Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00On a besoin d'un homme pour y aller.
01:02Alors je me demande ce que le Dark Drive nécessite.
01:30Je ne sais pas, il y a-t-il un jour où, même si on oublie son nom,
01:36la lumière ne disparaît pas, comme si on respirait,
01:41on se retrouve dans une étoile qui tourne,
01:44et on fait de son mieux avec seulement son corps.
01:49La fin de la désespoir, le fond de l'espoir,
01:54l'endroit où se trouvent les clairs d'espoir.
01:59C'est la histoire de quelqu'un.
02:01Comment a-t-il commencé ce monde ?
02:04Comment a-t-il survécu jusqu'ici ?
02:06Réponds avec ta vie.
02:09Apprends avec ton esprit.
02:11Crie avec ton voix.
02:14Ne laisse pas partir ce que tu aimes le plus.
02:20J'ai enfin, enfin trouvé.
02:25J'ai enfin, enfin entendu.
02:55Où peut-on acheter de l'espoir ?
03:25C'est bien.
03:26Peut-être qu'on peut, pour monter le Dark Drive...
03:29Un brai ?
03:30Oui, peut-être qu'on a besoin d'un brai.
03:33Hey, petite, je pensais que tu avais...
03:35Je ne suis pas petite.
03:36Et je n'aime pas du café avec du sucre.
03:39Je n'ai pas grand-chose à dire,
03:40mais est-ce que le Hyper Drive et le Dark Drive ne sont pas très similaires ?
03:44Oui.
03:46Et tu es un génie, n'est-ce pas ?
03:49Quoi ?
03:50Bien, Logo, il n'y a pas beaucoup de gens qui ont un cerveau aussi fonctionnel qu'un bon professeur.
03:56Tu as dit qu'il fallait que quelqu'un ait aidé Mr. Goat avec cette technologie.
04:01Ils étaient intelligents.
04:03Je crois que le monde des scientifiques n'est pas si grand, n'est-ce pas ?
04:06N'est-ce pas possible que le Dark Drive ait été développé par quelqu'un que tu connais ?
04:12Ce serait une coïncidence si deux oiseaux développaient en même temps quelque chose de similaire.
04:19Léon...
04:23Il y a bien des exemples d'inventions et d'explorations révolutionnaires qui sont développées en même temps sur la Terre.
04:30Une quantité de l'atmosphère peut être liée à la multidimensionnalité.
04:37Je vais continuer à travailler et à rechercher.
04:39Dites-nous tout de suite si vous trouvez quelque chose.
04:42Bien sûr.
04:45Léon s'inscrit bien dans l'équipe, tout comme prévu.
04:49Ou est-ce que tu vois ça d'une autre manière ?
04:51Non.
04:55En comparaison avec l'ancien temps, il s'inscrit bien mieux dans l'équipe.
05:01Et je suis rassurée qu'il s'entend bien avec les gens ici.
05:04Parce que vivre ensemble est difficile pour lui et travailler ensemble n'existait pas auparavant.
05:08Il n'a jamais mis beaucoup de valeur sur le fait de se rappeler des noms ou des visages.
05:12Surtout pas quand il ne trouve pas la personne importante.
05:15Je trouve ça stupide et presque dangereux.
05:17Ça a l'air terrible.
05:19J'ai l'impression que certaines filles se comportent aussi.
05:23Mais c'était plus tôt.
05:25Quand nous avons commencé à vivre ensemble, c'était comme ça.
05:28Il a fait de grands progrès.
05:34Qui avait le pouvoir et le savoir de créer le Dark Drive ?
05:38Léon, j'ai entendu que tu n'as pas parlé à personne depuis que tu es là.
05:44Est-ce parce que tu crois qu'il n'y a personne de ton niveau ?
05:49As-tu d'autres hobbies ? Joues-tu peut-être au choc ?
05:52Jouons et si tu gagnes, continues comme ça.
05:55Mais si je gagne, tu fais exactement ce que je te dis.
05:58Terminé.
06:00Je joue au choc très bien, je n'ai jamais perdu.
06:03Très bien, je suis rassuré.
06:06Choc.
06:07Oui.
06:08Qu'est-ce que tu fais avec ce visage incroyable ?
06:11Voulons-nous essayer un autre jeu ?
06:13Gagne.
06:17Et gagne encore.
06:25Je ne sais pas.
06:26Je ne sais pas.
06:27Je ne sais pas.
06:28Je ne sais pas.
06:29Je ne sais pas.
06:30Je ne sais pas.
06:31Je ne sais pas.
06:32Je ne sais pas.
06:34Je ne sais pas.
06:37La Terre est grande.
06:39Elle est plein d'hommes et tu pourras toujours trouver quelqu'un qui sera mieux que toi ou moi.
06:44Ne t'en fais pas.
06:45Tu aussi vas te trouver meilleur.
06:47C'est pour ça que je t'ai fait.
06:49Si tu ne sais qui je suis, je suis le directeur de la recherche quantique réactrice.
06:55Docteur Leon Wu.
06:58Vous êtes… Docteur Leon Wu ?
07:01Désolé, la conférence a duré longtemps.
07:04C'est pour ça que je suis venu te souhaiter la bienvenue.
07:06J'ai lu son article brillant sur le réacteur quantique.
07:10Et en ce qui concerne son interprétation des formes multidimensionnelles...
07:14Ne t'inquiète pas.
07:16Tu as promis de faire tout ce que je te disais si tu perds.
07:32Je ne peux pas bien nager.
07:34J'ai cru que j'allais mieux aujourd'hui.
07:37Pourquoi ?
07:39Intuition.
07:43Regardez ces plombs.
07:45Combien d'essais se trouvent derrière ces perforations ?
07:50Je ne sais pas.
07:52Je ne sais pas.
07:54Je ne sais pas.
07:56Je ne sais pas.
07:58Combien d'essais se trouvent derrière ces perforations ?
08:03Tu te demandes pourquoi j'ai fait quelque chose d'insensé ?
08:07Peut-être que tu pensais que tu apprendrais quelque chose si tu passais du temps avec moi.
08:11Mais pour moi, c'est complètement différent.
08:15Mon temps de travail est de 8 heures par jour.
08:18Et j'ai deux jours libres par semaine.
08:20J'aime manger, je fais du sport...
08:22Et de temps en temps, je m'amuse avec une femme.
08:25C'est comme ça que je vis.
08:27Je crois que tu préfèrerais faire de la recherche.
08:30Oui.
08:31Et pourtant, je suis plus rapide que toi.
08:38Tu veux résoudre tous les problèmes avec ton cerveau, ton esprit.
08:43Mais le cerveau et le corps ne travaillent pas indépendamment d'un autre.
08:46Dans un corps sain, il y a un esprit sain.
08:49Si tu entraînes ton corps, quelque chose va changer dans ton intellect.
08:54Intéressant. J'aimerais essayer ça.
08:57Alors fais-le.
08:58Change ton corps et tes conditions de vie.
09:04Peut-être que tu verras tout d'une autre point de vue.
09:07C'est aussi de la science.
09:08De la science ?
09:09Exact.
09:10Et puisque tu es un scientifique, fais cet expériment.
09:14Pour toi.
09:15Prenons-en.
09:16Ton résultat est contraire à ma théorie.
09:18Alors c'est comme ça.
09:19Très bien, mais j'ai une autre question.
09:21Est-ce que je dois toujours entendre l'esprit de cet expériment ?
09:24Je ne te force pas à rien.
09:27Dans tout ce que tu fais, tu as la choix.
09:44Il est avec nous ?
09:46Oui, ça fait un certain temps.
09:48Mais il n'en parle plus avec personne.
09:51La concentration et l'efficacité de sa recherche ont augmenté.
09:56Ça semble bien se passer chez toi.
09:58En effet.
09:59Ça me semble comme si mon cerveau était plus clair.
10:02Je comprends tout.
10:03C'est bien.
10:06J'ai remarqué quelque chose concernant le réacteur.
10:09La largeur de la fluctuation quantique surpasse nos expectations.
10:15Peut-être qu'il y a quelque chose au centre du réacteur.
10:19Tu es le premier collègue à l'avoir remarqué.
10:21Ça veut dire quoi ?
10:23Avec ces formules publiées,
10:25il est impossible d'obtenir de la largeur de l'énergie.
10:28Et pourquoi tout ça ?
10:30Je pense que l'humanité n'est pas encore prête.
10:35Il n'y a pas d'autre méthode que de monter le réacteur et de le prouver.
10:41Mais j'ai l'espoir que tu arrives plus tôt.
10:44C'est pour ça qu'on s'en occupe.
10:48Nous pouvons aller plus vite que prévu dans la phase d'examination.
10:51L'évolution du véhicule d'examination progresse également.
10:54Tout se passe bien.
10:56C'est bien de t'avoir, Leon.
11:00Je m'excuse.
11:03Qu'est-ce qui se passe ?
11:08Si l'élément pour monter le réacteur est un bruit...
11:12Leon !
11:13Oui ?
11:14As-tu du temps demain après le travail ?
11:17Si rien ne se passe, oui.
11:19Pourquoi ?
11:20Je...
11:21Je voulais aller avec toi.
11:25Donc c'est le Docteur Lon Wu.
11:30Bonjour ! Où est-ce que je dois mettre ça ?
11:32Mettez-le dans l'arrière.
11:34D'accord.
11:37Bonjour, commandant ! Vous avez vu Leon ?
11:40Il est allé avec le secrétaire général.
11:42Leon et Jay ?
11:45Pourquoi m'avez-vous amené ici ?
11:48La princesse souhaite, dans le futur,
11:51avec toutes les villes qui ont un système de défense,
11:54faire une alliance pour créer une nouvelle ordre mondiale.
11:58Il y a beaucoup de gens qui se battent contre cela
12:01et qui souhaitent mettre la planète sous leur domaine.
12:04Et vous pensez que cette opposition soutient Mr. Gould ?
12:08Je ne peux pas imaginer qu'il ait pu inventer le Dark Drive.
12:13Malheureusement, je dois admettre que vous êtes un génie.
12:18Une machine comme le Dark Drive
12:20peut être créée par quelqu'un qui est aussi génial que vous.
12:24Et cela signifie...
12:34Que fais-tu ici ?
12:36Je suis allée voir Leon.
12:38Il m'a dit qu'il est allé avec Jay.
12:40Et vous vous êtes rencontrés ici ?
12:43Ah, est-ce un petit rendez-vous ?
12:46Comment ? C'est nul !
12:48C'était juste une blague.
12:50Vous êtes comme des frères et soeurs.
12:52Est-ce qu'il s'est rappelé ?
12:54Quoi ? Il ne m'appelle même pas quand je l'appelle.
12:57Et même si je l'appelle, il ne m'appelle pas.
13:00Peut-être qu'il est déjà chez vous.
13:02Il est parti pendant la tâche.
13:04Donc il reviendrait à l'hôpital pour tout terminer.
13:08Je vois.
13:09Mais promets-moi que tu rentres à la maison quand il sera tard.
13:13Et fais attention, d'accord ?
13:15Oui, j'ai promis. On se revoit.
13:20Docteur Lon.
13:21Leon, tu as beaucoup travaillé avec lui.
13:25Et le docteur a apprécié tes compétences.
13:29Peut-être qu'il serait encore en vie.
13:32Mais c'est impossible.
13:34Oui, nous avons identifié le corps du docteur.
13:37Mais je veux encore vérifier tout ce qui a à voir avec lui.
13:41Alors, est-ce qu'il y a quelque chose que je ne sais pas ?
13:46Alors ?
13:49Quand Docteur Lon est arrivé, il y avait une autre personne.
13:53Comment ? Et qui ?
13:55Je ne le connaissais pas.
13:57Vraiment, je ne sais pas plus. Je le jure.
14:02Pendant que je faisais mes recherches,
14:04je me suis rendu compte que le réacteur n'a pas seulement des énergies puissantes de plusieurs dimensions,
14:09mais qu'il peut aussi influencer l'évolution.
14:13Je comprends ta peur.
14:16Et c'est pour cette raison que je t'ai permis d'accéder au centre du réacteur.
14:22Si nous ne pouvons pas contrôler les champs d'évolution qui proviennent des sources de plusieurs dimensions, alors...
14:27Il y a eu une explosion cambricienne.
14:31Il y a 550 millions d'années, les espèces dont il n'y en avait que quelques-unes
14:37ont soudainement augmenté.
14:40Certains sont morts et d'autres ont continué de se développer.
14:43La Terre est devenue un grand champ d'expérimentation pour la forme de vie.
14:47Qui sait, peut-être qu'il y aura encore quelque chose comme ça.
14:51Oui.
15:08Je suis ravi de vous connaître.
15:10Je m'appelle Leon Lau.
15:21C'était vous, n'est-ce pas?
15:24C'était la vérité?
15:26Est-ce que le réacteur est vraiment aussi dangereux que prévu?
15:30Cecile m'a bien demandé.
15:33Est-ce que c'est votre réponse à la question?
15:36La question de continuer la recherche ou d'arrêter la recherche?
15:39Vous n'avez probablement pas pu vous décider et vous avez laissé la décision à d'autres.
15:43Allez, Leon, c'est comme ça.
15:46Je dois dire que c'est fou, mon amour.
15:49Je pense qu'on ne devrait pas prendre de risques.
15:52Je t'ai souvent posé une choix.
15:55Travail, jeux ou sport.
15:57Dans tout, j'ai laissé la décision à toi pour voir comment tu te comportes.
16:03Mais ici, tu ne veux pas prendre la décision.
16:06Le réacteur n'aurait pas été fabriqué sans toi.
16:09Alors, pourquoi je t'ai posé la question?
16:12Je m'intéressais simplement à toi en tant que personne, Leon.
16:16C'est pour ça que je t'ai laissé la décision et que je t'ai observé.
16:20J'avais espéré que tu allais être quelqu'un qui, avec moi,
16:23pourrait marcher ensemble dans une nouvelle vie.
16:27Mais tu m'as failli décevoir.
16:30Le réacteur s'éteint! Comment ça se peut?
16:34Le Docteur Lon est là!
16:36Docteur Lon, qu'est-ce que vous faites?
16:39Il y a une fois, il y avait un petit chat.
16:42Il avait même des lunettes et s'appelait Leon.
16:46Miaou!
16:49Leon, combien de temps veux-tu rester comme une chatte?
16:53Tu ne veux pas sortir lentement et te montrer toute la planète?
16:57Qu'est-ce que c'est que ce comparaison avec la chatte de Schrödinger?
16:59Je te laisse encore une fois la décision.
17:02Tu veux encore augmenter l'énergie du réacteur ou pas?
17:05Tu ne veux pas savoir comment la nouvelle planète va s'apparaitre?
17:11Et encore, tu ne veux pas décider toi-même.
17:13Tu fais peur au risque. C'est ta faiblesse.
17:16Et encore, tu m'as déçu.
17:18Si tu m'avais gardé, ça n'aurait peut-être pas arrivé.
17:22Maintenant, vive avec le fait que tu n'as pas décidé.
17:24Ne le fasse pas, Leon!
17:38Oh non!
17:40Leon!
18:05Il a tué l'inconnu.
18:07Il a tué l'inconnu.
18:08Il a tué l'inconnu.
18:10Il a tué l'inconnu.
18:12Oui, c'est possible.
18:14Tu n'as jamais dit qu'il a tué l'inconnu.
18:16Tu n'as jamais dit qu'il a tué l'inconnu.
18:18Pourquoi as-tu huit?
18:20Il y a une personne qui ne veut pas savoir ce qui s'est passé.
18:25Pas sous ces conditions.
18:27Peuvent-ils garder ça pour eux-mêmes jusqu'à ce que la vérité s'éclaire?
18:31Bien. Mais je dois le dire à la princesse.
18:35Très bien. Je le remercie.
18:38Mais maintenant, je voudrais savoir qui est cette personne qui ne veut rien savoir.
18:42Sors de là.
18:48Ah! Tu te laisses regarder, oui?
18:51Je suis désolé, honnêtement.
18:52Oui, c'est bien. Je sais que tu as dû travailler.
18:55Alors, allons-y?
18:56Avec plaisir.
18:59Je me demande comment tu as réussi à revenir seul.
19:02As-tu réussi à te souvenir du chemin?
19:04Honnêtement, j'ai vraiment eu une erreur.
19:07J'y pensais.
19:09Viens, on va par ici.
19:13Ah oui, la boulangerie où j'achète les maruas a fermé.
19:17Mais ne t'en fais pas, j'ai déjà trouvé un bon remplaçant.
19:20Le magasin est seulement beaucoup plus petit que celui d'autre.
19:23Voilà, nous sommes enfin là.
19:25C'était construit il y a deux ans.
19:27Ce sont des tableaux de souvenir pour les gens qui ont mort dans l'accident du réacteur.
19:35Voyons voir...
19:42Excusez-moi.
19:45Qu'est-ce qui se passe?
19:46Seulement ma soeur.
19:47Ce sont les vacances de l'école.
19:49C'est pour ça qu'elle est dans la ville.
19:51La prochaine fois, je te la présenterai.
19:53Elle s'appelle Chloe.
20:04Lon ! Lon ! Lon ! Lon !
20:16Lon ! Où es-tu ?
20:19Je suis là pour toi.
20:27Qui dit ? Je l'ai trouvé.
20:29Enfin, nous nous trouvons.
20:32Lon.
20:35Je vais bien, ne t'inquiète pas.
20:38C'est incroyable que ton collègue s'occupe de moi.
20:41C'est un accident.
20:43Oui !
20:44Lion, peut-être que Lon nous a amenés ensemble.
20:47Quoi ?
20:48Oh, oui, ça peut le faire.
20:51Tu as quelque chose ?
20:52Rien, rien du tout.
20:54Mais...
20:55Comment tu te sens en ce moment dans la ville ?
20:58Hein ?
20:59Ah, je m'en suis habituée et j'aime avoir quelque chose à faire.
21:03C'est magnifique.
21:05J'étais si inutile à l'époque.
21:07Et je pensais que s'accrocher des amitiés ou seulement saluer quelqu'un n'avait pas de sens.
21:12Je vivais vraiment dans mon propre petit monde.
21:16Je sais.
21:17Mais Lon m'a montré qu'il n'était pas comme ça.
21:20Il m'a aidé.
21:21Et j'ai appris beaucoup de toi aussi.
21:24On pourrait dire que toi et ton frère, vous étiez comme des enseignants pour moi.
21:28Et c'est pour ça que...
21:30Quoi ?
21:32Je vais toujours te protéger et toujours être là pour toi.
21:40Le contrat familial, paragraphe 37.
21:43Pas de formalités stifles.
21:46Mon dieu, toi et Lon, vous êtes des frères comme tout le monde le souhaite.
22:00Ha ha ha ha ha ha ha !
22:03C'est comme ça qu'il s'agit des pervers dans cette nouvelle vie.
22:07Si vous m'entendez dans la merde, soyez assurés que je vais punir ceux qui vous ont fait mal !
22:30J'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui m'écoute.
22:33C'est pas moi.
22:35C'est pas moi.
22:36C'est pas moi.
22:37C'est pas moi.
22:38C'est pas moi.
22:39C'est pas moi.
22:40C'est pas moi.
22:41C'est pas moi.
22:42C'est pas moi.
22:43C'est pas moi.
22:44C'est pas moi.
22:45C'est pas moi.
22:46C'est pas moi.
22:47C'est pas moi.
22:48C'est pas moi.
22:49C'est pas moi.
22:50C'est pas moi.
22:51C'est pas moi.
22:52C'est pas moi.
22:53C'est pas moi.
22:54C'est pas moi.
22:55C'est pas moi.
22:56C'est pas moi.
22:57C'est pas moi.
22:58C'est pas moi.
23:00C'est pas moi.
23:01C'est pas moi.
23:02C'est pas moi.
23:03C'est pas moi.
23:04C'est pas moi.
23:05C'est pas moi.
23:06C'est pas moi.
23:07C'est pas moi.
23:08C'est pas moi.
23:09C'est pas moi.
23:10C'est pas moi.
23:11C'est pas moi.
23:12C'est pas moi.
23:13C'est pas moi.
23:14C'est pas moi.
23:15C'est pas moi.
23:16C'est pas moi.
23:17C'est pas moi.
23:18C'est pas moi.
23:19C'est pas moi.
23:20C'est pas moi.
23:21C'est pas moi.
23:22C'est pas moi.
23:23C'est pas moi.
23:24C'est pas moi.
23:25C'est pas moi.
23:26C'est pas moi.
23:27C'est pas moi.
23:28C'est pas moi.
23:29C'est pas moi.
23:30C'est pas moi.
23:31C'est pas moi.
23:32C'est pas moi.
23:33C'est pas moi.
23:34C'est pas moi.
23:35C'est pas moi.
23:36C'est pas moi.
23:37C'est pas moi.
23:38C'est pas moi.
23:39C'est pas moi.
23:40C'est pas moi.
23:41C'est pas moi.
23:42C'est pas moi.
23:43C'est pas moi.
23:44C'est pas moi.
23:45C'est pas moi.
23:46C'est pas moi.
23:47C'est pas moi.
23:48C'est pas moi.
23:49C'est pas moi.
23:50C'est pas moi.
23:51C'est pas moi.
23:52C'est pas moi.
23:53C'est pas moi.
23:54C'est pas moi.
23:55C'est pas moi.
23:56C'est pas moi.
23:57C'est pas moi.
23:58C'est pas moi.
23:59C'est pas moi.
24:00C'est pas moi.
24:01C'est pas moi.
24:02C'est pas moi.
24:03C'est pas moi.
24:04C'est pas moi.
24:05C'est pas moi.
24:06C'est pas moi.
24:07C'est pas moi.
24:08C'est pas moi.
24:09C'est pas moi.
24:10C'est pas moi.
24:11C'est pas moi.
24:12C'est pas moi.
24:13C'est pas moi.
24:14C'est pas moi.
24:15C'est pas moi.
24:16C'est pas moi.
24:17C'est pas moi.
24:18C'est pas moi.
24:19C'est pas moi.
24:20C'est pas moi.