Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est un des six pays de l'île de la Neutrallelm, où les six pays sont libérés.
00:13Les gens disent que l'existence de cette île est un message de paix et de l'amitié avec le monde.
00:21C'est incroyable d'avoir un endroit comme celui-ci !
00:24Oui !
00:25Et nous allons, de maintenant en...
00:27J'ai oublié mon boulot !
00:30T'as un boulot !
00:31Quoi ?!
00:33Attendez un instant !
00:35On est venu pour un vacances !
00:37C'est le report d'aujourd'hui jusqu'au mois d'août.
00:40C'est vrai qu'il y a eu des demandes, mais la réduction des impôts et les impôts d'impôt de la voiture...
00:45C'est un rêve, un rêve !
00:48N'est-ce pas, Gajel ?
00:51Mais c'est ma faute !
00:54Par ailleurs, tu as beaucoup d'impôts.
00:57J'ai entendu dire que ta chambre a changé de couleur chaque jour.
01:01Est-ce que ça a quelque chose à voir ?
01:03Hein, Gajel ?
01:08Alors, je vais vous présenter vos emplois.
01:11Haru, le sauveur de vie !
01:13Quoi ?!
01:14J'ai pas le droit de faire ça !
01:16Gajel et Lisa, la maison à l'océan !
01:18Quand est-ce que vous allez sortir ?
01:21Campanella...
01:22Oui, oui !
01:24C'est mon amie Campanella !
01:27Vous voulez faire une photo avec moi ?
01:31Une photo, c'est tout !
01:36S'il vous plaît !
01:37S'il vous plaît !
01:38Je vais vous faire tomber en ATMs !
01:40Hum, vous avez vraiment l'air d'être un peu trop fort.
01:43C'est un peu trop cher, n'est-ce pas ?
01:46C'est une boutique de photographie.
01:49Vraiment ?
01:50Bon, je vais y aller.
01:52Alors, qu'est-ce que vous faites, Eirika-san ?
01:56Hein ? Eirika-san ?
01:58J'ai apporté votre fils qui s'est perdu.
02:00Oh mon dieu !
02:02Je l'avais cherché ! Merci beaucoup !
02:05Il aide les gens.
02:06C'est incroyable !
02:07Je vous remercie !
02:09Votre mari est riche, n'est-ce pas ?
02:11Non, c'est juste mon sentiment.
02:13Alors, 100.000 zèles.
02:15Il m'a donné de l'argent ?
02:17C'est incroyable !
02:48C'est incroyable !
02:49C'est incroyable !
02:50C'est incroyable !
02:51C'est incroyable !
02:52C'est incroyable !
02:53C'est incroyable !
02:54C'est incroyable !
02:55C'est incroyable !
02:56C'est incroyable !
02:57C'est incroyable !
02:58C'est incroyable !
02:59C'est incroyable !
03:00C'est incroyable !
03:01C'est incroyable !
03:02C'est incroyable !
03:03C'est incroyable !
03:04C'est incroyable !
03:05C'est incroyable !
03:06C'est incroyable !
03:07C'est incroyable !
03:08C'est incroyable !
03:09C'est incroyable !
03:10C'est incroyable !
03:11C'est incroyable !
03:12C'est incroyable !
03:13C'est incroyable !
03:14C'est incroyable !
03:15C'est incroyable !
03:16C'est incroyable !
03:17C'est incroyable !
03:18C'est incroyable !
03:19C'est incroyable !
03:20C'est incroyable !
03:21C'est incroyable !
03:22C'est incroyable !
03:23C'est incroyable !
03:24C'est incroyable !
03:25C'est incroyable !
03:26C'est incroyable !
03:27C'est incroyable !
03:28C'est incroyable !
03:29C'est incroyable !
03:30C'est incroyable !
03:31C'est incroyable !
03:32C'est incroyable !
03:33C'est incroyable !
03:34C'est incroyable !
03:35C'est incroyable !
03:36C'est incroyable !
03:37C'est incroyable !
03:38C'est incroyable !
03:39C'est incroyable !
03:40C'est incroyable !
03:41C'est incroyable !
03:42C'est incroyable !
03:43C'est incroyable !
03:44C'est incroyable !
03:45C'est incroyable !
03:46C'est incroyable !
03:47C'est incroyable !
03:48C'est incroyable !
03:49C'est incroyable !
03:50C'est incroyable !
03:51C'est incroyable !
03:52C'est incroyable !
03:53C'est incroyable !
03:54C'est incroyable !
03:55C'est incroyable !
03:56C'est incroyable !
03:57C'est incroyable !
03:58C'est incroyable !
03:59C'est incroyable !
04:00C'est incroyable !
04:01C'est incroyable !
04:02C'est incroyable !
04:03C'est incroyable !
04:04C'est incroyable !
04:05C'est incroyable !
04:06C'est incroyable !
04:07C'est incroyable !
04:08C'est incroyable !
04:09C'est incroyable !
04:10C'est incroyable !
04:11C'est incroyable !
04:12C'est incroyable !
04:13C'est incroyable !
04:14C'est incroyable !
04:15C'est incroyable !
04:16C'est incroyable !
04:17C'est incroyable !
04:18C'est incroyable !
04:19C'est incroyable !
04:20C'est incroyable !
04:21C'est incroyable !
04:22C'est incroyable !
04:23C'est incroyable !
04:24C'est incroyable !
04:25C'est incroyable !
04:26C'est incroyable !
04:27C'est incroyable !
04:28C'est incroyable !
04:29C'est incroyable !
04:30C'est incroyable !
04:31C'est incroyable !
04:32C'est incroyable !
04:33C'est incroyable !
04:34C'est incroyable !
04:35C'est incroyable !
04:36Plus de poisson !
04:37Plus de poisson !
04:38Plus de poisson !
04:39J'arrive !
04:40J'arrive !
04:41J'arrive !
04:42J'arrive !
04:43J'arrive !
04:44J'arrive !
04:45J'arrive !
04:46J'arrive !
04:47J'arrive !
04:48J'arrive !
04:49J'arrive !
04:50J'arrive !
04:51J'arrive !
04:52J'arrive !
04:53J'arrive !
04:54J'arrive !
04:55J'arrive !
04:56J'arrive !
04:57J'arrive !
04:58J'arrive !
04:59J'arrive !
05:00J'arrive !
05:01J'arrive !
05:02J'arrive !
05:03J'arrive !
05:04J'arrive !
05:05J'arrive !
05:06J'arrive !
05:07J'arrive !
05:08J'arrive !
05:09J'arrive !
05:10J'arrive !
05:11J'arrive !
05:12J'arrive !
05:13J'arrive !
05:14J'arrive !
05:15J'arrive !
05:16J'arrive !
05:17J'arrive !
05:18J'arrive !
05:19J'arrive !
05:20J'arrive !
05:21J'arrive !
05:22J'arrive !
05:23J'arrive !
05:24J'arrive !
05:25J'arrive !
05:26J'arrive !
05:27J'arrive !
05:28J'arrive !
05:29J'arrive !
05:30J'arrive !
05:31J'arrive !
05:32J'arrive !
05:33J'arrive !
05:34J'arrive !
05:35J'arrive !
05:36J'arrive !
05:37J'arrive !
05:38J'arrive !
05:39J'arrive !
05:40J'arrive !
05:41J'arrive !
05:42J'arrive !
05:43J'arrive !
05:44J'arrive !
05:45J'arrive !
05:46J'arrive !
05:47J'arrive !
05:48J'arrive !
05:49J'arrive !
05:50J'arrive !
05:51J'arrive !
05:52J'arrive !
05:53J'arrive !
05:54J'arrive !
05:55J'arrive !
05:56J'arrive !
05:57J'arrive !
05:58J'arrive !
05:59J'arrive !
06:00J'arrive !
06:01J'arrive !
06:02J'arrive !
06:03J'arrive !
06:04J'arrive !
06:05J'arrive !
06:06J'arrive !
06:07J'arrive !
06:08J'arrive !
06:09J'arrive !
06:10J'arrive !
06:11J'arrive !
06:12J'arrive !
06:13J'arrive !
06:14J'arrive !
06:15J'arrive !
06:16J'arrive !
06:17J'arrive !
06:18J'arrive !
06:19J'arrive !
06:20J'arrive !
06:21J'arrive !
06:22J'arrive !
06:23J'arrive !
06:24J'arrive !
06:25J'arrive !
06:26J'arrive !
06:27J'arrive !
06:28J'arrive !
06:29J'arrive !
06:30J'arrive !
06:31J'arrive !
06:32J'arrive !
06:33J'arrive !
06:34J'arrive !
06:35J'arrive !
06:36J'arrive !
06:37J'arrive !
06:38J'arrive !
06:39J'arrive !
06:40J'arrive !
06:41J'arrive !
06:42J'arrive !
06:43J'arrive !
06:44J'arrive !
06:45J'arrive !
06:46J'arrive !
06:47J'arrive !
06:48J'arrive !
06:49J'arrive !
06:50J'arrive !
06:51J'arrive !
06:52J'arrive !
06:53J'arrive !
06:54J'arrive !
06:55J'arrive !
06:56J'arrive !
06:57J'arrive !
06:58J'arrive !
06:59J'arrive !
07:00J'arrive !
07:01J'arrive !
07:02J'arrive !
07:03J'arrive !
07:04J'arrive !
07:05J'arrive !
07:06J'arrive !
07:07J'arrive !
07:08J'arrive !
07:09J'arrive !
07:10J'arrive !
07:11J'arrive !
07:12J'arrive !
07:13J'arrive !
07:14J'arrive !
07:15J'arrive !
07:16J'arrive !
07:17J'arrive !
07:18J'arrive !
07:19J'arrive !
07:20J'arrive !
07:21J'arrive !
07:22J'arrive !
07:23J'arrive !
07:24J'arrive !
07:25J'arrive !
07:26J'arrive !
07:27J'arrive !
07:28J'arrive !
07:29J'arrive !
07:31J'arrive !
07:33J'arrive !
07:53Ouuh !
07:56J'arrive !
07:58J'arrive !
07:59Tu es...
08:01Ah, je suis un Life Saver.
08:03J'ai vu que tu étais au dessus d'un mur, j'ai pensé que tu étais...
08:07Hein ? C'est pas ça !
08:10En tout cas, merci pour le danger !
08:13Ah, pas de problème !
08:17Les émotions de l'amour sont sucrées et fluides !
08:20Que voulez-vous de l'Ice Cream de T-Berry Flower ?
08:25C'est vraiment dégueulasse !
08:27Je suis la seule à avoir du mal à faire du délire !
08:31C'est vraiment dégueulasse !
08:33Je vous en prie...
08:35Hein ?
08:41Meldia, tu vas bien ? Tu vas bien ? Tu vas bien ?
08:45C'est la première fois que tu viens au Neutral Realm,
08:49et tu n'as jamais mangé de l'Ice Cream !
08:52Parfois, je dois sortir,
08:54et tu es la seule à m'emmener de la maison.
08:57C'est toi, n'est-ce pas ?
08:59Depuis que tu m'as appelée,
09:02je n'ai jamais mangé de l'Ice Cream.
09:06Ah ! Bonjour ! Vous allez m'acheter ?
09:08Je vous recommande ceci !
09:11C'est du lémon et de la rose !
09:13Le lémon est très bon pour l'oubli !
09:15Ah, le goût de la rose est incroyable !
09:20Ce qui est important, ce n'est pas le goût, c'est l'action !
09:23C'est pour ça que j'ai fait mes recherches !
09:26C'est la magie de l'amour !
09:28Si tu en mange, tu deviendras une amoureuse de l'amour !
09:31Allez, mange ! Mange !
09:35C'est une fille ! Elle est mouillée !
09:38C'est une fille ! Elle est mouillée !
09:39C'est une fille ! Elle est mouillée !
09:40C'est une fille ! Elle est mouillée !
09:41C'est une fille ! Elle est mouillée !
09:42Atia, est-ce que tu as fait quelque chose de mal ?
09:47C'est elle qui est mouillée !
09:49J'ai fait une erreur de médicament ?
09:55Choco ! Tu étais là ?
09:59Tu n'es pas allé où tu voulais !
10:01Je t'avais prévenu !
10:03Moui, j'ai faim.
10:05Je ne peux pas faire autre chose.
10:07Excusez-moi, je vous en prie deux.
10:10Merci !
10:11Pour ces deux-là, je vous recommande ceci !
10:14Le chocolat vanillé !
10:16C'est à ce moment-là !
10:17Ce chocolat vanillé possède deux types de magie !
10:21Si vous en mangez un, vous allez tomber amoureux !
10:24L'amour sur l'océan ne s'arrête pas !
10:27La distance entre les deux s'accroche immédiatement !
10:30Comment ça va, Choco ? C'est bon ?
10:34C'est vraiment délicieux.
10:38Je pense qu'il va falloir encore un peu de temps pour que ce magique de l'amour soit terminé.
10:45Excusez-moi, mais je peux vous demander encore une fois ?
10:49Tu peux choisir ce que tu veux manger.
10:53C'est vrai, n'est-ce pas ?
10:55Alors, que voulez-vous ?
10:57Tu es un amoureux.
10:59Si je devais choisir...
11:01Euh...
11:02En fait, j'ai l'air d'être un homme.
11:06Mais c'est à toi de choisir.
11:09Tu peux respecter mes volontés ?
11:15Je n'en veux plus !
11:19C'est pas un resort de paix !
11:21Je suis venu ici pour m'amuser avec vous !
11:24Mais pourquoi est-ce qu'il y a une fille d'une seule personne ?
11:26Et pourquoi est-ce qu'il y a une fille qui ne mange pas ?
11:29En plus, Lisa m'a l'air d'être en colère !
11:32Bordel d'océan !
11:34Je ne vous en prie pas !
11:36Faites un pose plus sexy !
11:38Je ne peux pas.
11:40Comme ça ?
11:41Oui, c'est ça.
11:43Qu'est-ce que c'est ?
11:47C'est Mou, le top mannequin de Majo Majo !
11:50Encore plus !
11:51Encore plus !
11:53C'est ça !
11:54Tu peux le faire !
11:56Je suis en train de m'ennuyer.
11:59Je dois me reposer un peu, Ansem.
12:02C'est Dia, le directeur de Majo Majo !
12:04Ça veut dire que...
12:05C'est Astrea, Ansem.
12:07Je suis venue ici pour m'amuser avec vous.
12:10Je vais prendre la meilleure photo que j'ai jamais vue !
12:14Hey, Safa !
12:15Tu n'es pas rentré chez toi ?
12:17Safa !
12:18Attends un peu.
12:20Hey...
12:21Est-ce que je dois vraiment porter cette robe ?
12:26C'est vraiment embarrassant, mais...
12:32Je suis...
12:37Je suis...
12:41Je suis...
12:45Missiles en cours !
12:46Ce n'est pas de notre armée !
12:48Tu n'es pas en peur ?
12:49Ce n'est pas un missile.
12:51C'est juste un oiseau qui a sauté.
12:54Un oiseau qui a sauté, c'est drôle.
12:58C'est un neutralerum, c'est ça ?
13:02C'est chaud !
13:03On peut enlever ?
13:05Il n'y a plus rien à enlever.
13:07C'est ça !
13:08C'est ça, on peut enlever...
13:11... nos armes !
13:14Alors, tout le monde,
13:15commençons notre première course de sécurité !
13:21Je vais tuer Spiral !
13:25Viens, Spiral !
13:27Je vais te tuer !
13:30Cette vague, ce vent...
13:32L'océan, ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu !
13:36C'est incroyable !
13:38Regarde-moi !
13:39Si tu te fous de moi, je vais te tuer !
13:42Tu n'es qu'un vieux !
13:44Tu ne peux pas me dire que j'ai honte de toi
13:46depuis que je suis sorti de l'école !
13:49Hey, Cereus, c'est lui !
13:51Il a l'air gentil.
13:54Je vais t'aider un peu.
13:57Tu l'as eu !
14:02C'est incroyable !
14:03Elle est forte.
14:11C'est incroyable.
14:13Je vais lui donner plus de vie.
14:19Il m'a fait un coup de pied.
14:21Ah, c'est incroyable !
14:23C'est parti !
14:27C'est une fille !
14:29C'est super !
14:33Kuroe ?
14:34Tu...
14:35Tu ne peux pas me voir comme ça...
14:37C'est pas vrai !
14:38C'était...
14:39C'est pas grave !
14:40C'est pas grave du tout !
14:42Tout le monde est différent...
14:44Mais...
14:45C'est super !
14:47S-Serious ?
14:49C'était...
14:50C'est pas vrai !
14:51Je n'ai pas l'intention de dire ça...
14:53Les filles...
14:55Elles sont si floues !
14:57Ah !
14:58Elles sont des oiseaux !
14:59Nous sommes l'équipe de S.K.
15:01L'équipe de S.K.
15:02Ah !
15:03Ah !
15:04Ah !
15:05Ah !
15:06Ah !
15:07Ah !
15:08Il n'y a rien à ne pas dire.
15:10C'est une punition de Choshi.
15:12Calme-toi.
15:15Oh ?
15:16C'est Haru !
15:17Oh !
15:18Gillette !
15:19Noin !
15:20Pourquoi est-ce que tu es là ?
15:22Je suis venu t'assurer que tu n'auras pas de fatigue.
15:24Je suis venu t'assurer que tu n'auras pas de fatigue.
15:26Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
15:28Tu n'es pas en train de t'habiller comme un sauveur de vie ?
15:31Oui.
15:32Il y a eu un peu de choses...
15:34Oh non !
15:35Je ne peux pas rester comme ça !
15:37Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:39Il me semble qu'il y a quelqu'un qui a re-entré dans l'atmosphère !
15:42L'atmosphère ?
15:43Re-entré ?
15:46Je suis désolé !
15:48Pouvez-vous m'aider ?
15:53Gazelle !
15:54Gazelle !
15:55S'il te plaît !
15:56J'étais en train de filmer Majo Majo,
15:59et tout d'un coup, il a tombé du ciel.
16:01Taïya !
16:02C'est une chance !
16:03Est-ce que tu connais ce blanc-rouge ?
16:06Bonjour ?
16:07Vous allez bien ?
16:08Bonjour ?
16:11C'est celui que j'aime le plus.
16:16Gazelle ?
16:18Qu'est-ce que je viens de dire ?
16:22Gazelle ?
16:27GAZELLE !
16:38Oh mon dieu !
16:39C'est un grand accueil !
16:43C'est un bon souvenir !
16:45Oh, il fait chaud !
16:46Est-ce que je peux me déchirer ?
16:48Je suis Stearelm, le commandant de l'équipe Sturm !
16:53Je vais faire des exercices militaires dans cette zone.
16:56C'est dangereux, alors jouez dans d'autres zones !
16:59Des exercices militaires ?
17:00Neutralelm est une île de paix, n'est-ce pas ?
17:03C'est pour enseigner à nos enfants à naviguer !
17:05C'est pour vendre de l'aïs !
17:07C'est pour filmer de la gravure !
17:09Il me semble qu'il y a besoin d'une conférence.
17:12Retournez !
17:13Vous êtes...
17:16Vous êtes le jeune roi de Humarelm, Fiora !
17:20Tout le monde s'amuse !
17:22Il n'y a pas de combat !
17:24Retournez à Stearelm !
17:27Retournez à Stearelm !
17:32Tu es un peu un combattant, n'est-ce pas ?
17:36Je suis désolée.
17:38Je ne peux pas retourner sans consommer de munitions.
17:41Je vois.
17:43Tout le monde, prenez place !
17:45Ne vous en faites pas.
17:47Tout le monde, mais il n'y a qu'Aphérola.
17:52Qu'est-ce qu'il vous prend de venir jusqu'à Neutralelm ?
17:57Si vous voulez pratiquer, faites-le dans votre pays.
18:01Il faut pratiquer pour arriver à Neutralelm.
18:04Il y avait un étrange objet qui sortait comme un missile.
18:08Il va revenir en spirale.
18:11Il faut pratiquer pour arriver à Neutralelm.
18:14Je suis là pour vous !
18:17Vous n'avez pas le droit d'en parler.
18:20Je ne peux pas pratiquer ici.
18:23Vous ne connaissez pas la loi de Neutralelm ?
18:271. Neutralelm est un pays d'égalité.
18:322. Les militaires ne peuvent pas pratiquer ici.
18:36Vous ne connaissez pas la loi de Neutralelm ?
18:423. Les militaires ne peuvent pas pratiquer ici.
18:46La loi s'applique à la prochaine élection.
18:50Il n'y a pas d'élection.
18:52Les militaires ne peuvent pas pratiquer ici.
18:55Il y a eu de nombreuses guerres.
18:57Les militaires ont été attirés par des expériences.
19:02De plus en plus de sang a été brûlé.
19:04Les citoyens ont été victimes.
19:07Je, Fiora Humarelm Estrella,
19:10vais vous détruire en un coup !
19:15Mais si je fais ça, mon promesse de l'île sera brûlée.
19:21Je ne ferai pas ça.
19:23Et je ne vous le ferai pas !
19:26Fiora-sama !
19:29Qu'est-ce que vous faites ici ?
19:32Vous voulez jouer avec nous ?
19:36Vous l'avez vu ?
19:37Oui, nous l'avons vu.
19:39Qu'est-ce qu'on va faire ?
19:40Ne parlez pas de beauté !
19:43Si vous n'êtes pas capable de vous battre,
19:45je vais vous tuer !
19:49Balthack, qu'est-ce que tu racontes ?
19:52Hein ? Qu'est-ce que tu racontes ?
19:55Tu as l'air fou, Fiora.
19:58Je ne suis pas comme vous,
20:00qui n'est pas capable de se débrouiller.
20:03Je suis un...
20:04Je suis un...
20:06Hey, Fiora !
20:07C'est quoi, un prétentieux ?
20:09Non, je suis...
20:17Haru ! Tu as touché mon cul !
20:20Je n'ai pas touché !
20:22Oh, Haru ! Ça fait longtemps !
20:24Oh ?
20:30Professeur Moegi !
20:31Qu'est-ce que vous faites ici ?
20:35Professeur Moegi, que faites-vous ici ?
20:38J'ai du temps.
20:39J'ai entendu des rumeurs intéressantes.
20:42Rumeurs ?
20:43Il y a une espèce de spirale dans ce quartier.
20:47Une espèce de spirale ?
20:48Il me semble que le désespoir de l'enfant qui a tué son amie
20:52s'est transformé en espirale.
20:54Il se trouve qu'il fait ce genre de choses à l'enfant
20:56en portant des vêtements sacrifiés.
21:00Qu'est-ce que c'est que ça ?
21:02En plus, sa voix d'esprit
21:04sort de l'enfant.
21:07Il faut le trouver tout de suite !
21:09Où est-ce qu'il est,
21:10avant que les victimes ne sortent ?
21:13Professeur Moegi !
21:18Non !
21:27Il est là, la spirale !
21:28Nous sommes tes adversaires !
21:32Arrêtez !
21:34Lâchez-moi !
21:35Je ne peux plus lire !
21:36C'est terrible ! Il faut faire quelque chose !
21:39Il est trop petit !
21:41Pourquoi je suis un sac à poche ?
21:45Il a disparu.
21:46Quoi ?
21:49La paix dans l'océan.
22:15C'est pas vrai !
22:16C'est pas vrai !
22:17C'est pas vrai !
22:18C'est pas vrai !
22:19C'est pas vrai !
22:20C'est pas vrai !
22:21C'est pas vrai !
22:22C'est pas vrai !
22:23C'est pas vrai !
22:24C'est pas vrai !
22:25C'est pas vrai !
22:26C'est pas vrai !
22:27C'est pas vrai !
22:28C'est pas vrai !
22:29C'est pas vrai !
22:30C'est pas vrai !
22:31C'est pas vrai !
22:32C'est pas vrai !
22:33C'est pas vrai !
22:34C'est pas vrai !
22:35C'est pas vrai !
22:36C'est pas vrai !
22:37C'est pas vrai !
22:38C'est pas vrai !
22:39C'est pas vrai !
22:40C'est pas vrai !
22:41C'est pas vrai !
22:42C'est pas vrai !
22:43C'est pas vrai !
22:44C'est pas vrai !
22:45C'est pas vrai !
22:46C'est pas vrai !
22:47C'est pas vrai !
22:48C'est pas vrai !
22:49C'est pas vrai !
22:50C'est pas vrai !
22:51C'est pas vrai !
22:52C'est pas vrai !
22:53C'est pas vrai !
22:54C'est pas vrai !
22:55C'est pas vrai !
22:56C'est pas vrai !
22:57C'est pas vrai !
22:58C'est pas vrai !
22:59C'est pas vrai !
23:00C'est pas vrai !
23:01C'est pas vrai !
23:02C'est pas vrai !
23:03C'est pas vrai !
23:04C'est pas vrai !
23:05C'est pas vrai !
23:06C'est pas vrai !
23:07C'est pas vrai !
23:08C'est pas vrai !
23:09C'est pas vrai !
23:10C'est pas vrai !
23:11C'est pas vrai !
23:12C'est pas vrai !
23:13C'est pas vrai !
23:14C'est pas vrai !
23:15C'est pas vrai !
23:16C'est pas vrai !
23:17C'est pas vrai !
23:18C'est pas vrai !
23:19C'est pas vrai !
23:20C'est pas vrai !
23:21C'est pas vrai !
23:22C'est pas vrai !
23:23C'est pas vrai !
23:24C'est pas vrai !
23:25C'est pas vrai !
23:26C'est pas vrai !
23:27C'est pas vrai !
23:28C'est pas vrai !
23:29C'est pas vrai !
23:30C'est pas vrai !
23:31C'est pas vrai !
23:32C'est pas vrai !
23:33C'est pas vrai !
23:34C'est pas vrai !
23:35C'est pas vrai !
23:36Générique de fin