a hacer justo eso.
00:54:43Taner,
00:54:44¿qué tal?
00:54:47Perfecto.
00:54:48¿Llegaron los
00:54:49de la entrevista?
00:54:50No,
00:54:51creo que no han llegado.
00:54:55Dime algo.
00:54:58¿Cuál es la oficina
00:54:59de Lenanda?
00:55:01¿Qué vas a hacer?
00:55:02¿La vas a felicitar?
00:55:04Quiero hacer
00:55:05un escudo
00:55:06contra futuras energías
00:55:07negativas.
00:55:09¿Cómo?
00:55:11¿Cómo?
00:55:12¿Estamos de acuerdo?
00:55:14Es la oficina
00:55:15junto a la de Alihan,
00:55:16por cierto.
00:55:18Vaya, vaya.
00:55:21Mira a la vicepresidenta.
00:55:26Un viaje acelerado
00:55:27de los suburbios
00:55:28a la cima del mundo.
00:55:30Igual que nosotros.
00:55:32Taner,
00:55:34me estás haciendo enojar.
00:55:37Cambia de actitud ya.
00:55:39Bueno,
00:55:40voy a la oficina
00:55:42de Alihan.
00:55:44Recibe a los reporteros
00:55:45cuando lleguen.
00:55:46Ofreceles café.
00:55:48Está bien,
00:55:49yo me encargo.
00:55:56Señora Ender,
00:55:57buenos días.
00:55:58Buenos días.
00:55:59Deme cinco minutos,
00:56:00el señor Taner
00:56:01lo recibirá.
00:56:03Vamos a la sala de juntas.
00:56:04Muchas gracias.
00:56:07Hola, esposo mío,
00:56:08ya vine.
00:56:10Bienvenida.
00:56:12Muchas gracias.
00:56:15Solo quería saber
00:56:16qué has hecho
00:56:17desde la última derrota.
00:56:19No te he visto mucho en casa.
00:56:21No he hecho nada.
00:56:23¿Por qué?
00:56:25¿Qué tal si me dejas
00:56:26llevar mi negocio solo?
00:56:29Está bien, amor.
00:56:31Pero recuerda que Khalid
00:56:32está esforzándose
00:56:33por retomar el control
00:56:34de toda la empresa.
00:56:35No lo olvides.
00:56:37Yo sé qué puede hacer
00:56:38y qué no puede hacer Khalid.
00:56:40Descuida.
00:56:41Solo estar tratando
00:56:42de encontrar un punto débil
00:56:43es todo.
00:56:45Muy bien.
00:56:47Solo quería prevenirte.
00:56:49No necesito que lo hagas, Ender.
00:56:52Si tú lo dices, esposo,
00:56:54qué bien que así sea.
00:56:56Por cierto,
00:56:59la revista Amiral
00:57:00quería hacerme una entrevista,
00:57:01así que los invité aquí
00:57:03y espero que estés
00:57:04de acuerdo conmigo.
00:57:06¿Y aquí por qué?
00:57:08Porque aquí la imagen
00:57:09será mucho más poderosa
00:57:11y no olvides que todos
00:57:12piensan que estamos casados.
00:57:14Es muy normal que yo venga
00:57:15a hacer la entrevista aquí.
00:57:16¿No es cierto?
00:57:17La próxima vez, por favor,
00:57:18avísame antes de hacerlo.
00:57:19¿De acuerdo?
00:57:22¿Acaso te da miedo Zeynep?
00:57:24He hablado muchas veces
00:57:25sobre esto contigo.
00:57:27¿O no?
00:57:29No me vuelvas a pronunciar
00:57:30su nombre.
00:57:32Aún tienes esperanzas
00:57:33con ella, ¿verdad?
00:57:34No te interesa.
00:57:36No te metas en esto.
00:57:38Claro, no es asunto mío,
00:57:39pero déjame darte
00:57:40un consejo de amigos, querido.
00:57:42Si le dices a una mujer
00:57:44que su café es amargo,
00:57:45no lo olvidará
00:57:46ni en 40 años.
00:57:49Las mujeres nunca olvidamos
00:57:50esas cosas.
00:57:52Si acaso podemos fingir
00:57:53que lo hemos olvidado.
00:57:55Está en nuestros genes,
00:57:56así somos.
00:57:58Ah,
00:57:59si Zeynep llegara
00:58:01a perdonarte algún día,
00:58:04que lo dudó mucho,
00:58:06les era imposible ser felices.
00:58:09¿Terminaste?
00:58:11Ajá.
00:58:17¿Entonces Zender
00:58:18me permite seguir trabajando?
00:58:20Claro, amor.
00:58:22Te pediría que vinieras,
00:58:23pero sé que no lo vas a hacer.
00:58:25Exacto.
00:58:26Qué bueno que me conoces bien.
00:58:28Ve a sacarte fotos.
00:58:31Les diré que mi esposo
00:58:32es un gruñón
00:58:33si es algo que no te molesta.
00:58:35Nos vemos.
00:58:37¿Erim?
00:58:38Ay, Sel, ¿cómo estás?
00:58:41Voy a estar con mis amigos.
00:58:44Vaya, vaya, vaya, vaya.
00:58:46Erim,
00:58:47qué casa tienes, amigo.
00:58:49Oye, Erim,
00:58:50tú sí que eres
00:58:51de la clase alta, ¿verdad?
00:58:53Por cierto, Al,
00:58:54Erim tomó tu lugar.
00:58:55Erim va a pagar
00:58:56las cuentas
00:58:57de hoy en adelante.
00:58:59No, no, no, no, no.
00:59:00No, no, no, no, no.
00:59:01No, no, no, no, no, no.
00:59:02No, no, no, no, no, no.
00:59:03No, no, no, no, no, no.
00:59:04No, no, no, no, no, no.
00:59:05No, no, no, no, no, no.
00:59:06Vamos a ver arriba.
00:59:08Miren, soy yo,
00:59:0950 veces.
00:59:11Ah, no les pregunté,
00:59:12¿tienen hambre?
00:59:13Ah, pues por supuesto
00:59:14que sí, amigo.
00:59:16Ay, Sel, por favor,
00:59:17¿nos haces algo de comer?
00:59:18Permíteme.
00:59:20¿Podría prepararnos
00:59:21unas cinco, seis
00:59:22o diez hamburguesas?
00:59:23Tenemos un poco de hambre.
00:59:24Sí, está bien,
00:59:25enseguida.
00:59:27Olvida las hamburguesas,
00:59:29Humit, ven rápido.
00:59:31Mira esto,
00:59:32aquí podemos
00:59:33nadar en todas las estaciones.
00:59:34¿Quién es? Oye, lindo lugar
00:59:39para comer hamburguesas tirados
00:59:40ahí sobre el pasto todo el día.
00:59:42No me cansaría, qué maravilla.
00:59:44Solo piensas en hamburguesas.
00:59:46Oh, veamos. Oye, ¿qué rayos es
00:59:49esto? ¿Un espejo? No, una
00:59:50televisión. ¿Una televisión?
00:59:52Ah, de lujo. Vamos a ver la
00:59:54televisión, señores. Veamos.
00:59:58Yo voy por mi guitarra, les voy
00:59:59a tocar algo. Sí, me parece
01:00:04maravilloso.
01:00:14Señora Ender, hemos hecho una
01:00:16linda sesión de fotos hoy. Cada
01:00:19vez que la vemos está más joven
01:00:20y más hermosa, es increíble.
01:00:22¿Quiere decirnos cuál es su
01:00:25secreto? Claro que puedo decirles
01:00:28mi secreto. Amor, amor, y más
01:00:30amor. Ese es mi secreto. Como
01:00:33sea, el señor Elihan no quiere
01:00:35que me vean mucho, pero yo
01:00:36tenía un compromiso con ustedes
01:00:37y tenía que cumplirlo, por eso
01:00:39estoy aquí. El señor Elihan es
01:00:41celoso, ¿no es cierto? Celoso a
01:00:43morir, no puede resistir la
01:00:44idea de compartirme con otra
01:00:46persona. Señorita Zaynep, me
01:00:48firma aquí, por favor. Y por
01:00:49supuesto que yo quiero
01:00:50complacerlo, por eso esta será
01:00:52la última entrevista que dé a los
01:00:53medios por ahora. Dígame, ¿cómo
01:00:56es que decidió casarse tan
01:00:58repentinamente? ¿Y de quién fue
01:01:00la idea? La verdad, yo ni
01:01:02sé, pero el señor Elihan me
01:01:04dio tantas pruebas de su amor
01:01:06que de pronto me vi en la
01:01:07ceremonia de bodas firmando el
01:01:09acta de matrimonio. Te juro que
01:01:11jamás me sentí tan amada, quiero
01:01:13confesarlo aquí contigo. Creo
01:01:15que nunca había probado lo que
01:01:17es el amor de verdad.
01:01:19Fantástico. ¿Y usted quiere
01:01:22tener hijos? ¿Hijos? Sí, ¿por qué
01:01:25no? Sabes que nada de lo que ha
01:01:27dicho es verdad, ¿no? Y pues
01:01:30mira,
01:01:34sea o no sea verdad, me
01:01:37producen muchas náuseas.
01:01:41Pero es precisamente eso, una
01:01:45sorpresa. Claro.
01:01:52¿Y el dedo meñique aquí?
01:01:56Ajá, sí, ya la tengo, mira, es
01:01:58el dedo. ¿Cómo se enciende la
01:02:01televisión, Erin? Oye, olvida
01:02:04eso, tómame una foto. No, mejor
01:02:07tú no, tu cámara es muy mala.
01:02:08Vaya foto sale en la televisión.
01:02:09Está bien si pongo el pie aquí,
01:02:11¿verdad? Así me veo mucho más
01:02:13natural. Oiga, señora, ¿ya
01:02:15están las hamburguesas? Sí, ahí
01:02:17están.
01:02:24Quita los pies de la mesa, no
01:02:26hagas eso. Jóvenes, aquí están
01:02:28las hamburguesas, vengan rápido
01:02:30porque si se tardan me las voy a
01:02:32comer. Quiero encender la
01:02:35televisión y ustedes solo
01:02:36piensan en comida. A ver, yo la
01:02:38enciendo.
01:02:47Tiene un momento, señora
01:02:48Gildis. ¿Qué pasa, Isel? ¿Qué es
01:02:51ese ruido? ¿Será Isa una fiesta
01:02:53de nuevo? No, señora, Erin
01:02:56¿Llegó de la escuela?
01:03:00¿Qué ocurre? Sus amigos son un
01:03:02poco extraños, señora. Eh, se
01:03:04tiran en los sofás con los pies
01:03:06encima, debería ir a verlos.
01:03:08Sí, claro que voy. Encontré la
01:03:12mayonesa y la catsup.
01:03:19¿Erin? ¿Qué rompieron? Fue un
01:03:23desastre.
01:03:28¿Qué pasa, Erin? No pasa nada.
01:03:31¿Quiénes son ellos? Hola,
01:03:34señora. Son mis nervios, o te
01:03:36limpiaste las manos en mi sofá.
01:03:39Bueno, se acabó. Vamos, fuera de
01:03:42aquí todos. Erin, ¿Quién es
01:03:43ella? Yo soy su madrastra, niño.
01:03:45Ahora dame esa mayonesa, vas a
01:03:47ensuciar todo. ¿Por qué estás
01:03:49mirándome así? Levántate.
01:03:51Ya, váyanse a su casa, fuera.
01:03:56Erin, tu papá nunca permitiría
01:03:58estas cosas, basta. Vaya
01:04:00madrastra, nos humilló, amigo.
01:04:02¿Por qué nos echa? También es su
01:04:04casa. Y estaban a punto de
01:04:06destruirla. No se vayan. Tú
01:04:08pareces más decente, dile a tu
01:04:10mamá que no te deja juntar con
01:04:11ellos. Vamos.
01:04:15¿Aysel? ¿Aysel? Gildiz, vas a
01:04:20pagar por esto.
01:04:46Kaner, te juro que se va a
01:04:48morir del susto. Se va a morir
01:04:51de miedo, pero por lo menos va
01:04:53a encontrar sus llaves. Aunque
01:04:55saqué un duplicado, por cierto.
01:04:58Sí. A ver.
01:05:18¿Estás seguro de que es aquí?
01:05:38Sí, muy seguro, es aquí.
01:05:40¿Por qué una vicepresidenta
01:05:41vive en un lugar como este?
01:05:43La verdad, no sé. No podemos
01:05:45entender a esta gente.
01:05:48Seguramente es bohemia.
01:05:49¿Cómo dices?
01:05:50Que de seguro es bohemia.
01:05:52Sí, es cierto, es
01:05:54antiintelectual. Bueno, dámelo.
01:05:57¿Qué apartamento era?
01:05:58El dos. Gracias.
01:06:01¿Quieres que te acompañe?
01:06:04No, espérame en el auto.
01:06:05Además, ¿para qué quieres
01:06:06venir? ¿Para que toquemos la
01:06:08puerta juntos? Solo me
01:06:09disculpo y regreso, no me
01:06:10tardo y no dejes el auto
01:06:11estacionado por ahí.
01:06:13Está bien.
01:06:17Gracias.
01:06:47Por favor, por favor, no nos
01:07:01dispares, no hicimos nada, te
01:07:02lo juro, por favor.
01:07:04¿Ustedes quiénes son
01:07:05ladrones?
01:07:06No, no somos ladrones,
01:07:07estábamos aquí para asustarlos.
01:07:08¿Asustar? ¿Y se puede saber
01:07:09a quién? Si no me dicen, los
01:07:11voy a matar.
01:07:12No digas eso ni de broma, por
01:07:13favor, créenos, no hicimos
01:07:14nada, no nos vayas a matar.
01:07:17Oye, por favor, ya, dispárame
01:07:19y sálvame de este maldito
01:07:20infierno.
01:07:21No digas eso.
01:07:22Oigan, a ustedes los he visto
01:07:24frente a la empresa, son una
01:07:25pandilla o algo así.
01:07:26¿Cómo que pandilla? ¿Somos los
01:07:28mejores amigos de Zeynep?
01:07:29¡Cierra la boca!
01:07:31No puede ser.
01:07:32Zeynep.
01:07:33¿Qué? ¿Qué pasó? ¿Qué pasa?
01:07:36No se preocupe, señorita
01:07:37Zeynep, ya tengo a los dos.
01:07:38¿Qué está haciendo, señor
01:07:39Dundar? ¿Podría bajar la
01:07:40pistola?
01:07:41Se metieron a su casa,
01:07:42señorita.
01:07:43Pero no se metieron, son mis
01:07:45Exacto, exacto, fue lo que
01:07:46quisimos decirle, pero no nos
01:07:48hizo caso.
01:07:49Dispárenos, dispárenos, ahora
01:07:50sí atrévese a hacerlo.
01:07:51¡Cierra la boca, Zeynep!
01:07:53Señorita Zeynep, mire, perdón
01:07:55por todo esto, solo vine a
01:07:56disculparme con usted.
01:07:57Está bien.
01:08:02Ay, no puede ser.
01:08:04A ver, ¿dejaron la puerta
01:08:05abierta?
01:08:06¿No?
01:08:07¿La puerta?
01:08:09¿Dónde está Cajú? ¿Dónde está
01:08:11Cajú?
01:08:12Cajú.
01:08:14Cajú.
01:08:15Cajú.
01:08:16¿Quién es Cajú?
01:08:17¿Dónde está Cajú?
01:08:18Cajú.
01:08:19Cajú.
01:08:20Son unos idiotas.
01:08:21Cajú.
01:08:32¡Yildiz!
01:08:34¡Yildiz!
01:08:35¡Yildiz!
01:08:36¿Dónde estás?
01:08:37¿Qué pasó, Halit?
01:08:38Dime por qué demonios
01:08:39corriste a los amigos de Erim.
01:08:42Amor, pero ni siquiera los
01:08:43viste.
01:08:44No se estaban portando como
01:08:45se debe.
01:08:46Además, ensuciaron la casa.
01:08:47Emir trajo a unos niños que
01:08:48parecían vagabundos.
01:08:49¿Tú crees que puedes hacer
01:08:50eso?
01:08:51Hubieras visto lo apenado que
01:08:52estaba, Yildiz.
01:08:53Mi amor, te digo que no eran
01:08:54amigos apropiados para Erim,
01:08:55en serio.
01:08:56No tiene nada que ver con
01:08:57ellos.
01:08:58Yildiz, todos pensaban que no
01:09:00eras apropiada para mí cuando
01:09:01te vieron, pero aún así nos
01:09:02casamos.
01:09:09Está bien, Halit.
01:09:10Está bien.
01:09:11Entonces, a partir de ahora no
01:09:12voy a meterme, ya que
01:09:13obviamente soy una huésped.
01:09:14Escúchame bien.
01:09:16Vas a cambiar tus modos con
01:09:17Erim.
01:09:18¿Te quedó claro?
01:09:19Cambiaré mis modos con Erim,
01:09:20pero me largo.
01:09:21No quiero seguir escuchando
01:09:22tus insultos.
01:09:28Hasta luego.
01:09:30¡Cajú!
01:09:31¡Cajú!
01:09:33¡Cajú!
01:09:34¿Dónde estás?
01:09:35¡Cajú!
01:09:36Ven.
01:09:41¿Ahora qué pasó, Dundar?
01:09:42Disculpa, ¿no viste a un
01:09:43cachorro marrón con blanco por
01:09:44aquí cerca?
01:09:45Perdón, no lo vi.
01:09:46No puede ser.
01:09:48¡Cajú!
01:09:50¡Cajú!
01:09:52¡Cajú!
01:09:55No está, no la veo.
01:09:56¿Dónde creen que fue?
01:09:57A ver, ¿alguien puede
01:09:58explicarme quién se supone que
01:09:59es Cajú?
01:10:00Mi perro.
01:10:01Buscamos a mi perro.
01:10:02Ah.
01:10:03Pues entonces vamos a buscarlo
01:10:04calle por calle a ver si lo
01:10:05encontramos, ¿eh?
01:10:06Tú, acompáñanos.
01:10:08¡Cajú!
01:10:09¡Cajú!
01:10:10Ven.
01:10:11Ven, Cajú.
01:10:27¿Diga?
01:10:28Buenas noches.
01:10:29¿Es Alejandra Azemir?
01:10:30Él habla.
01:10:31¿Quién lo está buscando?
01:10:32Ah, su perro es...
01:10:34¿Cajú?
01:10:35Lo encontraron en la calle.
01:10:36Un amante de los animales me
01:10:37lo trajo.
01:10:38Supe su teléfono porque viene
01:10:39en la placa.
01:10:40¿Se perdió?
01:10:43Sí, señor.
01:10:44Pero está bien.
01:10:45No tiene de qué preocuparse.
01:10:47Ah, gracias.
01:10:48Voy para allá, no tardo.
01:10:49¿Me puede dar la dirección?
01:10:53Ya voy.
01:10:54¿Quién se perdió?
01:10:56Mi perro.
01:10:57¿Se perdió tu perro?
01:10:58Así es.
01:11:00No lo vas a traer, ¿verdad?
01:11:01Soy alérgica a los perros.
01:11:07¿Qué tienes, Yildiz?
01:11:09¿En qué estás pensando?
01:11:10¿Eh?
01:11:13¿No encontraste los zapatos
01:11:14que querías?
01:11:16Es que no había de mi talla.
01:11:18Y es mi único problema ahora.
01:11:20Ya, ¿qué tienes?
01:11:21Te ves triste.
01:11:24No, no, no.
01:11:25No, no, no, no.
01:11:26No, no, no, no.
01:11:27No, no, no, no.
01:11:28No, no, no, no.
01:11:29No, no, no, no.
01:11:30No, no, no, no.
01:11:31No, no, no, no.
01:11:32No, no, no, no.
01:11:33No, no, no, no.
01:11:34No, no, no, no.
01:11:36Vete.
01:11:37Quiero estar sola.
01:11:39Me siento mal.
01:11:41¿Discutieron de nuevo, Yildiz?
01:11:43Sí, será.
01:11:47¿Y qué esperas?
01:11:49¿No me vas a molestar?
01:11:50No.
01:11:52¿Qué te pasa?
01:11:53Ahora hasta pareces madura e inteligente.
01:11:56Ni siquiera me estás molestando.
01:11:58Creo que maduré.
01:12:02¿Adónde vas?
01:12:03¿No me vas a preguntar más?
01:12:05Siéntate.
01:12:06No, mejor me voy.
01:12:08No.
01:12:12Estoy sola en esta casa.
01:12:18Hola, buenas noches.
01:12:19Disculpe, ¿no sabes si por casualidad trajeron aquí un cachorro de rier blanco?
01:12:23Aquí está.
01:12:28¿Alejandro?
01:12:29Es que mi teléfono viene en su placa y me llamaron.
01:12:36¿Qué estás haciendo?
01:12:37Se va a quedar conmigo desde hoy.
01:12:39¿Cómo que se va a quedar contigo?
01:12:41Lo encontraron un solo en la calle y era tarde.
01:12:43Es obvio que no puedes cuidarlo.
01:12:45Alejandro, la puerta estaba abierta, se escapó.
01:12:47Deberías cuidarlo más, pero ya no te preocupes por él.
01:12:49Alejandro.
01:12:51Cajón.
01:12:57Disculpe, ¿quiere que haga algo con este tipo?
01:13:00La verdad no lo sé.
01:13:01Disculpe, ¿quiere que haga algo con este tipo?
01:13:04La verdad no me cayó bien.
01:13:07No diga tonterías, señor Dundar.
01:13:10Ya me voy.
01:13:11Vengan, que esperan.
01:13:13Nos vemos, buenas noches.
01:13:26¿Hola?
01:13:28¿Ya llegaste?
01:13:30Espérame, ya voy para allá.
01:13:32Está bien.
01:13:34Ah, ¿a dónde vas?
01:13:36A tener un poco de paz.
01:13:38¿Ah, sí? ¿Tú sola?
01:13:40Exacto, yo sola.
01:13:42Por cierto, ¿ya le dijiste a mi papá?
01:13:44No le voy a decir nada.
01:13:48Supongo que saldrás del país.
01:13:50No, voy al campo.
01:13:52Reservé una habitación en Zapanca.
01:13:54¿Alguna otra pregunta?
01:13:55Está bien, nos vemos.
01:13:57Voy a caminar con Kemal un rato.
01:14:00Nos vemos.
01:14:02No te vayas a perder.
01:14:16Yeldiz.
01:14:21Yeldiz.
01:14:30Voy a Zapanca para tener un poco de paz mental.
01:14:33Necesito estar sola, Halit.
01:14:35No puede ser.
01:14:47¿Qué pasó, Halit?
01:14:49Yeldiz, ¿otra vez vas a empezar con todo esto?
01:14:53¿Por qué te fuiste a Zapanca sola?
01:14:55¿Por qué?
01:14:56¿Por qué te fuiste a Zapanca sola?
01:14:58Vas a tener tiempo a solas con tus hijos, aprovecha.
01:15:01Además, no te voy a estorbar.
01:15:03No me importa.
01:15:05Quiero que regreses a casa.
01:15:07Halit, perdón.
01:15:09Pero me quedaré en el Hotel Ujud, quiero un poco de paz.
01:15:11Hasta luego.
01:15:19Dame paciencia, por favor.
01:15:27Yeldiz se fue hace rato de la casa.
01:15:29Llevaba muchas maletas.
01:15:31No sé qué le pasa, anda muy rara.
01:15:33¿Se fue de la casa?
01:15:35Exactamente.
01:15:37Te juro que no piensa.
01:15:39Tiene todas las oportunidades,
01:15:41pero parece que se le estuviera cayendo el mundo.
01:15:43¿No crees que tenga algo serio?
01:15:45Ay, Kemal, por favor.
01:15:47Yeldiz no es una persona muy complicada.
01:15:49Además, sin avisarle a mi papá,
01:15:51seguramente se fue hasta el fin del mundo.
01:15:53A ver, Sera, escuche bien.
01:15:54Yeldiz se fue de la casa con sus maletas
01:15:56y sin avisarle a Halit tampoco.
01:15:58Sí, qué atrevida es, ¿no crees?
01:16:00Me dijo que se iría a Zapanca porque quería un poco de paz.
01:16:02No sé.
01:16:04Seguramente algo tiene.
01:16:06Ay, no sé, no me importa.
01:16:10La junta.
01:16:12Sera, perdón, pero se me olvidó que tenía una junta.
01:16:15Está bien, no hay problema.
01:16:17¿No te importa si me voy?
01:16:19Claro que no, vete.
01:16:21Bueno, te hablo después.
01:16:22Gracias.
01:16:29Ismael, hola, ¿cómo estás?
01:16:31Igual yo, gracias.
01:16:33Ismael, una persona que conozco
01:16:35se hospedó en un hotel de Zapanca.
01:16:37Quiero saber exactamente dónde está.
01:16:39¿Sí puedes ayudarme?
01:16:41Yeldiz Argun.
01:16:44Está bien, perfecto, no me tardo.
01:16:46Llego a mi casa como en media hora
01:16:48y cuando puedas me mandas la ubicación, ¿está bien?
01:16:50Muchas gracias, amigo.
01:16:52Gracias.
01:17:08¿Qué hace este perro aquí?
01:17:10Vete, lárgate de mi cama.
01:17:19Vete, vete, vete.
01:17:23Espera.
01:17:26Nezaket.
01:17:28Quítate.
01:17:30Deja mi vestido.
01:17:34Ay, no.
01:17:39No puede ser, Nezaket.
01:17:41Sí, señora.
01:17:43Nezaket, se orinó.
01:17:45Este maldito perro se orinó en mi vestido.
01:17:47Alihan, Alihan.
01:17:49Llévatelo.
01:17:50¿Por qué estás quejándote tan temprano?
01:17:52Me asustaste con tus gritos.
01:17:54Pues no me importa, Alihan, perdón,
01:17:56pero no puedo vivir con un perro, te lo dije.
01:17:58Además se orinó en mi vestido.
01:18:00¿Y eso qué tiene de malo, Ender?
01:18:02Se acostumbró a Zeynep, por eso lo hace.
01:18:04Si está acostumbrado a ella,
01:18:06entonces debería quedarse con ella.
01:18:08¿Por qué lo trajiste?
01:18:10No puedo vivir con él.
01:18:12Pues si no te gusta, vete a un hotel, Ender.
01:18:14Me basta con que me digas eso.
01:18:16Pero soy alérgica a los perros,
01:18:18por eso te digo que no puedo vivir con ellos.
01:18:20Mejor vete a un hotel.
01:18:22En serio.
01:18:26Imbécil.
01:18:28Ay, me está picando todo el cuerpo.
01:18:32Buenos días, papá.
01:18:34Buenos días. ¿No ha despertado Erin?
01:18:36Su hijo invitó a sus amigos a desayunar.
01:18:38Fue a recibirlos.
01:18:40Y dijo que le avisó.
01:18:44Buenos días.
01:18:46Buenos días.
01:18:48¿Llegaste temprano hoy?
01:18:50Sí.
01:18:52Tuvo que irse.
01:18:54Oye, papá, ¿dónde está Yildiz?
01:18:56Ella se fue a Zapanca.
01:18:58¿Se fue sola?
01:19:01Sí, se fue sola.
01:19:05Buenos días.
01:19:07Buenos días.
01:19:10Papá, ellos son mis amigos.
01:19:12Furkan, Umir y Semal.
01:19:15Buenos días, muchachos.
01:19:17Buenos días.
01:19:18Tu papá no se parece nada al de nosotros.
01:19:20Parece el dueño de una empresa.
01:19:22Mucho gusto, señor.
01:19:26Bueno, siéntense.
01:19:28Muchachos, vayan a la cocina, ¿sí?
01:19:30Ahora los alcanzaré.
01:19:32¡Aysel!
01:19:35¿Puedes atender a los muchachos?
01:19:37Muchachos, acompáñenme.
01:19:39Por aquí, por favor.
01:19:41Por favor.
01:19:43Llámame.
01:19:45Espera, Eddy.
01:19:49¿Qué pasó, papá?
01:19:53¿Ellos son tus amigos?
01:19:55Sí, papá. Son buenas personas.
01:19:57Ninguno tiene la misma edad ni clase que tu hijo.
01:20:00Yildiz tenía razón.
01:20:02¿En serio? ¿Entonces no te cayeron bien porque no tienen dinero?
01:20:04Hijo, por favor, eso no tiene nada que ver.
01:20:06¿No los viste? Parecen bajos.
01:20:08No los quiero ver aquí.
01:20:10Y tampoco quiero que los vuelvas a ver fuera de la casa, por favor, Erin.
01:20:13¿Quedó claro?
01:20:15Harás lo mismo que Yildiz, ¿verdad?
01:20:16¿Qué tiene que ver con ella?
01:20:18Hijo, no te encontré en las calles.
01:20:21Solo no quiero que veas a esos bajos, nada más.
01:20:26Siéntate y desayuna. Ya me voy.
01:20:41Vamos a Zapanca.
01:20:43Está bien, señor.
01:20:47Vamos.
01:21:14Servicio al cuarto.
01:21:16Ay, no ha pedido nada.
01:21:22Qué mal.
01:21:24¿Qué estás haciendo aquí?
01:21:26Me dijeron que no te sientes bien, Yildiz.
01:21:29Fue Cera, supongo.
01:21:31Eso no importa. Estoy preocupado por ti.
01:21:33No me digas. Preocupado por mí y viniste hasta acá.
01:21:37¿Cómo encontraste el hotel?
01:21:39Yildiz, no olvides que ahora también tengo contactos.
01:21:42Y, por favor, no malinterpretes el hecho de que viniera a verte.
01:21:50Mejor me voy. Creo que me equivoqué.
01:21:53Qué mal.
01:21:56Pasa.
01:22:12¿Cajo?
01:22:15Ay, amor, estás conmigo otra vez.
01:22:18Ven, ven, amor.
01:22:21Te extrañé mucho, bebé.
01:22:27Me sentí mal después de que me lo llevé.
01:22:31Pues hiciste bien.
01:22:33Que ibas a ganar.
01:22:35¿Qué?
01:22:37¿Qué?
01:22:38Pues hiciste bien.
01:22:40Que ibas a ganar separándonos.
01:22:42Casi me muero anoche buscándola.
01:22:45Estaba muy enojado.
01:22:47No tienes derecho a estar enojado conmigo. Por nada.
01:22:51Entiendo. Tal vez estaba enojado.
01:22:55No importa.
01:22:57De todos modos, gracias por traerla.
01:22:59Si me disculpas, voy a trabajar.
01:23:01No me iré.
01:23:03Alihan, no tenemos nada de qué hablar.
01:23:05Claro.
01:23:08Vete, por favor.
01:23:10Que no me iré.
01:23:12Bueno, entonces yo me voy.
01:23:14Sí, Neb. Te lo contaré todo.
01:23:19Pero me tienes que perdonar.
01:23:21¿Está bien?
01:23:34Dígame, señor.
01:23:35Ay, Cel.
01:23:37¿Ahí siguen aún los amigos de Erim?
01:23:39Están en la cocina. Ya casi acaban de desayunar.
01:23:41Bueno, que se vayan cuando terminen.
01:23:43Está bien, señor.
01:23:45Dile a Husein, el de seguridad, que se quede contigo.
01:23:47Está bien, señor.
01:23:53No está bien que estés aquí, Kemal.
01:23:56Ya sé. Tal vez no.
01:23:58Pero no te preocupes por mí.
01:24:00Yildiz, quiero saber por qué viniste.
01:24:03Ni yo sé.
01:24:06Estoy muy triste, pero...
01:24:08la verdad ni siquiera sé por qué.
01:24:12¿Estás así por mi culpa?
01:24:15Tú, Halit, el bebé...
01:24:21Todo lo que me pasa es más de lo que merezco, pero...
01:24:25al mismo tiempo no me basta.
01:24:33Yildiz, tú no eras así.
01:24:36¿Qué te pasó?
01:24:38¿Quieres saber lo que me pasó, Kemal?
01:24:40¿Quieres saberlo?
01:24:42Cuando tú llegaste otra vez, echaste a perder todo.
01:24:46Era feliz con mi vida, antes de que volvieras.
01:24:50Pero arruinaste todo.
01:24:56Yildiz, si buscas justificar tu tristeza, está bien.
01:25:00Pero aunque Halit hubiera venido, estarías contenta.
01:25:03Mira, a veces sabes que te equivocas cuando haces lo que querías.
01:25:07Yo no tengo la culpa de que te lleves mal con Halit.
01:25:11Soy el escape.
01:25:13No me importa ninguna de ustedes, Kemal.
01:25:16Solo quiero que se vayan de mi vida.
01:25:18Quiero que me dejen en paz.
01:25:21Yildiz, no llores más, por favor.
01:25:23Mira, yo siempre voy a estar aquí para ti.
01:25:25Está bien que no se te olvide.
01:25:27Déjame en paz, Kemal. Tú y él no son distintos.
01:25:33Yildiz, no importa lo que pase.
01:25:36Siempre voy a estar aquí para ti, ¿está bien?
01:25:39Ven.