Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Periode, c'est le nom de ceux qui ont tué Spiral, le monstre du désespoir, et qui ont tué Rinne, la tristesse.
00:10Nous nous battons pour la paix, et pour l'espoir d'un avenir.
00:17Ici, à Hopeless, la ville de Johhek, les Periodes de l'Arc End,
00:23la ville d'Aerika, la capitale de l'Arc End, où Spiral a été tué le lendemain soir.
00:32Ice Edge !
00:42Allez, Haru !
00:44Je vais devenir un excellent Periode.
00:47Et je vais faire ce que j'avais promis.
00:54Nous sommes les Periodes.
00:56La seule espèce d'espoir qui peut dépasser l'espoir du désespoir.
01:02Mais...
01:23C'est l'heure !
01:24C'est l'heure !
01:25C'est l'heure !
01:26C'est l'heure !
01:27C'est l'heure !
01:28C'est l'heure !
01:29C'est l'heure !
01:30C'est l'heure !
01:31C'est l'heure !
01:32C'est l'heure !
01:33C'est l'heure !
01:34C'est l'heure !
01:35C'est l'heure !
01:36C'est l'heure !
01:37C'est l'heure !
01:38C'est l'heure !
01:39C'est l'heure !
01:40C'est l'heure !
01:41C'est l'heure !
01:42C'est l'heure !
01:43C'est l'heure !
01:44C'est l'heure !
01:45C'est l'heure !
01:46C'est l'heure !
01:47C'est l'heure !
01:48C'est l'heure !
01:49C'est l'heure !
01:50C'est l'heure !
01:51C'est l'heure !
01:52C'est l'heure !
01:53C'est l'heure !
01:54C'est l'heure !
01:55C'est l'heure !
01:56C'est l'heure !
01:57C'est l'heure !
01:58C'est l'heure !
01:59C'est l'heure !
02:00C'est l'heure !
02:01C'est l'heure !
02:02C'est l'heure !
02:03C'est l'heure !
02:04C'est l'heure !
02:05C'est l'heure !
02:06C'est l'heure !
02:07C'est l'heure !
02:08C'est l'heure !
02:09C'est l'heure !
02:10C'est l'heure !
02:11C'est l'heure !
02:12C'est l'heure !
02:13C'est l'heure !
02:14C'est l'heure !
02:15C'est l'heure !
02:16C'est l'heure !
02:17C'est l'heure !
02:18C'est l'heure !
02:19C'est l'heure !
02:20C'est l'heure !
02:21C'est l'heure !
02:22C'est l'heure !
02:23C'est l'heure !
02:24C'est l'heure !
02:25C'est l'heure !
02:26C'est l'heure !
02:27C'est l'heure !
02:28C'est l'heure !
02:29C'est l'heure !
02:30C'est l'heure !
02:31C'est l'heure !
02:32C'est l'heure !
02:33C'est l'heure !
02:34C'est l'heure !
02:35C'est l'heure !
02:36C'est l'heure !
02:37C'est l'heure !
02:38C'est l'heure !
02:39C'est l'heure !
02:40C'est l'heure !
02:41C'est l'heure !
02:42C'est l'heure !
02:43C'est l'heure !
02:44C'est l'heure !
02:45C'est l'heure !
02:46C'est l'heure !
02:47C'est l'heure !
02:48C'est l'heure !
02:49C'est l'heure !
02:50C'est l'heure !
02:51C'est l'heure !
02:52C'est l'heure !
02:53C'est l'heure !
02:54C'est l'heure !
02:55C'est l'heure !
02:56C'est l'heure !
02:57C'est l'heure !
02:58C'est l'heure !
02:59C'est l'heure !
03:00C'est l'heure !
03:01C'est l'heure !
03:02C'est l'heure !
03:03C'est l'heure !
03:04C'est l'heure !
03:05C'est l'heure !
03:06C'est l'heure !
03:07C'est l'heure !
03:08C'est l'heure !
03:09C'est l'heure !
03:10C'est l'heure !
03:11C'est l'heure !
03:12C'est l'heure !
03:13C'est l'heure !
03:14C'est l'heure !
03:15C'est l'heure !
03:16C'est l'heure !
03:17C'est l'heure !
03:18C'est l'heure !
03:19C'est l'heure !
03:20C'est l'heure !
03:21C'est l'heure !
03:22C'est l'heure !
03:23C'est l'heure !
03:24C'est l'heure !
03:25C'est l'heure !
03:26C'est l'heure !
03:27C'est l'heure !
03:28C'est l'heure !
03:29C'est l'heure !
03:30C'est l'heure !
03:31C'est l'heure !
03:32C'est l'heure !
03:33C'est l'heure !
03:34C'est l'heure !
03:35C'est l'heure !
03:36C'est l'heure !
03:37C'est l'heure !
03:38C'est l'heure !
03:39C'est l'heure !
03:40C'est l'heure !
03:41C'est l'heure !
03:42C'est l'heure !
03:43C'est l'heure !
03:44C'est l'heure !
03:45C'est l'heure !
03:46C'est l'heure !
03:47C'est l'heure !
03:48C'est l'heure !
03:49C'est l'heure !
03:50C'est l'heure !
03:51C'est l'heure !
03:52C'est l'heure !
03:53C'est l'heure !
03:54C'est l'heure !
03:55C'est l'heure !
03:56C'est l'heure !
03:57C'est l'heure !
03:58C'est l'heure !
03:59C'est l'heure !
04:00C'est l'heure !
04:01C'est l'heure !
04:02C'est l'heure !
04:03C'est l'heure !
04:04C'est l'heure !
04:05C'est l'heure !
04:06C'est l'heure !
04:07C'est l'heure !
04:08C'est l'heure !
04:09C'est l'heure !
04:10C'est l'heure !
04:11C'est l'heure !
04:12C'est l'heure !
04:13C'est l'heure !
04:14C'est l'heure !
04:15C'est l'heure !
04:16C'est l'heure !
04:17C'est l'heure !
04:18C'est l'heure !
04:19C'est l'heure !
04:20C'est l'heure !
04:21C'est l'heure !
04:22C'est l'heure !
04:23C'est l'heure !
04:24C'est l'heure !
04:25C'est l'heure !
04:26C'est l'heure !
04:27C'est l'heure !
04:28C'est l'heure !
04:29C'est l'heure !
04:30C'est l'heure !
04:31C'est l'heure !
04:32C'est l'heure !
04:33C'est l'heure !
04:34C'est l'heure !
04:35C'est l'heure !
04:36C'est l'heure !
04:37C'est l'heure !
04:38C'est l'heure !
04:39C'est l'heure !
04:40C'est l'heure !
04:41C'est l'heure !
04:42C'est l'heure !
04:43C'est l'heure !
04:44C'est l'heure !
04:45C'est l'heure !
04:46C'est l'heure !
04:47C'est l'heure !
04:48C'est l'heure !
04:49C'est l'heure !
04:50C'est l'heure !
04:51C'est l'heure !
04:52C'est l'heure !
04:53C'est l'heure !
04:54C'est l'heure !
04:55C'est l'heure !
04:56C'est l'heure !
04:57C'est l'heure !
04:58C'est l'heure !
04:59C'est l'heure !
05:00C'est l'heure !
05:01C'est l'heure !
05:02C'est l'heure !
05:03C'est l'heure !
05:04C'est l'heure !
05:05C'est l'heure !
05:06C'est l'heure !
05:07C'est l'heure !
05:08C'est l'heure !
05:09C'est l'heure !
05:10C'est l'heure !
05:11C'est l'heure !
05:12C'est l'heure !
05:13C'est l'heure !
05:14C'est l'heure !
05:15C'est l'heure !
05:16C'est l'heure !
05:17C'est l'heure !
05:18C'est l'heure !
05:19C'est l'heure !
05:20C'est l'heure !
05:21C'est l'heure !
05:22C'est l'heure !
05:23C'est l'heure !
05:24C'est l'heure !
05:25C'est l'heure !
05:26C'est l'heure !
05:27C'est l'heure !
05:28C'est l'heure !
05:29C'est l'heure !
05:30C'est l'heure !
05:31C'est l'heure !
05:32C'est l'heure !
05:33C'est l'heure !
05:34C'est l'heure !
05:35C'est l'heure !
05:36C'est l'heure !
05:37C'est l'heure !
05:38C'est l'heure !
05:39C'est l'heure !
05:40C'est l'heure !
05:41C'est l'heure !
05:42C'est l'heure !
05:43C'est l'heure !
05:44C'est l'heure !
05:45C'est l'heure !
05:46C'est l'heure !
05:47C'est l'heure !
05:48C'est l'heure !
05:49C'est l'heure !
05:50C'est l'heure !
05:51C'est l'heure !
05:52C'est l'heure !
05:53C'est l'heure !
05:54C'est l'heure !
05:55C'est l'heure !
05:56C'est l'heure !
05:57C'est l'heure !
05:58C'est l'heure !
05:59C'est l'heure !
06:00C'est l'heure !
06:01C'est l'heure !
06:02C'est l'heure !
06:03C'est l'heure !
06:04C'est l'heure !
06:05C'est l'heure !
06:06C'est l'heure !
06:07C'est l'heure !
06:08C'est l'heure !
06:09C'est l'heure !
06:10C'est l'heure !
06:11C'est l'heure !
06:12C'est l'heure !
06:13C'est l'heure !
06:14C'est l'heure !
06:15C'est l'heure !
06:16C'est l'heure !
06:17C'est l'heure !
06:18C'est l'heure !
06:19C'est l'heure !
06:20C'est l'heure !
06:21C'est l'heure !
06:22C'est l'heure !
06:23C'est l'heure !
06:24C'est l'heure !
06:25C'est l'heure !
06:26C'est l'heure !
06:27C'est l'heure !
06:28C'est l'heure !
06:29C'est l'heure !
06:30C'est l'heure !
06:31C'est l'heure !
06:32C'est l'heure !
06:33C'est l'heure !
06:34C'est l'heure !
06:35Qu'est-ce qu'il y a ?
06:36En tout cas, je suis contente que vous soyez de retour.
06:39Lisa, Gajel, et Haru.
06:43Pouvez-vous reconstruire la 8ème division avec moi ?
06:48Mais, qu'est-ce que ça veut dire, « reconstruire » ?
06:50Si l'activité s'arrête, ça veut dire qu'on ne pourra pas travailler pendant la période.
06:54J'ai des idées sur ce sujet.
06:57Je ne peux pas vous rembourser grand-chose, mais...
06:59Donnez-moi de l'espoir.
07:01Laissez-moi !
07:03J'ai promis que ça allait être une période magnifique !
07:07Je n'ai pas besoin d'argent !
07:09Hein, Gajel, Lisa ?
07:11Hein ?
07:12Ne vous inquiétez pas, Erika, Campanella !
07:15Nous trois, Choco et Myu, nous reconstruirons la 9ème division !
07:20Myu !
07:22Haru !
07:26Hey, Gajel, dis quelque chose !
07:28Si c'est comme ça, nous aussi, on ne pourra pas...
07:32Haru, tu es devenu adulte !
07:34Je vais t'accompagner !
07:36Qu'est-ce que c'est que ça, tu pleures ?
07:40Il n'y a rien à faire, il n'y a pas d'autre chose à faire.
07:43Je vais t'accompagner pendant un moment.
07:45Oui, c'est pour ça que vous êtes la 8ème division !
07:50Non, vous ne m'avez pas apprécié.
07:52C'est la première fois que vous m'avez appelé comme ça.
07:54Ah, oui !
07:55J'avais oublié quelque chose d'important.
07:57Toutes les personnes de la division ont été emprisonnées,
08:00donc nous vous avons forcément emprisonnées.
08:03Emprisonnées ?
08:04Vous voulez dire qu'ils doivent sortir ?
08:05Oui, c'est l'heure de faire le travail.
08:15Il n'y a rien !
08:16C'est pas vrai !
08:17Mon collection de sabayas !
08:21Mon enfance !
08:24C'est pour ça que c'est pour moi !
08:26C'est vrai, mais vous n'avez plus qu'à en acheter un.
08:30Un sabayas 100 zèles...
08:31Hein ?
08:32Mon affaire n'est pas si chère !
08:35Je vais en acheter un de 1000 zèles !
08:39Pourquoi ai-je mis autant d'argent sur mes affaires ?
08:43Tu peux en acheter un autre !
08:46Je n'ai qu'une seule collection de sabayas
08:48que j'ai emprisonnée au camp !
08:51Mais c'est génial !
08:52Les sabayas sont géniaux !
08:54C'est pas vrai !
08:55Vous n'avez pas besoin de vérifier votre maison ?
08:59Avec le chocolat, je suis en paix.
09:01Je n'ai rien d'autre à prendre.
09:04Ne dis pas que tu n'as rien à prendre.
09:07C'est impolite.
09:08C'est notre maison.
09:10On ne peut pas aller à la maison d'une seule fois.
09:13Hein ?
09:14Eirika, où est-ce que nous devons vivre ?
09:18Je vais vous assurer que vous avez une maison.
09:20Utilisez la salle d'ouverture à côté.
09:23Mais il y a un problème.
09:26Qu'est-ce qu'il y a ?
09:27Ce n'est pas possible d'avoir des pets ici.
09:33Non, Mew n'est pas un pet, c'est mon art !
09:36Désolé, mais c'est pareil.
09:38C'est bon pour Kageru ?
09:40Ne me considère pas comme un pet !
09:44Pony, Mew n'est pas un pet.
09:52C'est mon petit déjeuner au chocolat.
09:56D'accord.
09:58Je vais le dire à mon père.
10:07Alors, comment va-t-on reconstruire la 8ème division ?
10:12C'est simple.
10:13Nous recevons des demandes, nous supprimons les Spirals, et nous reçoivons des rembourses.
10:18Mais si nous arrêtons de travailler à la maison...
10:20Alors, nous devons renforcer la division.
10:24C'est-à-dire ?
10:26La division ?
10:27Nous n'avons pas le temps d'attendre à ce qu'ils arrêtent de travailler.
10:32Si nous récupérons les terres et les bâtiments, et qu'ils reçoivent des rembourses,
10:37la division n'aura pas de problème.
10:39Nous avons déjà un chemin.
10:41Nous demandons aux villages de proximité.
10:44C'est une façon d'accélérer la production.
10:47Alors...
10:48Nous devons continuer à défendre les Spirals, comme nous l'avons fait ?
10:52Oui.
10:53Nous devons répondre à toutes les demandes.
10:55Si nous continuons, nous pourrons reconstruire la division.
11:01C'est l'heure du travail.
11:07C'est la première demande que nous devons rembourser.
11:10Le lieu est le village de Gametsu à l'est.
11:12Il s'agit...
11:13de la détruction des Spirals !
11:16Alors...
11:17C'est l'heure de la démarche !
11:20Compris !
11:22Tu vas aussi ?
11:23Oui.
11:24Je vais y aller.
11:35Bienvenue, Zenny !
11:37Je suis le village de Gametsu.
11:39Je suis Mokaru, Zenny.
11:41Tu n'as pas besoin de t'inquiéter, Zenny.
11:43Je n'ai pas besoin de t'inquiéter, mais...
11:45Il a l'air d'être un homme très important.
11:47Il est très important, et c'est le village de Gametsu.
11:49Il a l'air d'être un homme très important.
11:52Je vais t'emmener vers les Spirals, Zenny.
11:55Suivez-moi, Zenny !
11:57D'accord.
11:58Les Spirals ont commencé à vivre très récemment, Zenny.
12:02Les gens de la ville ont des problèmes, alors je vous ai demandé de les aider, Zenny.
12:06Il n'est pas l'Arc End.
12:07Pourquoi avez-vous demandé de nous aider ?
12:10Bien sûr, c'est parce que c'est moins cher, Zenny.
12:13Vous m'avez aidé avec la hausse du prix du marché, Zenny.
12:17La hausse du prix ?
12:19C'est vrai.
12:20Pourquoi c'est si chez-moi ?
12:22À ce moment-là, Campanella m'avait dit...
12:25C'est bon ?
12:26La base de l'entreprise, c'est l'exploitation.
12:30C'est pas une blague !
12:31C'est moi qui va faire de l'espoir !
12:34Qu'est-ce que tu racontes, Zenny ?
12:36Regarde, il y a une Spiral là-bas, Zenny.
12:41Une Spiral...
12:43Elle a un niveau 1, mais regarde...
12:46Un niveau 2 ? Je n'ai pas entendu parler de ça !
12:49Elle est la plus mauvaise, Zenny.
12:51Tu dois l'éliminer, Zenny.
12:53J'ai compris.
12:54Alors, je t'en prie, Zenny.
12:58Attendez !
12:59Les rembourses devraient être de la hausse du prix, mais...
13:02Hein ?
13:03C'est pas vrai.
13:04On paye quand c'est terminé, donc ça ne change rien, Zenny.
13:08C'est un risque pour nous aussi.
13:10Il faut que vous gardiez vos promesses, Zenny.
13:13Tu veux dire...
13:15Tu veux juste me donner de l'argent et me faire tomber, non ?
13:18Nous sommes des périodes.
13:20Nous ferons tout ce que vous demandez.
13:22Alors, je suis le maire de Gametsu Village, Zenny.
13:25Si vous l'éliminez, je vous rembourserai, Zenny.
13:28Alors remboursez-moi tout d'abord.
13:30C'est très chère.
13:32Alors je peux rembourser après, Zenny.
13:34C'est très chère, Zenny.
13:35C'est bon, remboursez-moi !
13:37Sinon, je ne rembourserai pas Spiral !
13:39Zenny...
13:42Est-ce que j'ai le droit à des cartes, Zenny ?
13:44Il n'y a que de l'argent.
13:47Arrêtez, arrêtez, arrêtez !
13:49Il n'y a pas d'argent pour les périodes !
13:56Qu'est-ce que vous faites ?
13:58Je vais vous fumer.
14:03Vous êtes un con !
14:07Je vais vous tuer !
14:11Iwabaru et Goul !
14:13Tous ensemble !
14:14Smurf !
14:17Weissmann !
14:21Weissmann ?
14:23C'est vrai, Goul.
14:25Vous êtes l'armée de la justice qui gagne les périodes, Gull !
14:28Quoi ?!
14:29Un nouveau personnage de l'ordre...
14:32Hey, Capitaine !
14:34Si vous voulez faire des décorations, je vous offrirai des décorations plus chères que les périodes !
14:38Je ne sais pas si c'est une bonne idée...
14:40Oh, c'est vraiment une bonne idée !
14:42Je ne vous mentirai pas, Gull !
14:44Je vous offre des coups de cartes, T, D, et R !
14:49Oui, oui, c'est une bonne idée !
14:51Alors, je vais m'occuper de Wise Man !
14:53Hey, c'est pas ce qu'on s'est promis !
14:56C'est moi qui ai reçu l'envoi !
14:58C'est pour ça que je vais m'occuper des décorations !
15:03Ne vous foutez pas !
15:04C'est moi qui vais m'occuper des décorations !
15:06C'est moi !
15:08Bon, bon, bon, Zenny !
15:10Si vous voulez recevoir autant d'envois,
15:12je vous offrirai un duel de 1 contre 1 dans la plage de la ville,
15:15et le gagnant sera envoyé !
15:17Un duel ?
15:20Oui, oui !
15:21Il n'y a qu'une personne à recevoir l'envoi, Zenny !
15:23Les coups de cartes spéciales et platinaires ne restent qu'un peu, Zenny !
15:28C'est incroyable, ce maire !
15:30Il a bien plus d'envois que ce qu'il a reçu, non ?
15:33On devrait l'apprendre.
15:35Hey, c'est vraiment moi qui vais m'occuper des décorations ?
15:38Bien sûr !
15:39Tu veux recréer le quartier, non ?
15:41Oui, c'est ça.
15:43Je dois m'en occuper.
15:44Alors, qui s'occupera de toi ?
15:47Malheureusement,
15:49il n'y a pas d'envoi qui s'occupe de toi,
15:51ni de Mii-kun, ni d'Ii-chan !
15:53Je t'en prie, professeur !
16:05Qu'est-ce que c'est ?
16:09C'est Nero, l'envoi de la légende !
16:12Et c'est super rare !
16:14C'est incroyable !
16:17Tout le monde est là-bas.
16:21Tu t'es surpris ?
16:23C'est l'envoi d'aujourd'hui.
16:25C'est bien que tu viennes, Grun.
16:28Professeur, je t'en prie, Grun.
16:30Tu m'as appellé.
16:32C'est bien.
16:38Attendez un instant !
16:40C'est pas possible !
16:42Je ne peux pas faire ça tout seul !
16:45Je ne peux pas faire ça tout seul !
16:47C'est incroyable !
16:49Je t'avais appelé,
16:51mais je ne sais pas où et comment...
16:54Et en plus, comment va-t-on faire ?
16:56Tu dois être très prudent, Haru.
16:59Mais...
17:00Est-ce que tu as un problème ?
17:06C'est l'envoi de la légende,
17:08Iona !
17:10Iona ?
17:11Oui.
17:12C'est une légende, c'est pas vrai.
17:14Euh...
17:15Où est-ce que tu es allé ?
17:17Qu'est-ce que c'est ?
17:18Est-ce que tu ne connais pas l'envoi ?
17:22L'envoi, c'est l'appel d'un nouveau compagnon.
17:26Si tu mets une lune de pierre ici,
17:28un nouveau compagnon apparaît.
17:31C'est très simple, n'est-ce pas ?
17:33Oui.
17:34Peut-être que...
17:35si on envoie,
17:36un compagnon fort qui peut contrôler cette légende apparaît ?
17:40Oui, c'est possible.
17:42Haru, appelle-le !
17:44Moi ?
17:45Si tu as la lune de pierre, tu peux l'envoyer, n'est-ce pas ?
17:48C'est combien ?
17:49Tu peux envoyer jusqu'à 3315 zèles.
17:52Pourquoi tu sais ce que j'ai dans mon poche ?
17:55Désolé, mais tu ne peux pas acheter la lune de pierre sans zèle.
17:58C'est uniquement de l'argent.
18:01L'argent ?
18:02Qu'est-ce que c'est ?
18:03Mais c'est un nouveau compagnon.
18:06Ok, j'ai décidé !
18:07Aujourd'hui, je vais envoyer une lune de pierre pour toi !
18:11Vraiment ?
18:12Oui !
18:13Yona ne ment pas !
18:14C'est génial !
18:15Je crois que je vais gagner !
18:16Tu as réussi, Haru !
18:17Oui !
18:18Je n'ai pas peur !
18:19Je vais envoyer la lune de pierre !
18:42Un compagnon fort !
18:50Allez !
18:54Pourquoi ?
18:56Pourquoi une seule lune ?
18:58Elle n'est pas plus faible que nous !
19:00Et en plus, c'est impossible d'envoyer une lune de pierre contre une lune d'eau !
19:05Le but est d'obtenir une certaine probabilité, c'est pour ça qu'il y a des choses comme ça.
19:09Allez, appelez-moi de nouveau !
19:11Au revoir !
19:14Hé, c'est l'heure !
19:23Le vainqueur est Waisbanzé !
19:26C'est à nous d'envoyer une lune de pierre !
19:29Merci beaucoup, professeur !
19:32Il n'y a plus personne qui a de bonnes poignées.
19:36Bonne chance !
19:39Le téléphone de l'employé !
19:43Qu'est-ce que c'est ?
19:44Arrêtez vos demandes et sortez !
19:49Non, je ne m'attendais pas à ce que Waisbanzé retourne.
19:54Mais je voulais que vous m'apportiez vos demandes depuis le début !
19:59Malheureusement, nous avons perdu, et nous ne pouvons pas vous aider.
20:04Arrêtez de dire ça, Zenny !
20:07S'il vous plaît, Zenny !
20:09C'est trop facile, n'est-ce pas, Haru ?
20:12Oui, mais...
20:14Si on ne détruis pas la lune de pierre, les gens de la ville seront en trouble.
20:19Vous allez le faire, Zenny ?
20:21Oui, c'est pour ça que je suis venu !
20:23C'est vraiment utile, Zenny !
20:25Vraiment, vous êtes gentil.
20:28Il n'y a rien à faire, c'est Haru.
20:34Arrêtez vos demandes et sortez !
20:40Ice Edge !
20:44Full Power Attack !
20:52C'est...
20:53C'est l'art !
20:56Qu'est-ce que vous faites ?
20:59Vous avez gagné la période, mais vous n'avez pas reçu vos demandes !
21:04Oui, oui !
21:05C'est bon, c'est bon.
21:07Vous avez gagné la période, mais vous êtes en colère.
21:10C'est pour ça que je suis venu.
21:15Je comprends.
21:16Nous avons été employés par vous pour détruire la lune de pierre.
21:20C'est pour ça que je suis venu.
21:21C'est gentil de vous dire ça.
21:24Oh, Riruna, tu es réveillée ?
21:27Oui, bonjour.
21:29C'est déjà la nuit.
21:32Bien joué, Haru !
21:35Tu as réussi à terminer ton premier travail.
21:38Bien joué.
21:39Merci.
21:41J'étais un peu fatigué.
21:43Ce n'est pas bon pour nous.
21:47Ne dis pas ça.
21:48C'est la mission de la période.
21:50Mais...
21:51Qu'est-ce qu'il fait ?
21:53Il est venu avec nous.
21:56Oh...
21:57Héhé...
22:00Il me semble qu'il y a encore beaucoup de chemin à travers.
22:27Comment ça ?
22:28Comment ça ?
22:33Pourquoi ?
22:35Pourquoi ?
22:48C'est bon !
22:50C'est bon !
22:56C'est bon !
22:57C'est bon !
22:58C'est bon !
22:59C'est bon !
23:00C'est bon !
23:01C'est bon !
23:02C'est bon !
23:03C'est bon !
23:04C'est bon !
23:05C'est bon !
23:06C'est bon !
23:07C'est bon !
23:08C'est bon !
23:09C'est bon !
23:10C'est bon !
23:11C'est bon !
23:12C'est bon !
23:13C'est bon !
23:14C'est bon !
23:15C'est bon !
23:16C'est bon !
23:17C'est bon !
23:18C'est bon !
23:19C'est bon !
23:20C'est bon !
23:21C'est bon !
23:22C'est bon !
23:23C'est bon !
23:24C'est bon !
23:25C'est bon !
23:26C'est bon !
23:27C'est bon !
23:28C'est bon !
23:29C'est bon !
23:30C'est bon !
23:31C'est bon !
23:32C'est bon !
23:33C'est bon !
23:34C'est bon !
23:35C'est bon !
23:36C'est bon !
23:37C'est bon !
23:38C'est bon !
23:39C'est bon !
23:40C'est bon !
23:41C'est bon !
23:42C'est bon !
23:43C'est bon !
23:44C'est bon !
23:45C'est bon !
23:46C'est bon !
23:47C'est bon !
23:48C'est bon !
23:49C'est bon !
23:50C'est bon !
23:51C'est bon !
23:52C'est bon !
23:53C'est bon !